libro Fiestas - Ayuntamiento de Torrelaguna

Transcripción

Corporación Municipal
PSOE
AAT
D. Óscar Jiménez Bajo
Alcalde-Presidente.
Presidente Junta de Gobierno Local.
Dª. María Jesús Mañero Sanz
1ª Teniente de Alcalde.
Concejala de Educación, Cultura
y Mantenimiento en casco urbano.
Vocal Junta de Gobierno Local.
D. Félix Rodríguez Pérez
Concejal de Deportes y Sanidad.
3º Teniente de Alcalde.
Dª. Berta Elisabet Guinea Goizueta
Concejala de Turismo
y Servicios Sociales.
ITSN
D. Juan Antonio Marina González
2º Teniente de Alcalde. Concejal Obras,
Festejos, Agricultura-Ganadería
y Coordinación entre los Funcionarios
de Policía Local y el Alcalde.
PP
D. Eduardo Jiménez Rodríguez
Concejal.
D. José María Gudín de la Lama
Concejal.
IU
Dª. Silvia Calcedo Hernando
Concejala.
Fiestas 2013
Dª. Ana Teresa del Río FernándezVillarjubín
Concejala.
Dª. Ignacia Cid Herranz
Concejala.
D. Marius Florín Scarlat
Concejal.
2
Saluda del Alcalde
Somos conscientes de que una decisión así
sorprenderá a algunos, entusiasmará a otros,
también habrá quien piense que es un error,
e incluso otros se sentirán perjudicados por el
cambio. Pero, al final, hemos pensado que las
Fiestas necesitaban un revulsivo y que esta vuelta a la tradición podría contribuir a dicho objetivo.
El tiempo dirá si hemos acertado.
La vida rural se ve amenazada en esta época de
recortes, además de vilipendiada. Hay quien nos
son necesarios esparcimientos como los que
nos disponemos a disfrutar, liberadores de tantas
presiones y sinsabores. Nos enfrentamos a las
Fiestas más humildes de la historia reciente de
Torrelaguna, pero ya veréis que no peores. Sería
una indecencia que con los sufrimientos que
están pasando muchos de nuestros vecinos, empleáramos los dineros de todos en pagar unas
fiestas excesivas. Fiestas humildes, sí, pero con
quiere culpar de todos los rotos, y que paguemos, con nuestra calidad de vida, los destrozos
de todos. Por eso, una actitud cívica y activa en
defensa de nuestro pueblo es ahora más necesaria que nunca. Sólo con el empeño de todos,
Torrelaguna tendrá su futuro garantizado. Sólo
con vuestro empreño y actitud tendremos garantizadas unas grandes Fiestas.
Buenas Fiestas para todos.
una fuerte carga emotiva para casi todos. Este
Óscar Jiménez Bajo
Alcalde de Torrelaguna
año hemos apostado por la nostalgia, buen clavo
al que agarrase en la adversidad, y hemos traído
del exilio a nuestra plaza de toros.
3
w w w. t o r r e l a g u n a . e s
En estos tiempos en los que la moral flaquea,
4
Saluda del Párroco
Sin lugar a dudas, la mejor ocasión que tiene el
párroco de acercarse y “entrar” en las casas de
los vecinos de Torrelaguna es a través del Saluda
del Libro de Fiestas. Permitidme, pues, desearos
la bendición de Dios sobre cada uno de vosotros
sin excepción, presentes y ausentes, cercanos
o alejados de la práctica religiosa habitual, que
todos somos hijos de Dios y el que más o el que
menos termina persignándose o hasta echando
una lágrima de emoción ante la imagen de La
Soledad.
Una casa en la que cada miembro vive para sí
mismo entrará, tarde o temprano, en una convivencia imposible, insoportable, porque enseguida
se solapan los intereses de unos y otros; las imprescindibles atenciones a los más necesitados
se malinterpretarán como privilegios; y, en nombre de la equidad, se exigirá a todos por igual,
haciendo de este modo de la injusticia una ley.
Por eso, ahora más que nunca, pido para todos
la deseada unidad en las familias y entre los convecinos, para que logremos remar todos en la
misma dirección y, ya que nos unimos en la fe y
el amor a María, logremos de ella la gracia de su
Hijo sobre nosotros durante todo el año.
Aprovecho la ocasión que me brinda el programa para despedirme como párroco y pastor de
todos los torrelagunenses. Han sido para mí casi
tres años de verdadera alegría entre vosotros
en lo bueno y en lo malo, acompañando a cada
familia que ha requerido los servicios de la Parroquia. Os pido perdón en cuanto no haya dado la
talla suficiente y las gracias por vuestra acogida y
cariño.
¡Felices fiestas
y que viva la Virgen de la Soledad!
Vuestro párroco,
D. Rubén Moreno Camuñas, OFM.
Y porque somos humanos, gracias a Dios, tenemos que pedir el auxilio divino en las situaciones
en que por nuestra terquedad y falta de entendimiento no podemos resolver los problemas por
nosotros mismos.
No ruego sólo por éstos, dice Jesús, sino también por aquellos que, por medio de su palabra,
creerán en mí, para que todos sean uno. Como
tú, Padre, en mí y yo en ti, que ellos también
sean uno en nosotros, para que el mundo crea
que tú me has enviado.
5
Fiestas 2013
Torrelaguna, Un Año en la Villa
“5 Minutos nada menos”. Teatro. XBM.
Lucernario. Fiesta Sta. María de la Cabeza.
Celebración de Halloween.
Taller de Ecodecoración Navideña.
Taller de Ecodecoración Navideña.
Carrera San Silvestre.
Carrera San Silvestre.
Representación “Auto de Reyes”.
Representación “Auto de Reyes”.
Cabalgata de Reyes.
Cabalgata de Reyes.
Bendición de animales. San Antón.
6
Carnavales. Entierro de la Sardina.
Carnavales. Entierro de la Sardina.
Chocolatada Día de la Mujer.
Semana Santa.
Semana Santa.
Voluntariado turístico.
Concentración Seat 600.
Nuevos triunfos de nuestros karatekas.
“Una duda razonable”. Teatro. XBM.
Éxito del I Campeonato de Frontenis.
Celebración Fiesta de las Cruces.
7
Bendición de animales. San Antón.
Fiestas 2013
Torrelaguna, Un Año en la Villa
Celebración Fiesta de las Cruces.
Feria del Comercio y la Artesanía.
Rodaje Serie “Isabel”. TVE.
Desafío Torrelaguna. Raid Sierra Norte.
Homenajes Hermandad San Sebastián.
Fiesta San Isidro Labrador.
Romería de Santa María de la Cabeza.
Procesión Santa Bárbara.
Procesión Corpus Christi.
Concesión de la Bandera Verde de Ecoescuelas a la Escuela Infantil.
Noche de San Juan.
Rodaje “Lolita Cabaret”. Antena 3.
8
Programa de Actos Religiosos
NOVENA
FIESTAS
En la ermita de la Soledad,
del 21 al 29 de agosto, a las 8 de la tarde.
Viernes, 30 de agosto:
21:00 horas.
Procesión hasta la Parroquia.
Por el itinerario acostumbrado.
21 de agosto:
OFRENDA FLORAL de todas
las Hermandades y Asociaciones.
Sábado, 31 de agosto:
Cada día, ROSARIO, EUCARISTÍA Y NOVENA
participada por:
12:00 horas.
Ofrenda Floral.
- Hermandad de la Soledad.
- Hermandad de San Sebastián.
- Hermandad de San Isidro y Santa María.
- Hermandad de Santa Bárbara.
- Hermandad del Cristo del Perdón.
- Asociación Cultural “Cardenal Cisneros”.
- Asociación Agropecuaria.
- Asociación de Mayores.
- Asociación de Mujeres “El Manantial”.
12:30 horas.
Solemne Eucaristía.
Con la participación del Excmo. Ayuntamiento,
que realizará la ofrenda floral a la Patrona
en nombre de todos los torrelagunenses.
19:00 horas.
Misa de Víspera.
A su término, Procesión hasta la ermita.
Por el itinerario acostumbrado.
FESTIVIDAD STA. MARÍA DE LA CABEZA
Lunes, 9 de septiembre
12:00 h. Santa Misa. Iglesia HH. Concepcionistas.
13:00 h. Ofrenda Monumento de la Familia.
13:30 h. Vino español para todos los asistentes.
14:00 h. Comida de Hermandad.
20:00 h. Actos en la Colegiata de Madrid.
Nota: Para participar en la comida de Hermandad y en los actos de
Madrid, deben ponerse en contacto con algún miembro de la Junta de
Gobierno de la Cofradía.
9
Domingo, 8 de septiembre
20:00 h. Lucernario. Salida desde iglesia HH. Concepcionistas
El Retablo Mayor de nuestra Iglesia Parroquial
Después de haber conocido la estupenda restauración del Retablo Mayor que podemos disfrutar
en nuestra Parroquia, como testimonio feliz de un
celo ejemplar por preservar y cuidar el valioso patrimonio cultural de los pueblos; hace obligado que,
en el presente Año de la Fe/ 2.013, nuestra Iglesia
Parroquial de la Magdalena de Torrelaguna , “hito”
diocesano Jubilar, lo presente como admirable
“testigo” del fervor y celo de los fieles y, por ello,
al menos en esta ocasión, que hace 250 años de
su realización, hagamos alguna referencia suya
que paso a contaros seguidamente…
Del Retablo Mayor de nuestra Parroquia cabe
decir que, subrayando el general reconocimiento de su singular valor histórico y artístico, aún
con discrepancias sobre su calidad estética, fue
Cartela de la derecha del Retablo,
o del Evangelio:
Cartela de la Izqda. del Retablo,
o Epístola:
“La Devon. de Yllmº. Sr. Dr. Dn.
Pdro. González Garª. Opo. De
Abila, Hijo de esta Vª.
Costeo Este Rblo. De Pdra.
Mdra. Y Dorado.”
Fiestas 2013
ordenado construir y “fabricar”, en 1749, por el
Ilmo. Sr. Don Pedro González García, natural de
nuestra Villa, munificente Obispo de Ávila, del
Consejo Real, a Juan Sánchez Solariego, tracista, y Juan Bautista Morán, por 30.000 reales de
vellón, que lo acabaron y asentaron, en catorce
meses, en el sitio actual, en 1751. Seguidamente, Bernardo Mórtola, Dorador del Rey y de la
Llave de su Real Furriera, realizó el dorado del
mismo, en doce meses, por precio de 58.500
reales de vellón, finiquitando el encargo del
citado Obispo, en 1752, como así lo indican los
textos que se conservan en el zócalo de piedra o
basamento del Retablo, y cuyos textos escritos
con pintura roja, y en abreviaturas, sobre fondo
dorado dicen así:
“Le Doro, Berndº. Mor
tola, Doraºr. Del Rey N.
S. Y de la llave de su Rl.
Furriera. Año de 1.752”
Real Furriera: fm. Oficio de la Casa Real, a cuyo cargo estaban las llaves y muebles de palacio. RAE.
10
Y junto al primer escalón de las gradas que
acceden al piso presbiterial, se halla la tumba de
los padres y hermanos del Obispo, por privilegio papal, en agradecimiento a su mecenazgo
parroquial.
La espléndida visión de este Retablo, que produce un rico y espectacular impacto visual,
único en la región por su tamaño y riqueza, que
la restauración nos permite apreciar; no impide
descubrir la bárbara mutilación sufrida durante la
pasada contienda nacional, a tenor del contraste con las imágenes que de un pasado no tan
lejano, años 30, os mostramos.
Cabe señalar que el Expositor o Tabernáculo
fue desplazado, de atrás a delante en el sitio
actual, hacia 1809; y que los cuatro querubines
gigantes que ocupaban el ático o cascarón y que
portaban antorchas, tiara y báculo episcopales
e incluso los tornavoces de los púlpitos, fueron
derribados por la insania de gentes codiciosas e
insensibles durante la mencionada guerra nacional. No obstante, ante el rumor de derrumbe de
la techumbre del templo, se conformaron con
“rayar” el pan de oro y arrancar adornos y elementos dorados, que se hallaban a su alcance,
“respetando” la estructura; que continúa hasta
hoy.
Mariano José Cid Sánchez
11
CENTRO COMERCIAL “ISABEL MARINA”
FERRETERÍA
ELECTRICIDAD
PINTURAS INDUSTRIALES
DESAGÜES
FONTANERÍA
PVC, COBRE
LLAVES AL INSTANTE
PERFUMERÍA
COSMÉTICA
REGALOS
FOTOS CARNET
JUGUETES
DROGUERÍA
ENVÍOS POR FAX
¡NUEVA SECCIÓN EN GRIFOS!
MARTÍN MARINA, S.L. - Cardenal Cisneros, 10 - T. 91 843 03 85 - 28180 Torrelaguna
12
TALLERES Y CURSOS 2013-2014
Actividades plAsticas, artIsticas y creatividad
Cuidados personales y relajacion
TALLER DE TEATRO INFANTIL Y JUVENIL
Viernes, 18.00 a 20.00 h.
Profesora: Krusenka López.
YOGA KUNDALINI
Este yoga considera en íntima conexión, el cuerpo, la mente
y el espíritu.
Lunes y miércoles, de 19.30 a 21.00 h.
Profesor: Eduardo Rey.
TALLER DE MOVIMIENTO
Una tarde a la semana.
Grupos heterogéneos de diferentes edades.
Profesora: Marta Martínez.
HATHA YOGA
Es un tipo de yoga conocido por su práctica de posturas corporales, que
aportan a los músculos firmeza y elasticidad.
Horario de mañana.
Profesor: Jorge N. Fernández.
ESCUELA DE AJEDREZ
Grupos a partir de 6 años (máximo 20 alumnos).
Viernes, 17.00 a 18.00 h.
Profesor: Jesús Miguel Pérez.
Monitor nacional Fed. Española.
Aula abierta
TALLER INFANTIL DE INICIO A LA INFORMÁTICA
Viernes, 18.00 a 19.00 h.
Profesor: Guillermo Wolfram.
Espacio de promoción, investigación y difusión de la cultura y las artes,
en todas sus vertientes y manifestaciones. Se trata de un proyecto propio
de la casa de cultura en colaboración con las distintas instituciones
educativas y culturales del municipio y que basa su programación en tres
propuestas complementarias:
TALLER DE INICIO A LA FOTOGRAFÍA RÉFLEX
Viernes, horario de tarde.
Profesor: Guillermo Wolfram.
ESCUELA DE ESPECTADORES
Programa de promoción de las artes entre la población de Torrelaguna,
que ofrece herramientas para aprender a ver y escuchar teatro,
música y danza, disfrutar de las artes escénicas,
de la contemplación artística y generar hábitos culturales.
´
DEjate
atrapar por el baile y
!Ponte en forma!
ARTISTAS conSentidos
Talleres mensuales dirigidos al público infantil y familiar,
que tiene como objetivos, entre otros, el desarrollo de la creatividad, la
expresión de sentimientos y emociones,
la manipulación de distintos materiales, el reciclaje y el disfrute
a través de la creación y la contemplación de la obra artística.
Las clases de baile no son sólo una forma de expresarte
y divertirte, además son un excelente método de entrenamiento.
Bailar puede ser una auténtica terapia para tu cuerpo y mente.
BAILE ESPAÑOL
Infantil, martes de 18.00 a 19.30 h.
Juvenil, sábado de 12.30 a 14.00 h.
INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS Y SABERES
¿Sabes hacer, quieres enseñar? Se trata de un proyecto abierto a la
población adulta y jóvenes a partir de 14 años
que tengan alguna habilidad o conocimiento y quieran enseñarlo
y compartirlo altruistamente, con otras personas del municipio.
DANZA CLÁSICA INFANTIL
Jueves de 17.30 a 19.00 h.
BAILE MODERNO
Miércoles de 17.00 a 18.30 h.
Jueves de 19.00 a 20.30 h.
Sábado de 11.00 a 12.30 h.
Profesora: Sonia Fernández.
Mas informac
ión
y oferta de ot
ros talleres en
www.torrelag
una.es
Tel.: 91 843 01
50
PRE-DANZA INFANTIL
Espacio libre para expresarse en el que los niño/as, a partir de 3 años,
aprenden a tomar iniciativa, dejan fluir la creatividad, potencian la
motricidad, sentido del ritmo...
Sábado, 12.00 a 13.00 h.
Profesora: Andrea Morena.
Torrelaguna
CASA DE CULTURA
13
¡Tira al plato con nosotros los días
!
Inscripciones el mismo día de la
competición de 09:00 a 11: 00 horas.
Campo de tiro de Valgallego.
11 y 25 de agosto
Colaboran:
Cartuchos
14
15
Fotos cedidas por Javier Sanz Pardo
Torrelaguna en Blanco y Negro
Postal comienzos años 60. Arco del Cristo de Burgos.
Postal comienzos años 60. Palacio de Salinas.
Postal comienzos años 60. Iglesia Parroquial Santa María
Magdalena.
Postal comienzos años 60. Jardines Palacio de Salinas.
Postal comienzos años 60. Vista panorámica de Torrelaguna.
17
Postal años 20.
Iglesia Parroquial Santa María Magdalena.
Cardenal Cisneros, Hijo ilustre de la Villa
“Yo, Francisco, que fundé el gran liceo de las musas, yazco ahora en un pequeño sarcófago. Uní
púrpura y sayal, casco y bonete. Fui hermano,
general, gobernador, cardenal y padre, y no por
mi ánimo, se juntaron corona y capucha cuando
España me obedeció como regente”.
Fiestas 2013
Sus palabras en forma de epitafio en su sepulcro,
custodiado en la capilla de San Ildefonso de la
Universidad de Alcalá
de Henares, dibujan el
perfil del que ha sido
uno de los grandes
personajes de la historia de España del siglo
XV y principios del
XVI. Tenía más de 80
años cuando el mes
de noviembre de 1517
se llevó al hombre de
Cardenal Cisneros. Retrato de
figura enjuta, delEugenio Cajés. 1604
gada y austera; de
faz puntiaguda, mentón firme y mirada incisiva,
pero no al personaje y al papel que desempeñó
en la política, la religión y la cultura de su tiempo.
Hoy, cinco siglos después, Cisneros sigue siendo
clave en la historia. Como diría el propio cardenal
Cisneros, “señores, estos son mis poderes”.
Así arranca la historia…
Al primogénito de la familia –era el mayor de tres
hermanos y el que labró la grandeza de su apellido-, le llamaron Gonzalo, pero acuñó su nombre
18
en el libro de la historia de España como Francisco Jiménez de Cisneros. Cardenal, hombre de
grandes dotes políticas y protector de las letras y
las ciencias, reformó las órdenes religiosas. Fundador de la Universidad de Alcalá de Henares e
impulsor de la Biblia Políglota Complutense, una
de las mayores obras del humanismo español y
de la historia de la tipografía universal.
Francisco Jiménez de Cisneros nació en Torrelaguna (Madrid) en el año 1436 y murió en Roa
(Burgos) en 1517, cuando se dirigía camino de
Valladolid a encontrarse con el nuevo monarca,
Carlos I. Prelado, político, perteneciente a la orden franciscana, fue cardenal, confesor de Isabel
la Católica y regente de Castilla y de España
tras la muerte de Felipe el Hermoso, entre 1506
y 1510, en ausencia de Fernando el Católico. A
su llegada a España, el rey le nombró inquisidor
general y participó en las campañas africanas
con las conquista de plazas como Orán, Bujía y
Trípoli. Volvió a ocupar la regencia entre 1516 y
1517, hasta la llegada de Carlos I.
Es el retrato de un hombre recto, culto, reformista, de férrea voluntad; un hombre de grandes contrastes, poliédrico, de personalidad tan
singular como su tiempo, que no solo fue testigo
de algunos de los capítulos más importantes de
la historia de España, sino que fue protagonista;
un hombre de Estado. Un hombre cuya historia
se comienza a escribir a mediados del siglo XV.
De origen hidalgo, estudió en Roa, Alcalá de
Cuenta la historia que en una ocasión el que
fuera uno de los hombres más poderosos de la
Universidad de Alcalá y Biblia Políglota Complutense
corte, retiró la capa de cardenal para mostrar la
sencilla túnica de paño de franciscano que vestía
debajo y “a la que jamás falté”, aseguró ante las
críticas por el excesivo lujo del que hacían gala
en sus vestiduras los cargos eclesiásticos.
La Universidad y su Biblia Políglota
Defensor de la educación y de la divulgación de
la cultura, creó escuelas, colegios, residencias y
financió la impresión de numerosas obras (literatura mística bajomedieval). En 1509, y contando
con la bula papal de Alejandro VI para la creación
de los Estudios Generales y la facultad para la
concesión de títulos, se inauguraba el primer curso académico de la que sería su mejor herencia.
Cisneros veía como uno de sus grandes proyectos culturales se hacía realidad, la Universidad
Complutense de Alcalá de Henares, con una
modélica biblioteca inspirada en las universidades de Bolonia y París.
Las aulas de la Universidad de Alcalá de Henares se abrieron para la formación humanista y
el estudio de las Sagradas Escrituras. Teología,
Artes, Medicina y Derecho Canónico centraron
las enseñanzas de la universidad. “Otros harán
en mármol y piedra lo que yo construyo en barro”, dijo Cisneros tras levantar una construcción
de ladrillo, madera y yeso, una construcción que
habría de ser la primera de muchas en los años
sucesivos para convertir a Alcalá de Henares
en una de las ciudades universitarias más prestigiosas de Europa, con maestros, colegiales y
19
Henares, Salamanca y Roma, donde se ordenó
sacerdote. Sus enfrentamientos con el arzobispo
de Toledo, Alfonso Carrillo de Acuña, tras recibir
el arciprestazgo de Uceda le llevaron a pasar
varios años encarcelado. En 1480 es nombrado capellán mayor de la catedral de Sigüenza y
en 1484 ingresa en la Orden de San Francisco.
Protegido del cardenal González de Mendoza,
cuando éste accede al arzobispado de Toledo,
entra de su mano en la Corte como confesor de
Isabel La Católica, llegando a ser su consejero
personal. Era el año 1492. Año histórico con la
toma de Granada por los Reyes Católicos. A la
muerte de Mendoza le sucede como arzobispo
de Toledo, un puesto estratégico en la política y
en la toma de decisiones de poder.
Cardenal Cisneros, Hijo ilustre de la Villa
estudiantes como
Calderón de la
Barca, Lope de
Vega, Francisco
de Quevedo, San
Juan de la Cruz o
Tirso de Molina.
El propio cardenal
Cisneros escribió
de su puño y letra
las constituciones
y el primer inventario de bienes de la universidad.
Fiestas 2013
Por estas mismas fechas habrían de comenzarse
a escribir las primeras páginas de la Biblia Políglota Complutense (Biblia Sacra Polyglota), en
hebreo, caldeo, griego y latín, y que se publicará
en 1517, aunque hasta cinco años después de
la muerte de Cisneros no se pudo vender (seis
ducados y medio costaba cada ejemplar). La
biblia está formada por seis tomos, cuatro del
Antiguo Testamento, uno del Nuevo Testamento
y un apéndice (diccionario hebreo y arameo y
gramática).
La Biblia Políglota exigió diez años de trabajo –
contando con expertos teólogos y filólogos como
Alonso de Alcalá, Alfonso Zamora, Demetrio
Ducas, Hernán Núñez o Antonio Nebrija- y otro
cinco para imprimirla. “Aunque hasta el presente
he llevado a cabo muchas empresas duras y difíciles por la nación”, dijo Cisneros tras imprimirse
el último volumen, “nada es más de mi agrado,
20
por lo que debáis felicitarme con más efusión,
que por esta edición de la Biblia”. Pero su gran
empeño personal, la culminación de su proyecto
reformista de la enseñanza teológica, no se vería
recompensado como esperaba y, solo siglos
después, la historia le ha dado a su Biblia el merecido reconocimiento.
En 2014 se cumplen 500 años de la aparición
del primer volumen impreso de la que, sin duda,
fue una de las grandes apuestas culturales de la
época. Tres de las colecciones completas de la
que fue una obra única en su momento se custodian en la Universidad Complutense de Madrid.
“… ninguna versión puede trasladar fielmente
toda la fuerza y propiedad del original, principalmente cuando se trata de la lengua que Dios
mismo ha hablado, cuyas palabras están, por
decírselo así, preñadas de sentido y llenas de
misterio…”, reza el prólogo de la Biblia Políglota.
Torrelaguna, la villa de Cisneros
La cuna de Cisneros, Torrelaguna, es, en el siglo
XV, una pequeña villa en tierras de Uceda. Una
villa, relatan los historiadores, “con alfoz rico: es
autosuficiente en cereales; tiene buenas huertas
de hortalizas y frutales de los que se saborean en
su sacón manzanas, peras, cerezas, higos, ciruelas, duraznos, aceitunas y membrillos. El tono
lo dan los agros de trigo y los viñedos Enfrente
están pálidas dehesas con manchas de arbolado
y lienzos de pradera”1.
También en su Torrelaguna, fundó el Hospital de
San Bartolomé y el convento de Franciscanos
Observantes de la Madre de Dios, del que se
conserva su espadaña. Reformó la iglesia parroquial para convertirla en uno de los legados de la
arquitectura gótica más importantes de Madrid.
Templo que custodia uno de los tesoros patrimoniales de Torrelaguna, su retablo barroco, con
las esculturas de San Isidro y su mujer, Santa
María de la Cabeza, ilustre hija de la villa. Hoy, un
monumento a Cisneros, recuerda su casa natal.
Su huella también está en la iglesia de Santa
María Magdalena, y en la abadía de las Concepcionistas Descalzas, residencia de la consejera
de Isabel II, la Madre Patrocinio, y donde se
custodió un ejemplar príncipe de la Biblia Políglota. Cisneros fue, sin duda, un gran mecenas de
Torrelaguna al que legó un valioso e inigualable
legado patrimonial.
neros viajaba con destino a Mojados (Valladolid)
para reunirse con el futuro rey Carlos I, pero no
completó el trayecto. El destino ya tenía escrito
que habría de emprender otro viaje, mucho más
largo, el viaje de la historia. Murió en Roa.
Han sido muchas las páginas escritas sobre la
intensa vida y obra del cardenal Cisneros, un
personaje histórico detrás del que se desvelan
múltiples facetas. Una biografía que es el relato en primera persona de lo que aconteció a lo
largo de casi un siglo de la historia de España.
Y una última curiosidad, la imagen del cardenal
Cisneros se acuñó, en 1928, en el billete de 500
pesetas.
Carlos Suárez - Isabel Rodríguez
Cisneros nunca olvidó sus orígenes, su lugar de
nacimiento, Torrelaguna, villa real por concesión
del rey Juan I de Castilla en el siglo XIV. Sin ir
más lejos, el actual edificio del Ayuntamiento era
el antiguo pósito (almacén de grano) que, junto
al acueducto, Cisneros mandó construir. Una
obra de piedra y talla gótica. La construcción del
pósito vino acompañada de la donación de siete
mil fanegas de trigo para paliar las necesidades
de los pobres y las viudas.
En 1517, pocos meses antes de su muerte, el
cardenal Cisneros visitaba por última vez la tierra
que le vio nacer, Torrelaguna. En noviembre, Cis21
SALUDA A LA AFICIÓN
* Trabajos de color
* Cortes
* Recogidos fiesta, novias, comuniones
* Tratamientos capilares personalizados
* Keratina
* Extensiones
* Depilación a la cera
* Depilación láser
* Tratamientos faciales y corporales
* Manicura y pedicura
* Esmaltado de uñas semipermanente
* Extensiones de pestañas
PELUQUERÍA Y ESTÉTICA
UNISEX
Horario:
a Sábado
De Martes 0 h.
:0
9:30 h a 19
Lunes
y
go
in
om
D
cerrardo.
91 868 89 82
Travesía del Convento nº 1. La Cabrera (Madrid).
VEN A CONOCER EL RESTO DE NUESTROS SERVICIOS, JUNTO CON NUESTRAS OFERTAS Y PROMOCIONES
22
23
Descuentos a estudiantes, desempleados,
tercera edad, etc.
Consulta todas nuestras ofertas semanales en la web.
Paseo de la Varguilla, 4 - TORRELAGUNA
T. 666 092 191 - www.corteycolormar.com
CERRAJERÍA - ESTRUCTURAS
PUERTAS CORREDERAS Y SECCIONALES AUTOMÁTICAS
CERRAMIENTOS Y FORJAS
Justo Martín Almendral
Tel. 660 745 148 - 28180 Torrelaguna (Madrid)
24
ASOCIACIÓN CULTURAL
“XEXIL BODY MILK”
>>
presenta: “EL
SOBRE VERDE”
¿Qué mejor que sentarse una noche de verano, al
fresquito, rodeados de buena gente y dispuestos a
disfrutar de una fiesta?
Un año más, y ya son 26, “XEXIL BODY MILK” quiere
recibiros en el Frontón Municipal de Torrelaguna preludiando las Fiestas Patronales, y queremos hacerlo
con alegría y con buen humor. Y ¿qué mejor que una
revista fresquita aderezada con divertidos números
musicales?
Este año os presentamos “EL SOBRE VERDE”, un
sainete con gotas de revista en dos actos… y lo que
cuelga, como lo definieron sus autores: Enrique Paradas y Joaquín Jiménez, dos maestros del humor castizo, acompañados por la música del Maestro Jacinto
Guerrero, un grande de nuestro teatro musical.
Queremos que nos acompañéis un año más poniendo al mal tiempo buena cara, y con muchas ganas de
diversión.
“EL SOBRE VERDE” está considerada como una de
las piedras angulares del género frívolo. Con un libreto que sabe jugar bien con los elementos del sainete
más castizo, combinado con cuadros de gran revista,
es esta obra un claro exponente de los espectáculos
frívolos de los «felices años 20».
Contamos este año con un reparto muy amplio, cerca
de 50 personajes interpretados por 30 miembros de
la asociación y un importante equipo técnico para la
realización de escenografía, vestuario, atrezo…
La acción transcurre en la época del estreno (1927).
Don Nicanor es un pobre desgraciado que hace
cola, junto con otros, ante la puerta de la casa de la
moneda para poder presenciar el sorteo de la lotería
de Navidad… La diosa fortuna le concede la gracia
de que los billetes que él conserva, como premio a
una buena acción que hizo, sean premiados con el
gordo de Navidad. Tras ganar la lotería, decide obsequiar a sus amigos y vecinos. Realiza un viaje por el
mundo, recalando en Nueva York, donde, tras varias
peripecias…
OS ESPERAMOS EN EL FRONTÓN MUNICIPAL,
DEL 23 AL 27 DE AGOSTO, A LAS 22:30 H.
¡¡¡FELICES FIESTAS!!!
Actos de las Fiestas Patronales 2013
Miércoles, 28 de agosto:
Viernes, 30 de agosto:
10 de la mañana:
12 de mañana:
Fiesta infantil.
Trenes, hinchables, teatro etc.
Aparcamiento
del Polideportivo.
Chupinazo inaugural de las Fiestas.
Procesión. A continuación, Pregón de Fiestas.
5 de la tarde:
11:30 de noche:
Continuación Fiesta infantil.
Trenes, hinchables, teatro etc.
Al finalizar, Fiesta de la Espuma.
Aparcamiento
del Polideportivo.
Noche del Rock: KARIOKA + LOS RAYOS
BANGA + LAS MONJAS + artistas invitados.
9 de la noche:
Al finalizar, DJ.
Sábado, 31 de agosto:
Nota: Este día, los feriantes
ofrecen sus
atracciones con un descuento del 50%.
12 de la mañana:
Ofrenda floral a la Patrona.
Jueves, 29 de agosto:
12:30 de la mañana:
7 de la tarde:
Solemne Misa Mayor en la Iglesia
de Santa María Magdalena.
Entrega de trofeos
de las Jornadas Deportivas
de las Fiestas. Plaza Mayor.
1 de la tarde:
Baile del vermut por los bares del pueblo.
Fiestas 2013
8 de la tarde:
7 de la tarde:
Concentración de peñas
en la Plaza Mayor.
Elección de Miss y Míster Peñas.
Desfile de Batucada por las calles de la Villa.
Misa de víspera. A continuación, procesión para
devolver a la Virgen de la Soledad a su ermita.
Itinerario acostumbrado.
Al finalizar, DJ.
12 de la noche:
Baile a cargo de la orquesta PABLO ROPANY.
Al finalizar, DJ.
26
6 de la tarde:
Domingo, 1 de septiembre:
Becerrada local.
9 de la mañana:
9 de la noche:
Diana floreada por las calles del municipio.
Pasacalles después de los toros.
11:30 de la noche:
Encierro. A continuación, suelta de reses en la
Plaza de Toros. Encierro infantil a su término.
Baile a cargo de la orquesta ESCALADA.
Al finalizar, DJ.
1 de la tarde:
6 de la tarde:
Martes, 3 de septiembre:
Exhibición de recortes.
9 de la mañana:
9 de la noche:
Pasacalles después de los toros.
10 de la mañana:
11:30 de la noche:
Encierro. A continuación, suelta de reses
en la Plaza de Toros.
Baile a cargo de la orquesta RUTA 66.
Lunes, 2 de septiembre:
9 de la mañana:
12 de la mañana:
Entrada de Bueyes y Caballos desde el campo
a la Plaza de Toros. La suelta tendrá lugar en
“El Ojo del canal”. Entrada a Torrelaguna por la
Gasolinera, recorriendo las calles Malacuera y
Cardenal Cisneros. Ver Cartel Aparte.
7:30 de la tarde:
Humor Amarillo. Con la participación
de las peñas locales
Encierro. A continuación, suelta de reses en la
Plaza de Toros. Encierro infantil a su término.
11 de la noche:
Baile con DJ.
1 de la tarde:
27
¡Consulta nues
tro
Especial de Fi
estas!
www.torrelag
una.es/fiesta
s
Al finalizar, DJ.
Voluntariado Turístico
Hola a todas y todos:
Desde la Concejalía de Turismo, nos encontramos
trabajando en un programa de fomento turístico
local que sirva de apoyo a los pequeños empresarios (comercios, restaurantes, productos de
la tierra, etc.) para poder atraer así a un mayor
número de visitantes, lo que redundaría en nuevos
puestos de trabajo, tan necesarios hoy en día.
Con estos objetivos en mente, desde mi Concejalía, estamos creando un cuerpo de voluntarios que
nos ayude a dar a conocer la riqueza histórica y
artística que encierra Torrelaguna para posicionar
a nuestra villa en el lugar que se merece.
Fiestas 2013
Así, se ha empezado por reforzar y dinamizar las
visitas guiadas al municipio y a la iglesia parroquial; y se ha puesto en marcha un programa de
ferias para artesanos y comerciantes que, como
se ha podido comprobar, ha gozado de gran
afluencia de público. Además, se han respaldado
iniciativas vecinales de grandísimo interés, como
de engalanamiento de la localidad (muestras
florales del día del Corpus Christi o los talleres de
adornos navideños) o las charlas-coloquios para
los preparativos del V Centenario de la muerte del
Cardenal Cisneros.
Una vez más, me han sorprendido gratamente los
ofrecimientos de colaboración que he recibido durante el año. Por todo ello, vaya mi agradecimiento a las conserjes de la Casa de la Cultura, Marisol
Cabrera y Sonia Ramírez, que han dado lo mejor
28
de sí mismas para afrontar este nuevo reto; a José
Valdominos conocedor de los caminos rurales; y
a vecinos como Mariano Cid, Manuela Hernando, Pedro García de las Heras, Krusenka López,
Yolanda Yago, Pedro Buldón, Jorge Benito, Julio
Sebastiá, y a tantos otros que seguro que omito y
espero me sepan perdonar. Todos ellos, siempre
dispuestos a echar una mano de forma altruista
en pro de nuestra querida villa.
También quiero dar las gracias a todas las asociaciones por su trabajo y por mantener vivas las
tradiciones que nos hacen ser únicos.
Por supuesto, quisiera hacer una mención especial y mostrar mi gratitud a uno de nuestros
mayores baluartes: D. Rubén Moreno Camuñas,
nuestro párroco, por su dedicación y disposición a
colaboración en todo momento.
Y, por último, no quiero olvidar a las personas
más cercanas: mi familia, ya que sin su apoyo no
hubiera podido desarrollar estas actividades.
Muchas gracias a todas y todos porque no hay
nada más gratificante que ver los frutos que empezamos a recoger y ver crecer nuestros hogares
como una única entidad llamada Torrelaguna.
¡Felices Fiestas!
Berta Elisabet Guinea Goizueta
Concejala de Turismo y Servicios Sociales
Videoguías Turísticas de Torrelaguna
Pl. Juan de Mena
Pl. del Cardenal Cisneros
Calle Stma. Trinidad
Puerta de Santa Fe
Iglesia Sta. Mª Magdalena
Puerta del Sol
29
DISTRIBUCIÓN DE GASÓLEO A DOMICILIO
TRANSPORTES - EXCAVACIONES - MANTILLO - TIERRAS VEGETALES
Venta de pellets y leña - Contenedores para podas y escombros
30
Telf./Fax : 91 843 81 37 - Móvil: 609 106 763
[email protected]
www.gorrachategui.com
28721 REDUEÑA
31
Aportamos calor y estilo
cuidando el medio ambiente
También disponemos de:
Sacos Pellet - Sacos Astillas - Sacos de leña
Se acabó el vaciar y limpiar la piscina
cada verano
Con nuestros cobertones
y líquidos invernaderos tendrá
su piscina como el primer día
Consulte nuestras ofertas
y promciones en www.bigat.es
ALMACENES EUROPA
C/ BLANCAR, 1
28180 TORRELAGUNA
MADRID
T. 91 843 02 35
[email protected]
SUPER LOTE
FAMILIAR MIXTO....
Mercadillo tradicional
Hermanos
Martín Sotillo
CARNICERÍA, POLLERÍA, CHARCUTERÍA,
FRUTERÍA, CASQUERÍA Y CONGELADOS
Ponemos a su disposición la mejor carne
de la Sierra de Guadarrama D.O. Madrid.
Tenemos un obrador para elaborar todo tipo de productos
frescos, caseros y artesanos... OS ESPERAMOS...
1kg Filetes de pollo
(contramuslos)
1kg de jamoncitos de pollo
1kg de alitas de pollo
1kg cuartos de pollo
1kg de chuletas o filetes de
sajonia
1kg cinta de lomo
(fresca, adobada o ajillo)
1kg de filetes de ternara 1B
1kg de carne picada mixta
1kg de salchichas frescas
caseras
1kg de chuletas aguja.
10 kilos por
49,99 euros/lote
Calle Cardenal Cisneros, 16 - Tfno. 91 843 00 44
Servicio a domicilio.
De regalo 1 docena de huevos
EMMD Oferta Educativa Curso 2013 - 2014
ENSAMBLE INSTRUMENTAL de la EMMD
Área de Música
Para todos los instrumentos / Clases de 1h. y media a la semana.
- Profesor Marco Cresci - Lunes, miércoles y jueves.
MÚSICA Y MOVIMIENTO para niños
Área de Danza
Nacidos entre 2004 y 2010 / Clases de 30 min. dos veces a la
semana.
- Profesora Ana Varela - Lunes y miércoles.
MÚSICA Y MOVIMIENTO para jóvenes y adultos
CLARINETE / SAXOFÓN / FLAUTA TRAVESERA
FLAUTA DE PICO / PERCUSIÓN / BATERÍA
PIANOFORTE
ABIERTO PLAZO DE MATRICULACIÓN.
Para nacidos desde 2003 en adelante / Clases de 1 h. a la semana.
- Profesora Ana Varela – Jueves.
MÁS INFORMACIÓN: 91 843 01 50.
Para nacidos desde 2007 en adelante / Clases de 1 h. a la semana.
CONJUNTO CORAL JUVENIL de la EMMD
Para nacidos entre 1998 y 2008 / Clases de 1 h. a la semana.
33
Fiestas 2013
Fiestas 2012
34
35
Fiestas 2013
Fiestas 2012
36
37
BAR - TERRAZA
Asados, Paellas, Hamburguesas, Pizzas,
Baguettes, Raciones, Sandwiches, Platos
Combinados, Pastas
Tenemos Parque Infantil
Celebraciones, comuniones, cumpleaños
y realizamos comidas o cenas a grupos
Santa Bárbara, 2 - TORRELAGUNA (Madrid)
Tel. 91 843 00 95 - Servicio Gratuito a Domicilio
Calle La Alcarria, 8
(junto al Centro Comercial Divervalles)
19005 - Guadalajara
Tél. 949 29 89 16
38
C/ San Francisco, n.º 3
Teléfonos: 91 844 99 40 - 91 844 99 44
Fax: 91 848 55 30 - 28180 Torrelaguna (Madrid)
39
Poesías
Torrelaguna
Virgen de la Soledad
Torrelaguna, solo una,
en sencillez es su grandeza,
siempre sus brazos abiertos
para acoger gente nueva.
Virgen de la Soledad,
Patrona de nuestro pueblo,
unos suben a darte mil gracias
y otros te aclaman al cielo.
Todo el que viene una vez
y goza de su ambiente,
es difícil que se olvide,
seguro vuelve a verte.
Todos los que aquí estamos,
y otros en el extranjero,
el día de tu fiesta
te tienen en su recuerdo.
En estos días felices
de fiestas tradicionales,
ya se nota su alegría
en sus plazuelas y calles.
Con la carita lavada,
te bajan en procesión
para que veas a tu pueblo,
lo bonito que lo han puesto
porque llega tu función.
Fiestas 2013
Música, bailes y dianas floreadas,
con las corridas de toros
y encierros por las mañanas,
son los que hacen inolvidables
los días de la mañana.
Y el sábado por la tarde,
todo el pueblo está en tu ermita
para cantar tu Salve
que nos sale tan bonita.
Mariano Uceda
Eugenia Sanz García
“La Patatilla”
40
41
Fiestas 2013
Recuperando la Tradición
Foto: José Cid López
Foto: José Cid López
Foto: Ramón Rodríguez Sanz
Foto: Felipe Lozano Velasco
Fotos: Francisco J. García Velasco
42
lidiaban siete añojos por otros tantos alumnos
de distintas escuelas taurinas y a las que, por
supuesto, también acudían los aficionados.
Hoy, estoy de celebración tras conocer la noticia
de la vuelta de la plaza de toros a la plaza del
pueblo lo que supone la recuperación de esta
añorada tradición. Gracias Autoridades.
Recuerdo con nostalgia la llegada de las vacas,
“unas tías” –como se dice en el argot taurino–,
que junto con los mansos, se soltaban desde la
Puerta del Sol en aquel encierrillo que se hacía
la noche del sábado de las Fiestas. ¡Y cómo no
acordarme del “Toro del Aguardiente” si una mañana me echó por los aires!
Ya por la mañana, después de marcharse el Coche de Línea, se cerraban las calles y tenía lugar
el encierro de las reses que se iban a lidiar por la
tarde en aquellas novilladas –“festejos menores”
dicen ahora– a las que los aficionados del pueblo
y alrededores acudían en masa, llegando a llenar
la plaza, atraídos por la seriedad de los novillos y
porque los precios eran populares.
Todos los mozos, organismos y peñas participaban en las fiestas porque no había que salir del
centro del pueblo. Tanto es así que se llegaban
a alargar las Fiestas algunos días más. El miércoles, se hacía la becerrada local entre solteros
y casados. Y en 1985, la Peña Taurina “Manuel
Vidrié” solicitó permiso a la autoridad competente para, el jueves siguiente a las Fiestas, celebrar una becerrada de promoción en la que se
Ramón Rodríguez Sanz
Fotos: Francisco J. García Velasco
43
Llegué a Torrelaguna en septiembre de 1967, en
plenas Fiestas Patronales. En ellas, además de
otros actos, con la sencillez de la época, pero
con la grandeza que conlleva el mundo de los
toros, se celebraban dos o tres novilladas sin
caballos, cada una de ellas, de cuatro novillos
procedentes de las ganaderías de la zona.
Plazas Vacantes 2013-2014.
Escuela Infantil Torrelaguna.
¡Ven a practicar deporte con nosotros!
Polideportivo Municipal
“Antonio Martín”
Plazas disponibles en el aula de bebés.
Plazas libres en la clase de niños/as
de 1 y 2 años.
Posibilidad de elegir entre:
C/ Camino de la Soledad, 12
Teléfono: 91 843 14 45
Correo electrónico:
[email protected]
Más información:
www.torrelaguna.es
el Programa de Escuela
(horario de 09:00 a 16:00 h., que puede ser
ampliado de 07:30 a 09:00 h.
y de 16:00 a 17:30 h.)
y el Programa de Casa de Niños
(horario de 09:00 a 13:00 h.).
www.eitorrelaguna.es
Punto Limpio
Mancomunidad de Servicios Sociales
Sierra Norte
Recogida de residuos:
Programas de Integración, Ayudas a
Personas Mayores, Mujer,
Familia e Infancia…
Aceites, escombros, muebles, papel,
plásticos, aparatos electrónicos y pilas.
Dirección:
C/ Buenadicha, s/n.
Horario
Mañanas:
De Lunes a Sábado
de 09h:00 a 13h:00.
Tardes:
Lunes, Martes, Jueves
y Viernes de 14h:00 a 18h:00.
Conde de Barcelona, 11
Torrelaguna.
Teléfono de información:
91 843 06 55
www.mancomunidadsierranorte.org
44
45
DECORAMOS TU CASA
DECORAMOS TU HOGAR
LA CABRERA (MADRID) 91 868 81 51 – 91 868 84 02 [email protected] 46
Biblioteca “Juan de Mena”
Taller “Verano en la biblioteca”.
EL próximo 2014...
...60 años de Biblioteca
ven
leenavega
Cuentacuentos.
am
h
c
u
ira
esc
“Fábula Musical” (Día del Libro).
Sala de adultos.
Coloquío (Día de la Mujer).
Taller de Coeducación.
Ciclo de visitas escolares.
Donación Disco “Las Monjas”.
47
Premio “María Moliner”.
Torrelaguna brilló en la procesión del Corpus Christi
Gracias al esfuerzo, ilusión y colaboración
de vecinos, hermandades, asociaciones y
Ayuntamiento, Torrelaguna brilló en la procesión del Corpus Christi del pasado domingo, 2 de junio. Alfombras florales, calles
engalanadas y altares ornamentados realzaron la belleza del municipio para festejar el
paso de la imagen del Cuerpo de Cristo.
Año a año, esta celebración va cogiendo
arraigo en la localidad, con unos resultados
cada vez más vistosos, fruto de muchas
horas de trabajo desinteresado. Felicidades
a todos.
“¡Tres Jueves hay en el Año que relucen más que
el Sol, Jueves Santo, Corpus Christi
y el día de la Ascensión!”
Antaño se celebraba también, en el domingo
de la Octava del Corpus, el Corpus Chico o la
Minerva; una procesión sacramental con trayecto
más corto, alrededor de la Iglesia (en la colindante Plaza Mayor de la Villa) con sus correspondientes altares preparados para el caso.
Fiestas 2013
La madrileña Villa de Torrelaguna, Antigua y
Noble, encuentra en el Corpus la ocasión de
“pixelar” sus esencias: Color y Calor; Ingenio y
Tradición; Historia y Modernidad; Voluntad y Decisión, Esfuerzo y Sensibilidad… conformando un
original cuadro de sensaciones únicas.
La Fiesta del Santísimo Sacramento, o de la
Eucaristía, por mandato Tridentino y Toledano,
se convirtió en la Fiesta Hispánica por excelencia. “La celebración se llevaba a cabo el jueves
posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés. Es decir, el Corpus Christi se
celebra 60 días después del Domingo de Resurrección. En algunos países, esta fiesta ha sido
trasladada al domingo siguiente para adaptarse
al calendario laboral… (Wikipedia). ¡Y en domingo
se celebra en Torrelaguna!, como en la mayoría
de las parroquias y pueblos de la archidiócesis y
de las diócesis madrileñas.
48
Según datos, extraídos de diversos documentos
históricos municipales y parroquiales, la celebración del Corpus torrelagunense era el mayor
evento religioso de la población desde el siglo XV
y en el que, en torno a la Custodia, participaban
los dos Cabildos, además de coros, música y
órgano móvil, y “seises” o danzas, llegándose
incluso a celebrar toros. Eran “las fiestas del
Santísimo Sacramento”, de las que se deriva
el actual Corpus. La Hermandad local homónima
se remonta a aquellos tiempos.
Lamentablemente, no conservamos la espléndida Custodia procesional, desaparecida en los
años de la Guerra Civil, de “media arroba de
plata, formada por un sol radiante con dos querubines, a juego con dos fruteros” donada por
el Virrey del Perú, Liñán y Cisneros, en el s. XVII.
Los mayores contaban “que se llevaba en andas,
y poseía campanillas que avisaban del paso del
Señor”.
No obstante, hoy día, conocemos un fuerte
renacer de aquel fervor que nos permite “descubrir” una imagen insólita, procesión y altares,
sugerente y sugestiva, de una Torrelaguna que
compendia , gracias a la dedicación y atención
de vecinos y diversas entidades locales, las
múltiples expresiones del Sentimiento Religioso y
Cultural de una vital piedad popular, auténtica y
entrañable, que ofrece un desusado, por singular
y ocasional, disfrute para el espíritu y los sentidos
como se puede apreciar en las imágenes que se
muestran a continuación.
Y todo ¡a cincuenta y tantos kilómetros de la
urbe madrileña!
Mariano José Cid Sánchez
49
Especialidad en:
Cardenal Cisneros, 15
Matadero, 7
T. 93 843 16 74
Torrelaguna (Madrid)
CORDERO
CERDO
TERNERA
MORCILLAS
CHORIZO
ASERAS
SALCHICHAS C
FIAMBRES
EMBUTIDOS
CONGELADOS
PESCADOS
FRUTERÍA
S
ULTRAMARINO
50
Gracias
por su visita
Directorio telefónico/Internet
Urgencias
Tu Ayuntamiento en Internet
NombreTeléfono
SERCAM112
Bomberos
91 869 46 65
Centro de Salud
91 843 12 36
Guardia Civil
91 843 00 36
Policía Municipal
630 93 49 58
Protección Civil
91 843 01 82
Hispanagua (Averías)
91 845 70 86
Iberdrola (Averías)
91 868 05 87
Ayuntamiento de Torrelaguna
www.torrelaguna.es
Avisos, Quejas y Sugerencias
www.torrelaguna.es/aqs
Biblioteca “Juan de Mena”
www.torrelaguna.es/biblioteca
Canal de empleo
www.torrelaguna.es/empleo
Servicios
Casa de la Cultura
www.torrelaguna.es/casadelacultura
NombreTeléfono
Ayuntamiento
91 843 00 10
Biblioteca
91 843 16 19
Casa de la Cultura
91 843 01 50
C.E.I.P “Cardenal Cisneros”
91 843 04 43
Correos
91 843 18 90
Educación de Adultos
91 848 55 15
Escuela Infantil
91 843 09 04
Escuela Municipal de Música
91 843 01 50
I.E.S. “Alto Jarama”
91 848 56 54
Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción
91 843 07 50
Juzgado número 2
91 835 79 15/16
Notaría
91 843 00 57
Oficina de Turismo
91 843 01 50
Oficina Comarcal de Rehabilitación de Edificios
91 868 11 79
Parroquia
91 843 00 92
Piscina de Verano
91 843 14 68
Polideportivo “Antonio Martín”
91 843 14 45
Recaudación Municipal
91 843 12 88
Registro de la Propiedad
91 843 00 32
Residencia 3ª Edad
91 843 00 25
Servicios de Estructuras Agrarias
91 843 02 05
Servicios Sociales
91 843 06 55
Cita sanitaria online
www.torrelaguna.es/citasanitaria
Escuela infantil Torrelaguna
www.eitorrelaguna.es
Especial Fiestas Torrelaguna
www.torrelaguna.es/fiestas
Horarios autobús
www.torrelaguna.es/autobus
Torrelaguna en fotos
www.torrelaguna.es/fotos
Turismo Torrelaguna
www.torrelaguna.es/turismo
Torrelaguna en Facebook
www.facebook.com/villatorrelaguna
Torrelaguna en Twitter
www.twitter.com/aytotorrelaguna
51
Polideportivo “Antonio Martín”
www.torrelaguna.es/deportes
VILLA DE TORRELAGUNA
Cruce de Caminos
Patrimonio Natural
Reserva tu visita guiada para grupos. Tel.: 91 843 01 50 - [email protected]

libro Fiestas - Ayuntamiento de Torrelaguna

Transcripción

Documentos relacionados

10 Maqueta Espadaña.indd

15 Maqueta Espadaña.indd

La Espadaña nº17

Fiestas - Chinchilla de Montearagón

El Tiemblo

libre - Ayuntamiento de Torrelaguna