ST. JOHN the EVANGELIST CATHOLIC CHURCH IGLESIA

ST. JOHN the EVANGELIST CATHOLIC CHURCH IGLESIA

ST. JOHN the EVANGELIST
IGLESIA CATOLICA de
CATHOLIC CHURCH
SAN JUAN EVANGELISTA
November 23, 2014
Our Lord Jesus Christ,
King of the Universe
Nuestro Señor Jesucristo
Rey del Universo
"I was hungry and you
gave me food,
I was thirsty and you
gave me drink."
-- Matthew 25:35
"[E]stuve hambriento y
me dieron de comer,
sediento y me dieron de
beber".
-- Mateo 25:35
PRIESTS / SACERDOTES Msgr. Raúl P. Trevizo, V.G., Pastor, Ext. 105 Fr. Franklin Eichhorst, OFM, Parochial Vicar, Ext. 106 DEACONS / DIACONO Dn. Don Baker, Dn. Jose Ojeda, Dn. Jose Duarte, Msg. Ext 100 PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL Hours : Mon.‐Thurs: 9:00 a.m. ‐ 7:00 p.m. (closed for lunch, 1‐1:30 p.m.) & Fri. ‐ 9:00 a.m. ‐ 2:00 p.m. Horario: lunes‐jueves: 9:00 a.m. ‐ 7:00 p.m. (cerrado para la comida de 1‐1:30 p.m.) y viernes de ‐ 9:00 a.m. ‐ 2:00 p.m. Martha Castillo, Receptionist ‐ Ext. 100 Lupe Cooper, Off. Mgr. ‐ Ext. 104 Celina Venne, Finance Mgr ‐ Ext. 107 602 W. Ajo Way
Tucson, AZ 85713
Tel: 520-624-7409
Fax: 520-740-1145
Website:
www.stjohnevangelisttucson.org
An Arizona Non-Profit Corporation
Cathy Conway, Counseling/Consejeria 623‐0344, ext. 1017, (appointment/cita) at Catholic Social Services CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday / sábado: 4:00‐4:45 p.m. & 7:30‐8:00 p.m. or by appt. (cita), Ext. 100 MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS SATURDAY / SABADO: 8:15 a.m. (English) & 5:00 p.m. (English Sunday Vigil) SUNDAY / DOMINGO 6:30 a.m. (English), 8:00 a.m. (Español), 10:00 a.m. (Deaf Interpreted‐English), 12:00 p.m.(Bi‐lingüal), 2:00 p.m. (Español), 5:00 p.m. (English), 7:00 p.m. Español WEEKDAY / ENTRE LA SEMANA Mon. ‐ Fri./ lunes ‐ viernes : 8:15 a.m.(English) & 6:00 p.m. (Español) WEEKLY OFFERING
ADORATION CHAPEL
Nov 16, 2014
Offertory
Christmas Fundraiser
$7,874.56
2,051.38
SATURDAY / SÁBADO - Nov 22
5:00 P.M. † Margaret Martínez
SUNDAY / DOMINGO - Nov 23
`6:30 A.M. † Larry Valenzuela
8:00 A.M.
Feligreses de San Juan
10:00 A.M.
Figueroa Family (Int)
12:00 P.M. † Michael Maldonado
2:00 P.M. † Paco Padilla
† y Emmanuel Orozco
5:00 P.M. † Stephanie Coyle
7:00 P.M. † Ray Ybarra
CAPILLA DE ADORACION
6:00 A.M. - 10:00 P.M.
MONDAY / LUNES - Nov 24
8:15 A.M. † Frank Cuestas
6:00 P.M.
Santa Filomena
INFORMATION ON / INFORMACION PARA
624-7409, Ext. 100 - Baptism/Bautizo, held 3rd
Saturday of every month (registration requires 3
weeks in advance) / Se llevan a cabo el tercer
sábado de cada mes (los registros deben hacerse
con tres semanas de anticipación. Marriage/
Matrimonio; Anointing of the Sick/Unción Para los
Enfermos; Quinceañeras (appt./cita)
TUESDAY / MARTES - Nov 25
8:15 A.M.
Armando Sánchez, Jr.
Irasemo Castillo (B-Days)
6:00 P.M. † Luis Armando Alcaraz
RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) 624-7409, Ext. 102 - Sacraments of Holy Eucharist
& Confirmation, or desiring to become Catholic,
Chris Price, Co-ordinator.
WEDNESDAY / MIERCOLES - Nov 26
8:15 A.M.
St. John’s School Benefactors
6:00 P.M. † Joe M. y María C. Friend
RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos),
624-7409, Ext. 102 - Sacramentos de Primera
Comunión y Confirmación, y deseo de conversión a
la fe Católica, Lydia Griffith, Coordinadora,
THANKSGIVING / DIA DE DAR GRACIAS
THURSDAY / JUEVES - Nov 27
10:00 A.M.
Orozco & Padilla Famlies (Int)
FRIDAY / VIERNES - Nov 28
8:15 A.M. † José Joaquín Bojorquez
6:00 P.M. † Petra y Antonia Orozco y
† Teresa Romero
SATURDAY / SÁBADO - Nov 29
8:15 A.M. † Tony & Mercy Gracia
† & Ana Fimbres
5:00 P.M. † Alfred Federico
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS PARA LA SEMANA
Monday/Lunes– Nov 24
Rv 14:1-3, 4b-5; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 21:1-4
Tuesday/Martes-Nov 25
Rv 14:14-19; Ps 96:10-13; Lk 21:5-11
Wednesday/Miércoles– Nov 26
Rv 15:1-4; Ps 98:1-3ab, 7-9; Lk 21:12-19
Thursday/Jueves-Nov 27
Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9;
Lk 17:11-19
Friday/Viernes-Nov 28
Rv 20:1-4, 11 -- 21:2; Ps 84:3-6a, 8a;
Lk 21:29-33
Saturday/Sabado-Nov 29
Rv 22:1-7; Ps 95:1-7ab; Lk 21:34-36
Sunday/Domingo-Nov 30
Is 63:16b-17, 19b; 64:2-7;
Ps 80:2-3, 15-16, 18-19; 1 Cor 1:3-9;
Mk 13:33-3
We are praying for…
Jacqueline Sevilla, Blanca Tanori, Pedro
Andrade, Delfina Dicochea, María Lucia
Echanove, Benjamín Niebla, Gabriel Wilson,
Alejandro Mendoza, Andrés Ruffner, Silvia
Gutiérrez, Marcella Dubois, Rosalinda Guevara, Mary
Alice Salcido, Jacqueline Medina, Josie Lugo, Rose
Stephens, Amalia Cervantes, Sara Grijalva, Patricia
Gerardo & Parishioner’s Intentions ...
RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION
RELIGIOSA (1st grade - 12th grade) -901-1997
Office Hours: Mon - Thurs., please call for
office hours. Closed: Friday, Saturday & Sunday
Horario: lunes - jueves, favor de llamar para informarse sobre el horario. Cerrado: viernes, sábado y
domingo.
Lydia López, Director—901-1995
Christian López, OCIT—901-1997
SCHOOL / ESCUELA - 901-1975
Office Hours / Horario: 7:30 a.m.- 4:00 p.m.
Mon.-Fri./lunes-viernes
Office & Attendance—901-1975
Keiran Roche, Principal & Registrations—901-1978
Veronica Monreal, Off. Mgr.—901-1979
Claudia Rodriguez, Tuition—901-1975
CASA SAN JUAN - 798-0834
Diocesan Migrant Center / Centro Diocesano para
Migrantes. Hours / Horario: 9:30 a.m.-1:00 p.m.Tues./martes, Thurs./jueves, Fri./vienes
HOLY HOUR THE FIRST FRIDAY
OF EACH MONTH - 7 P.M. Church
HORA SANTA EL PRIMER VIERNES DE
CADA MES - 7 P.M. Iglesia
WEEKLY EVENTS
EVENTOS SEMANALES
MONDAY - LUNES
Religious Education (Sept-Apr)
5-7:15 PM —School & Hall
Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan
Camino a Emaus—7:15 PM Rm 3
Clases de Inglés—7:30 pm Rm 1 & 2
Elohim Jovenes– 7:15 pm Rm 4
Grupo de Oración—7:00 P.M. Church
Legión de María —3:30 P.M. Conf. Room
(Dulce Madre)
RICA (Español)—7-9 P.M. Hall (Aug-Apr)
TUESDAY - MARTES
Religious Education (Español)
5:00 - 7:15 P.M. School & Hall (Sept-Apr)
Camino a Emaus —7:15 PM Hall
Civics/Cuidadania—6:00 P.M. Casa San Juan
Coro Jesus Amigo Fiel—7 P.M. Rm 5
Coro 8:00 AM — 7:15 P.M. Rm 3
Elohim Jovenes —7:15 PM Rm 4
Knights of Columbus 7:30 P.M. Rm 1
(1st & 3rd Tuesdays)
LA Anunciacion Jovenes– 7:15 pm Rm 2
WEDNESDAY - MIÉRCOLES
Religious Education (English)
4:00-7:00 P.M. School & Hall (Sept-Apr)
Al-Anon—6:00 PM, Casa San Juan (B-L)
Clases de Inglés—6:35 pm Rm 1 & 2
Coro La Divina Misericordia —7 P.M. Rm 5
Elohim Jovenes —7 PM, Rm 4
La Anunciación Talleres— 7 P.M. Rm 3
RCIA 6:30 P.M. Hall (Aug-Apr)
THURSDAY - JUEVES
Baptism Instructions 7:00 P.M. Church
(1st & 2nd Thursdays of the Month)
St. Vincent de Paul Store
For donation pick-up. / Para recoger sus donativos,
622-2821
In Memory of….
Ramón Peralta
Reynaldo Santamaría
Socorro Gámez
Geraldine López
Josefina Dicochea
Armando Molina
Águeda Galaz Portillo
Pat Larriva
Ismael Herrera
Mary Valles León
Socorro Miranda
Trinidad Fimbres
Bible Study 9:00 A.M. Parish Conf. Rm
Civics/Cuidadania–6 P.M. in
Casa San Juan & (3rd Thursday- Rm 4)
Elohim Jovenes-7 P.M. Rm 4
Health Clinic—Casa San Juan
(1st & 3rd Thursdays )
"La Anunciación" 7:00 P.M. Hall, Rm 1 & 3
NAMI—7 PM Rm 2
FRIDAY - VIERNES
Coro Carismas - 7 P.M. Rm 1
SATURDAY - SÁBADO
Clínica Gratuita/Free Clinic—Casa San Juan
(1st & 3rd Saturdays )
Religious Education Events—8am-1pm– Hall
SUNDAY - DOMINGO
RCIA 11:00 A.M.-12 Noon- Rm 2 (Aug-Apr)
SECOND COLLECTION... Nov 30, 2014 will be for our annual
Christmas Fundraiser to help needy families.
Wedding Banns
Dec. 6, 2014
Dec. 16, 2014
Amonestaciones
Rafael Machado y Verónica Chiapa
Arturo Rodríguez y Noelia Y. Rodríguez
OUR LADY OF GUADALUPE NOVENA
Wednesday-Friday - December 3 - 5, 2014 (Danzantes)
6:45 p.m
Procession /Procesión
Saturday, December 6, 2014
6:30 p.m.
Procession /Procesión
SEGUNDA
COLECTA... 30 de nov, 2014 será para la
asistencia anual Navideña para los necesitados.
WE HAVE GREAT NEWS!
The
Individual Tax Credit limits have increased. The amount you can now contribute to Arizona’s Catholic Tuition Support
Organization (CTSO) has increased. If filing as a single taxpayer
you can give up to $1,053, and a married couple filing jointly can
contribute up to $2,106, and you, the donor can receive a dollar-for
-dollar tax credit off your Arizona tax liability. Brochures are in
¡TENEMOS GRANDES NOTICIAS! Los límites del crédito
fiscal individuales han aumentado. La cantidad que puede contribuir ahora a “Catholic Tuition Support Organization” (CTSO)
de Arizona ha aumentado. Declarando como un contribuyente solo
puede dar hasta $1,053, y una pareja casada que declara conjuntamente puede contribuir hasta $2,106, y usted, el donante puede
recibir un crédito fiscal del dólar por dólar de su obligación de
impuestos de Arizona. Los folletos están en el vestíbulo o visitan
www.ctso-tucson.org para hacer una contribución en línea.
Sunday, December 7, 2014
8:15 p.m.
Procession /Procesiòn
Monday, December 8, 2014
6:00 p.m.
Mass Immaculate Conception of Mary –Holy Day
Misa La Inmaculada Concepcion de Maria
(Día Obligatorio)
7:00 p.m.
Procession /Procesión
DIRECTOR ELECTED TO PARISH BOARD
Please congratulate Patrick Alvarez, who is our newly re-elected
Director of the Parish Board. Since there was only one nomination for the position, Patrick was automatically elected to this position in accordance with corporate by-laws. Patrick accepted the
position and will begin the term in January 2015.
Tuesday, December 9, 2014
(Danzantes)
6:00 p.m.
Mass for San Juan Diego /Misa de San Juan Diego
7:00 p.m.
Procession / Procesión
Wednesday, December 10, 2014
6:45 p.m.
Procession / Procesión
Thursday, December 11, 2014
(Danzantes)
7:30 p.m.
Live drama of “The Apparitions” (School patio)
Drama de Las Apariciones (Patio Escolar)
7:30 p.m.
Power Point presentation of our Lady (Church)
Presentación de “Power Point” de la Virgen (Iglesia)
9:00 p.m.
Procession / Procesión
10:30 p.m. Vigil Mass/ Misa de Las Mañanitas
The parish office will be closed on
Thursday & Friday,
November 27 & 28.
La Oficina Parroquial estará
cerrada el jueves y viernes
noviembre, 27 y 29
MISA / Thanksgiving Day Mass: 10:00 a.m.
(The only mass for the day / La única misa del día.)
Menudo & Refreshments in the Hall upon mass conclusion.
Menudo y Chocolate en el salón parroquial después de misa
Friday, December 12, 2014
(Danzantes)
5:00 p.m.
Children’s Drama-“The Apparitions” (School patio)
Drama de “Las Apariciones” de Niños- Patio Escolar
6:00 p.m.
Mass / Misa
“YEAR OF CONSECRATED LIFE”—Bishop Gerald F.
Kicanas will inaugurate the new Liturgical year in our Diocese
with a special Liturgy at St. Augustine’s Cathedral on December 14, 2014 at 10:00 A.M. Please join us as we Wake up the
World!
SAN JUAN DIEGUITO’S BOOTH YARD SALE
December 13, 20014
St. John’s Parish
Seeking donations for yard sale of furniture, electronics, household
goods, baby items, clothing, or misc. please contact Josefina
Pinedo at 889-3841 to make arrangements for pick-up or drop-off.
San Juan Dieguito’s Concession sales benefit St. John’s parish.
Solicitamos donativos para una venta de yarda (muebles,
electrónicos, artículos del hogar y de bebé, ropa y misceláneos).
Por favor comuníquese con Josefina Pinedo al 889-3841 para hacer
arreglos para para que Ustedes entreguen o ella recoja. Las ventas
del Puesto de San Juan Dieguito benefician nuestra Parroquia.