Información sobre el Banco de Comida Para Mascotas Llame al 575

Información sobre el Banco de Comida Para Mascotas Llame al 575

Información sobre el Banco
de Comida Para Mascotas
APA Pet Food Bank
Information
ACTion Programs for Animals (APA) fuertemente les aconsega a tener reponsabilidad y cuidar a sus masoctas y quiere ayudar a las personals y mascotas en esta economia deficil para que la familia siga junta. Teniendo a sus mascotas en sus casas beneficia a las familias y la comunidad. Al recivir comida de nosotros en tiempos dificiles, usted está de acuredo con nosotros de proever a su mascota con lo básico fisico y social (comida fresco y agua diariamente, casa adequada, y compania y atención). Si necesita nuestra ayuda por mas de 6 meses, le vamos a pedir que nos ayude con nuestras programas como voluntario o haciendo la lucha de ser más responsable sobre su cuidado de sus mascotas. ACTion Programs for Animals (APA) strongly encourages and promotes responsible pet guardianship and wants to help people and pets during trying economic times so that families can stay together. Keeping pets in their homes benefits families and the community. By receiving food from us in your time of need, you agree to meet your pets’ basic physical and social needs (fresh food and water daily, adequate shelter, and companionship/attention). If you seek assistance for more than 6 months in a row, you will be asked to help APA by volunteering some of your time to our efforts in order to keep receiving our assistance or by agreeing to become a more responsible pet guardian (by spaying/neutering, etc.). Contáctenos para preguntas sobre cuidado de mascotas y para hacer citas para recojer comida. Contact us about your pet care issues, questions, and to make food pick‐up appointments. Llame al 575‐644‐0505 o visite a www.actionprogramsforanimals.org Call 575‐644‐0505 or visit www.actionprogramsforanimals.org APA reserve el derecho de rechasar a cualquiera y no es nuestra reponsibilidad por fracturas causadas por alguien cargando la comida que distribuimos. La APA banco de comida para mascotas recive donaciónes de varios recursos y no es responsible si su mascota se enferma. Por favor tenga en cuenta que cambios de comida constantamente causan iritación en el estomago las primeres días. Por esa razon, si usted tiene comida de su mascota, revuelvela con la nueva comida para intraducir el cambio lentamente. También miren la comida donada; si huele rancia o se mira mal en cualquier aspecto, no debe darsela a su mascota. APA reserves the right to refuse anyone and is not responsible for injuries sustained by someone carrying the food we distribute. Additionally, the APA Pet Food Bank receives pet food donations from various sources and is not responsible for any illness your pet may experience. Please be aware that food changes often cause stomach upset in pets the first few days; therefore, if you have any of your pet’s old food left, it is best to mix it with the new kind of food to introduce the change more gradually. Also, check the donated food carefully when you open the bag or can; if it smells rancid or looks bad in any way, do not feed it to your pet. (Información sobre servicios de bajo precio parar vacunas y esterilizacion de mascostas esta adentro.) (Information about low‐income options for vaccinations and spay/neuter is listed inside.) Esterilización a Bajos Precios
Low-Cost Spay and Neuter Services
SNAP ‐ Spay and Neuter Action Program Ofrece servicios para familias de recursos bajos SNAP ‐ Spay and Neuter Action Program Offers low‐cost spay/neuter surgeries for pets from low‐income households $35 por cada perro / $25 por cada gata (Solamente en efectivo) $35 per dog / $25 per cat (Cash only) Lunes‐Sabado, 11 a.m. – 2 p.m. 365 Avenida de Mesilla (Adentro de la Better Life Pet Food Store) Las Cruces, NM 88005 575‐524‐9265 ASCMV ‐ Animal Services Center of the Mesilla Valley Ofrece las cirugias en el alberca de animals para residents de Dona Ana County; vacunas se pueden dar el dia que hacen la esterilizacion. Tambien ofrecen servicios de microchipping para identification de mascotas. Precios para esterilizacion: $35 por cada perro / $25 por cada gata Precios para el microchipping: $20 por animal Lunes‐Sabado, 12 p.m. – 6 p.m., Domingo, 12 p.m. – 5 p.m. 3551 Bataan Memorial West Las Cruces, NM 88012 575‐382‐0018 Vacunas a Bajos Precios
Mesquite Animal Vaccination Clinic Ofrece clinicas regularmente en varias locaciones en el condado; llame para obtener las fechas y tiempos. Dr. E. Carver, DVM: 575‐650‐2000 Cindy: 575‐650‐1021 En español, Martha: 575‐650‐9500 Mon.‐Sat., 11 a.m. – 2 p.m. 365 Avenida de Mesilla (Inside the Better Life Pet Food Store) Las Cruces, NM 88005 575‐524‐9265 ASCMV ‐ Animal Services Center of the Mesilla Valley Offers low‐cost spay/neuter surgeries at the animal shelter to all Dona Ana County residents; vaccinations can be given at the time of surgery. Also offers low‐cost microchipping ID services. Spay/neuter costs: $35 per dog / $25 per cat Microchipping cost: $20 per animal Mon.‐Sat., 12 p.m. – 6 p.m., Sun., 12 p.m. – 5 p.m. 3551 Bataan Memorial West Las Cruces, NM 88012 575‐382‐0018 Low-Cost Vaccinations
Mesquite Animal Vaccination Clinic Offers regular vaccination clinics in various places throughout the county; call for schedule and prices. Dr. E. Carver, DVM: 575‐650‐2000 Cindy: 575‐650‐1021 En español, Martha: 575‐650‐9500