Descargar en

gerotek
Seguridad Preventiva para Residencias de la Tercera Edad
Pre-emptive Security System for old people's homes
gerotek, seguridad preventiva
para residencias de la tercera edad
gerotek, Pre-emptive Security
System for old people's homes
Ofrecemos un sistema de alarma enfocado a la vigilancia de
personas que se hospedan en una residencia. En éstas, se dan
casos de ancianos que padecen desorientación, alzheimer u
otros síntomas que les inducen a salir del centro o a entrar en
zonas peligrosas (cocinas, sala de calderas,...) en cuyo caso
podrían ponerse en peligro.
Los residentes que la dirección del centro considere oportuno,
tendrán la posibilidad de llevar consigo un sistema de emisión
continua. Esta señal permite avisar, con suficiente antelación al
personal, de una situación de alarma. El dispositivo que porta el
residente le permite un control continuo, las 24 horas del día, de
forma personalizada. Gerotek concede al residente gran independencia en cuanto a movilidad, controlando su ubicación sólo si
se aproxima a un lugar no recomendado.
El sistema obtiene su efectividad por ser un SISTEMA PREVENTIVO
de alerta, satisfaciendo un amplio abanico de necesidades: a la
dirección de la residencia, facilita el poder ofrecer entre sus
ventajas, un sistema de seguridad adicional; al personal, un
método que facilite su trabajo; a los familiares, una garantía para
los suyos, y sobre todo y más importante, para los propios
residentes, a quienes para su propia seguridad y en previsión de
accidentes o pérdidas, se les ofrece este innovador sistema de
control.
We offer an alarm system focused on surveillance of those persons
living in a residence. There, we may find old people suffering from
disorientation, Alzheimer or other symptoms that impel them to
abandon the center o enter risky areas (kitchens, boiler room,...),
in which case they could put themselves in danger.
The management will decide which of the residents will be able
to carry a continuous emission system. This system emits a signal
that warns the staff early enough of an alarm situation. This device
allows a continuous, personalized control, 24 hours a day. Gerotek
gives the resident a high degree of mobility, only controlling his
location if he gets close to a non-recommended place.
The system owes its effectiveness to the fact that it is an alert
PRE-EMPTIVE SYSTEM that satisfies a wide range of needs: to
management, allows them to offer an additional security system;
to personnel, offers them a method that makes their work easier;
to relatives, a guarantee for their loved ones, and above all, to
the residents themselves, to whom this innovative control system
is offered, for their own security and as a precaution against
accidents or losses.
se compone de:
It consists of:
• Emisores: movimiento.
• Transmitters: movement.
• Repetidor: (si necesariol).
• Booster: (if necessary).
• Receptor: con posibilidad de conectividad a PC, a red
local o a periféricos a través de un Software desarrollado
específicamente para cada aplicación, cliente o situación
determinada.
• Receiver: can be connected to a PC, a local network or
peripherals through a software specifically developed for each
particular application, customer or scenario.
Gerotek se basa en emisores que transmiten una señal a través
de sensores de movimiento.
Gerotek relies in transmitters that emit a signal through movement
sensors.
movimiento
movement
Cada anciano susceptible a desorientarse y que la dirección del
centro estime oportuno, portará una sencilla muñequera que
contiene un sistema electrónico de seguridad. Ésta dispone de
un cierre de seguridad para evitar que el residente la olvide o
extravíe. Cuando el anciano se aproxima al receptor, ubicado en
las proximidades de una de las zonas de peligro, éste captará
la señal de "persona en movimiento" y emitirá la señal, que puede
traducirse en una alarma acústica (sirena o pitido) y/o visual
(ordenador u otro periférico), con la posibilidad de incluso identificar
con nombre y apellido quién es la persona en peligro. De este
modo, será posible auxiliar al residente con previsión, antes de
que llegue a entrar en peligro.
The management will decide which of the elder liable to experience
disorientation problems will carry a simple wristband that includes
a security electronic system. This wristband has a security clasp
to avoid oversights or losses. When the elder gets close to the
receiver, located near one of the risky areas, it will capture the
person-moving signal and emit an alarm, that can result in an
acoustic alarm (siren o beep) and/or a visual alarm (PC or other
peripheral), with the possibility of identifying with first and last
names the person in danger. This way, it will be possible to help
the resident beforehand, before he puts himself in trouble.
sistema sensor de movimiento
mobility sensor system
ventajas
benefits
• Fácil instalación, sin obras.
• Easy installation, no building modifications.
• Control y localización de personas.
• Control and location of persons.
• Posibilidad de controlar personas en movimiento.
• Ability to track moving persons.
• Personalización del sistema a las necesidades particulares
de cada cliente.
• System can be customized to suit customer needs.
• Controla tanto zonas interiores como exteriores.
• Controls interior and exterior zones.
• Sin límite de distancias, accesos o personas.
• No distance, access o persons limit.
• Controla tanto zonas interiores como exteriores.
innovación tecnológica
seguridad preventiva
technological innovation
preventive security
Licenciado Poza 18, 1º 48011 BILBAO (Vizcaya) España Tel. +34 94 410 39 46 Fax +34 94 410 39 60 e-mail: [email protected] www.agotek.com