/Travel News

Guía Rápida de
Referencia del Aeropuerto de Múnich
Arquitectura eco-amigable
Tips de compras /
Déjenos inspirarlo –
le sugerimos :
/Travel News
New Satellite Terminal – Munich Airport
Living ideas – Connecting lives
Aeropuerto de Múnich
[email protected]
www.munich-airport.com
Contenido
Travel News
Florian Poetsch/Corinna Born
Coordination/Investigación:
Jacqueline Burkert/Stefanie Knauer
Phone +49 89 975 33 140
[email protected]
[email protected]
Jefe de Marketing Central
Florian Poetsch
Phone +49 89 975 33 148
[email protected]
Marketing para Norteamérica,
Reino Unido y Escandinavia
Sabine Ostermair
Phone +49 89 975 33 142
[email protected]
Marketing para Polonia, Rep. Checa,
Francia, Benelux e Italia
Andreas Bauer
Phone +49 89 975 33 144
[email protected]
Marketing para Rusia, Ucrania, C.E.I., Países Bálticos,
China, Japón, Corea e India
Sabina Schmitt
Phone +49 89 975 33 145
[email protected]
Centro de Conferencias municon
[email protected]
Servicio de Movilidad/Asistencia PMR
[email protected]
Información sobre vuelos
[email protected]
Objetos perdidos
[email protected]
Centro de Asistencia Médica
[email protected]
El nuevo satélite también impone nuevos
estándares de operaciones amigables
con el medio ambiente y de eficiencia
energética.
mente desarrollado tipo de vidrio con
una cubierta especial que permite entrar
la luz del sol mientras mantiene el calor
afuera.
Materiales avanzados de construcción e
innovadoras tecnologías de calefacción,
enfriamiento e iluminación reducen el
consumo de energía al mínimo. Una
reducción del 40 % en las emisiones de
CO2 de las nuevas instalaciones, comparadas a aquellas de los edificios de las
terminales ya existentes, es logrado
parcialmente por medio de »fachadas
climáticamente optimizadas«. Las fachadas están hechas de un reciente-
La protección contra el clima exterior en Schuhbecks spices:
la terminal del Satélite no se detiene en
• Regrese a casa con su propio trozo
sus paredes: Todos los lugares de las
de Baviera
aeronaves estarán equipados desde el
comienzo con Unidades Pre-condicionadas de Aire, con las que los aviones de
Lufthansa y sus socios pueden ser calentados por medio de la red de calefacción
del aeropuerto o enfriados en verano a
través del sistema propio de aire acondicionado del edificio. © Munich Airport
Fantásticas vistas sólo para
usted desde el nuevo lounge
de primera clase en Múnich
Servicios VIP
[email protected]
Oficinas de Representación Internacional:
América del Norte
Angela Geissler
Fax +1 646 64 99 170
[email protected]
Corea
c/o AVIAREPS Marketing Garden Korea Ltd.
Kate Lee
Fax +82 27 77 81 79
[email protected]
China
c/o Lavender Marketing & Media China
Judy Zhou
Fax +86 10 84 47 08 44
[email protected]
La historia de éxito continúa …
Bienvenido
1
La historia de éxito continúa …
1
Un nuevo nivel de colaboración
Solapa Datos & Cifras del edificio del
Satélite
Servicio de Orientación
[email protected]
Tailandia
c/o Pacific Leisure Ltd.
Sununtha Worapantanayuth
Fax +66 26 52 05 09
[email protected]
02/16 Special Edition
Prioridad primordial: Salvar
nuestro medio ambiente
Picard
• La tienda más grande del mundo
Una gran diversidad de medidas son
implementadas para ahorrar energía. La
tecnología de ventilación por desplazamiento será utilizada para el aire acondicionado, mientras que la iluminación
incorporará la tecnología de LED y de
dimming.
EL lounge de 1,000 m2 / 10,764 ft2
no sólo le ofrece una valiosa sala de
relajación en un ambiente contem­
poráneo abundante de luz natural, si
no que también le brinda una característica única: es posible ver las
aeronaves despegar y aterrizar desde
la exclusiva terraza al aire libre.
La Terminal 2 ya está utilizando tecnología amigable al medio ambiente. El sol
es una fuente de energía en el techo de
la Terminal 2, donde una instalación
fotovoltaica comenzó operaciones en
el 10 de julio de 2003. Desde entonces,
el moderno sistema ha alimentado
445,000 kW al año a la red pública de
electricidad – suficiente para iluminar
155 viviendas por un año entero.
© Deutsche Lufthansa
© Deutsche Lufthansa
Información general
2
Bienvenido a bordo
2 Al avión en tren y en un minuto
2
Datos & Cifras del STP
Solapa Guía Rápida de Referencia del
Aeropuerto de Múnich
Compras, restaurantes
& servicios
3
Consiéntase
3
Déjese llevar y disfrute
4
Déjenos inspirarle
4 Fantásticas vistas sólo para
usted desde el nuevo lounge de
primera clase en Múnich
Satélite verde
4
Arquitectura eco-amigable
4
Prioridad primordial: Salvar
nuestro medio ambientey
Follow us on our English
Account: MUC_Airport_En
Con la presentación de la nueva Terminal Satélite – la primera terminal miedfield de
Alemania – el único aeropuerto de cinco estrellas en Europa está imponiendo nuevos
estándares de excelente servicio, comodidad a los pasajeros y sustentabilidad.
La Terminal Satélite es también una
continuación de la exitosa empresa
conjunta entre el Aeropuerto de Múnich y
Lufthansa. Como en la Terminal 2, los
socios unieron fuerzas para diseñar,
construir y financiar la nueva instalación
para el manejo de pasajeros en una base
de 60/40. La Terminal Satélite fue construida dentro del presupuesto y a tiempo.
incluso más confortable, especialmente
para quienes son viajeros frecuentes y
clientes Premium de Lufthansa. Los
residentes locales también se benefician
de la Terminal Satélite desde que el avión
más eficiente en combustible y silencioso
opere aquí. En 2107, el primer Airbus 350
de Lufthansa aparcará en el Satélite.
© Munich Airport
Se beneficiarán sobre todo los pasajeros.
El Aeropuerto de Múnich ha hecho el viajar
Un nuevo nivel
de colaboración
MyDutyFree
• Marca propia del MUC en una gama
especial de productos
Hallhuber
• Tienda Nº 300 abierta en el Satélite
Como subsidiara de ambos socios, la
Terminal 2 Company tomará la función de
operaciones de la Terminal 2, que se ha
ido desarrollando como un Aeropuerto
Central para Lufthansa y sus aerolíneas
asociadas desde su apertura en 2003. La
compañía arquitectónica Koch + Partner,
que ya había diseñado la Terminal 2, fue
responsable de la planeación general del
nuevo proyecto a gran escala.
© Deutsche Lufthansa
Bienvenido a bordo
Datos & Cifras del
Sistema de Transporte de Pasajeros
(STP)
Consiéntete
Datos & Cifras del
edificio del Satélite
Inicio de de la construcción Primavera 2012
Inauguración
Abril 2016
Capacidad
11 millones de pasajeros
© Munich Airport
Superficie en bruto 125,800 m2
(nuevo edificio)
Longitud 609 m
Ancho
Las nuevas instalaciones le dan al Aeropuerto otras 27 localizaciones de puertas donde los pasajeros pueden abordar
su avión directamente sin la necesidad
de autobuses.
Frecuencia (máximo) 127 s
Pasajeros9,000
(por hora y dirección)
Distancia 382 m
Tiempo de viaje
aproximadamente
1 minuto
Velocidad aproximadamente
25 km/h
Trenes
Con las nuevas instalaciones del Satélite, la capacidad de la Terminal 2, que es
usada por Lufthansa y sus socios de
Star Alliance, será incrementada de 11
a 36 millones de pasajeros al año.
El Satélite no tiene un acceso directo.
El Check-in se realiza en la Terminal 2.
Inmediatamente después se dirigen los
pasajeros a los controles de seguridad
y de pasaporte antes de abordar el
sistema de transporte subterráneo del
aeropuerto que los llevará a la terminal
en menos de un minuto. Allí experimentarán ellos los mismos altos estándares de calidad que han esperado de la
Terminal 2.
© Press Release (22.04.)
Al avión en tren y en un minuto
Una fantástica gama de tiendas, restaurantes y cafés espera a los pasajeros del
Satélite de la T2, con atractivos culinarios y grandes oportunidades de compras.
El nuevo edificio de pasajeros tiene 15
tiendas, siete restaurantes y cafés y tres
áreas duty-free distribuidos en 7,000 m2.
Formando el corazón de este excitante
mundo está el iluminado y espacioso
mercado central alrededor de la torre
de control. En homenaje al Viktualienmarkt de Múnich, el mercado recrea
tres puestos que reflejan los tenderetes originales del centro de la ciudad.
El chef más popular de Múnich, Alfons
Schuhbeck, mimará a los pasajeros del
Satélite de la T2 en tres diferentes sitios.
También hay una gama de deleites
culturales incluyendo hamburguesas
en Hans im Glück, tapas al lado de
bebidas tradicionales en el moderno
Lenbach’s Bar, mariscos en Bubbles
Seafood & Wine Bar, tradiciones culinarias bávaras y austriacas en el Sissi
& Franz, delicias italianas en el Amo.
© Munich Airport
Déjese llevar y disfrute
Desde el centro del nuevo edificio los cinco
nuevos lounges de Lufthansa están a sólo
unos pasos. Con un área de 4,000 m2, casi
duplica el área total de instalaciones de
relajamiento de la Terminal 2. El nuevo
concepto presenta una terraza en el
techo, ventanas panorámicas y un bar
con vista a la plataforma del aeropuerto.
3
El edificio del Satélite está conectado a
la Terminal 2 por medio de un passenger
transport system (PTS) totalmente
automatizado y subterráneo.
Un sistema de dos vías es implementado
para la ruta de aproximadamente 400
metros, donde un total de tres trenes sin
conductor con una velocidad de aproximadamente 25km/h son utilizados.
Debido a la separación, no es necesario
un control de pasaportes adicional. Para
cumplir con las regulaciones de seguridad de la UE, el PTS fue concebido para
que tres diferentes grupos de pasajeros
puedan ser transportados separadamente dependiendo el país de origen del
vuelo. Combinado con esto, las últimas
tecnologías para reducir necesidades
de energía son empleadas en el PTS.
© Deutsche Lufthansa
El Satélite también incluye abundantes
servicios para satisfacer las necesidades
y deseos del viajero moderno, incluyendo áreas silenciosas con sillas reclinables, áreas de juegos para niños, mesas
para cambiar bebés en los baños de
hombres y mujeres, y cuatro duchas.
Todos los servicios están situados en el
centro del nuevo edificio para rápido y
práctico acceso a los clientes.
Los pasajeros con restricciones de movilidad pueden relajarse en su propio lounge
en la Terminal Satélite. El Satélite ofrece
baños y duchas totalmente accesibles.
Como en la Terminal 2, el acceso toda
aeronave está libre de barreras. La nueva
terminal también tiene un lounge especial
para menores sin compañía ( gente joven
viajando solos) con todos los conforts del
hogar, incluyendo un futbolín, dos PC
conectadas, una esquina de juegos y
Espacios para aeronaves 27
Puertas 52
Lounges
5 cubriendo más de 4,000m²
Fachada externa
del muelle approx. 20,000 m2
Fachada interna
climatizada approx. 16,200 m2
Piso de piedra natural approx. 55,000 m2
Puertas internas numerosos cojines para echarse.
Vagones12
© Deutsche Lufthansa
Las zonas de tiendas ofrecen marcas
populares con raíces en Múnich como
Hallhuber; marcas alemanas tradicionales como Steiff, Picard y el Lufthansa
Worldshop; y marcas internacionales
de primera incluyendo Boggi Milano,
Cedon, Pinko, Van Laack y Victoria’s
Secret. El amplia área de Travel-Value/
Duty-free en ambos niveles, diseñada
como un reconocimiento a Múnich y su
patrimonio, es un highlight de la nueva
experiencia de compras.
53 m
Una característica especial de los lounges
Senator y Business en el nivel No-Schengen es un bar que sirve bebidas frías y
calientes, especialmente cafés y cocteles,
y que se extiende a lo largo de las ventanas panorámicas que conectan los dos
lounges, que también ofrece bufets, áreas
de trabajo separadas, una zona de TV y
cómodas duchas en un espacio total de
más de 3,000 m2.
© Munich Airport
Barandales
© Deutsche Lufthansa
alrededor de 1,400
2,100 m