From the Desk of Fr. Phillip - Saint Mary of the Valley Catholic Church
Transcripción
From the Desk of Fr. Phillip - Saint Mary of the Valley Catholic Church
From the Desk of Fr. Phillip Thank you for your generous response to Haiti Earthquake Relief - $3,112.00 were donated at our three weekend Masses, including children’s boxes that contained almost thirty-two dollars in coins. In the regular collection for parish support we also received a nice surprise. An anonymous donor tied a ribbon around bills totaling over seven-hundred dollars with a note saying, “I had a good year.” Thank you. And thank you all for your Stewardship that enables us to fulfill our parish mission and to help needy brothers and sisters in our local area – and throughout the world. This Sunday Jesus announces that the Spirit has anointed him to “bring glad tidings to the poor...liberty to captives, recovery of sight to the blind and let the oppressed go free.” Jesus clearly identifies with the weak and marginalized. What group in our nation is more vulnerable than unborn children? Thirty-seven years ago, six men on the Supreme Court voted to withdraw legal protection from the tiniest members of American society. It was an unfortunate ruling – and like other unjust decisions (e.g. the Dred Scott case) it will one day be reversed. A reversal, by the way, will not make abortion illegal, but will allow state and national legislatures to make specific laws regarding treatment of the unborn. Regarding protection for the unborn – and support for their moms and dads - huge number of people converged on our state capital last Tuesday. I was pleased to see a good representation from St. Mary’s. The size of the crowd prevented us from converging into a single group, but I did get a few family pictures that I posted on our parish website. Pictured below are Michael & Diana Bizak with their children, Hannah & Thomas. And the picture of Eryn Chestine sums up why the pro-life movement continues to gain strength. The day began with a Mass at St. Michael Parish. Fr. Ed White preached an excellent homily. After describing the devastation caused by the abortion license, he spoke about our hope for the future. Fr. Ed used a striking image that caught the attention of young people, as I discovered in talking with middle school students from my former parish, Holy Family in Seattle. Fr. Ed mentioned the scene from The Lord of the Rings where King Aragon enlists the help of departed souls to combat the evil engulfing Middle Earth. We also have army of souls (the Communion of Saints) on our sides in this great contest of our age. Another vulnerable group in our society are immigrants. The American Bishops are deeply concerned about the needs of immigrants who make up such a large and vital part of our Church. They have developed a well thought-out call for Comprehensive Immigration Reform. This complex issue touches us very personally here at St. Mary’s. On January 29 I will be having a meeting of our parish Social Justice Committee to consider how we can best respond to the postcard campaign, proposed by our bishops. If you have specific interest and concerns on this issue, please join Jim Bloss, other parishioners and me this Friday at 7 p.m. in Room 3 of our parish hall. Speaking of parish consultative groups, we had a great meeting of Building Commission on Tuesday evening. I will report next week on pending projects, but this week I would like to mention projects completed since our December 1 meeting: Light bulbs in parking lot replaced Assessment of parking lot drainage system Drains cleaned out and monitored Church flashing screwed down Church Gutters cleaned out Moss killer set down on roof Outlet replaced (in the church in the main aisle) New thermostat for church, ongoing monitoring of heating system Sound system monitored and adjusted New outside carpet installed at the east entrance Broken garage door opener replaced in the rectory Jim Yap and Jose Rodriguez meet with me on January 30 to begin developing a plan for our landscaping. We will be doing this, especially in preparation for our parish Spring Clean-Up on March 20. The Building Commission will meet again on March 16. Another important consultative body meets this week – our parish Finance Council. Our ability to realize parish dreams depends on our financial health. At the Thursday evening meeting we will have a six-month report on income and expenses (July 1 through December 31, 2009). I thank you for your support of St. Mary of the Valley and as your pastor, I pledge to be a good steward of your trust. In these final weeks of January we will be sending you the summary of your donations that you can use in preparing your income tax statement. If you discover any discrepancies, please notify Anita at the parish office. Finally I look forward to seeing you at Generations of Faith this Wednesday. After the dinner, we will break into groups. I will be with the adults continuing to discuss with you the most fundamental element of our Christian life – prayer. Even if you have not yet attended, I encourage you to come to this month’s Generation of Faith. In this Sunday’s Gospel, Jesus reads the words of scripture: “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor.” Have you considered answering the call to “bring glad tidings to the poor” by joining the Society of St. Vincent de Paul? Scripture Readings IV SUNDAY IN ORDINARY TIME January 31, 2010 First Reading: Jer1,4-5.17-19 Responsorial Psalm: Ps 71:1-2,3-4,5-6,15,17 Second Reading: 1 Cor 12:31-13:13 or 13:4-13 Gospel: Lk 4:21-30 1 JANUARY 24, 2010 THANK YOU PARISHIONERS! Thank you to all parishioners who use their envelopes and mark the amount on the outside, and to those who put their Parish ID Number on their checks if they don’t use envelopes. This makes our record keeping and computer entry MUCH EASIER! Blessings! STEWARDSHIP: Parish Ministry Schedules St. Mary of the Valley III SUNDAY IN ORDINARY TIME Bulletin Deadline: Please submit information in writing or email to the parish office by Monday noon. Bulletin Stuffing January 31 , 2010: N/A Thank you for stuffing bulletins! Cleaning January 24-31, 2010 January 31, 2010: N/A Thank you for cleaning our Church! SUNDAY / DOMINGO—January 24 8:45 PM Confessions 9:30 AM MASS (English): RITE OF ENROLLMENT 11:15 AM Confesiones 12:00 PM MISA (Español) Grounds-Keeping January 31, 2010: N/A Thank you for grounds-keeping! Liturgical MONDAY / LUNES—January 25 9:00 AM Liturgy of the Word & Communion Saturday 5:00 PM, January 30, 2010 Lector: Karen Stark Eucharistic Ministers: Bob & Denise McNamee & Bill Sando Altar Servers: Josh Hoff Hospitality Ministers: Jim Bloss TUESDAY / MARTES—January 26 9:00 AM Mass 9:30 AM Parish Rosary 6:30 PM Pre-Baptismal Preparation #1 Sunday, 9:30 AM, January 31, 2010 WEDNESDAY / MIERCOLES—January 27 9:00 AM MASS 5:45 PM Generations of Faith Lector: Theresa Boutillier Eucharistic Ministers: Sr. Barbara Geib, Jan Gill, Yolanda Alexander, Mattie Meier & Ralph Chestine Altar Servers: DéOzhané Holland, Samantha Alexander & Aaron Howard Hospitality Ministers: Elizabeth Holland, Yolanda Alexander & Rusty Simon THURSDAY / JUEVES—January 28 9:00 AM MASS 9:30 AM Rosario 7:00 PM Finance Council Meeting Rm 3 FRIDAY / VIERNES—January 29 9:00 AM MASS 6:30 PM Parish Rosary 7:00 PM Social Justice Commission Meeting, Rm3 g{tÇ~ çÉâ yÉÜ áxÜä|Çz ÉâÜ ctÜ|á{4 SATURDAY / SABADO—January 30 4:15 PM Confessions 5:00 PM MASS (English):Baptisms STEWARDSHIP 101 SUNDAY / DOMINGO—January 31 8:45 PM Confessions 9:30 AM MASS (English): Baptisms 11:15 AM Confesiones 12:00 PM MISA (Español): Bautismos What does Stewardship mean to YOU? Collection for January 17, 2010: $5,210.29 Haiti Earthquake: $3,112.00 Thank you for your Generosity! 2 Padre Felipe Gracias por su generosa respuesta para el Alivio al Terremoto de Haití - $3.112,00 fueron donados en nuestras tres Misas del fin de semana, incluyendo cajas de niños que contuvieron casi treinta y dos dólares en monedas. En la colección regular para apoyo de la parroquia nosotros también recibimos una sorpresa agradable. Un donante anónimo ató una cinta alrededor de unos billetes que totalizan más de setecientos dólares con una nota diciendo, "tuve un buen año ". Gracias. Y gracias por su corresponsabilidad que nos permite cumplir nuestra misión de parroquia y para ayudar a hermanos y hermanas necesitados en nuestra área local – y a través del mundo. Este domingo Jesús anuncia que el Espíritu lo ha ungido para "traer buenas noticias al pobre. ..liberar a los cautivos, dar la curación a los ciegos y la libertad a los oprimidos". Jesús se identifica claramente con el débil y marginado. ¿Qué grupo en nuestra nación es más vulnerable que niños aun no nacidos? Hace treinta y siete años, seis hombres en el Tribunal Supremo votaron para retirar la protección legal de los miembros más diminutos de la sociedad norteamericana. Fue una resolución desgraciada – y como otras decisiones injustas (por ejemplo el caso Dred Scott) un día será revertido. Una reversión, a propósito, no hará el aborto ilegal, pero permitirá al estado y las legislaturas nacionales hacer las leyes específicas con respecto al tratamiento del no nacido aún. Con respecto a la protección para el aún no nacido – y apoyo para sus madres y padres –un número inmenso de personas se reunieron en nuestra capital del estado el martes pasado. Estuve complacido de ver una buena representación del Santa María. El tamaño de la multitud nos previno de convergirnos en un solo grupo, pero conseguí algunas imágenes familiares que pondré en nuestro sitio web de la parroquia. He aquí fotos de Michael & Diana Bizak con sus niños, Hannah & Thomas. Y la imagen de Eryn Chestine resume por qué el movimiento pro-vida continúa ganando fuerza. El día empezó con una Misa en la Parroquia de San Michael. El Padre Ed Blanco predicó una excelente homilía. Después de describir la devastación causada por la licencia del aborto, él habló acerca de nuestra esperanza para el futuro. El Padre Ed utilizó una imagen llamativa que capto la atención de los jóvenes, lo descubrí al hablar con estudiantes del colegio de mi parroquia anterior, la Sagrada Familia en Seattle. El Padre Ed mencionó la escena de El Señor de los Anillos donde el Rey Aragón recluta la ayuda de almas para combatir el mal que sumerge la Tierra Central. Nosotros también tenemos a ejército de almas (la Comunión de los Santos) de nuestro lado en este gran concurso de nuestra época. Otro grupo vulnerable en nuestra sociedad son los inmigrantes. Los Obispos norteamericanos están profundamente preocupados sobre las necesidades de los inmigrantes que hacen tan grande y esencial parte de nuestra Iglesia. Ellos han desarrollado un llamado bien pensado para una Reforma de Inmigración. Este asunto complejo nos toca muy personalmente aquí en Santa María. El 29 de enero estaré teniendo una reunión con el Comité de Justicia Social de nuestra parroquia para considerar cómo podemos responder mejor a la campaña de la tarjeta postal, propuesto por nuestros obispos. Si usted tiene interés y preocupaciones específicos en este asunto, únanse por favor a Jim Bloss, otros parroquianos y a mí este viernes a las 7 de la tarde en el salón 3. Hablando de los grupos consultivos de la parroquia , nosotros tuvimos una gran reunión con la Comisión de construcción el martes por la tarde. Reportearé la semana próxima proyectos pendientes, pero esta semana querría mencionar proyectos completados desde nuestra reunión del 1 de diciembre : Los focos en el estacionamiento reemplazados Evaluación del sistema de desagüe del estacionamiento Desagües limpiados y vigilados Alumbramientos de la Iglesia atornillados Canales de desagüe de la Iglesia limpiados Mata Musgo puesto en el techo Conexiones Eléctricas reemplazadas (en la iglesia en el principal pasillo) Nuevo termostato para la iglesia, vigilancia progresiva de sistema de calefacción Sonido de sistema de monitorizado y ajustado Nueva alfombra instalada en la entrada oriental Abridor Roto de la puerta de garaje reemplazado en la rectoría Jim Yap y José Rodríguez se reunirán conmigo el 30 de enero para empezar a desarrollar un plan para nuestros jardines. Estaremos haciendo esto, especialmente en preparación para nuestra Limpieza de Primavera de parroquia el 20 de marzo. La Comisión que Construye se reunirá otra vez el 16 de marzo. Otro cuerpo consultivo importante se reunirá esta semana – nuestro Concilio de Finanza de parroquia. Nuestra capacidad de realizar sueños parroquiales depende de nuestra salud financiera. En la reunión del jueves por la tarde tendremos un reporte de seis -meses en ingresos y gastos (1 de julio hasta el 31 de diciembre de 2009). Yo les agradezco por su apoyo a Santa María del Valle y ,como su pastor yo prometo para ser un guardián bueno de su confianza. En estas semanas finales de enero nosotros le estaremos enviando el resumen de sus donativos que usted puede utilizar a preparar su declaración de impuestos. Si usted descubre cualquier discrepancia, notifique por favor a Anita en la oficina de la parroquia. 3 Enero 24, 2010 PAPA BENEDICTO XVI “Jesús te Llama” Intenciones de Oración para ENERO 2010 Si deseas integrarte al coro Parroquial “Jesús te llama” se Intención General: Que los jóvenes puedan aprender a reúnen todos los Lunes en la Iglesia a las 7 PM. Para más utilizar los medios de comunicación social para su crecimiento información contactar a Uriel al 425.345.9126 Jesús, Pan de Vida personal y estén mejor preparados para servir a la comunidad. Intención Misionera: Que cada creyente de Cristo pueda estar consiente de que la unidad entre todos los Cristianos es una condición mas efectiva para la proclamación del Evangelio. Ven a Gozarte en una noche de adoración todos los Viernes a las 7 PM. Trae a toda la familia!! CALENDARIO DE SERVIDORES Jóvenes Libres en CRISTO JESUS Domingo 31 de Enero, 2010 SABADOS 5 PM-SALON # 5 ESQUINA DE JUSTICIA SOCIAL Hola a todos –espero que muchos de ustedes hallan acompañado al padre Felipe en la Misa Pro-vida en la Parroquia de San Michael en Olimpia el martes pasado, y después de allí haber marchando con él y con otros al capitolio del estado en la marcha anual para la Vida. Estaré guiando a quien quiera de ustedes asistir al Día católico de Apoyo en Olimpia en febrero. 9 (había un bolante en el ultimo boletín del Domingo pasado) otra oportunidad de hacer nuestra vo escuchada por nuestros representantes en Olimpia acerca de los problemas importantes para nosotros en nuestra fe católica. Y hay una reunión "especial" importante de la Comisión Social parroquial de la Justicia que sucederá el viernes, 29 de enero, a las 7 de la tarde en el salón grande de la Iglesia; esta reunión para discutir éstos (y otros) asuntos de la justicia social católica en la que nosotros como Ciudadanos católicos fieles hemos sido llamados a participar por nuestros obispos (uno de éstos es una campaña por todo el país especial de tarjetas postales relacionadas a la reforma de inmigración. Por favor acompáñenme a mi y al Padre en cualquiera de las importantes actividades enlistadas - él estará escribiendo acerca de estas en sus mensajes semanales próximos de boletín. Dios los Bendiga. Jim Bloss LECTORES: Patricia González, Patricia Rivera, Claudia Esmeralda MINISTROS EUCARISTICOS: Isabel Gaspar, Gerardo Vallejo, Petra Ángel, Leonor López, Martha Cruz, Martha Carvajal, Martha Hernández MONAGUILLOS: Jesús Lara, Francisco García, Junior Ojeda, Gabriel Ángel HOSPITALIDAD: José y Silvina Pérez. Reunión sobre asuntos de una reforma inmigratoria Viernes 1/29 @ 7 PM en el salón 3 CONFIRMACIONES 1ra entrevista a Confirmados Enero 28. (Asistir a la hora que se apuntaron) Junta de Padres y Padrinos 18 de Febrero @ 6 PM Rincón de Raquel Al menos 70% de mujeres que tienen abortos dicen creer que es inmoral. Esto es porque muchas mujeres que abortan están actuando contra sus conciencias e instintos maternales – Por miedo, presión o mal informada – el impacto psicológico del aborto puede ser muy profundo. Nosotros podemos ayudarle. Sanación y esperanza le espera en un Retiro del Viñedo de Raquel 2da Clase de Para mayor información: 206.450.7814 (en Español) Teología Sacramental ¡Con amor eterno te he amado! El Proyecto Raquel es un programa de la agencia de Catholic Community Services. 1/30/10 @ 8 AM “HOY” VENTA DE COMIDA **B A U T I S M O S** Para fondos para próximos retiros en nuestra comunidad Clases Pre-Bautismales los 3 primeros domingos de SAN VICENTE DE PAUL ABRIL, AGOSTO y NOVIEMBRE En el Evangelio de este Domingo, Jesús lee las palabras de la escritura: "El Espíritu del Señor está sobre mí, porque él me ha ungido para traer buenas noticias al pobre". A usted considerado el llamado "traer buenas noticias al pobre" uniéndose a la Sociedad de San Vicente de Paul? a las 10:45 AM en el salón #1 Llamar a la oficina parroquial antes del día de las pláticas para verificar las fechas y para registrarse. Si no pertenecen a está parroquia y desean bautizar aquí, es necesario un permiso del sacerdote de la parroquia a la que pertenecen que indique que tenemos su autorización para bautizar al niño/ a en nuestra parroquia. Entregar una copia del Certificado de Nacimiento del niño o de la niña semanas antes del bautismo. Puntualidad y Asistencia a las tres pláticas consecutivas; si llegan tarde o faltan, tendrán que esperar hasta las siguientes clases. Que los padres y los padrinos asistan a las pláticas; Que los padrinos sean católicos viviendo la Fe y participando en los sacramentos (necesitan presentar su certificado de matrimonio católico). El día del bautismo estar 30 min. Antes de misa con los niños vestidos de blanco. Nunca tenga prisa; haga todo calladamente y en un espíritu tranquilo. No pierda su paz interior por nada en absoluto, incluso si su mundo entero parece disgustado. Fechas DISPONIBLES para invitar al Padre Felipe a su casa y en compañía de otras familias parroquianas disfrutar de una agradable charla y compartir el alimento en una tarde de “ENCONTRARSE Y SALUDARSE”. Santo Francisco de Ventas (1567-1622), Obispo y Médico dela Iglesia, la Fiesta 24 de enero Llamar a la Oficina Parroquial para apartar su fecha y mayores detalles Abril 24, Mayo 22 4 JANUARY 24, 2010 F A I T H F O R M A T I O N F A I T H F O R M A T I O N GENERATIONS OF FAITH CONTINUING FAITH FORMATION Come explore the manner in which we are taught to pray during the Lent and Easter seasons. No other season or feast throughout the year calls for deeper, more heartfelt prayer than this time of the Church year. Lent calls us to pray as Jesus prayed in the Garden of Gethsemane, offering humble obedience to the will of the Father. And Easter season calls each of us to prayerfully consider how to fulfill one’s baptismal promise of discipleship. Our next Generations of Faith gathering, Wednesday, Jan. 27th, 2010; 5:45-8:30pm N.B.: Winter snows are always a possibility and God has a sense of humor! Our program will be postponed to the next scheduled gathering date should bad weather intrude. MOM’S NITE OUT! FIRST SACRAMENTS PREPARATION Our fellowship/discussion group for moms meets Feb. 4th, 7-8:30pm, parish hall. Questions??? Call our facilitator, Tricia Potteiger, 425 308-3291. Our preparation for reception of First Communion continues on Feb. 3rd, 4:30-6:00pm. Our two evening sessions for both parent and child are Wednesdays, Mar. 3rd & 10th, 6:30-8:00pm. First Communion will be celebrated on Sunday, May 16th, at the 9:30 Mass. Living As a Beloved Daughter of God Our faith-sharing group for women meets 8:3010:00am, on the third Saturdays of the month. Our next gathering is February 20th, so bring your morning coffee and join us! Questions??? Call Traci, 360 794-4765. CONFIRMATION PREPARATION Confirmation preparation classes begin Tuesday, Feb. 2nd, 78:30pm. All candidates for the sacrament need to attend. Their sponsors are cordially invited to participate also. Our retreat will be at Camp Hamilton, March 26-28th. Celebration of the sacrament of Confirmation takes place at the 9:30am Mass, Sunday, April 18th. MARDI GRAS??? ALREADY?!! Believe it or not, Lent is not that far off! We invite our junior and senior youth to a Mardi Gras Retreat, Saturday, Feb. 13th, 1-4:30pm. We’ll celebrate Mardi Gras together, identify ways to make Lent a meaningful season and to support each other through prayer, and experience the transition from ‘feast to fast.’ BAPTISMAL PREPARATION CLASSES If you are expecting a baby, already a parent, or asked to be a godparent---these classes are for you! Baptismal preparation classes, in English, will be held in tow sessions, on Tuesdays, 6:30-8:00pm, in the parish center, on the following dates: “Never be in a hurry; do everything quietly and in a calm spirit. Do not lose your inner peace for anything whatsoever, even if your whole world seems upset.”- Saint Francis de Sales (1567-1622), Jan. 26th April 20th, 27th Aug. 17th, 24th Nov. 16th, 23rd Baptisms are usually celebrated on the last weekend of the month, except for the seasons of Lent and Advent, but call to register and verify the date. The child’s birth certificate is required before receiving the sacrament. Bishop and Doctor of the Church, Feast Day January 24 Questions??? Call Sr. Barbara, parish office. Please note that you must attend BOTH sessions before you are able to baptize. 5 JANUARY 24, 2010 POPE BENEDICT XVI Social Justice Commission Corner Prayer Intentions for JANUARY 2010 Hello everyone - I'm hoping that some of you joined Father Bloom for the Pro-life Mass at St. Michael Parish in Olympia this last Tuesday, Jan. 19th, and marched with him and others to the state capitol in the annual March for Life. Other social justice - oriented activities are still ahead. First, I will be leading whomever of you may want to attend Catholic Advocacy Day in Olympia on Feb. 9th - another opportunity to make our voice heard by our representatives in Olympia re issues important to us in our Catholic faith. Second, there is an important "special" meeting of the parish Social Justice Commission taking place on Friday, Jan. 29th, at 7pm in the church hall; this meeting to discuss these (and other) issues of Catholic social justice in which we as Catholic Faithful Citizens have been asked to participate by our bishops (one of these being a special nation-wide post card campaign related to comprehensive immigration reform. Please join Father and I in these important activities - he will be writing about them all in his upcoming weekly bulletin messages. God Bless. —Jim Bloss General: That young people may learn to use modern means of social communication for their personal growth and to better prepare themselves to serve society. Missionary: That every believer in Christ may be conscious that unity among all Christians is a condition for more effective proclamation of the Gospel. ALTAR FLOWER MINISTRY Would you like to help brighten our sanctuary and add beauty to our liturgies? The Altar Flower Ministry presents a special opportunity for our parish family to donate flowers to the glory of God, in memory or celebration of a special occasion, to honor family or friends, or just simply to beautify our weekend Masses. Just follow the simple instructions available in the church vestibule, by the parish office, pick your date and sign up today! Your generosity will brighten our worship space for all of us. Questions??? Call Kathy, parish office. MEET & GREET Next AVAILABLE Dates to invite Father Phillip to your house for a “Meet & Greet” in the company of other parishioners, to enjoy a pleasant chat and to share a dinner. AREA ACTIVITIES Please call the Parish Office to write down the date & for more information FEBRUARY 20*MARCH 27* MAY 15 Is your marriage tearing you apart? Retrouvaille, a Catholic Program, can help! Details: helpourmarriage.com Prayer Line Next Program begins: January 29th –31st, 2010 “I call upon you; answer me, O God. Turn your ear to me; hear my prayer.”-- Call: 206-706-2608 Psalms 17:6 Prayer to God is a powerful force in our lives. Our prayer line partners are committed to share in prayer for anyone in need. If you have a specific prayer request, please call Kay Faulds, 360 794-7988. There will be a blessing and commissioning of prayer line members at the 5:00pm and 9:30am Masses, the weekend of Feb. 67th. If you would like to be a part of our prayer line, please contact Yolanda Alexander @ 425 268-5566, or Maggie Beatte @ 360 805-1035. MONASTIC VOCATION DISCERNMENT RETREAT Mount Angel Abbey sponsors vocation discernment retreats for men between the ages of 16 -40, several times a year. The next retreat is scheduled for the weekend of January 29-31, 2010 if your are interested in making a Discernment Retreat, please contact Rec. Odo Recker, O.S.B., Director of Monastic Vocations, at (503) 845-3123 or by email: [email protected] Prayer Requests Please pray for all who seek healing, especially for: Bellacure Restore your Lifestyle 800-795-2070 Caroline, Dale, Ed, Helen, Jeff, Theresa, Anna, Rebecca, Gordon, Tony, Catherine, Maureen, Frank Portulano, Jeanette, Tracey, JoyceGary, Billie, Terry, Caryl Myers, Jack Brickell, Carry, Zack Hawe, Lucille, Juan Carlos Perez, Janet, David Bargas, Sr. Elizabeth & Sr. Virginia. If you would like to add someone to this list Please call the office:360-794-8945 ext. 10 See our ad on the back of this bulletin. Thank you to our advertisers who underwrite the cost of printing this bulletin. 6