Descargar - CazaOnline

Juego tradicional CCL para el acabado al aceite IJllroducción
El principal uso dI! nuestros ¡¡ceitl~s y puli men tos es
el de me lorar el acabado de existen le de la culata de
la escopeta. N ues!ros productos son d e simp le
ap licación y su uso es gratiúcante, sin requerir u na
habilidad especial por parte d e l propieta rio d e l
arma, De cualq uier modo es posible ret ir a r el
a.ca bado an terior y dar UIl O nuevo a la culata vieja, o
dar una últim a mano a un a nueva, corn o usted dese e.
Antes de comenzar el I'rabaj o debe usted realizar
un a valoración del ti po de madera de l que e s ta
hecha su culata, Si su culata m uest ra un bue n dibujo
y su color es e l adecu ado, puede uste d comenza r
mmediatam ente a meiorar el aca bado con nuesUos
productos. N o es posible dar un colorido rico y
h e nno so so bre una madera qu e tiene muy poco de
su color original o su carácter: u no solo puede
mejorarlo. Muy frec uentemente los fabricantes de
escopl!tas 'j rines ele escaso va lor US!l 1l madera de
nogal europeo u haya de débil eú lo r. !i i\éndll l a ~ y
barnizá lld o la s para con seguir u n acaba do
razon abl e. (Si usted d esea retirar est e tipo d e
acaba do el Disolvente de Laca CCL esta
especialmente diseñado para este prop6sito. Este útil
producID pl)l:t!e adl:má~ s<.:r usado para ellminar
ant i~uos ¡)cabado~ a l aceite, harniccs y reStos de
luhrlcante).
Después de quilllr e l viejo acabad() () dar otro nuevo
sob re la madera inacabada, será necesari o preparar
bien la culata. humed cciéntlo la y secándo la
repet idamente paTa poder devolver las fibras il su
posición n atur al. Un a almohadill a de pa ñ o
e mpapada e n agua d e grifo y fro tada sobre la
superficie (~ lodo lo que se requiere. L a madera
humed ecida deberá ser se cada co mple tamente y
co n rapidez fre nte a una fuente de calor. El soplo
caliente de u n secador de pelo es ideal. Este dará un
calor u nllonne sin abrasar ni quemar la superficie.
Las fi bras levantadas pOdrán e nt onces ser retiradas,
usando g radualmenw capas dé papd de liin nno,
humedeciendo y s(!camlo la supurficic l:lllr<' <:IIUII
frotamiento ha~ta que flna lmenlc con el papel Je lija
de grudo 800 I~ l;uluta q ueJa preparada pllfa ,.:]
acabado final.
Se debe tener cuidado de no quilar 111 m etalisteria (el
trab ajo de metal) cercano a la mader a o de rascar
demasiad a ma d e ra d e la supe rficie para evitar que
el m etal sobresalga demasiad o. Además, si usted no
pretende tall ar de nuevo e l taraceado debe tener
especial cuidado al lrabajar sohre esta zona de la
culata. Una pequeña ag,ujn e n forma !riangular
puede ser usada para profundizar ,llrcdedor de lo~
bordes del taraceado y [lara eliminar atascos de
aceitc en las líneas éxtl!rnaS.
Si la madera es de lipa clara se requerirá el teñirla
oon un linte marrón allte~ de apücar las prírnera~
capas de aceite CCL.
El tinte CCL para culatas puede se r usado con este
propósito. Si los poros d e la made ra están muy
abiertos, usted pu ede ac el e r ar el p roceso de
acabado usando el sellad or de p oros desp ués delusar
el liole o co nr in uar COll el acabado al proceso de
humedecimiento y secado, p e ro an tes d e aceite.
El comp"Uesto CCL pa.r a el sellado de los poros de la
Olftdera puede ser usados par a este prop ósito.
Después de ll evar a ca b o este tra bajo preparatorio
se dehe renn seguir las in s tr uccio n es que a compa ñlln
a cada producto CCL.
Es te j,u ego inclUYE to dos los p ro ductos necesarios para producÍI el lradlc ional acaba d o illglcs al ace ite de frotado manual. E l juego puede ser usado tam bil!n para mej o rar acabados al acei te ya e xis te otes, así co mo producir un o !o ta lmen te nuevo o para restaurar cu latas de armas .
El j uego C CL es ta comp uesto p or 4 artfcu los: e l
pulimento CCL que e s usado par a prepar ar hl
superfi cie d e la madera an tes de aplicar el ace i t~ y
a~en ta r la s uperfici e entre va rias capas seca:; , un a
hoja de papel de lij a, el tradic io na l aceite de raí7
roja p ara sella r los 'Poros y rea lza r e l d ibujo de .la
madera. prod uciendo un acab ado que ju nto co n el
endurecedor d a a la madera U D brillo profundo y
re siste nte <l las inc lemen ci w; de l ti empo .
Este acabado no p uede ser ap li ca do siempre en la
clil a ta, ya q ue si su superfici e est á lac a da o
ba m izada , esla capa deh erá ser re tir ada primertl y
dejar
la
madera
desnuda .
p r eparándola
adocuadamcnte med iante humeclec inlicnto )' ~ecado
Illlf,l al"ar hl~ !'ibru~ v 11}:I ntlll U~'I'IJJ:' iI;,~ ' a
con~cguir ulIa suave supeliicie la l y comu :':e explica
en la introd ucción.
Jllego de SOmt.
Juego de 250ml,
1
CCL Cal. No.lS
CCL Cat. No.lL
Nocivo _ Inflamable
Se inflama espontón,amenre en co,l1a<to con . 1ai", • Remoja, en agua IOda
l. ropa grasienta antes de lirarla • Notiva: si $O ingiere puede causar daño
plJlmotIar • Ma"légase fucra del alcance d. los nIños ' CcoseM' al"i.do de
tueote:< do igniculn . No fumar' NO rospl'.. Jos !JlIse<IvoporeslaeroseJes •
E.lro", ..1contacte con la pi.1 • En =0 de contaClo COo la piejoJálll'S<'
inmediald y ablllldamement. (011 agua yjabón' ÚS<'s únicamente en
tugores bien venrJlado. • En case di1 ingestiÓll no provocal .1 vómito:
acúdase Inmedlatemente at m~dico y mu<\stre.ele la eliquéra o e! envase
lNSTRUCCtoNES DE USO
Agitar bien antes d e usa r y cerrar i nlll c di~tamente
después . Por Jav o r, le a tudas la s instru cciones
cuidadosamente antes d e co men7..\r e l tra b ajo .
El j uego comprende 3 bot e lla s. Una con teruen d o el
pu li mento ( 1). El Aceite rojo (2) y la pequeña botell a
de e ndur<~ eedor para aceite (3) , ju nto ca n una boja
tic pil¡wl dt !lit! fiM.
I'rim~r" :I'Cj.\U""K~ U~ q\l~ loda, IJI' C L'rll~ y ateitcs
antigu()~ son ~lim\lla¡J(I" ,h- la 'UJlc rfidc Ul' 1..
madera usando e l pll lilJlt'lltlt "111 UIl , 1 llillllll/ll "UIIW .
IlnmcdcC('" 111 t e l'l con, I 1'11 111111' 1111> ). 11 1\1,11 ,"11\
ruerz," C II lodu IJI "111' Ilkil'. c lulllnantl lJ lo, Vit' io'
re siduos y la sucieJau. L iI :ilJ,lUllilS \Ic a~ i \>n"s '''1';'1
necesari o usar pape l de lija .i un l t' con un puc u de
aceite rojo p a ra eliminar la pelíclll.a super(jcial y
penn ilir que el ace it e rojo penetre en la madera en
la prime ra mano.
Si la cu la ta es nueva o no hn sid o acabada
previa m ente . las fibra s d e ben ser l evantada~
med ian te lijad o , humedecimie n to y ~ ec¡l do de I¡¡
mad era y usando e l papel fint' de lija en lodo
momento hasta que se obtiene un a suave su p~rricic.
!al y como se exp lica e n la inlrodllcción .
Osando c l aceite rojo (2) con una brocha" pequeño
paño de tela , aplicar llOa abundomc capa ,ob re toda
la culata . e vitan.lo e l laJ(J.cead o A no ~e r que haya
sido rc eie n lemen!e cortad o y n o tenga color. Si este
es el cas(), ent on ces da r 3 o 4 ligeras capa s de
rlc.:: itt r ojo usan do una pequeña b rocha o u n cepillo
.le die nt es y eXI<!ndiéndolo pa ra qu e pene t re en los
poro~ .
Los residuos secos de be n ser e liminados o ce pi lladós
p a r a ev it ar obs t r uir e l laraccado y daña, J¡l
empuñadura . En el taraceado viejos no se necesita el
aceite y solo será un problema s i no es usa d o co n
c uidado e n el resto de la culata.
Dej ar qu e el aceite penetre en la cu lata d ura nte toda
la noche , aplicar u lla mano d iaria hasta que hayan
sid o dadas 4 o 5, Desput5s de qu e la u ltim a capa de
ace ite haya penetrado , usa r una pe qu eña pieza de
lela humedecid a CO Il el endure ce do r (3) y ap li car
una capa so bre toda la super fi ci e aceit osa , excepto
e n el tara ceado.
Pcnn itir qu e perm a ne7.ca así toda la Il oche y aplicar
diar iame nte un a man o de e ndurece d or (3) duranT e
los tres d ía~ sigu ientes. Luego dejar 2 días p3ra que
sequ« debidamente .
El propósito de esta e tapa es La de endu r ecer <>1
acei te 4uC ha pcnlltrad(. e n la :¡upe¡' ficie de la
ill3U':rll. SI,I" dU 5pué, UI: esto pud"mos obtener una
qlp~rficie armada p¡¡ra lapar t o~ P"ro~ y Oblcncr un
brillo exce lente.
Usan do el p u l im~n [o ( 1) res tregar la superfic ie de la
cu la t a para eliminar re..~iduos ,6lido~ de ace it e ,
despuJ!.,~ aplicar varias go tas Je ¡¡ceite roi" (2) junto
con la mi~ml.l cantidad UI: ~ndu r.:.c.:dpr (3) y
mezclHlos ,jUI1[(¡S '; \lhrl' Ii! "up.:rfid.· Uc la l·u lula .
IJx":lIdi~JldC'\ 111 m"~.l: lil "uhrL' In wpcrflcic con un
Jl~I.JII~I\ " p;uill Jo: !elu o enn los d~ull" . FI acei!~ y e l
cn durt: ccdl> r, mczc!,ldos, COmenZflTll n Il e~IJL.:sarse
tfas una horo filtrándmc en los ptlrt)s m(¡" grucSl>s
rero pr:rmaneciendo fuera de los yn scll allus.
Llegado e~te Jl1om~nto el.iminar e l .:xcc'"
nceite
'1uh~rido antes de que se seq ue, dej ando ~(} l nn1l:n!e
un ligero IQno ~)~CUl'O en la su perficie. LucS", con un
movimiento \ligoroso con la palma de la mum' ' jue
crOle Cll.lo r trale los resto, dc nCl' ill' ,eco pana que
penetren en los poros dc la mallelll 1Il1is IIhicr t' )~. 2() o
30 segun d ns haSlll n genJ:mhllC II lJ.! I'lIra l,h:;,1I una
película tina supcrlit:ill l qu~ ~h'lwril '1 lwdll l hi<!1l
sCC>llInló lk r<!,tfc¡!ar Iig"I':J l u~ntJ: ,.111 e l J'lllli lO"nlo
(J) Y IIrli\' :l1 la ~igLlicnte 111:1111\ lk lIU"II~ meJ.cI;ldl1
COIl i.!I o.:m.l u I'l!cednr. Si no Sé obt icn e 011 20-31l segwl.los 'Iui en.: dec ir '1ue se ha dejado parle del aceite adh erido. E limjnl' más nceile y fro te d~ n uevo co n In palma vig()rn~¡¡m"nt" . Si el aceite seco está p repara do y se ha conseguido un ligero t Oll O oscuro. us ted eSla rá capacit<tdo pa ra come nzar a secar bajo ca lor y fri cción con la palm ¡~ de la mano . El p ulir con la p a lma durante varios minutos, como e n el viejo y le nto est il o antiguo, ya no es necesari o. Si lo~ I'0ro~ l ardan en sc llarse pUL-de ser hl'lldicioso frotar IigllrflOle-nlJ: la culllta Cll O 1111 11 rk,a gu~tad<t ue papel de liju UlIlI ,) '¡Il, wC\:~. pe l" ,Icmpre usando e l pu lim c l1!(\. IIC"I' III':' V rIllle ' Ih.: lIplicar más de mezcla de aceile y elld u l'J:cedol , 111ara conseguir .lcvol ve r e l mejor acabaLi\> a In s upcrllL'io.: dc la IlHldera . l/na vez que los po ros está n comp letamente tapados. pued" c re ars~ la b r ill anr e ca pa fina l. La mezcla de aCéilc y endurece dor es apli cada d e la misma manerll pero sin más pulime nto en tre cada mano . Genera lme nte 3 ó 4 finas capas de bi en sec adas
permite n cr ear un a ca ba d o a l ac eite r e a lm en te
dura dero y suav e que no ~6 1 () dar á un resistente
ag uante a la cul at a sin o q ue tiunbié n sacará a la luz
el co lor y e l aspecto natural de I~ madera . D"~ ru '¡s
d e com p letar su aca b ado a l ace ite le re come ndamos
que d eje como mínimo un a sem a na la para q ue
seque antes d e usar la. R e cuerd e q ue e l aca bado
inglés al ace ite está e n un 90% e n la mad e ra Y t a n
sólo u n 10% e n la superficie.
, / J.
ue
TODOS LOS PRODUCTOS CCL:
Juego fflldicional CCL para el acabado al aceite Aceite acondicionador CCL j)4ra c:u.l.atas Juego CCL para el pulido a mano tradicional Cera abriUant adora CC!' Compuesto C CI, para el sellado de poro~
de madero. Disolvente de laCII CCL 'linte CCL para culatas Papeles de lija húmedo y seco (800 grade) Equipo completo maestro CCL para el acabado de culatas Manufadured entirely in the UK by
®
CCL 1hlditional English Gun Products LId,