spectrum - GE Lighting

Transcripción

GE
Lighting
Spectrum
GE imagination at work
Catálogo de lámparas
2013/14
www.gelighting.com
GE
Lighting
Spectrum
Catálogo de lámparas 2013/14
GE Lighting desarrolla y mejora constantemente sus
productos. Por esta razón, todas las descripciones de
productos de este catálogo están concebidas como una
guía general y podríamos cambiar las especificaciones
periódicamente en interés del desarrollo de los productos,
sin notificación o anuncio público previos. Todas las
descripciones de esta publicación incluyen únicamente datos
generales de los productos en cuestión y no formarán parte
de ningún contrato. Los datos incluidos en esta guía han
sido obtenidos en condiciones experimentales controladas.
No obstante, GE Lighting no puede aceptar ninguna
responsabilidad relacionada con la fiabilidad de estos datos
dentro de los límites legales establecidos.
Todos los diagramas de lámparas sirven de referencia, por lo
que si precisa detalles técnicos, póngase en contacto con la
oficina de ventas más próxima.
Condiciones generales de venta
Los productos de GE Lighting se suministran de conformidad
con las Condiciones generales de venta de GE. Si necesita
una copia de estas condiciones, póngase en contacto con su
oficina de ventas de GE Lighting más próxima.
Precios
El listado de precios está disponible en todas las oficinas de
ventas de GE Lighting.
www.gelighting.com
y General Electric son marcas registradas de
General Electric Company
Índice
Introducción
Soluciones LED
I.
Lámparas de descarga de alta intensidad
II.
Lámparas fluorescentes lineales
III.
Lámparas fluorescentes compactas no integradas
IV.
Lámparas fluorescentes compactas integradas
V.
Lámparas halógenas
VI.
Incandescentes
VII.
Espectáculos
VIII.
Especiales
IX.
Horticultura
X.
Diagramas de casquillos
XI.
Glosario
XII.
Oficinas de ventas
XIII.
Introducción
GE trabaja en las cosas
que realmente importan
Cada día, en todo el mundo, GE ayuda a sus clientes a encontrar soluciones
para los desafíos medioambientales más exigentes.
En este sentido, en GE Lighting llevamos mucho tiempo liderando el
desarrollo de tecnologías avanzadas de iluminación con un conocimiento
y una capacidad técnica que comprende más de 100 años proporcionando
una base para la innovación futura.
En un escenario en el que la iluminación representa el 20% de la demanda
energética mundial y tanto la legislación como las presiones ecologistas
están en constante crecimiento, ahora más que nunca es absolutamente
esencial esta herencia y capacidad.
GE Lighting sigue lanzando nuevas tecnologías al mercado con el fin de
satisfacer las necesidades mundiales de iluminación de gran calidad y bajo
consumo energético.
Innovación LED para un futuro sostenible
Nunca antes en sus 118 años de
historia había destacado con tanta
belleza la grandiosidad artesanal del
Tower Bridge, todo un icono de la
ciudad de Londres, gracias a más de
2,5 km de iluminación arquitectónica
LED flexible proporcionada por
GE Lighting.
gelighting.com/eu
Como socio mundial de los Juegos
Olímpicos, GE es el proveedor exclusivo
de una amplia gama de productos y
servicios innovadores esenciales para
el éxito de los Juegos.
Actualización normativa
En septiembre de 2013 se realizarán más modificaciones de la legislación europea que afectarán a la industria
de la iluminación y son comunes para todos los fabricantes. En GE queremos orientar a los clientes en dichos
cambios y ayudar a encontrar las mejores soluciones posibles.
Estos cambios afectan a una serie de productos e implican cambios en categorías como la vida útil y los ciclos
de encendido. Otros cambios afectan al embalaje, e incluyen modificaciones de la etiqueta de energía.
Por consiguiente, algunos conocidos productos se retirarán del mercado y aparecerán algunos productos
nuevos para sustituirlos. Consulte a su representante de ventas para obtener más información sobre cómo le
afectarán dichos cambios y encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades.
En función de la cantidad de cambios y productos implicados, verá que toda la transición durará un periodo
de tiempo y, por lo tanto, algunas líneas de producto afectadas se introducirán a lo largo de algunas semanas
o meses.
¿Qué significa esto para la gama de productos LED?
Nuestra gama de lámparas de sustitución es compatible en gran medida con la nueva normativa sobre
lámparas LED, aunque algunas gamas se están retirando o sustituyendo por diseños nuevos modernizados
para mantener la competitividad en el mercado y también para cumplir la normativa.
Todas las ilustraciones de las gamas actuales están siendo moficadas en cumplimiento con DIM2, y el inventario
existente de gamas obsoletas se retirarán de la cadena de suministro, de manera que se puedan introducir
nuevas gamas en el transcurso del tercer y cuarto trimestre de 2012.
En GE hacemos todo lo posible por proporcionarle un servicio de la mejor calidad posible. Agradecemos de
antemano su comprensión y paciencia.
GE se enorgullece de estar a la vanguardia en la contribución con nuevas tecnologías y productos más
ecológicos para el mercado y también apoya esta legislación que mejora los criterios de rendimiento de los
productos actuales para ofrecer a nuestros clientes las soluciones que necesitan.
El entorno:
Con la plena implementación de la normativa de la UE se estima que se eliminarán, entre 24 y 39 millones de
toneladas anuales de emisiones de dióxido de carbono. GE Lighting tiene el pleno compromiso de reducir las
emisiones de carbono y, como miembro de la Federación Europea de Fabricantes de Lámparas, contribuyó a
desarrollar nuevas normativas que ahora se están aplicando.
Para más información, visite nuestro Centro Medioambiental:
http://www.gelighting.com/LightingWeb/emea/resources/environmental-center/index.jsp
Soluciones LED
Soluciones LED
LED con todas las garantías
Más de 15 años
Hasta un 90%
Hasta 50 000 horas
Reducción
Sobresaliente
Bajos niveles de UV e IR
Hogar
Oficinas
Hostelería
Comercios
I.1
de experiencia en la fabricación y venta de soluciones LED de alta calidad
de ahorro energético comparado con las lámparas convencionales
de luz con nuestras lámparas R63
del mantenimiento y costes asociados
rendimiento lumínico y eficiencia lumen/vatio
(ultravioleta e infrarrojos)
Soluciones LED
Energy Smart™ de 8 y 12 W
Lámpara GLS omnidireccional
Las lámparas LED de sustitución directa de GE ofrecen grandes posibilidades para sustituir
las lámparas incandescentes, compactas o halógenas con una lámpara LED Blanca extra
cálida de 2700 K y una amplia distribución de la luz (220°) para iluminación general. Los
LED de GE son muy ahorradores y respetuosos con el medio ambiente: no tienen mercurio,
requieren mucha menos energía que las lámparas halógenas o incandescentes, y duran
más tiempo. Encajan en las luminarias habituales y la luz llega en el momento en que se
acciona el interruptor.
•Sustitución de 8 y 12 W para 40 y 60 W
•470 (8 W) y 810 (12 W) lúmenes
•Temperatura de color de 2700 Kelvin
•Casquillos E27 y B22
I.2
Soluciones LED
Energy Smart™ GU10 de 6 W
Lámpara regulable
La nueva generación de lámparas regulables GU10 proporciona los mejores niveles de
eficiencia y rendimiento lumínico del mercado, lo que la convierte en un verdadero
sustituto de los halógenos GU10 con tamaño estándar IEC. La gama ofrece 300-345
lúmenes en un ángulo de 90° con una larga vida de 45 000 horas (L70/B10). Las nuevas
lámparas regulables GU10 son adecuadas para aplicaciones tanto domésticas
como comerciales.
•300-345 lúmenes en un ángulo de 90°
•Tamaño IEC Standard
•Regulación (20-100%)
•Aperturas de 25 grados y 35 grados
•Disponible en temperaturas de color
de 2700 K, 3000 K y 4000 K
•Reduce los costes de mantenimiento
continuo
•45 000 horas de vida
I.3
Hotel Gleneagles, Reino Unido
Nuestro cliente
El célebre Hotel Gleneagles, situado en 850 acres de la campiña de Perthshire,
es miembro de The Leading Hotels of the World.
El desafío
El hotel de cinco estrellas Gleneagles quería sustituir las lámparas incandescentes y
halógenas tradicionales por una solución energéticamente eficiente que mejorase la
calidad de la luz y los reflejos definidos.
Nuestra solución
Principales ventajas
•Mayor ahorro de energía,
hasta un 66%
•Reducción de los costes de
mantenimiento
•Mejora de la sostenibilidad
corporativa
•Combinación excepcional
de estética y economía
La sustitución de las lámparas incandescentes y halógenas por lámparas LED GU10
y LED GLS Energy Smart™ aseguran una alta eficiencia y reducción de los costes de
funcionamiento de 4625 libras a 1156 libras en menos de un año.
Hasta
un
66%
mejora de la
sostenibilidad
corporativa
de ahorro
energético en
comparación
con la instalación
original
menor
mantenimiento
“Después de trabajar en colaboración con
GE Lighting, ahora tenemos un diseño
de iluminación que ha reducido el uso
de la energía al tiempo que cumple las
expectativas de rendimiento lumínico
de alta calidad.”
Bernard Murphy,
Director General del Hotel Gleneagles
I.4
Soluciones LED
Energy Smart™ MR16 de 7 W
Lámpara regulable
Introducción de la nueva generación de LED MR16 de 7 W. Esta gama se ha desarrollado
para sustituir a las lámparas halógenas MR16 equivalentes de 35 W y 50 W ofreciendo un
elevado nivel de rendimiento técnico en forma de lámpara LED equivalente de halógeno.
Es fácil de cambiar y ofrece un paquete lumínico sobresaliente que garantiza un período
de tiempo de recuperación de la inversión relativamente corto.
Las lámparas LED MR16 de GE tienen todas refrigeración pasiva y ofrecen un
funcionamiento silencioso sin ningún ventilador motorizado adicional.
•Mejora significativa de la compatibilidad
con transformadores de 12 V
• E
xcepcionales 50 000 ciclos de
conmutación
•Aperturas de 15, 25 y 35 grados
• R
egulable
• 2
5 000 horas de vida (L70)
•Temperatura de color de 827, 830 y 840
Equivalente de 7 W ~ 35 W:
•Lúmenes en ángulo de 90°: de 345 a 400
Sustitución de 7 W ~ 50 W:
•Lúmenes en ángulo de 90°: 440 a 475
I.5
Hotel Adlon Kempinski, Alemania
Nuestro cliente
El Hotel Adlon Kempinski de Berlín es el más destacado de Alemania. El Adlon se
inauguró en 1907 y pronto se convirtió en “el sitio” en Berlín y en uno de los hoteles
más importantes del mundo.
El desafío
La expectación era sustituir la iluminación halógena original para reducir la huella
de carbono y el consumo de energía del hotel. Además, una calidad de iluminación
superior y la facilidad de sustitución eran esenciales.
• 25 000 horas de funcionamiento
• Vida útil 5 veces mayor
• 140 000 kWh de ahorro anual
• 80% de ahorro de energía
• Reducción de la huella de carbono
• Amortización en un año
Nuestra solución
Se instalaron unas 7000 lámparas LED regulables MR16 de 7 W Energy Smart™ de GE en
384 suites del hotel de cinco estrellas. Las lámparas están disponibles como equivalente
a las halógenas de 35 W y 50 W en diversas temperaturas de color y adecuadas para la
iluminación en carril y empotrable.
80%
de reducción
en el consumo
energético
Vida útil 5 veces mayor
1
amortización
en un año
reducción de
la huella de
carbono
“Aparte de la alta calidad y fiabilidad,
la nueva solución de iluminación tenía
que encajar en la estética del hotel
sin comprometer el aspecto y las
características originales de diseño.
Por consiguiente, probamos diferentes
productos durante meses y finalmente el
hotel seleccionó el producto que mejor
satisface estos requisitos.”
Oliver Voges,
Director de Grandes Cuentas de OBETA
electro (distribuidor de GE)
I.6
Soluciones LED
Energy Smart™ de 4,5 W
Lámparas regulables decorativas
Cree ambiente y ahorre energía con los LED Décor. La nueva gama premium de lámparas
decorativas LED de GE ofrece un rendimiento excepcional con una estética de alta calidad
y una gran fiabilidad. Combina características como el tamaño estándar IEC, una vida
estimada de 20 000 horas y una amplia compatibilidad de regulación para convertirse
en una gama de productos muy demandada.
Disponible en acabados clara y difusa con
una amplia variedad de formas.
• Vela, Golpe de viento, Esférica y Globo
• Rendimiento de 250 lúmenes
• Blanco extra cálido de 2700 K
• 20 000 horas de vida
•Regulable
• 100% sustitución directa
I.7
Tubo T8 Energy Smart™
Lámparas de 60 cm y 120 cm
La gama T8 LED de GE ofrece alternativas seguras, fiables y de ahorro de
energía asequibles frente a las lámparas fluorescentes T8.
Disponible en longitudes de 2’/60 cm y 4’/120 cm, las T8 LED de GE se pueden
montar rápidamente en equipos de control electromagnéticos o como
sustitución en equipos electrónicos con un sencillo recableado.
Disponible a partir de octubre de 2013
•Gama de alto ahorro energético:
9 W de 60 cm y 18 W de 120 cm
•Gama de alta eficiencia:
12 W de 60 cm y 23 W de 120 cm
•Dos temperaturas de color:
4000 K y 6500 K
• Mayor vida útil: hasta 50 000 horas (L70)
•Factor de alta potencia: 0,9
• Amplia distribución de la luz de 130°
• Compatible con instalaciones existentes
I.8
Soluciones LED
Correspondencia entre Vatios y Lúmenes
Las bombillas tradicionales están
desapareciendo y las tecnologías de
iluminación modernas utilizan distintas
cantidades de energía para lograr la
misma cantidad de luz. En lugar de hacer
referencia a los vatios, ahora debemos
medir y comparar la luz en términos
de lúmenes.
Nuestros LED son aptos para cualquier
aplicación, desde aplicaciones generales
a otras diseñadas para crear ambiente,
así como en luminarias proyectadas.
Para ayudarle a seleccionar el recambio
LED apropiado para su bombilla
incandescente o halógena, el embalaje
GE muestra los lúmenes de productos
relevantes, comparados con los
antiguos vatios.
Incandescentes
LED
Lúmenes
810
800
60 W
700
Lumen
Lumen
12 W
700
600
500
40 W
400
Lumen
8 W
400
300
210
25 W Lumen
470
Lumen
200
250 4,5 W
Lumen
100
Guía rápida del embalaje unitario de GE Lighting
Cuadro de información del producto
Vida estimada en horas
Vataje
Valor lumen
Imagen clara
de lámpara y
casquillo
Símbolo del
producto
Panel de
color según la
categoría de
aplicación
Vida estimada
de la lámpara
en años
I.9
Etiqueta de la
clasificación
energética
Consumo de
energía
Selector
LED Energy Smart™
GU10
GU10 regulable
GU10
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Apertura:
Vida estimada:
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Apertura:
Vida estimada:
GU10
4,5-6,5 W
220-240 V
25-35°
20 000-45 000 h
GU10
3,5 W
220-240 V
35°
20 000 h
Página I.13
LED Energy Smart™
MR16 GU5.3
Página I.13
MR16 regulable
MR16
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Apertura:
Vida estimada:
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Apertura:
Vida estimada:
GU5.3
7 W
12 V
15°,25°, 35°
25 000 h
GU5.3
4-6,5 W
12 V
15°,25°, 35°
25 000 h
Página I.13
Página I.13
PAR30 regulable
LED Energy Smart™
PAR30
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Apertura:
Vida estimada: E27
10 W
220-240 V
20-35°
50 000 h
Página I.14
LED Energy Smart™
R63, R50
R63 regulable
R50 regulable
Casquillo: Vatajes:
Voltaje:
Apertura:
Vida estimada: Casquillo: Vatajes:
Voltaje:
Apertura:
Vida estimada: E14, E27
7 W
220-240 V
20-35°
50 000 h
Página I.14
E14, E27
5 W
220-240 V
35°
25 000 h
Página I.14
I.10
Soluciones LED
Omnidireccional
regulable
LED Energy Smart™
GLS
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Vida estimada:
E27, B22
8-12 W
220-240 V
GLS
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Vida estimada:
E27, B22
7, 10, 11 W
220-240 V
15 000 h
15 000 - 25 000 h
Página I.14
LED Energy Smart™
Vela
Página I.14
Vela regulable
Vela exterior
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Vida estimada:
Casquillo:
E27, B22, E14
Voltaje:
220-240 V
Vida estimada: 25 000 h
E27, B22, E14, B15
4,5 W
220-240 V
20 000 h
Página I.15
Esférica regulable
LED Energy Smart™
Esférica, Globo
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Vida estimada:
E27, B22, E14
4,5 W
220-240 V
Página I.15
Globo regulable
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Vida estimada:
20 000 h
20 000 h
Página I.15
Página I.15
Tubo T8
LED Energy Smart™
Tubo T8
E27, B22
4,5 W
220-240 V
Casquillo:
Vatajes:
Voltaje:
Vida estimada:
T8
9, 12, 18, 23 W
220-240 V
40 000-50 000 h
Página I.15
I.11
Identificación del producto
El siguiente glosario de términos le ayudará cuando tenga que seleccionar
lámparas en esta sección. Dentro de cada línea de producto, las lámparas se
dividen en familias y dentro de estas familias, se clasifican por su vataje. La
descripción del producto se puede utilizar como referencia rápida para las
características de cada producto. La vida de las lámpras y sistemas LED se
expresa como L70, el momento en el que el rendimiento lumínico cae por debajo
del 70% de su valor inicial.
Vida (L70, h): La lámpara LED y la vida
del sistema se expresa como L70, el
momento en el que el rendimiento
lumínico cae por debajo del 70% de su valor inicial.
Unidades por
embalaje
Longitud
(mm)
Diámetro
(mm)
Longitud:
Longitud de la
lámpara en mm
Vida (L70, h)
IRC (Ra)
TCC (K)
Apertura (º)
TCC (K): Temperatura de
color – Kelvin
Una medida de la “calidez”
o la “frialdad” visual de la
luz emitida por la lámpara.
Cuanto mayor es el valor,
más blanca o “fría” parece la luz.
Lumen útil
(lm)
Lumen (lm)
Código de
producto
Candela (cd)
Candelas máximas
de haz:
Para lámparas de tipo
reflector. Intensidad
luminosa del haz de la
lámpara expresada en candelas
Descripción del
producto:
El código de
identificación de la
lámpara
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Voltios:
Los datos de
la lámpara se
basan en su
funcionamiento
a tensión
nominal
Tensión directa (Vf) Típica (V): Caída típica de la tensión en el
LED cuando se alimenta a 350 mA. El valor variará con distintas
corrientes de alimentación.
Ángulo de carril: LED Cove está disponible en 3 opciones
de montaje, a 0, 15 y 30 grados con respecto a la superficie
horizontal.
Código de producto:
Es importante que
utilice este código
cuando realice
un pedido para
asegurarse de que
recibe exactamente
el producto que
necesita
Casquillo:
El tipo de casquillo
integrado. Consulte las páginas
finales para ver
los dibujos de los
casquillos.
Descripción
del producto
Vatios:
Potencia utilizada –
Vatios nominales. Para estimar el
consumo energético
(kWh), multiplique los
vatios por las horas
de uso y divídalo
entre 1000
Parámetros adicionales:
Gama LED Energy Smart™ – PAR30 regulable
10
220-240
E27
LED10DP30S/827/20/E27
79409
3450
450
410
20
2700
80
50 000
97
99
6
10
220-240
E27
LED10DP30S/827/35/E27
79410
1100
450
410
35
2700
80
50 000
97
99
6
10
220-240
E27
LED10DP30S/830/20/E27
79411
3720
500
480
20
3000
80
50 000
97
99
6
LED 1,2 / B35 / 8 30 / 230-240 V / E14 / F / HBX 1/6
(LED)
Identifica
la lámpara
como LED
(1,2)
Identifica
el vataje
de la
lámpara
(B35)
Identifica la
familia de la
lámpara
(8) Rendimiento cromático
6 - Ra 58 a 67 (Grupo 2B)
7 - Ra 68 a 77 (Grupo 2A)
8 - Ra 78 a 87 (Grupo 1B)
9 - Ra 88 a 97 (Grupo 1A)
(30) Temperatura
de color
XX = Primeros 2 dígitos
de temperatura en
grados Kelvin - XX00 K
Ejemplo: 30 es 3000 K
(E14)
Identifica
el tipo de
casquillo
(230-240 V)
Voltios: Los
datos de la
lámpara se
basan en su
funcionamiento
a tensión
nominal
Lúmenes:
Lúmenes iniciales rendimiento lumínico
a las 100 horas
(HBX)
Identifica
el tipo de
producto
(F)
Identifica el
acabado de
la lámpara
(1/6)
Unidades por
embalaje:
Número de
unidades
del producto
empaquetadas
en una caja
Grados de divergencia
del haz:
reflector. El ángulo del
cono de luz producido por
una lámpara reflectora al
50% de su intensidad
Diámetro:
Diámetro de la lámpara
en mm
IRC (Ra):
Índice de reproducción cromática
Indica la capacidad de la lámpara
para reproducir los colores de un
objeto de un modo normal, natural.
Cuanto mayor sea el número (0-100),
mejor será el aspecto del color
Unidades por embalaje:
Número de unidades del
producto empaquetadas
en una caja
I.12
Unidades por
embalaje
Longitud
(mm)
Diámetro
(mm)
Vida (L70, h)
IRC (Ra)
TCC (K)
Apertura (º)
Lumen útil
(lm)
Lumen (lm)
Candela (cd)
Código de
producto
Descripción
del producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Soluciones LED
Gama LED Energy Smart™ – GU10 regulable
5,5
220-240
GU10
LED5.5D/GU10/827/220-240 V/35/BX 1/8
85848
700
300
270
35
2700
80
20 000
50
59
8
5,5
220-240
GU10
LED5.5D/GU10/830/220-240 V/35/BX 1/8
85849
700
320
290
35
3000
80
20 000
50
59
8
5,5
220-240
GU10
LED5.5D/GU10/840/220-240 V/35/BX 1/8
85850
700
320
290
35
4000
80
20 000
50
59
8
6
220-240
GU10
LED6D/GU10/827/220-240 V/FL BX 1/10 H
98720
1250
320
300
25
2700
80
45 000
50
57
10
10
6
220-240
GU10
6
220-240
GU10
LED6D/GU10/827/220-240 V/WFL BX 1/10 H 98721
6
220-240
GU10
6
220-240
GU10
6
220-240
GU10
6,5
220-240
GU10
LED6.5D/GU10/827/220-240 V/FL
6,5
220-240
GU10
LED6.5D/GU10/827/220-240 V/WFL
6,5
220-240
GU10
6,5
220-240
6,5
6,5
220-240
220-240
700
320
300
35
2700
80
45 000
50
57
98722
1280
340
320
25
3000
80
45 000
50
57
10
LED6D/GU10/830/220-240 V/WFL BX 1/10 H 98723
720
340
320
35
3000
80
45 000
50
57
10
LED6D/GU10/830/220-240 V/FL BX 1/10 H
98724
1400
360
345
25
4000
80
45 000
50
57
10
LED6D/GU10/840/220-240 V/WFL BX 1/10 H 98725
LED6D/GU10/840/220-240 V/FL BX 1/10 H
780
360
345
35
4000
80
45 000
50
57
10
65252
1600
400
25
2700
80+
45 000
50
78
8
65255
750
380
35
2700
80+
45 000
50
78
8
LED6.5D/GU10/830/220-240 V/FL
65256
1600
400
25
3000
80+
45 000
50
78
8
GU10
LED6.5D/GU10/830/220-240 V/WFL
65257
750
380
35
3000
80+
45 000
50
78
8
GU10
GU10
LED6.5D/GU10/840/220-240 V/FL
LED6.5D/GU10/840/220-240 V/WFL
65258
65259
1800
850
450
430
25
35
4000
4000
80+
80+
45 000
45 000
50
50
78
78
8
8
LED Energy Smart™ – GU10
3,5
220-240
GU10
LED3.5/GU10/827/220-240 V/35/BX 1/8
85844
450
200
180
35
2700
80
20 000
50
59
8
3,5
3,5
220-240
220-240
GU10
GU10
LED3.5/GU10/830/220-240 V/35/BX 1/8
LED3.5/GU10/840/220-240 V/35/BX 1/8
85845
85846
450
450
220
220
200
200
35
35
3000
4000
80
80
20 000
20 000
50
50
59
59
8
8
99940
99941
99943
99965
99966
89974
99967
99969
60962
60963
60964
60965
60966
1800
1000
3700
1900
1100
4000
2100
1200
2400
1400
2500
1500
1600
370
370
390
390
390
430
430
430
480
480
500
500
520
350
345
370
365
355
410
400
390
450
440
470
455
475
25
35
15
25
35
15
25
35
25
35
25
35
35
2700
2700
3000
3000
3000
4000
4000
4000
2700
2700
3000
3000
4000
83
83
85
83
83
84
84
80
80
82
82
83
25 000
25 000
25 000
25 000
25 000
25 000
25 000
25 000
25 000
25 000
25 000
25 000
25 000
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
98188
98787
98788
99597
1600
750
750
900
320
320
320
380
280
280
280
24
35
35
35
3000
3000
4000
6500
80
80
80
70
25 000
25 000
25 000
25 000
50
50
50
50
46
46
46
46
8
8
8
8
Gama LED Energy Smart™ – MR16 regulable
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
LED7D/MR16D/827/12 V/25 BX1/8
LED7D/MR16D/827/12 V/35 BX1/8
LED7D/MR16D/830/12 V/15 BX1/8
LED7D/MR16D/830/12 V/25 BX1/8
LED7D/MR16D/830/12 V/35 BX1/8
LED7D/MR16D/840/12 V/15 BX1/8
LED7D/MR16D/840/12 V/25 BX1/8
LED7D/MR16D/840/12 V/35 BX1/8
LED7XD/MR16D/827/12 V/25 BX1/8
LED7XD/MR16D/827/12 V/35 BX1/8
LED7XD/MR16D/830/12 V/25 BX1/8
LED7XD/MR16D/830/12 V/35 BX1/8
LED7XD/MR16D/840/12 V/35 BX1/8
Gama LED Energy Smart™ – MR16
6,5
6,5
6,5
6,5
I.13
12
12
12
12
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
LED 6.5/MR16/830/12 V/GU5.3/FL BX 1/8
LED 6.5/MR16/830/12 V/GU5.3/WFL BX 1/8
LED 6.5/MR16/840/12 V/GU5.3/WFL BX 1/8
LED 6.5/MR16/765/12 V/GU5.3/WFL BX 1/8
Unidades por
embalaje
Longitud
(mm)
Diámetro
(mm)
Vida (L70, h)
IRC (Ra)
TCC (K)
Apertura (º)
Lumen útil
(lm)
Lumen (lm)
Candela (cd)
Código de
producto
Descripción
del producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Gama LED Energy Smart™ – PAR30 regulable
10
220-240
E27
LED10DP30S/827/20/E27
79409
3450
450
410
20
2700
80
50 000
97
99
6
10
220-240
E27
LED10DP30S/827/35/E27
79410
1100
450
410
35
2700
80
50 000
97
99
6
10
10
220-240
220-240
E27
E27
LED10DP30S/830/20/E27
LED10DP30S/830/35/E27
79411
79412
3720
1130
500
500
480
480
20
35
3000
3000
80
80
50 000
50 000
97
97
99
99
6
6
Gama LED Energy Smart™ – R63, R50 regulable
280
35
2700
80
50 000
63
102
8
320
20
3000
80
50 000
63
102
8
7
5
220-240
220-240
E27
E27
LED7DR63S/830/35/E27
LED5D/R50/827/220-240 V/WFL HBX 1/8
79408
97283
850
500
330
220
320
35
35
3000
2700
80
80
50 000
25 000
63
50
102
83
8
8
LED8D/GLS OMNI/827/220-240 V/E27 HBX
98783
470
2700
80
25 000
60
109
6
LED8D/GLS OMNI/827/220-240 V/B22 HBX
98784
470
2700
80
25 000
60
108
6
12
12
220-240
220-240
E27
B22
LED12D/GLS OMNI/827/220-240 V/E27 HBX
LED12D/GLS OMNI/827/220-240 V/B22 HBX
98785
98786
810
810
2700
2700
80
80
15 000
15 000
60
60
109
108
6
6
6
Casquillo
Código de
producto
E27
B22
Descripción
del producto
220-240
220-240
Voltios (V)
8
8
Vataje (W)
Unidades por
embalaje
300
330
Longitud
(mm)
830
2000
Diámetro
(mm)
62582
79407
Vida (L70, h)
LED7DR63S/827/35/E27
LED7DR63S/830/20/E27
IRC (Ra)
E27
E27
TCC (K)
220-240
220-240
Lumen (lm)
7
7
Gama LED Energy Smart™ – Omnidireccional regulable
LED Energy Smart™ – GLS
7
220-240
E27
LED7/A60/827/220-240 V/E27/F/HBX1/6
93845
400
2700
80
15 000
60
110
7
220-240
B22
LED7/A60/827/220-240 V/B22/F/HBX1/6
93846
400
2700
80
15 000
60
110
6
7
220-240
E27
LED7/A60/765/220-240 V/E27/F/HBX1/6
93851
500
6500
80
15 000
60
110
6
10
220-240
E27
LED10/A60/827/220-240 V /E27/F/HBX1/6
93847
700
2700
80
15 000
60
110
6
10
220-240
B22
LED10/A60/827/220-240 V/B22/F/HBX1/6
93848
700
2700
80
15 000
60
110
6
10
220-240
E27
LED10/A60/765/220-240 V/E27/F/HBX1/6
93852
800
6500
80
15 000
60
110
6
11
220-240
E27
LED11/A60/827/220-240 V/E27/F/HBX1/6
93849
900
2700
80
15 000
60
110
6
11
11
220-240
220-240
B22
E27
LED11/A60/827/220-240 V/B22/F/HBX1/6
LED11/A60/765/220-240 V/E27/F/HBX1/6
93850
93853
900
1000
2700
6500
80
80
15 000
15 000
60
60
110
110
6
6
I.14
Lumen (lm)
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida (L70, h)
Diámetro
(mm)
Longitud
(mm)
Unidades por
embalaje
LED4.5D/B35/827/E27/220-240 V/FR
98204
250
2700
80
20 000
36
99
10
E27
LED4.5D/B35/827/E27/220-240 V/CL
98205
250
2700
80
20 000
36
99
10
4,5
220-240
E14
LED4.5D/B35/827/E14/220-240 V/FR
98207
250
2700
80
20 000
36
104
10
Descripción
del producto
E27
220-240
Casquillo
220-240
4,5
Voltios (V)
4,5
Vataje (W)
Código de
producto
Soluciones LED
Gama LED Energy Smart™ – Décor regulable
4,5
220-240
E14
LED4.5D/B35/827/E14/220-240 V/CL
98208
250
2700
80
20 000
36
104
10
4,5
220-240
B22
LED4.5D/B35/827/B22/220-240 V/FR
98213
250
2700
80
20 000
36
97
10
4,5
220-240
B22
LED4.5D/B35/827/B22/220-240 V/CL
98215
250
2700
80
20 000
36
97
10
4,5
220-240
B15
LED4.5D/B35/827/B15/220-240 V/CL
99596
250
2700
80
20 000
36
103
10
4,5
220-240
E14
LED4.5D/B35BT/827/E14/220-240 V/FR
98217
250
2700
80
20 000
36
124
6
4,5
220-240
E27
LED4.5D/P45/827/E27/220-240 V/FR
98221
250
2700
80
20 000
46
74
6
4,5
220-240
E14
LED4.5D/P45/827/E14/220-240 V/FR
98222
250
2700
80
20 000
46
80
6
4,5
220-240
B22
LED4.5D/P45/827/B22/220-240 V/FR
98224
250
2700
80
20 000
46
73
6
4,5
4,5
220-240
220-240
E27
B22
LED4.5D/G80/827/E27/220-240 V/FR
LED4.5D/G80/827/B22/220-240 V/FR
98225
98226
250
250
2700
2700
80
80
20 000
20 000
81
81
113
111
6
6
98780
120
3000
80
25 000
35
100
10
LED 2.4/B35 IO/830/220-240 V/E27 1/10
LED 2.4/B35 IO/830/220-240 V/B22 1/10
98781
98782
120
120
3000
3000
80
80
25 000
25 000
35
35
98
97
10
10
Casquillo
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida (L70, h)
Diámetro
(mm)
Longitud
(mm)
Unidades por
embalaje
Lumen (lm)
LED 2.4/B35 IO/830/220-240 V/E14 1/10
E27
B22
Código de
producto
E14
220-240
220-240
Descripción
del producto
220-240
2,4
2,4
Vataje (W)
2,4
Voltios (V)
Gama LED para exterior – Decorativa
Gama LED Energy Smart™ – Tubo T8
I.15
9
220-240
T8
LED 9/T8 600MM/840/220-240 V BX1/30
90450
750
4000
80
50 000
28
604
30
9
220-240
T8
LED 9/T8 600MM/865/220-240 V BX1/30
90451
800
6500
80
50 000
28
604
30
12
220-240
T8
LED 12/T8 600MM/840/220-240 V BX1/30
90453
1050
4000
80
40 000
28
604
30
12
220-240
T8
LED 12/T8 600MM/865/220-240 V BX1/30
90454
1100
6500
80
40 000
28
604
30
18
220-240
T8
LED 18/T8 1200MM/840/220-240 V BX1/30
90455
1550
4000
80
50 000
28
1214
30
18
220-240
T8
LED 18/T8 1200MM/865/220-240 V BX1/30
90456
1650
6500
80
50 000
28
1214
30
23
23
220-240
220-240
T8
T8
LED 23/T8 1200MM/840/220-240 V BX1/30
LED 23/T8 1200MM/865/220-240 V BX1/30
90457
90458
2150
2250
4000
6500
80
80
40 000
40 000
28
28
1214
1214
30
30
I.16
Lámparas de descarga
de alta intensidad
Mejore las ventas con colores
intensos y reales
Máximo rendimiento
Excepcional reproducción cromática
Flexibilidad
Sobresaliente
Atraiga a los clientes
y eficiencia energética
a lo largo de la vida de la lámpara
en forma y tamaño
experiencia en tienda
y gane ventas
La iluminación de halogenuros metálicos cerámicos (CMH) ConstantColor™ de GE reaviva los colores y todo cobra una nueva
vida. Nuestras lámparas exclusivas son la iluminación preferida en el sector del comercio minorista, desde los expositores
en general hasta aplicaciones delicadas en materia de luz y color, tales como los productos frescos, joyería o moda. CMH
ConstantColor™ de GE presenta los artículos con la mejor luz posible.
II.1
SOLUCIONES DE INTERIOR CMH
Nueva ConstantColor™ CMH Precise™*
Calidad de la luz
La gama CMH Precise™ es una solución de iluminación innovadora específicamente
diseñada pensando en los comercios. Esta gama permite a los comercios elegir la mejor
opción que se adapte a sus requisitos visuales.
• Sobresaliente color de Precise™ a lo largo de la vida de la lámpara
• Mayor reducción de la variación y el cambio de color de una lámpara a otra
con el tiempo
• Nueva plataforma tecnológica
Eficiencia
La gama Precise™ es una solución rentable que ofrece una sustitución directa en
instalaciones existentes con una mayor vida y más lúmenes a lo largo de su vida útil. La
gama ofrece flexibilidad de forma y tamaño para satisfacer los requisitos de diseño más
exigentes en distintos entornos minoristas.
• Muy eficiente, hasta 110LPW y ofrece un mejor mantenimiento lumínico, con un 30%
más de lúmenes en 15 000 horas de vida útil que las lámparas estándar
• Ciclos de mantenimiento reducidos y sustituciones puntuales, con una vida útil de la
lámpara un 25% más prolongada (18 000 horas estimadas)
• Las lámparas se pueden usar con una amplia variedad de balastos electrónicos
existentes disponibles en GE y otros grandes fabricantes aprobados por GE
* Disponible a partir de octubre de 2013
II.2
John Lewis, Reino unido: brillante y sostenible
Nuestro cliente
Un nombre muy popular en el Reino Unido, los almacenes John Lewis operan en todo
el Reino Unido y son propiedad de John Lewis Partnership. La emblemática tienda de
Oxford Street es la mayor sucursal de la sociedad y fue una de las primeras tiendas en
beneficiarse de la sustitución con lámparas de GE Lighting.
El desafío
Actualizar la instalación de énfasis existente de CMH para mejorar los expositores de la
tienda y optimizar la iluminación de los artículos.
• Reproducción cromática superior
y mejor calidad de iluminación
• Más del 50% de reducción del consumo
energético
• Mejor aspecto y apariencia
• Ciclo de mantenimiento prolongado
Nuestra solución
Sustitución de la instalación original con el rendimiento mejorado de las lámparas CMH
Ultra de 35 W y 70 W.
50%
de ahorro
energético
Menor mantenimiento
luz y apariencia
brillantes
vida útil
más larga
“Mediante el uso de la gama CMH Ultra
de GE Lighting, visualmente las tiendas y
los artículos parecen tener un color más
vivo, se reducen los costes energéticos
y de mantenimiento, y se optimiza
la sostenibilidad.”
Barry Ayling,
Director de Diseño de Iluminación de
John Lewis Partnership
II.3
Hamley’s, Reino Unido: colorida y eficiente
El desafío
Sustituir las lámparas halógenas tradicionales por una solución eficiente y de alta
calidad que ofrezca una excelente reproducción cromática y calidad de luz.
Nuestra solución
Las lámparas CMH Supermini ConstantColor™ de GE ofrecen una iluminación superior,
una reproducción cromática excepcional y una mayor eficiencia.
• Reproducción cromática superior
• Ciclos de mantenimiento ampliados
• Ahorro de costes a largo plazo
• Iluminación superior
25%
Hasta
un
más de
vida útil
Menor mantenimiento
reproducción
cromática
superior
4×
más
eficiente
”Las lámparas CMH Ultra ConstantColor™
de GE Lighting nos ofrecen la próxima
generación de iluminación de comercios,
con una calidad de luz, color y eficiencia
más optimizados. Estas fuentes de
luz ofrecen una iluminación superior,
expresan la calidad de nuestros artículos
y también una riqueza de color, que es
tan importante en un entorno diseñado
pensando en los niños.”
Keane Herman,
Director de Operaciones de Hamleys
Regent Street
II.4
CMH AR111 ConstantColor™
Mejor rendimiento
Las CMH AR111 ConstantColor™ de GE son una opción ideal para poner énfasis en la
eficiencia energética y la iluminación de expositores. El diseño decorativo proporciona
un control del haz de luz excelente con bajo deslumbramiento y una calidad de luz
general excelente. Rendimiento lumínico sobresaliente comparado con soluciones
similares y una reproducción y consistencia cromáticas excelente. Ahora, todo el que
tenga necesidades críticas en materia de colores puede disfrutar del excelente ahorro
que proporcionan las lámparas CMH AR111 ConstantColor™. Las lámparas CMH AR111
ConstantColor™ ofrecen ventajas considerables que las convierte en la opción clara
para el diseño de nuevos comercios o cambiar las lámparas de las luminarias existentes
en la tienda.
Características
• Versiones de 35 W y 70 W con tres aperturas distintas
• Alto índice de rendimiento cromático
• El casquillo GX8.5 con sistema de giro proporciona
una colocación segura
• Rendimiento térmico y energético inferior a las lámparas
halógenas de tungsteno
• Compatible tanto con balastos HID electrónicos
como magnéticos
• Alternativa de ahorro energético a las aplicaciones halógenas
convencionales sin deslumbramientos
• Alto rendimiento lumínico, hasta 3100 lúmenes, para sustituir a
las halógenas de 75 W y 100 W en un diseño compacto con bajo
deslumbramiento
• Las halógenas de 75 W se sustituyen por CMH de 35 W y las de
100 W por CMH de 70 W, obteniéndose un ahorro de energía
del 30%-53%
• 25%-49% más de luz que sus equivalentes halógenas y tienen
una vida útil 3-4 veces mayor (en el caso de L80)
• Alto índice de reproducción cromática: 88 & 91
II.5
II.6
Reduce los costes, ahorra energía
y mejora la calidad de la luz
Confort y seguridad
Mejora de la seguridad
Sustitución directa
Mejora y embellecimiento
Vida útil más larga
producen una luz más parecida a la luz de día natural
los colores son más reales y los objetos están mejor iluminados
soluciones de luz blanca para lámparas VSAP y halogenuros*
con soluciones avanzadas de luz blanca
con las luminarias y los equipos de control existentes
En general se ha observado que la luz blanca permite a los conductores reconocer con más facilidad formas y colores, especialmente en la
visión periférica. En el caso de los peatones, la luz blanca fomenta una sensación de seguridad y confianza, muy superior a la que ofrece el
alumbrado amarillo o anaranjado.
* balasto adicional necesario para recambios de mercurio
II.7
Soluciones de Exterior
ConstantColor™
CMH StreetWise™
La nueva generación de lámparas CMH StreetWise™ de GE están especialmente
diseñadas para la iluminación en exteriores y ofrece lo mejor de ambos mundos. Luz
intensa, blanca y “natural”, y bajo coste de funcionamiento y mantenimiento.
Con la iluminación CMH, las calles y otros espacios públicos parecen más seguros para
los peatones. Más aún, su reproducción cromática “luz de día” mejora la capacidad de
los conductores para reconocer las formas y los colores, especialmente en visión
periférica. Esto también fomenta unos menores tiempos de respuesta
por parte del conductor.
Las lámparas de halogenuro
metálico cerámico
StreetWise™ son una opción
excelente de luz blanca
y eficiencia energética,
que ofrece lo siguiente:
Cuándo especificar StreetWise™
En aplicaciones en las que se puede considerar una
reducción de la clase de iluminación mediante lámparas
por encima de Ra8 60, StreetWise™ es un líder evidente.
Su excelente valor para Ra8 de 70 proporciona
un rendimiento cromático mejorado con respecto
a sistemas similares de una vida y una eficiencia
comparables.
•Muy eficiente, hasta 111 LpW
• Sustitución directa de las lámapras
de sodio (se necesita balasto para el
recambio de mercurio)
• Mantenimiento lumínico sobresaliente:
80% en 12 000 h
• Vida B10: 12 000 h/16 000 h, B50%
24 000 h
• Amplia gama: 50/70/100/150 W
• Regulable (excepto 50 W en EM) para
obtener un mayor ahorro de energía
• Casquillo estándar para mayor simplicidad
• Flexibilidad del sistema, ya que funciona
tanto en balastos electrónicos como
electromagnéticos
• Posición de funcionamiento horizontal,
en proceso de validación
• Sistema nuevo con menor coste:
casquillo estándar, balasto estándar,
óptica estándar
II.8
Bristol City, Reino Unido: eficientes y seguras
El desafío
Sustituir el alumbrado de las calles en una de las ciudades preseleccionadas para el
Premio a la Capital Ecológica 2014 con una nueva solución que haga sentirse más
seguros a los peatones y reduzca la huella de carbono de la ciudad.
Nuestra solución
GE Lighting ha modernizado el alumbrado de las calles de Bristol para proporcionar una
solución de luz blanca energéticamente eficiente con las lámparas CMH Streetwise™.
• Vías más seguras gracias
a la luz blanca
• Mejor reconocimiento facial
• 24 000 horas de vida útil estimada
• 4,2 millones de KWH y 500 000 libras de
ahorro anual
• Reducción de emisiones de CO2
• Alto mantenimiento lumínico
• Versión regulable
Reducción del consumo de
energía y las emisiones de CO2
Solución de luz blanca
luz
regulable
vías más
seguras
“Estamos encantados con la modernización
del alumbrado público con las lámparas de
halogenuros metálicos cerámicos StreetWise™
de GE. Junto con otros proyectos de reducción
del consumo energético financiados con
préstamos sin intereses de Salix & Seels, el
resultado global es impresionante y no solo
hará que nuestras calles sean más seguras
sino que permitirán a Bristol ahorrar
4,2 millones de kWh y 500 000 libras anuales en
las facturas de energía y una reducción en las
emisiones de CO2.”
Robbie Park,
Responsable de Alumbrado del Ayuntamiento
de Bristol
II.9
ConstantColor™ CMH
(Halogenuro metálico cerámico)
GU6.5, TC, T, TD
Un Casquillo Supermini
Precise™, Ultra y
Estándar (GU6.5)
Un Casquillo Mini
Precise™, Ultra, Ultra
blanco y Estándar (TC)
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: GU6.5
20-35 W
830, 930, 942
10 000-18 000 h
Página II.14
Doble Casquillo (TD)
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Casquillo: G12
Vatajes:
20-150 W
Colores: 830, 930, 942
Vida
estimada: 12 000-18 000 h
Página II.14
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: 15 000 h
AR111
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: GX10
20-35 W
830, 930, 942
GX8.5
35-70 W
930
10 000-12 000 h
10 000-16 500 h
Página II.15
Página II.15
PAR30
PAR20
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
Colores: Vida
estimada: E27
20-35 W
830, 942
10 000-12 000 h
Página II.15
E27
20-70 W
830, 942
10 000-13 000 h
Página II.15
Abierta Elíptica
Elíptica
Casquillo: Vatajes:
Colores: Acabado: Vida
estimada: E27
70-150 W
942
Clara o Difusa
10 000-15 000 h
Página II.15
Página II.16
RX7s o RX7s-24
35-150 W
830
Página II.14
MR16 Precise™, Ultra
y Estándar
Elíptica y Tubular
12 000-18 000 h
Página II.14
Un Casquillo
Precise™, Ultra, Ultra
blanco y Estándar (T)
Reflectoras
G8.5
20-70 W
830, 930, 942
E27, E40
70-400 W
830
Clara o Difusa
10 000-24 000 h
Página II.16
StreetWise™
Tubular
Casquillo: Vatajes:
estimada: E27, E40
50-150 W
730
Clara
24 000 h
Página II.16
Abierta Tubular
E27, E40
70-400 W
830, 842, 942
Clara
Casquillo: E40
Vatajes:
150 W
Colores: 830, 942
Acabado: Clara
Vida estimada: 12 000 h
10 000-24 000 h
Página II.16
II.10
Balastos CMH
Balastos estándar
CMH
Balastos CMH
Miniatura
Gama de balastos estándar
para lámparas CMH de 35-70 W
Gama de balastos
miniatura para lámparas
CMH de 20-35 W
Página II.16
Arcstream Halogenuro metálico
Funciona con el balasto adecuado de halogenuro
metálico o de sodio de alta presión y con
arrancador de halogenuro metálico
Página II.16
Un Casquillo
Doble Casquillo
Casquillo: Vatajes:
Colores: Voltios: Vida
Colores: Voltios:
Vida
estimada: G12
70-150 W
3000-4200 K
70-80
6000 h
Página II.17
Casquillo: Vatajes:
Colores: Voltios:
Acabado: Vida
Colores: Voltios:
Acabado: Vida
estimada: 12 000 h
Página II.17
Estándar – Elíptica
Funciona con equipo de control CWA
Casquillo: Vatajes:
Colores: IRC:
Acabado: Vida
estimada: 10 000-20 000 h
Casquillo: Vatajes:
Colores: IRC: Acabado: Vida
estimada: Página III.18
II.11
E40
250-400 W
3200-4200 K
65-70
Clara o Difusa
20 000 h
Página III.18
Tubular
Funciona con el balasto adecuado de halogenuro
metálico o mercurio para 3,5 A y con arrancador
de halogenuro metálico
12 000-14 000 h
Alto rendimiento
– Elíptica
E40
250-1000 W
3700-4200 K
65-70
Clara o Difusa
Página III.18
Kolorarc™ Halogenuro metálico
E40
250 W
4000-6000 K
70-90
Clara o Difusa
Página III.18
Casquillo: Vatajes:
Colores: Voltios: Acabado: Vida
estimada:
Multi-Vapor
Halogenuro metálico
Página II.17
Elíptica
E40
250-400 W
4200-6000 K
70-90+
Clara
Elíptica
E40
400 W
6000 K
90
Clara
Casquillo: Vatajes:
Colores: IRC: Acabado: Vida
estimada: 14 000 h
Página III.18
Casquillo: RX7s-24
Vatajes:
150 W
Colores: Verde, azul, naranja
y magenta
Vida
estimada: 6000 h
8000-12 000 h
Página II.17
Tubular
Doble Casquillo
Color
RX7s-Fc2
70-250 W
3000-6500 K
75-90
E40
400 W
4000-6000 K
65-90
Clara o Difusa
14 000 h
Selector
Lineal
Casquillo: Vatajes:
Colores: IRC:
Vida
estimada: Sportlight™ Halogenuro
metálico
Para deportes e iluminación
por proyección
RX7s – espec
1500-2000 W
5200 K
65
6000 h
Página II.19
Lucalox™
Sodio de alta presión
Casquillo: Vatajes:
Colores: Voltios: Vida
estimada: E40
1000-2000 W
4000-6000 K
65-93
2000-8000 h
E40
2000 W
4000-6000 K
65-93
2000-5000 h
Página II.19
Lucalox™ XO Superlife
Lucalox™ XO
Casquillo: E27, E40
Vatajes: 50-400 W
Caract.: Rendimiento lumínico
extra alto y Twin
Arctubes para vida extra
Acabado: Tubular Clara o Elíptica
Difusa
Vida
estimada: 40 000-60 000 h
Casquillo: E27, E40
Vatajes:
50-600 W
Caract.: Rendimiento
lumínico extra alto
Acabado: Tubular Clara o
Elíptica Difusa
Vida
estimada: 32 000-40 000 h
Página II.19
Lucalox™ Superlife
Lucalox™ Estándar
Casquillo: E40
Vatajes:
250-400 W
Caract.: Twin Arctubes
para vida extra
Acabado: Elíptica Difusa
Vida
estimada: 55 000 h
Casquillo: E27, E40
Vatajes:
70-1000 W
Acabado: Tubular Clara
o Elíptica Difusa
Vida
estimada: 24 000-28 500 h
Página II.20
Página II.20
Lucalox™ Start
Casquillo: Vatajes:
Acabado: Vida
estimada: Lucalox™
Arrancador interno
E27, E40
70-400 W
Tubular Clara
Casquillo: E27
Vatajes:
50-70 W
Caract.: Arrancador interno
Acabado: Elíptica Clara
o Difusa
Vida
estimada: 12 000-17 500 h
12 000-24 000 h
Página II.20
Página II.20
Kolorlux™ Mercurio
Estándar
Deluxe
Casquillo: E27, E40
Vatajes:
50-400 W
Vida
estimada: 16 000-20 000 h
Casquillo: Vatajes:
Vida
estimada: Página II.21
E27, E40
50-400 W
16 000-20 000 h
Página II.21
Start
Mixed Light
Casquillo: E27, E40
Vatajes:
160-500 W
Voltaje:230-240 V
o 240-250 V
Vida
estimada: 8000 h
Casquillo: E27
Vatajes:
125 W
Vida
estimada: 12 000 h
Página II.21
Arrancador interno
Casquillo: Vatajes:
Colores: Voltios:
Vida
estimada: Página II.19
Página II.19
Lámparas de mercurio
Tubular Clara
Página II.21
II.12
características de cada producto. Cuando se menciona vida o vida media se hace
referencia a la definición estándar del sector en la que el 50% de las lámparas
instaladas aún continúan en funcionamiento.
EEC:
Clase de eficiencia
energética
Unidades por embalaje
EEC
Consumo de energía
(kWh)
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
Diámetro:
Diámetro de la
lámpara en mm
Vida estimada
(horizontal) (h)
Vida estimada
(vertical) (h)
Lumen (lm)
Descripción del
producto
Posición de
funcionamiento
Posición de funcionamiento:
U - Universal
HOR - Horizontal
BU - Base arriba
VBU - Vertical base arriba
Descripción del
producto:
El código de
identificación de
la lámpara
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Voltios nominales:
Los datos de
la lámpara se
basan en su
funcionamiento a
tensión nominal
Vida (Horizontal):
Vida media estimada en posición de
funcionamiento horizontal
Lúmenes:
Lúmenes iniciales - rendimiento
lumínico a las 100 horas
Color
Casquillo:
El tipo de casquillo integrado. Consulte
las páginas finales para ver los dibujos
de los casquillos.
Código de producto
Vatios:
Vatios nominales. Para
estimar el consumo
energético (kWh),
multiplique los vatios
por las horas de uso y
divídalo entre 1000
TCC (K): Temperatura de color – Kelvin
Una medida de la “calidez” o la “frialdad” visual de la luz
emitida por la lámpara. Cuanto mayor es el valor, más
blanca o “fría” parece la luz.
IRC (Ra): Índice de reproducción cromática
Indica la capacidad de la lámpara para reproducir los
colores de un objeto de un modo normal, natural. Cuanto
mayor es el número (0-100), mejor es el aspecto del color.
ConstantColor™ – CMH Supermini
20
95
GU6.5
CMH20/T/UVC/830/GU6.5
40399
1615
830
U
12 000
12 000
52
13
21,78
21.78
A+
12
35
95
GU6.5
88656
3400
930
U
10 000*
10 000*
52
13
44,24
44.24
A+
12
CMH 70 / T / UVC / U / 9 30 / G12 ULTRA
(70)
Identifica
Vataje de la
lámpara
(U)
(UVC) Control
Posición de
UV
funcionamiento
(CMH) Familia de productos
CMH – ConstantColor™ CMH
ARC – Arcstream™
(T) Identifica el formato
KRC – Kolorarc™
de la lámpara.
MPR/MVR – Multi-Vapor™
TD – Doble casquillo
SPL – Sportlight™
E – Elíptica clara
LU – Lucalox™
D – Elíptica difusa
H – Mercurio
L – Lineal
ML – Luz Mezcla
PARxx – PAR+tamaño
BLS – Balasto
T – Tubular clara
II.13
(G12):
Identifica el tipo
de casquillo
(9) Rendimiento cromático
6 – nom. 60, mín. 57 (Grupo 2B)
7 – nom. 70, mín. 67 (Grupo 2A)
8 – nom. 80, mín. 77 (Grupo 1B)
9 – nom. 90, mín. 87 (Grupo 1A)
(30) Temperatura de color
XX = Primeros 2 dígitos de
temperatura en grados
Kelvin – XX00 K
Ejemplo: 30 es 3000 K
Color:
Combinación de
rendimiento cromático
y temperatura de color.
Es importante que
cuando realice
un pedido para
asegurarse de que
recibe exactamente
el producto que
necesita
Longitud:
Longitud de
la lámpara
en mm
Vida (Vertical):
Vida media
estimada en
posición de
funcionamiento
vertical.
Consumo
de energía:
kWh/1000 h
en una caja
Posición de funcionamiento
Vida estimada
(vertical) (h)
Vida estimada (horizontal) (h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
830
930
930
930
942
U
U*
U
U
U
12 000
18 000*
16 500
10 000
12 000
12 000
18 000*
16 500
10 000
12 000
52
52
52
52
52
13
12
13
13
13
Color
1615
4000
3500
3400
3400
EEC
Lumen (lm)
40399
67685
76122
88656
88657
Consumo de energía (kWh)
Código de producto
Descripción del producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Lámparas CMH ConstantColor™
21,93
TBD
43,05
42,20
42,36
A
TBD
A+
A+
A
12
12
12
12
12
ConstantColor™ – CMH Supermini
20
35
35
35
35
95
80-105
93
95
95
GU6.5
GU6.5
GU6.5
GU6.5
GU6.5
CMH20/TC/UVC/830/GU6.5
CMH35/T/UVC/930/U/GU6.5 PRECISE™**
CMH35/T/UVC/U/930/GU6.5 ULTRA
ConstantColor™ – CMH Un Casquillo Mini
20
90
G8.5
CMH20/TC/UVC/U/830/G8.5 PLUS
39858
1650
830
U
12 000
12 000
85
14.5
21,78
A
12
35
90
G8.5
CMH35/T/UVC/U/830/G8.5 Plus
43273
3400
830
U
16 500
16 500
85
14.5
43,40
A+
12
35
90
G8.5
CMH35/TC/UVC/U942/G8.5
26348
3200
942
U
18 000
18 000
85
14.5
44,24
A
12
35
80-105
G8.5
CMH35/TC/UVC/U/930/G8.5 PRECISE™**
67683
4000
930
U*
18 000*
18 000*
85
14.5
TBD
TBD
12
35
92
G8.5
CMH35/TC/U/UVC/930/G8.5 ULTRA
76120
3600
930
U
16 500
16 500
85
14.5
43,08
A+
12
70
90
G8.5
CMH70/TC/UVC/U/942/G8.5
26349
6200
942
U
15 000
15 000
85
14.5
80,43
A
12
70
85
G8.5
CMH70/TC/UVC/U/830/G8.5 PLUS
67698
7000
830
U
15 000
15 000
85
14.5
79,20
A+
12
70
90
G8.5
CMH70/TC/UVC/U/930/G8.5 PRECISE™**
67681
7800
930
U*
18 000*
18 000*
85
14.5
TBD
TBD
12
70
70
90
90
G8.5
G8.5
CMH70/TC/UVC/U/930/G8.5 ULTRA WHITE
CMH70/TC/UVC/U/930/G8.5 ULTRA
63595
96751
6700
6200
930
930
U
U
18 000
18 000
18 000
18 000
85
85
14.5
14.5
80,61
79,94
A+
A+
12
12
ConstantColor™ – CMH Un Casquillo
20
90
G12
CMH20/T/UVC/U/830/G12 PLUS
42708
1650
830
U
12 000
12 000
90
14.5
21,78
A
12
35
90
G12
CMH35/T/UVC/U/830/G12 PLUS
43272
3400
830
U
16 500
16 500
90
14.5
43,37
A+
12
35
80-105
G12
CMH35/T/UVC/U/930/G12 PRECISE™**
67684
4000
930
U*
18 000*
18 000*
100
19
TBD
TBD
12
35
92
G12
CMH35/T/U/UVC/930/G12 ULTRA
76121
3600
930
U
16 500
16 500
90
19
43,06
A+
12
35
90
G12
CMH35/T/UVC/U/942/G12
92141
3200
942
U
18 000
18 000
90
14.5
44,57
A
12
70
90
G12
20005
6400
830
U
15 000
15 000
90
19
76,48
A+
12
70
90
G12
20013
6000
942
U
15 000
15 000
90
19
80,09
A+
12
70
90
G12
CMH70/T/UVC/U/930/G12 PRECISE™**
67682
7800
930
U*
18 000*
18 000*
100
19
TBD
TBD
12
70
95
G12
CMH70/T/UVC/U/930/G12 ULTRA WHITE
63596
6600
930
U
18 000
18 000
90
19
81,31
A+
12
70
95
G12
CMH70/T/UVC/U/930/G12 ULTRA
96752
6400
930
U
18 000
18 000
90
19
80,08
A+
12
150
150
90
90
G12
G12
20012
20014
14000
13000
830
942
U
U
12 000
12 000
12 000
12 000
100
100
19
19
160,27
164,22
A+
A
12
12
ConstantColor™ – CMH Doble Casquillo
35
90
RX7s
CMH35/TD/UVC/830/RX7s
43278
3400
830
HOR±45°
-
15 000
118
21
41,99
A
12
70
90
RX7s
36910
7000
N/A
HOR±45°
-
15 000
118
21
80,73
A+
12
70
90
RX7s
38698
6200
N/A
HOR±45°
-
15 000
118
21
79,42
A+
12
150
150
96
96
RX7s-24
RX7s-24
CMH150/TD/UVC/830/RX7s-24
CMH150/TD/UVC/942/RX7s-24
36912
38692
14500
12500
N/A
N/A
HOR±45°
HOR±45°
-
15 000
15 000
135
135
27
27
158,73
155,26
A+
A+
12
12
* Rendimiento nominal
** Disponibilidad prevista en el tercer trimestre de 2013
II.14
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
EEC
40400
9000
12
830
U
12 000
12 000
54.5
51
21,73
A
12
CMH20/MR16/UVC/830/GX10/FL GX10
40401
2900
25
830
U
12 000
12 000
54.5
51
21,70
A
12
20
95
GX10
CMH20/MR16/UVC/830/GX10/WFL GX10
42691
1500
40
830
U
12 000
12 000
54.5
51
21,76
A
12
35
80-105
GX10
CMH35/MR16/U/930/GX10/SP PRECISE™**
67686
2500
12
930
U*
18 000*
18 000* 54.5
50
TBD
TBD
12
35
80-105
GX10
CMH35/MR16/U/930/GX10/FL PRECISE™**
67687
2500
25
930
U*
18 000*
18 000* 54.5
50
TBD
TBD
12
Vida estimada
(vertical) (h)
Color
Lumen (lm)
Casquillo
CMH20/MR16/UVC/830/GX10/SP
GX10
Código de producto
GX10
95
95
20
Voltios (V)
20
Vataje (W)
ConstantColor™ – CMH MR16 Precise
35
80-105
GX10
CMH35/MR16/U/930/GX10/WFL PRECISE™**
67697
2500
40
930
U*
18 000*
18 000* 54.5
50
TBD
TBD
12
35
93
GX10
CMH35/MR16/U/UVC/930/GX10/SP Ultra
76123
16000
12
930
U
16 500
16 500
54.5
51
43,00
A
12
35
93
GX10
CMH35/MR16/U/UVC/930/GX10/FL Ultra
76124
5500
25
930
U
16 500
16 500
54.5
51
43,00
A
12
35
93
GX10
CMH35/MR16/U/UVC/930/GX10/WFL Ultra
76125
3000
40
930
U
16 500
16 500
54.5
51
43,00
A
12
35
90
GX10
CMH35/MR16/UVC/930/GX10/SP GX10
88658
16 000
12
930
U
10 000
10 000
54.5
51
42,21
A
12
35
90
GX10
88659
5500
25
930
U
10 000
10 000
54.5
51
42,17
A
12
35
90
GX10
88660
3000
40
930
U
10 000
10 000
54.5
51
42,21
A
12
35
90
GX10
CMH35/MR16/UVC/942/GX10/SP GX10
88661
16 000
12
942
U
12 000
12 000
54.5
51
42,26
A
12
35
35
90
90
GX10
GX10
88662
88663
5500
3000
25
40
942
942
U
U
12 000
12 000
12 000
12 000
54.5
54.5
51
51
42,24
42,20
A
A
12
12
ConstantColor™ – CMH AR111
35
90
GX8.5
CMH35/R111/UVC/930/GX8.5/SP10
99989
44 000
10
930
U
10 000 10 000
95
111
34,32
A
6
35
90
GX8.5
CMH35/R111/UVC/930/GX8.5/FL24
99990
10 000
24
930
U
10 000 10 000
95
111
34,32
A
6
35
90
GX8.5
CMH35/R111/UVC/930/GX8.5/FL40
99991
5000
40
930
U
10 000 10 000
95
111
34,32
A
6
70
95
GX8.5
CMH70/R111/UVC/930/GX8.5/SP10
99992
50 000
10
930 U (ECG)/V60 (EM) 12 000 12 000
95
111
64,24
A
6
70
70
95
95
GX8.5
GX8.5
CMH70/R111/UVC/930/GX8.5/FL24
CMH70/R111/UVC/930/GX8.5/FL40
99993
99994
18 000
8500
24
40
930 U (ECG)/V60 (EM) 12 000 12 000
930 U (ECG)/V60 (EM) 12 000 12 000
95
95
111
111
64,24
64,24
A
A
6
6
ConstantColor™ – CMH PAR 20
20
95
E27
CMH20PAR20/UVC/830/E27/SP10
26478
13 000
10
830
U
12 000
12 000
92
64
21,67
A
15
20
95
E27
CMH20/PAR20/UVC/830/E27/FL25
26481
3750
25
830
U
12 000
12 000
92
64
21,85
A
15
35
90
E27
CMH35/PAR20/UVC/830/E27/SP10
21684
22 000
10
830
U
10 000
10 000
92
64
42,68
A
15
35
90
E27
21685
7500
25
830
U
10 000
10 000
92
64
42,68
A
15
35
35
90
90
E27
E27
44890
44919
19 450
6950
10
25
942
942
U
U
10 000
10 000
10 000
10 000
92
92
64
64
42,36
43,75
A
A
15
15
ConstantColor™ – CMH PAR 30
20
95
E27
CMH20PAR30/UVC/830/E27/SP10
26497
19 800
10
830
U
12 000
12 000
124
95.5
21,73
A
6
20
95
E27
CMH20PAR30/UVC/830/E27/FL25
26518
4900
25
830
U
12 000
12 000
124
95.5
21,71
A
6
35
90
E27
21689
39 600
10
830
U
10 000
10 000
124
95.5
43,46
A
6
35
90
E27
CMH35/PAR30/UVC/830/E27/FL 25
21690
11 000
25
830
U
10 000
10 000
124
95.5
43,35
A
6
35
35
70
90
90
90
E27
E27
E27
44939
44942
21683
36 700
10 200
42 800
10
25
15
942
942
830
U
U
U
10 000
10 000
13 000
10 000
10 000
13 000
124
124
124
95.5
95.5
95.5
43,70
43,54
81,79
A
A
A
6
6
6
70
90
E27
21682
10 000
40
830
U
13 000
13 000
124
95.5
81,72
A
6
70
70
90
90
E27
E27
74620
74619
33 500
9000
15
40
942
942
U
U
10,00
10 000
10 000
10 000
124
124
95.5
95.5
82,62
82,62
A
A
6
6
97982
97984
6300
9200
-
830
830
U
U
15 000
15 000
15 000
15 000
138
138
54
54
77,70
110,92
A+
A+
6
6
ConstantColor™ – CMH Elíptica Clara
70
100
97
102
E27
E27
CMH70/E/UVC/U/830/E27/C
* Rendimiento nominal
** Disponibilidad prevista en el tercer trimestre de 2013
II.15
Código de producto
Lumen (lm)
Color
Vida estimada
(vertical) (h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
EEC
13 200
942
U
15 000
15 000
138
55
163,27
A
6
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
43285
ConstantColor™ – CMH Elíptica Clara, Abierta
150
95
CMH150/UVC/O/U/942/E27/C
E27
ConstantColor™ – CMH Elíptica Difusa
70
97
E27
CMH70/E/UVC/U/830/E27/D
97979
6000
830
U
15 000
15 000
138
54
78,85
A
6
100
102
E27
97985
8700
830
U
10 000
10 000
138
54
110,37
A+
6
250
400
117
120
E40
E40
10591
13087
23 500 830
39 000 830/836
U
U
24 000
20 000
24 000
20 000
227
282
90
120
289,38
453,86
A+
A+
12
6
43282
43286
5300
12 300
U
U
15 000
15 000
15 000
15 000
138
138
54
55
83,98
164,63
A
A
6
6
ConstantColor™ – CMH Elíptica Difusa, Abierta
70
150
97
95
CMH70/UVC/O/U/940/E27/D
E27
E27
940
940
ConstantColor™ – CMH Tubular Clara StreetWise
50
85
E27
CMH50/TT/UVC/730/E27 STREETWISE ECG
64982
5000
730 HOR±15°**
-
24 000*
156
39
55,00
A+
12
50
85
E27
CMH50/TT/UVC/730/E27 STREETWISE EM
77400
4500
730 HOR±15°**
-
24 000*
156
39
57,20
A+
12
70
95
E27
CMH70/TT/UVC/730/E27 STREETWISE
77401
7640
730 HOR±15°**
-
24 000*
156
39
78,10
A+
12
100
150
100
100
E40
E40
77399
77402
10 900
16 200
730 HOR±15°**
730 HOR±15°**
-
24 000*
24 000*
211
211
48
48
107,80
165,00
A+
A+
12
12
* Aún se están realizando pruebas para determinar la vida del diseño final.
** Posición de funcionamiento universal disponible en el tercer trimestre de 2013.
ConstantColor™ – CMH Tubular Clara
70
95
E27
CMH70/TT/UVC/830/E27
38752
6400
830
U
15 000
20 000
156
37
80,71
A+
12
100
109
E40
92478
9200
830
U
10 000
15 000
209
48
110,28
A+
12
150
95
E40
CMH150/UVC/T/U/842/E40
21514
14 500
842
U
15 000
15 000
209
48
160,27
A+
12
150
100
E40
38749
14 000
830
U
15 000
20 000
209
48
164,51
A+
12
250
117
E40
CMH250/TT/UVC/U/830/E40
10589
25 000
830
U
24 000
24 000
260
48
288,20
A+
12
250
110
E40
KRC250/CMH/830/T/H/E40
20302
20 000
830
HOR
-
24 000
260
48
241,52
A
12
250
400
107
120
E40
E40
CMH250/T/U/942/E40
62356
13067**
25 000 942
41 000 830/836
U
U
16 000*
20 000
16 000*
20 000
260
278
48
60
285,53
454,14
A+
A+
12
12
14 000
14 000
U
U
12 000
12 000
12 000
12 000
209
209
48
48
161,06
163,36
A+
A
12
12
* Aún se están realizando pruebas para determinar la vida del diseño final.
** 830 en posición de funcionamiento horizontal, 836 en posición de funcionamiento vertical.
ConstantColor™ – CMH Tubular Clara, Abierta
150
150
100
100
E40
E40
CMH150/UVC/O/T/U/830/E40
21516
21517
830
942
Balasto estándar CMH
35
220-240
BLS/E/35 W/CMH
61487
integral
350
10
35
220-240
BLS/E/35 W/CMH /R CC
61488
abrazadera para cables remotos
370
10
70
70
220-240
220-240
BLS/E/70 W/CMH
BLS/E/70 W/CMH/R CC
61376
61569
integral
350
370
10
10
Balasto CMH Miniatura
20
220-240
BLS/E/20 W/CMH
78711
integral
165
12
20
220-240
BLS/E/20 W/CMH/R/CC
78712
180
12
20
220-240
BLS/E/20 W/CMH/R/LP
78713
remoto con cable
240
12
35
220-240
BLS/E/35 W/CMH
78714
integral
165
12
35
35
220-240
220-240
BLS/E/35 W/CMH/R/CC
BLS/E/35 W/CMH/R/LP
78715
78716
remoto con cable
180
240
12
12
II.16
IRC (Ra)
Posición de
funcionamiento
Vida estimada
(vertical) (h)
Vida estimada
(horizontal) (h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Consumo de
energía (kWh)
EEC
Unidades por
embalaje
TCC (K)
Lumen (lm)
Código de
producto
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Lámparas de halogenuro metálico
80
80
U
U
6000
6000
6000
6000
76
76
21.5
21.5
165,00
165,00
A
A
10
10
Arcstream™ Un Casquillo RG-2
150
150
95
95
ARC150/G12/830
ARC150/G12/842
G12
G12
88654
88655
12 000 3000
11 500 4200
ADVERTENCIA: UV emitidos desde lámparas en grupos de riesgo 2 y 3. Evite la exposición de ojos y piel a productos no apantallados.
Arcstream™ Un Casquillo UVC
ARC70/T/U/730/G12
ARC70/T/U/742/G12
23
23
77,00
77,00
A
A
10
10
RX7s
ARC70/UVC/TD/730/Rx7s
34530
5500
3000
75
HOR±45°
12 000
114
19
82,50
A
12
95
RX7s
34536
5500
4200
75
HOR±45°
12 000
114
22
82,50
A
12
150
150
95
95
RX7s-24
RX7s-24
ARC150/UVC/TD/732/Rx7s-24
34527
34535
12 000 3200
12 000 4200
75
75
HOR±45°
HOR±45°
12 000
12 000
132
132
22
25
165,00
165,00
A
A
12
12
Casquillo
Descripción del
producto
95
70
Voltios (V)
70
Vataje (W)
Unidades por
embalaje
87
87
Clase de
eficiencia
energética (EEC)
6000
6000
Consumo medio
ponderado
de energía
(kWh/1000 h)
6000
6000
Diámetro (mm)
U
U
Longitud (mm)
70
75
Vida estimada
(horizontal) (h)
3000
4200
Posición de
funcionamiento
5200
5200
IRC (Ra)
97286
97287
TCC (K)
G12
G12
Lumen (lm)
95
95
Código de
producto
70
70
Arcstream™ Doble Casquillo UVC
Arcstream™ Doble Casquillo RG-3
150
95
RX7s-24
ARC150/AQUA/TD/865/Rx7s-24
35284
11 000 6500
85
HOR±45°
8000
132
25
165,00
A
12
150
110
RX7s-24
ARC150/TD/952/Rx7s-24
93772
11 000 5200
90
HOR±45°
8000
132
25
165,00
A
12
250
250
114
115
Fc2
Fc2
ARC250/TD/832/Fc2
ARC250/TD/842/Fc2
30099
30101
20 000 3200
20 000 4200
75
75
HOR±45°
HOR±45°
12 000
8000
163
163
25
25
275,00
275,00
A
A
12
12
Clase de
eficiencia
energética (EEC)
Unidades por
embalaje
ARC150/UVC/TD/GREEN/RX7S-24
12181
HOR±45°
6000
132
25
165,00
B
12
RX7S-24
ARC150/UVC/TD/BLUE/RX7S-24
12182
HOR±45°
6000
132
25
165,00
C
12
orange
magenta
150
150
95
95
RX7S-24
RX7S-24
ARC150/UVC/TD/ORANGE/RX7S-24
ARC150/UVC/TD/MAGENTA/RX7S-24
12183
12184
HOR±45°
HOR±45°
6000
6000
132
132
25
25
165,00
165,00
B
B
12
12
Vida estimada
(horizontal) (h)
Casquillo
Voltios (V)
Color
Consumo medio
ponderado
de energía
(kWh/1000 h)
RX7S-24
95
Diámetro (mm)
95
150
Longitud (mm)
Posición de
funcionamiento
150
blue
Descripción del
producto
green
Vataje (W)
Código de
producto
ADVERTENCIA: UV emitidos desde lámparas en grupos de riesgo 2 y 3. Evite la exposición de ojos y piel a productos no apantallados.
Clase de eficiencia
energética (EEC)
-
12 000
220
47
299,58
A
12
BU±45°
12 000
-
220
47
295,64
A
12
250
400
112
105
E40
E40
ARC250/T/H/742/E40
ARC400/T/H/742/E40
42357 21 000
42369 35 000
4200
4200
70
70
HOR±15°
HOR±15°
-
12 000
12 000
220
260
48
47
294,89
444,20
A
A
12
12
Casquillo
Unidades por
embalaje
Vida estimada
(horizontal) (h)
HOR±45°
Diámetro (mm)
Vida estimada
(vertical) (h)
90
90
Longitud (mm)
Posición de
funcionamiento
6000
6000
TCC (K)
32664 19 000
32665 19 000
Lumen (lm)
ARC250/T/H/960/E40
ARC250/T/VBU/960/E40
Código de
producto
E40
E40
Descripción del
producto
100
100
Voltios (V)
250
250
Vataje (W)
IRC (Ra)
Consumo medio
ponderado
de energía
(kWh/1000 h)
Arcstream™ Doble Casquillo y Colores UVC
Arcstream™ Tubular Clara
La lámpara solo funcionará en una luminaria suministrada con una pantalla de protección.
II.17
Vida estimada
(vertical) (h)
Vida estimada
(horizontal) (h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Consumo de
energía (kWh)
EEC
Unidades por
embalaje
Posición de
funcionamiento
IRC (Ra)
TCC (K)
Lumen (lm)
Código de
producto
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
-
14 000
227
90
294,12
A
10
12 000
-
227
227
91
90
294,94
294,71
B
A
12
12
Arcstream™ Elíptica Difusa
250
100
E40
ARC250/D/H/740/E40
16870 19 500 4000
70 HOR±15°
250
250
100
100
E40
E40
ARC250/D/H/960/E40
ARC250/D/VBU/960/E40
30047 17 000 6000
32666 17 000 6000
90 HOR±45°
90 VBU±45° 12 000
Funcionando con el balasto adecuado de halogenuro metálico o de sodio de alta presión (VSAP) con arrancador de halogenuro metálico. Las lámparas Arcstream™ solo son adecuadas en luminarias totalmente cerradas, el material de la
lente o el difusor debe ser capaz de contener fragmentos de cuarzo o cristal caliente (hasta 1100 °C).
Multi-Vapor™ Elíptica Clara
250**
133
135
400**
1000** V250 H245
E40
MVR250/U/40*
44542 20 800 4200 65
U
10 000
10 000
216
89
274,89
A
12
E40
E40
MVR400/U/40*
MVR1000/U/40
43907 40 000 4000 65
41828 108 000 4000 65
U
U
20 000
15 000
20 000
15 000
295
385
118
178
440,00
1188,00
A+
A+
6
6
44543 20 000 3900
43908 40 000 3700
70
70
U
U
10 000
20 000
10 000
20 000
216
295
89
117
275,00
440,00
A
A+
12
6
98777 22 000 4200
49860 41 000 4000
65 VBU±15° 10 000
65 VBU±15° 20 000
-
216
295
89
117
275,00
440,00
A
A+
12
6
* Producto no permitido en la UE
** Datos de rendimiento para posición vertical
Multi-Vapor™ Elíptica Difusa
250**
400**
133
135
MVR250/C/U/40*
MVR400/C/U/40
E40
E40
** Datos de rendimiento para posición vertical
Multi-Vapor™ Alta Potencia Elíptica Clara
250
400
133
135
MVR250/VBU/40
MVR400/VBU/40
E40
E40
Multi-Vapor™ Alta Potencia Elíptica Difusa
250
133
E40
MVR250/C/VBU/40
98778 20 000 4000
65 VBU±15° 10 000
-
216
89
275,00
A
12
400*
400
135
135
E40
E40
MPR400/C/VBU/0/40
MVR400/C/VBU/40
27738 38 000 3200
49857 40 000 3700
70 VBU±15° 20 000
70 VBU±15° 20 000
-
295
295
117
117
440,00
440,00
A+
A+
6
6
Funcionando con un equipo de control CWA. Los valores de lúmenes iniciales y vida media estimada corresponden a para tipos universales en posición vertical. Las lámparas Multi-Vapor™ se deben utilizar en luminarias completamente
cerradas, excepto aquellas marcadas * cuando se utiliza VBU o VBD +/-15°. En el caso de lámparas que requieren luminarias cerradas, el material de la lente o el difusor debe ser capaz de contener fragmentos de
cuarzo o cristal caliente (hasta 1100 °C). Las lámparas utilizadas en posición vertical que no estén designadas como “Solo luminarias cerradas” se pueden usar en una instalación de iluminación abierta o cerrada
dependiendo de la aplicación y el entorno operativo. Por ejemplo, si la lámpara está situada cerca de material combustible o en un área que no permanece desocupada durante largos períodos de tiempo, se
recomiendan luminarias cerradas que puedan contener fragmentos de cuarzo o cristal caliente. Para obtener información adicional, consulte con el fabricante de la luminaria.
Kolorarc™ Tubular Clara
400
400
130
130
E40
E40
KRC400/T/H/960/E40
KRC400/T/VBU/960/E40
30052 28 400 6000
30704 27 000 6000
90 HOR±45°
90 VBU±45° 14 000
14 000
-
270
270
58
58
418,43
404,76
A
A
12
12
KRC400/E/VBU/645/E40
16871 33 500 4500
65 VBU±30° 14 000
-
286
122
413,23
A
10
6
Kolorarc™ Elíptica Clara
400
135
E40
Kolorarc™ Elíptica Difusa
400
130
E40
KRC400/D/H/960/E40
10834 26 800 6000
90 HOR±45°
-
14 000
282
121
408,00
B
400
130
E40
KRC400/D/VBU/960/E40
10837 25 400 6000
90 VBU±45°
14 000
-
282
121
405,66
A
6
400
400
135
135
E40
E40
KRC400/D/H/740/E40
16872 33 500 4000
16875 38 000 4000
70 VBU±30° 14 000
70 HOR±15°
-
14 000
286
286
122
120
412,21
419,74
A
A+
10
10
Funcionando con el balasto adecuado de halogenuro metálico o de mercurio para 3,5 A y con arrancador de halogenuro metálico. Se recomienda un balasto de poca pérdida para productos de 400 W y 6000 K (960) (consulte la ficha técnica de
la lámpara para ver más detalles). * Rendimiento lumínico mejorado cuando funciona desde un balasto especial de “alto rendimiento” para 3,8 A (consulte la ficha técnica de la lámpara para ver más detalles). Las lámparas Kolorarc™ solo son
adecuadas en luminarias totalmente cerradas, el material de la lente o el difusor debe ser capaz de contener fragmentos de cuarzo o cristal caliente (hasta 1100 °C).
II.18
IRC (Ra)
Posición de
funcionamiento
Vida estimada
(vertical) (h)
Vida estimada
(horizontal) (h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Consumo de
energía (kWh)
EEC
Unidades por
embalaje
TCC (K)
Lumen (lm)
Código de
producto
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
65
65
HOR±15°
HOR±15°
-
6000
6000
256
311
24
26
1672,00
2339,36
A
A
1
1
Sportlight™ Lineal
1500
2000
250
230
RX7SM
spec.
SPL1500/L/H/652/Rx7SM
SPL2000/L/H/651/SPEC
16920 120 000 5200
16922 200 000 5200
88882 80 000
Sportlight™ Tubular Clara
1000
120
E40
SPL1000/T/H/960/E40
2000
2000
125
225
E40
E40
SPL2000/220V/T/H/640/E40
SPL2000/380V/T/H/960/E40
Sportlight™ Arrancador Interno
2000
2000
225
235
E40
E40
6000
93
HOR±60º
-
8000
334
65
1147,07
A
4
36078 189 000 4000
30102 170 000 6000
65
93
HOR±75°
HOR±60°
-
2000
5000
430
430
102
102
2090,00
2294,78
A+
A
4
4
30103 170 000 6000
33148 190 000 4000
93
65
HOR±60°
HOR±75°
-
5000
2000
430
430
101
101
2291,96
2182,21
A
A+
4
4
I
SPL2000/380V/I/T/H/960/E40
SPL2000/380V/I/T/H/640/E40
E
II.19
85
90
100
100
100
105
E27
E27
E40
E40
E40
E40
Arrancador externo, I Arrancador interno
Unidades por
embalaje
50
70
100
150
250
400
2000
2000
2000
2000
2000
25
25
25
25
25
U
U
U
U
U
50 000
60 000
60 000
55 000
55 000
156
211
211
260
283
39
48
48
48
48
83,06
110,24
168,90
288,68
450,56
A+
A+
A+
A+
A++
25
12
12
12
12
97238 3500
88257 6000
88255 10 000
2000
2000
2000
25
25
25
U
U
U
40 000
50 000
60 000
156
156
186
72
71
75
58,30
80,28
113,30
A
A
A+
12
12
12
93373
93375
93376
93377
93378
93269
93270
4400
6600
10 700
17 500
33 200
56 500
88 500
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
25
25
25
25
25
25
25
U
U
U
U
U
U
U
35 000
40 000
40 000
40 000
40 000
32 000
32 000
156
156
211
211
260
292
292
39
39
48
48
48
48
48
59,63
80,43
111,89
168,30
285,73
448,34
667,21
A
A+
A+
A+
A+
A++
A++
25
25
12
12
12
12
12
45696
45697
93379
93380
93381
93296
3600
6000
10 200
16 900
31 200
54 000
2100
2100
2100
2100
2100
2100
25
25
25
25
25
25
U
U
U
U
U
U
35 000
40 000
40 000
40 000
40 000
32 000
156
156
186
227
227
292
72
72
76
91
91
122
58,31
83,83
112,19
170,14
285,67
443,02
A
A
A+
A+
A+
A+
12
12
12
12
12
6
E
LU50/85/XO/T/27
LU70/90/XO/T/27
LU100/100/XO/T/40
LU150/150/XO/T/40
LU250/XO/T/40
LU400/XO/T/40
LU600/XO/T/40
Lucalox™ XO Elíptica Difusa
EEC
E27
E27
E40
E40
E40
E40
E40
Consumo de
energía (kWh)
85
90
100
100
100
100
115
Diámetro (mm)
50
70
100
150
250
400
600
6600
10 500
17 500
33 000
55 800
E
LU50/85/XO/SBY/D/E27
LU70/XO/SBY/D/E27
LU100/XO/SBY/D/E40
Lucalox™ XO Tubular Clara
Longitud (mm)
E27
E27
E40
Vida estimada
(h)
85
90
100
88258
88256
78737
78738
78739
E
LU 70/XO/SBY/T/E27
LU 100/XO/SBY/T/E40
LU 150/XO/SBY/T/E40
LU 250/XO/SBY/T/E40
LU 400/XO/SBY/T/E40
Lucalox™ XO Superlife Elíptica Difusa
50
70
100
Posición de
funcionamiento
E27
E40
E40
E40
E40
IRC (Ra)
90
100
100
100
100
TCC (K)
70
100
150
250
400
Lumen (lm)
Lucalox™ XO Superlife Tubular Clara
Código de
producto
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Consulte la ficha técnica técnicos para ver los balastos y los arrancadores apropiados. Las lámparas Sportlight™ solo son adecuadas en luminarias totalmente cerradas, en las que el material de la lente o
del difusor debe ser capaz de contener fragmentos de cuarzo o cristal caliente (hasta 1100 °C)
I Arrancador interno
E
LU50/85/XO/D/27
LU70/90/XO/D/27
LU100/100/XO/D/40
LU150/100/XO/D/40
LU250/XO/D/40
LU400/XO/D/40
Vida estimada
(h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Consumo de
energía (kWh)
EEC
Unidades por
embalaje
35590 26 000
35591 48 000
2000
2000
25
25
U
U
55 000
55 000
227
282
91
122
275,65
456,21
A+
A+
12
6
46221
93767
97241
44244
22453
97240
11678
44059
45751
6100
9600
17 500
15 000
28 500
56 500
48 000
130 000
130 000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2100
2000
25
25
25
25
25
25
25
22
25
U
U
U
U
U
U
U
U
U
28 500
28 500
24 000
28 500
28 500
24 000
28 500
24 000
24 000
156
211
283
211
260
260
278
383
374
39
48
48
48
48
48
48
79
68
77,98
107,57
172,70
163,71
276,78
444,40
431,83
1100,00
1067,10
A+
A+
A+
A+
A+
A++
A+
A+
A++
25
12
12
12
12
12
12
6
4
46217 5750
93766 9200
44245 14 500
44052 26 000
44057 48 000
2000
2000
2000
2000
2000
25
25
25
25
25
U
U
U
U
U
28 500
28 500
28 500
28 500
28 500
156
186
227
227
282
72
76
91
91
122
77,79
114,72
163,68
276,44
444,01
A
A+
A+
A+
A+
12
12
12
12
6
96815 5100
96808 15 000
96810 28 000
96813 48 000
2000
2000
2000
2000
21
21
21
21
U
U
U
U
12 000
24 000
24 000
24 000
156
211
260
292
39
48
48
48
81,63
163,61
279,61
439,26
A
A+
A+
A+
25
12
12
12
46209
6100
2000
25
U
17 500
156
72
79,39
A+
12
88556
46186
3300
5750
2000
2000
25
25
U
U
12 000
17 500
156
156
72
72
56,22
78,17
A
A
12
12
Lumen (lm)
Posición de
funcionamiento
E40
E40
IRC (Ra)
100
105
TCC (K)
250
400
Código de
producto
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Lucalox™ Superlife Elíptica Difusa
E
LU250/SBY/D/E40*
LU400/SBY/D/E40 *
Lucalox™ Estándar Tubular Clara
70
100
150
150
250
400
400
1000
1000
90
100
100
100
100
100
100
250
110
E27
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E
LU 70/90/MO/T/E27
LU100/100/MO/T/40
LU150/100/HO/T/E40
LU150/100/40*
LU250/T/40*
LU400/HO/T/E40
LU400/T/40*
LU1000/40
LU1000/110/T/40
Lucalox™ Estándar Elíptica Difusa
70
100
150
250
400
90
100
100
100
105
E27
E40
E40
E40
E40
E
LU70/90/MO/D/E27
LU100/100/MO/D/40*
LU150/100/D/40*
LU250/D/40*
LU400/D/40*
Lucalox™ Start Tubular Clara
70
150
250
400
90
100
100
105
E27
E40
E40
E40
E
LU70/90/T12/27 START*
LU150/100/T/40 START*
LU250/T/40 START*
LU400/T/40 START*
Lucalox™ Arrancador Interno Elíptica Clara
70
90
E27
I
LU 70/90/MO/I/E27
Lucalox™ Arrancador Interno Elíptica Difusa
50
70
85
90
E27
E27
LU50/85/MO/D/I/E27*
LU70/90/MO/D/I/E27
I
E Arrancador externo, I Arrancador interno
II.20
TCC (K)
IRC (Ra)
Posición de
funcionamiento
Vida estimada (h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Consumo de
energía (kWh)
EEC
Unidades por
embalaje
40
45
45
40
40
U
U
U
U
U
16 000
20 000
20 000
20 000
20 000
130
156
170
227
292
55
70
75
90
120
57,27
90,73
141,64
275,58
441,21
B
B
B
B
B
24
24
24
12
12
H50 DX E27
H80 DX E27
H125 NDX E27
H250 NDX E40
H400 DX E40
77055 1800
77056 3800
77057 6500
77058 13 800
77061 24 400
3700
3600
3500
3400
3400
52
53
53
45
47
U
U
U
U
U
16 000
20 000
20 000
20 000
20 000
130
156
170
227
292
55
70
75
90
120
57,42
90,75
139,98
275,37
440,99
B
B
B
B
A
24
24
24
12
12
4000
40
U
12 000
178
76
139.53
B
24
4200
4200
3800
3800
3800
3800
52
52
52
52
52
45
VBU±30
VBU±30
U
U
U
U
8000
8000
8000
8000
8000
8000
170
170
227
227
227
292
76
76
91
91
91
121
185,34
187,88
277,44
277,44
288,58
545,37
D
D
C
C
C
B
24
24
12
12
12
10
Lumen (lm)
4000
4000
4000
4000
4000
Código de
producto
74171 1800
74172 3800
73736 6300
73737 13 000
74174 22 500
Descripción del
producto
H50/27
H80/27
H125/27
H250/40
H400/40
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Lámparas de mercurio de alta presión
Kolorlux™ Mercurio Estándar
50
80
125
250
400
95
115
125
130
135
E27
E27
E27
E40
E40
Kolorlux™ Mercurio Deluxe
50
80
125
250
400
95
115
125
130
135
E27
E27
E27
E40
E40
Kolorlux™ Mercurio Start
125
125
E27
H125/E27/GE/START
44180
E27
E27
E40
E27
E40
E40
ML160/230-240 V E27
ML160/240-250 V E27
ML250/230-240 V E40
ML250/230-240 V E27
ML250/240-250 V E40
ML500/230–240 V E40
96724 3100
96728 3100
96723 5500
96725 5500
96726 5500
96713 14 000
5800
Luz mezcla
160
160
250
250
250
500
II.21
230-240
240-250
230-240
230-240
240-250
230-240
Referencia cruzada de marcas
Las siguientes páginas muestran los códigos de pedido de GE y de otras marcas. Estas referencias cruzadas se proporcionan como una
guía rápida y es posible que solo representen un equivalente aproximado de otras marcas. La tabla contiene datos de catálogos y sitios
web de otras marcas.
GE
OSRAM
PHILIPS
Havells Sylvania Venture
CMH20/TC/UVC/830/GU6.5
HCI-TF 20W/830 WDL PB GU6.5
CDM-Tm Mini GU6.5 20W/830
CMI-Tmini 20W/WDL UVS
–
HCI-TF 35/930 WDL PB GU6.5
-
–
–
CMH35/T/UVC/930/GU6.5 Ultra
-
CDM-Tm Elite Mini GU6.5 35W/930
–
–
-
-
–
–
CMH20/TC/UVC/U/830/G8.5 Plus
HCI-TC 20W/830 WDL PB G8.5
CDM-TC 20W/830 G8.5
CDM-TC 35W/830 G8.5
CMI-TC 35W/WDL UVS
–
CMH35/TC/UVC/U/930/G8.5 Ultra
HCI-TC 35/930 WDL PB Shop G8.5
CDM-TC Elite 35W/930 G8.5
–
–
HCI-TC 35W/942 NDL PB UVS G8.5
CDM-TC 35W/942 G8.5
–
–
CDM-TC 70W/830 G8.5
–
–
HCI-TC 70W/942 NDL PB G8.5
CDM-TC 70W/942 G8.5
CMI-TC 70W/WDL UVS
–
CMH70/TC/UVC/U/930/G8.5 Ultra / Ultra White HCI-TC 70/930 WDL PB Shop G8.5*
CDM-TC Elite 70W/930 G8.5
–
–
CMH20/T/UVC/U/830/G12 Plus
–
CDM-T 20W/830 G12
–
–
CMH35/T/UVC/U/830/G12 Plus
HCI-T 35W/830 WDL PB G12
CDM-T 35W/830 G12
CMI-T 35W/WDL UVS
CM-PLUS T 35W/U/UVS/G12/830
CMH35/T/UVC/U/930/G12 Ultra
HCI-T 35/930 WDL PB Shop G12
CDM-T Elite 35W/930 G12
–
–
HCI-T 35W/942 NDL PB UVS G12
CDM-T 35W/942 G12
CMI-T 70W/WDL UVS
CDM-T 70W/830 G12
CMI-T 70W/NDL UVS
HCI-T 70W/942 NDL PB UVS G12
CDM-T 70W/942 G12
–
CMH70/T/UVC/U/930/G12 Ultra / Ultra White HCI-TC 70/930 WDL PB Shop G12
CDM-T Elite 70W/930 G12
–
–
CDM-T 150W/830 G12
CMI-T 150W/WDL UVS
HCI-T 150/NDL PB UVS G12
CDM-T 150W/942 G12
CMI-T 150W/NDL UVS
–
–
CMI-T 35W/WDL UVS
–
CMH70/TD/UVC/830/Rx7s
HCI-TS 70W/830 WDL PB UVS RX7S
CDM-TD 70W/830 RX7s
CMI-T 70W/WDL UVS
CM-PLUS TD 70W/U/UVS/RX7s/830
CMH70/TD/UVC/942/Rx7s
HCI-TS 70W/942 NDL PB UVS RX7S
CDM-TD 70W/942 RX7s
CMI-T 70W/NDL UVS
CMH150/TD/UVC/830/Rx7s-24
HCI-TS 150W/830 WDL PB RX7S-24
CDM-TD 150W/830 RX7s-24
CMI-T 150W/WDL UVS
CMH150/TD/UVC/942/Rx7s-24
HCI-TS 150W/942 NDL PB RX7S-24
CDM-TD 150W/942 RX7s-24
CMI-T 150W/NDL UVS
CMH20/MR16/UVC/830/GX10/SP12
–
CDM-Rm Mini 20W/830 GX10 MR16 10D
–
–
CMH20/MR16/UVC/830/GX10/FL25
–
–
–
CMH20/MR16/UVC/830/GX10/WFL40
–
–
–
CMH35/MR16/UVC/930/GX10/SP 12
–
-
–
–
CMH35/MR16/UVC/930/GX10/FL 25
–
-
–
–
–
-
–
–
CMH35/MR16/UVC/930/GX10/SP12 Ultra
–
CDM-Rm Elite Mini 35W/930 GX10 MR16 10D –
–
CMH35/MR16/UVC/930/GX10/FL25 Ultra
–
–
CMH35/MR16/UVC/930/GX10/WFL40 Ultra
–
–
CMH35/MR16/UVC/942/GX10/SP12
–
-
–
–
CMH35/MR16/UVC/942/GX10/FL25
–
-
–
–
–
-
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
CMH35/PAR20/830/E27/SP
HCI-PAR20 35W/830 WDL SP E27
CDM-R 35W/830 E27 PAR20L10D
–
–
CMH35/PAR20/830/E27/FL
HCI-PAR20 35W/830 WDL FL E27
–
–
-
–
–
-
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
-
–
–
–
-
–
–
–
CMH70/PAR30/UVC/830/E27/SP
–
–
CMH70/PAR30/UVC/830/E27/FL
–
–
HCI-E/P 70/830 WDL PB E27 clear
CDM-ET 70W /830 E27
HCI-E/P 100/830 WDL PB clear
CDM-ET 100W /830 E40
–
CM-PLUS ED 100W/U/UVS/830
CMH150/UVC/O/U/942/E27/C
HCI-E/P 150W/942 NDL PBMO CL E27
–
–
–
HCI-E/P 70W/830 NDL PB COE27
CDO-ET Coated 70W/828 E27
–
–
HCI-E/P 70W/942 NDL Coated E27
–
–
–
HCI-E/P 100W/830 WDL PB Coated E27 CDO-ET Coated 100W/828 E40
–
–
HCI-E/P 150W/942 NDL PB MO E27
CDO-ET Coated 150W/828 E40
–
–
HCI-E 250W/830 WDL PB E40
–
–
–
–
–
–
–
ConstantColor CMH™
–
CM-PLUS ED 70W/U/UVS/830
II.22
GE
OSRAM
PHILIPS
Havells Sylvania
Venture
CMH50/TT/UVC/730/E27 STREETWISE –
CDO-TT 50W/828 E27
–
–
–
–
CM-PLUS TT 70W/U/UVS/830
CDO-TT 70W /828 E27
–
–
–
–
CDO-TT 100W /828 E27
–
–
–
–
CDO-TT 150W/828 E40
–
–
CMH150/UVC/T/U/842/E40
HCI-TT 150/830 WDL PB E40
–
–
HCI-T/P 150W/830 NDL PB E40
–
–
–
CMH150/T/UVC/O/U/942/E40
HCI-T/P 150W/942 NDL PB E40
–
–
–
HCI-T 250W/830 WDL PB E40
CDO-TT 250W /828 E27
–
–
KRC250/CMH/830/T/H/E40
–
–
–
–
–
–
–
–
ARC70/T/U/730/G12
HQI T 70/WDL
–
HSI-T 70W/WDL
–
ARC70/T/U/742/G12
HQI T 70/NDL
–
HSI-T 70W/NDL
–
ARC150/G12/830
HQI T 150/WDL
–
HSI-T 150W/WDL
HIT 150W/G12/UVS/3K
ARC150/G12/842
HQI T 150/NDL
–
HSI-T 150W/NDL
HIT 150W/G12/UVS/4K
HQI TS 70/WDL UVS
–
HSI-TD 75W/WDL 3K UVS
MH-DE 70W/UVS/3K
HQI TS 70/NDL UVS
–
HSI-TD 75W/NDL 4K UVS
MH-DE 70W/UVS/4K
HQI TS 150/WDL UVS
–
HSI-TD 150W/WDL 3K UVS
MH-DE 150W/UVS/3K
HQI TS 150/NDL UVS
–
MH-DE 150W/UVS/4K
ARC150/TD/952/Rx7s-24
HQI TS 150/D UVS
–
HSI-TD 150W/D 5K UVS
–
ARC150/UVC/AQUA/TD/865/Rx7s-24 –
–
–
MH-DE 150W/UVS/FS/6K
ARC250/TD/832/Fc2
HQI TS 250/WDL UVS
–
MH-DE 250W/UVS/3K/Fc2
ARC250/TD/842/Fc2
HQI TS 250/NDL UVS
–
MH-DE 250W/UVS/4K/Fc2
ARC150/UVC/TD/GREEN/RX7S-24
–
–
–
MH-DE 150W/UVS/GDX
ARC150/UVC/TD/BLUE/RX7S-24
–
–
–
MH-DE 150W/UVS/BDX
ARC150/UVC/TD/ORANGE/RX7S-24
–
–
–
–
ARC150/UVC/TD/MAGENTA/RX7S-24 –
–
–
MH-DE 150W/UVS/MDX
ARC250/T/VBU/960/E40
HQI-T 250/D*
–
HSI-T 250W / 6K*
–
ARC250/T/H/960/E40
–
–
HSI-T 250W / 6K*
–
ARC400/T/H/742/E40
HQI-T 400/N*
MASTER HPI-T Plus 400W/645 E40 1SL* HSI-TSX 400W*
HIT 400W/U/EURO/4K*
ARC250/D/H/740/E40
–
MASTER HPI Plus 250W/745 BU E40 1SL* HSI-SX 250W/CO*
–
ARC250/D/H/960/E40
HQI-E 250/D*
–
–
–
ARC250/D/VBU/960/E40
HQI-E 250/D*
MASTER HPI Plus 250W/767 BU E40 1SL* –
–
KRC400/T/H/960/E40
HQI-BT 400/D*
–
HSI-T 400W/6K*
HIT 400W/U/LU/6.5K*
KRC400/T/VBU/960/E40
HQI-BT 400/D*
–
HSI-T 400W/6K*
HIT 400W/U/LU/6.5K*
KRC400/E/VBU/645/E40
HQI-E 400/N CLEAR*
–
HSI-HX 400W CL*
HIE 400W/BU/EURO/4K*
HQI-E 400/N*
MASTER HPI Plus 400W/745 BU E40 1SL* HSI-HX 400W CO*
HIE 400W/C/V/DU/4.5K*
KRC400/D/H/740/E40
HQI-E 400/N*
–
HIE 400W/C/U/EURO/4K*
–
MASTER HPI Plus 250W/767 BU E40 1SL* –
–
KRC400/D/H/960/E40
–
–
–
–
MVR250/U/40
–
–
–
–
MVR400/U/40
–
–
–
–
MVR1000/U/40
–
–
–
HIE 1000W/U/4K*
MVR250/C/U/40
–
–
–
–
MVR400/C/U/40
–
–
–
–
MVR400/VBU/40
–
–
–
–
MVR400/C/VBU/40
–
–
–
–
MPR400/C/VBU/0/40
–
–
–
–
SPL1500/L/H/652/Rx7SM
–
–
–
–
SPL2000/L/H/654
–
–
–
–
SPL2000/T/H/960/E40
HQI-T 2000/D*
–
–
–
SPL2000/I/T/H/640/E40
HQI-T 2000 /N*
HPI-T 2000W/642 E40 380V CRP*
HSI-T 2000W-S4K 380V/I*
–
SPL2000/I/T/H/960/E40
HQI-T 2000 /D/I*
–
–
–
SPL1000/T/H/960/E40 1/4
HQI-T 1000/D*
–
–
–
ConstantColor CMH™
HCI-T/P 70W/830 WDL PB E27
HCI-TT 100/830 WDL PB E40
HCI-T/P 150W/830 WDL PB E40
Arcstream™
Kolorarc™
HSI-HX 400W CO*
Multi-vapor™
Sportlight™
II.23
GE
OSRAM
PHILIPS
Havells Sylvania
Venture
ML 160/230-240V E27
HWL 160 235V
ML 160W E27 235-245
HSB-BW 160W 230V E27
–
ML 160/240-250V
HWL 160 240V
ML 160W E27 235-245
HSB-BW 160W 240
–
ML 250/230-240V E40
HWL 250 235V
ML 250W E27 225-235
–
ML 250/230-240V E27
–
ML 250W E40 225-235
–
ML 250/ 240-250V E40
HWL 250 240V
ML 250W E40 235-245
HSB-BW 250W 240
–
ML 500/230-240V E40
HWL 500 235V
ML 500W E40 225-235
–
LU70/90/D/27
NAV-E 70/E
SON E 70W
SHP 70W/CO-E
–
LU100/100/MO/D/40
NAV-E 100
SON E 100W
SHP 100W
–
LU150/100/D/40
NAV-E 150
SON E 150W
SHP 150W
–
LU250/D/40
NAV-E 250
SON E 250W
SHP 250W
–
LU400/D/40
NAV-E 400
SON E 400W
SHP 400W
–
LU70/90/T12/27
NAV-T 70
SON- T 70W
SHP-T 70W
–
LU100/100/MO/T/40
NAV-T 1000
SON- T 100W
–
–
LU150/100/T /40
NAV-T 150
SON-T 150W
SHP-T 150W
–
LU250/T/40
NAV-T 250
SON-T 250W
SHP-T 150W
–
LU400/T/40
NAV-T 400
SON-T 400W
SHP-T 400W
–
LU1000/110/T/40
NAV-T 1000
SON-T 1000W
SHP-T 1000W
–
LU50/85/XO/D/27
NAV-T 50 SUPER 4Y
–
SHP S 50W
–
LU70/90/XO/D/27
NAV-T 70 SUPER 4Y
MASTER SON PIA PLUS 70W
SHP S 70W
–
LU100/100/XO/D/40
NAV-E 100 SUPER 4Y
SHP S 100W
–
LU250/XO/D/40
NAV-E 250 SUPER 4Y
SHP S 250W
–
LU400/XO/D/40
NAV-E 400 SUPER 4Y
SHP S 400W
–
LU50/85/XO/T/27
NAV-T 50 SUPER 4Y
MASTER SON-T PIA PLUS 50W
SHP TS 50W
–
LU70/90/XO/T/27
NAV-T 70 SUPER 4Y
SHP TS 70W
–
LU100/100/XO/T/40
NAV-T 100 SUPER 4Y
SHP TS 100W
–
LU150/150/XO/T/40
NAV-T 150 SUPER 4Y
SHP TS 150W
–
LU250/XO/T/40
NAV-T 250 SUPER 4Y
SHP TS 250W
–
LU400/XO/T/40
NAV-T 400 SUPER 4Y
SHP TS 400W
–
LU600/XO/T/40
NAV-T 600 SUPER 4Y
SHP TS 600W
–
LU50/85/D/I/27
NAV-E 50/I
SON 50W I
SHP 50W/CO-I
–
LU70/90/D/I/27
NAV-E 70/I
SON 70W I
SHP 70W/CO-I
–
LU70/90/I/27
–
–
SHP 70W/CL-I
–
NAV-E 110
SON-H Pro 110W
SHx 110W E27
–
LU70/90/XO/SBY/T12/E27
–
–
SHP-TS 70W TWinarc
–
LU100/100/XO/SBY/T/E40
–
–
SHP-TS 100W TWinarc
–
LU150/XO/SBY/T/E41
–
–
SHP-TS 150W TWinarc
–
LU250/XO/SBY/T/E42
–
–
SHP-TS 250W TWinarc
–
LU400/XO/SBY/T/E43
–
–
SHP-TS 400W TWinarc
–
LU50/85/X0/SBY/D/27
–
–
–
–
SHP-S 70W TWinarc
–
–
–
SHP-S 100W TWinarc
–
LU250/SBY/D/40
–
–
SHP-S 250W TWinarc
–
LU400/SBY/D/40
–
–
SHP-S 400W TWinarc
–
H50/27
HQL 50
HPL-N 50W
HSL-BW 50W E27
–
H80/27
HQL 80
HPL-N 80W
HSL-BW 80W E27
–
H125/27
HQL 125
HPL-N 125W
HSL-BW 125W E27
–
H250/40
HQL 250
HPL-N 250W
HSL-BW 250W E40
–
H400/40
HQL 400
HPL-N 400W
HSL-BW 400W E40
–
Luz mezcla
Lucalox™ Estándar
Lucalox™ XO
Lucalox™ l
Lucalox™ E-Z lux
LUH110/D/27 - SHx
Lucalox™ SUPERLIFE
–
Kolorlux Mercurio Estándar
* Producto similar. Póngase en contacto con su representante de ventas para ver más detalles.
II.24
Lámparas fluorescentes
lineales
Descubra las soluciones LFL de GE
WattMiser™ para un mayor
ahorro energético LongLast™ para
una mayor vida útil
Notable distribución
Flexibilidad
Hasta 46 000 horas
IRC de 85
5-10%
Regulación
III.1
de la luz, menos sombra que con puntos de fuentes de luz
de vataje y longitud para todas las aplicaciones
de vida con nuestras lámparas T8 LongLast™ con ciclos de funcionamiento
de 12 horas
gran rendimiento cromático y gran mantenimiento lumínico
de ahorro energético con las lámparas WattMiser frente a las lámparas
LFL tradicionales
para un mayor ahorro en los costes
Oficinas
Comercios
Centros
educativos
Industrial
Principales áreas de aplicación
Centros educativos y Oficinas
En las aulas y las oficinas se necesitan entornos creativos y estimulantes. Algunos de los principales requisitos son la minimización
de los reflejos en las pantallas, la reducción de los contrastes de iluminancia en el escritorio y la reducción de los costes energéticos.
Muchas escuelas y oficinas ya han descubierto las ventajas de sustituir sus fuentes de luz obsoletas con nuestras lámparas LFL de
nueva generación.
Comercios
Las lámparas LFL representan el complemento ideal de las fuentes de luz direccionales, ya que ofrecen un nivel de distribución de la
luz excelente. En un entorno de comercio minorista, la luz dirigida es indispensable para resaltar los artículos. Sin embargo, precisa
fuentes de luz adicionales con una buena distribución de la luz que permita elevar la iluminación de toda la tienda, de modo que
se necesitarán menos puntos de luz. Juntas, las fuentes de luz dirigidas y las lámparas LFL, proporcionan una solución perfecta y
económica para iluminar un entorno de comercio minorista.
Industrial
En el caso de entornos industriales y comerciales, el uso de sistemas de iluminación apropiados contribuye a fomentar la seguridad
en el área de trabajo, una mejora de la productividad y un menor índice de error. Le recomendamos nuestras lámparas LongLast™
para cubrir todas estas necesidades.
III.2
T5 y T8 Watt-Miser™
Para unos menores costes de electricidad
T5 Watt-Miser™ utiliza un 5% menos de energía que otras lámparas T5 de la gama con el mismo rendimiento lumínico. La lámpara T5
Watt-Miser™ es ideal para cualquier aplicación de interiores, desde una luminaria sencilla a instalaciones a gran escala como oficinas,
tiendas minoristas y edificios públicos, por lo que es posible lograr ahorros energéticos significativos.
• Ahorro
energético del 5% con las
luminarias existentes en equipos de
corriente controlada
• M
enores emisiones de CO2 y de otros
gases de efecto invernadero
• A
horro energético sin pérdida de
rendimiento lumínico
• Mantenimiento lumínico excelente
• V
ida del producto de 36 000 horas con
un ciclo de funcionamiento de 12 horas
• C
umple con la directiva RoHS 2011/65/
EU y contiene componentes reciclables
Recubrimiento T5
Nuestras lámparas LFL T5 utilizan una
tecnología de recubrimiento avanzada
que mejora la eficiencia de las lámparas
al incrementar la eficiencia del fósforo.
La tecnología de recubrimiento T5 de GE
da la opción de que las lámparas tengan
una mayor vida o un ahorro energético
debido a la mejora en el rendimiento de
las lámparas.
III.3
Toda la gama T8 de GE ofrece una
excelente vida de servicio y luz de gran
calidad, pero con la inclusión de la
tecnología Watt-Miser™, además, las
lámparas T8 WattMiser también permiten
conseguir un ahorro en los costes de
hasta el 10%.
La lámpara T8 Watt-Miser™ es ideal para
el comercio minorista, la administración
de propiedades, aplicaciones comerciales
e industriales en las que los ciclos de
iluminación suelen ser muy largos.
• S
e puede sustituir con las luminarias y
los equipos de control existentes
• Calidad
de color excelente,
con un Ra de 80+
• Mantenimiento lumínico excepcional
• Vida
del producto de 23 000 horas con
un ciclo de funcionamiento de 12 horas
con equipo de control electrónico
Ejemplo de ahorro energético: 32 W
Ahorro anual en una instalación típica de
1000 lámparas utilizadas durante 4000 horas
durante un año con unos costes energéticos
de 0,1 €/kW
T8 Normal
T8 WattMiser™
Energía a 25 °C (W/lámpara)
36
32
Energía anual (kWh)
144
128
–
16
Ahorro energético anual (kWh/lámpara)
Ahorro de costes energéticos anuales con
WattMiser™ T8 (€)
1600
Ahorro en el coste anual de sustitución (€)
356
Ahorro de CO2 en un año (toneladas)*
6,9
• R
educción significativa de las emisiones
de CO2: 0,5 kg/kWh
• Tiempo
de recuperación de la inversión
reducido: menos de un año
• Cumple
con la directiva RoHS 2011/65/
* Emisiones de CO2 por kWh de 0,37 kg, que puede variar en función del país.
Los mejores resultados se obtienen con la combinación perfecta de lámparas, balastos y luminarias a una
temperatura ambiente de 30 °C.
III.4
T5 y T8 LongLast™
Para un menor coste de sustitución de las lámparas
Todas las empresas buscan reducir los
costes por lo que GE diseñó la gama
LongLast™ para lograr este requisito.
Nuestras lámparas LongLast™ ofrecen
fiabilidad y una vida de servicio
ampliada, sin por ello desmerecer otras
características esenciales, como el lumen
inicial y el mantenimiento lumínico.
Las lámparas LongLast™ con ciclos de
sustitución extra largos son perfectas para
instalaciones en las que el acceso a las
luminarias es complicado. Las lámparas
LongLast™ también reducen el coste total
de propiedad y la huella medioambiental
de los edificios.
• Una vida del producto muy larga y
fiable, hasta 36 000 horas con un ciclo
de funcionamiento de 12 horas
• Hasta 7000 lúmenes por lámpara; la
misma iluminación con menos luminarias
• Gran calidad de color: IRC de 85 Ra
• Gran eficiencia para un ahorro en los
costes continuado
• Dimensiones físicas más reducidas
• Cumple con la directiva RoHS 2011/65/
¿Cuál utilizar?
¿T5 Watt-Miser™ o T5
LongLast™? He aquí algo de
ayuda para que elija.
III.5
T5 Normal
Vida estimada para
ciclo de 3 horas
25 000
Vida estimada para
ciclo de 12 horas
28 000
Ahorro de
energía
–
T5 LongLast™ de GE
30 000
36 000
–
T5 Watt-Miser™ de GE
25 000/30 000
30 000/36 000
5%
•V
ida útil del producto muy larga y
fiable: 46 000 horas con un ciclo de
funcionamiento de 12 horas con equipo
de control electrónico
•E
l mismo rendimiento lumínico que
las T8 normales y un mantenimiento
lumínico excelente
•R
eproducción cromática excelente, IRC
con un Ra de 80+
•S
e puede utilizar en los equipos de
control y las luminarias existentes
•C
umple con la directiva RoHS 2011/65/
III.6
Tubos T5 largos
Watt-Miser™
Alta Eficiencia
Watt-Miser™
Alta Potencia
Vatajes: 13-33 W
Colores: De Blanco cálido
a Blanco frío
IRC (Ra): 85
Vida
estimada: 25 000 h
Vatajes:
21-76 W
Colores: De Blanco cálido a
Blanco frío
IRC (Ra):
85
Vida
estimada: 25 000-30 000 h
Página III.10
Página III.10
LongLast™
Alta Eficiencia
LongLast™
Alta Potencia
Vatajes: 14-35 W
Colores: De Blanco extra cálido
a Luz del día
IRC (Ra): 85
Vida
estimada: 30 000 h
Vatajes:
24-80 W
a Luz del día
IRC (Ra): 85
Vida
estimada: 30 000 h
Página III.10
Tubos T5 cortos
Página III.11
Specfill Trifósforo
Specfill Standard
Vatajes: 6-8 W
Colores: Blanco frío y Luz
del día
IRC (Ra): 80+
Vida
estimada: 8000 h
Vatajes: 6-8 W
Colores: Blanco frío
y Blanco
IRC (Ra): 52-60
Vida
estimada: 8000 h
Página III.11
Página III.11
Trifósforo
Estándar
Vatajes: 8-13 W
Colores: De Blanco extra
cálido a Blanco
frío
IRC (Ra): 80+
Vida
estimada: 5000 h
Vatajes: 4-13 W
a Blanco frío
IRC (Ra):
51-58
Vida
estimada: 5000 h
Página III.11
Página III.11
T5 Circline™
Vatajes: 22-55 W
cálido a Luz
del día
IRC (Ra):
82
Vida
estimada: 12 000 h
Tubos circulares
Página III.12
III.7
Selector
Polylux XLR™
LongLast™
Watt-Miser™
Vatajes: 6-51 W
Colores: De Blanco cálido a
Luz del día
IRC (Ra): 80+
Vida
estimada: 15 000 h
Tubos T8
Página III.12
Polylux XLR™
Vatajes: 15-70 W
cálido a Luz del día
IRC (Ra): 80+
Vida
estimada: 15 000 h
Vatajes: 18-58 W
y Blanco frío
IRC (Ra): 80+
Vida
estimada: 28 000 h
Página III.12
Página III.13
covRguard™
Polylux XLR™
Vatajes:
18-58 W
Colores: Blanco y Blanco
frío
IRC (Ra): 80+
Vida
estimada: 15 000 h
T8 a prueba de
roturas
Página III.13
Arrancadores
Arrancadores
Para vatajes: 4-125 W
Página III.13
Cuando se menciona “vida estimada” o “vida media estimada”, se hace referencia a la definición
estándar del sector del número de horas de funcionamiento que superará el 50% de una instalación
determinada (con un ciclo de encendido y apagado de 3 horas). La vida media estimada para todos
los productos de fluorescentes lineales se indica en equipos electromagnéticos estándar excepto
para tubos T5 largos y tubos Circline T5.
III.8
características de cada producto. Cuando se menciona “vida útil” o “vida media
estimada” se hace referencia a la definición estándar del sector del número de
horas de funcionamiento que superará el 50% de una instalación determinada.
La vida media estimada para todos los productos de fluorescentes lineales se
proporciona en balastos electromagnéticos estándar, excepto para los tubos T5
largos y los tubos Circline T5.
Vatios:
Para estimar el consumo
energético (kWh),
divídalo entre 1000.
Vida media estimada (ciclo de 3 h):
El momento en el que el 50% de
las lámparas instaladas siguen en
funcionamiento.
Descripción del
producto:
Referencia de la
lámpara: describe
las principales
características de la
lámpara
TCC:
Temperatura de color – Kelvin (K).
La “calidez” o la “frialdad” visual
de la luz. Cuanto mayor es el
valor, más blanco o frío es el
aspecto de la luz.
IRC (Ra)
Vida media
estimada (ciclo
de 3 horas) (h)
EEC
Consumo de
energía (kWh)
Unidades por
embalaje
16
F26 W/T5/830/WM
97231
2640
Blanco cálido
3000
85
25 000
A+
29
30
1149
16
F26 W/T5/840/WM
61078
2640
Blanco frío
4000
85
25 000
A+
29
30
33
1449
16
F33 W/T5/830/WM
79417
3320
Blanco cálido
3000
85
25 000
A+
38
30
Diámetro
(mm)
Código de
producto
1149
26
Descripción
del producto
26
Vataje (W)
TCC (K)
Consumo de
energía:
kWh/1000 h
Tipo de color
EEC:
Clase de
eficiencia
energética
Lumen inicial
(a 35 °C) (lm)
Longitud (mm)
Casquillo: El tipo de casquillo integrado. Consulte
el capítulo “Diagramas de casquillos” para obtener
información adicional.
Lumen inicial (a 25 o 35 °C):
Rendimiento de la luz tras
las 100 horas iniciales de
funcionamiento
Diámetro:
Diámetro del tubo
en mm.
Longitud:
Longitud de
la lámpara
(de casquillo a
casquillo) en mm
T5 Watt-Miser™ – Alta Eficiencia, Casquillo G5
F 13W T5
Identifica
la lámpara
como
fluorescente
Identifica
el vataje
de la
lámpara.
Identifica
el tipo de
lámpara.
III.9
/
830
/
WM
Tipo de color:
Blanco extra cálido
Blanco cálido
Blanco
Blanco natural
Blanco frío
Luz del norte
Luz día
Código de
temperatura del color
827 = Blanco extra cálido
830 = Blanco cálido
835 = Blanco
840 = Blanco frío
865 = Luz del día
Identifica la
lámpara como
Watt-Miser™.
Es importante que
cuando realice
un pedido para
asegurarse de que
recibe exactamente el
producto que necesita
IRC:
Índice de reproducción
cromática; cuanto mayor
sea el número (1-100),
más natural aparece el
sujeto iluminado
en una caja.
Lumen inicial
(a 35 °C) (lm)
Tipo de color
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida media
estimada
(ciclo de
3 horas) (h)
EEC
Consumo de
energía (kWh)
Unidades por
embalaje
1350
Blanco cálido
3000
85
25 000
A+
14
30
61080
1350
Blanco frío
4000
85
25 000
A+
14
30
20
849
16
F20 W/T5/840/WM
61079
2100
Blanco frío
4000
85
25 000
A+
22
30
26
1149
16
F26 W/T5/830/WM
97231
2900
Blanco cálido
3000
85
25 000
A+
29
30
26
1149
16
F26 W/T5/840/WM
61078
2900
Blanco frío
4000
85
25 000
A+
29
30
33
33
1449
1449
16
16
F33 W/T5/830/WM
F33 W/T5/840/WM
79417
61077
3650
3650
Blanco cálido
Blanco frío
3000
4000
85
85
25 000
25 000
A+
A+
36
36
30
30
Código de
producto
79418
F13 W/T5/840/WM
Descripción
del producto
F13 W/T5/830/WM
16
Diámetro
(mm)
16
549
Longitud
(mm)
549
13
Vataje (W)
13
T5 Watt-Miser™ – Alta Eficiencia, Casquillo G5
T5 Watt-Miser™ – Alta Potencia, Casquillo G5
21
549
16
F21 W/T5/840/WM
61076
2000
Blanco frío
4000
85
25 000
A+
23
30
36
849
16
F36 W/T5/840/WM
61075
3500
Blanco frío
4000
85
25 000
A+
39
30
46
1449
16
F46 W/T5/830/WM
97232
4900
Blanco cálido
3000
85
25 000
A+
51
30
46
1449
16
F46 W/T5/840/WM
61073
4900
Blanco frío
4000
85
25 000
A+
51
30
51
1149
16
F51 W/T5/830/WM
97966
5000
Blanco cálido
3000
85
30 000
A+
56
30
51
1149
16
F51 W/T5/840/WM
61074
5000
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
56
30
76
76
1449
1449
16
16
F76 W/T5/830/WM
F76 W/T5/840/WM
97965
61072
7000
7000
Blanco cálido
Blanco frío
3000
4000
85
85
25 000
25 000
A+
A+
83
83
30
30
T5 LongLast™ – Alta Eficiencia, Casquillo G5
14
549
16
F14 W/T5/827/LL
61086
1350
2700
85
30 000
A+
15
30
14
549
16
F14 W/T5/830/LL
61087
1350
Blanco cálido
3000
85
30 000
A+
15
30
14
549
16
F14 W/T8/830/LL/BULK
61066
1350
Blanco cálido
3000
85
30 000
A+
15
40
14
549
16
F14 W/T5/835/LL
61090
1350
Blanco
3500
85
30 000
A+
15
30
14
549
16
F14 W/T5/840/LL
61091
1350
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
15
30
14
549
16
61067
1350
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
15
40
30
14
549
16
F14 W/T5/865/LL
61088
1250
Luz día
6500
85
30 000
A+
15
21
849
16
F21 W/T5/827/LL
61089
2100
2700
85
30 000
A+
23
30
21
849
16
F21 W/T5/830/LL
61092
2100
Blanco cálido
3000
85
30 000
A+
23
30
21
849
16
F21 W/T5/840/LL
61093
2100
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
23
30
21
849
16
61068
2100
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
23
40
21
849
16
F21 W/T5/865/LL
61094
1950
Luz día
6500
85
30 000
A+
23
30
28
1149
16
F28 W/T5/827/LL
61095
2900
2700
85
30 000
A+
31
30
28
1149
16
F28 W/T5/830/LL
61096
2900
Blanco cálido
3000
85
30 000
A+
31
30
28
1149
16
61069
2900
Blanco cálido
3000
85
30 000
A+
31
40
28
1149
16
F28 W/T5/840/LL
61102
2900
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
31
30
28
1149
16
61070
2900
Blanco frío
4000
85
30 000
31
40
30
28
1149
16
F28 W/T5/865/LL
61098
2700
Luz día
6500
85
30 000
A+
31
35
1449
16
F35 W/T5/827/LL
61099
3650
2700
85
30 000
A+
38
30
35
1449
16
F35 W/T5/830/LL
61100
3650
Blanco cálido
3000
85
30 000
A+
38
30
35
1449
16
F35 W/T5/835/LL
61101
3650
Blanco
3500
85
30 000
A+
38
30
35
1449
16
F35 W/T5/840/LL
61103
3650
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
38
30
35
35
1449
1449
16
16
F35 W/T5/865/LL
61071
61104
3650
3400
Blanco frío
Luz día
4000
6500
85
85
30 000
30 000
A+
A+
38
38
40
30
La gama T5 LongLast™ se conocía anteriormente como gama Starcoat™ por la tecnología de revestimiento T5 de GE.
III.10
Unidades por
embalaje
85
30 000
A+
25
30
3500
85
30 000
A+
25
30
EEC
3000
Blanco
Vida media
estimada
(ciclo de
3 horas) (h)
Blanco cálido
IRC (Ra)
2000
2000
TCC (K)
Tipo de color
61105
61106
Código de
producto
F24 W/T5/830/LL
F24 W/T5/835/LL
Descripción
del producto
16
16
Diámetro
(mm)
549
549
Longitud
(mm)
24
24
Vataje (W)
Lumen inicial
(a 35 °C) (lm)
Consumo de
energía (kWh)
T5 LongLast™ – Alta Potencia, Casquillo G5
24
549
16
F24 W/T5/840/LL
61097
2000
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
25
30
24
549
16
61081
1750
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
25
40
24
549
16
F24 W/T5/865/LL
61107
1900
Luz día
6500
85
30 000
A
25
30
39
849
16
F39 W/T5/830/LL
61108
3500
Blanco cálido
3000
85
30 000
A+
42
30
39
849
16
F39 W/T5/840/LL
61109
3500
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
42
30
39
849
16
61082
3500
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
42
40
49
1449
16
F49 W/T5/830/LL
61119
4900
Blanco cálido
3000
85
30 000
A+
54
30
49
1449
16
F49 W/T5/835/LL
61121
4900
Blanco
3500
85
30 000
A+
54
30
49
1449
16
F49 W/T5/840/LL
61122
4900
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
54
30
49
1449
16
61084
4900
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
54
40
49
1449
16
F49 W/T5/865/LL
78707
4650
Luz día
6500
85
30 000
A+
54
30
54
1149
16
F54 W/T5/830/LL
61110
5000
Blanco cálido
3000
85
30 000
A+
59
30
54
1149
16
F54 W/T5/840/LL
61111
5000
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
59
30
54
1149
16
61083
5000
Blanco frío
4000
85
30 000
A+
59
40
54
1149
16
F54 W/T5/865/LL
61118
4750
Luz día
6500
85
30 000
A+
59
30
80
1449
16
F80 W/T5/830/LL
78708
7000
Blanco cálido
3000
85
30 000
A
89
30
80
80
1449
1449
16
16
F80 W/T5/840/LL
78709
61085
7000
7000
Blanco frío
Blanco frío
4000
4000
85
85
30 000
30 000
A
A
89
89
30
40
La gama T5 LongLast™ se conocía anteriormente como gama Starcoat™ por la tecnología de revestimiento T5 de GE.
T5 Miniatura – Specfill Trifósforo – Iluminación de emergencia, casquillo G5
6
212,1
16
F6 W/T5/840/SPECFILL/IND
40327
300
Blanco frío
4000
80+
8000
A
6
100
8
8
288,3
288,3
16
16
40331
45034
460
430
Blanco frío
Luz día
4000
6500
80+
80+
8000
8000
A
A
8
8
100
100
100
T5 Miniatura – Specfill Estándar – Iluminación de emergencia, casquillo G5
6
212,1
16
40307
260
Blanco frío
4040
60
8000
A
6
8
288,3
16
F8 W/T5/35/SPECFILL
27027
400
Blanco
3450
54
8000
A
8
25
8
288,3
16
91451
400
Blanco
3450
54
8000
A
8
100
8
8
288,3
288,3
16
16
F8 W/T5/33/SPECFILL
27011
91450
400
400
Blanco frío
Blanco frío
4040
4040
60
60
8000
8000
A
A
8
8
25
100
T5 Miniatura – Trifósforo, Casquillo G5
III.11
8
288,3
16
F8 W/T5/827/IND
37008
460
2700
80+
5000
A
8
100
8
13
288,3
517,9
16
16
F8 W/T5/840/IND
F13 W/T5/827
37009
39447
460
970
Blanco frío
4000
2700
80+
80+
5000
8000
A
A
8
14
100
25
Código de
producto
Lumen inicial
(a 25 °C) (lm)
Tipo de color
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida media
estimada
(ciclo de
3 horas) (h)
EEC
Consumo
de energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
39446
130
Blanco
3450
54
5000
B
5
25
F4 W/T5/33
39441
130
Blanco frío
4040
60
5000
B
5
25
6
226,1
16
F6 W/T5/35
39442
260
Blanco
3450
54
5000
A
6
25
6
226,1
16
F6 W/T5/33
39445
260
Blanco frío
4040
60
5000
A
6
25
8
302,3
16
F8 W/T5/29
37754
400
Blanco cálido
2940
52
5000
A
8
25
8
302,3
16
F8 W/T5/35
37756
395
Blanco
3450
54
5000
A
8
25
8
302,3
16
F8 W/T5/33
37755
395
Blanco frío
4040
60
5000
A
8
25
Descripción
del producto
F4 W/T5/35
16
Diámetro
(mm)
16
150,9
Longitud
(mm)
150,9
4
Vataje (W)
4
T5 Miniatura – Estándar, Casquillo G5
13
531,9
16
F13 W/T5/29
39437
850
Blanco cálido
2950
52
5000
A
14
25
13
13
531,9
531,9
16
16
F13 W/T5/35
F13 W/T5/33
39439
39440
850
850
Blanco
Blanco frío
3450
3450
54
60
5000
5000
A
A
14
14
25
25
T5 Circline™ – Casquillo 2Gx13
22
230
16
FC22 W/T5/827
75707
1900
2700
82
12 000
A
25
10
22
230
16
FC22 W/T5/830
75709
1900
Blanco cálido
3000
82
12 000
A
25
10
22
230
16
FC22 W/T5/840
75720
1900
Blanco frío
4000
82
12 000
A
25
10
22
230
16
FC22 W/T5/865
75710
1800
Luz día
6500
82
12 000
A
25
10
40
305
16
FC40 W/T5/827
75711
3300
2700
82
12 000
A
45
10
40
305
16
FC40 W/T5/830
75712
3300
Blanco cálido
3000
82
12 000
A
45
10
40
305
16
FC40 W/T5/840
75713
3300
Blanco frío
4000
82
12 000
A
45
10
40
305
16
FC40 W/T5/865
75715
3150
Luz día
6500
82
12 000
A
44
10
55
305
16
FC55 W/T5/827
75716
4200
2700
82
12 000
A
61
10
55
305
16
FC55 W/T5/830
75717
4200
Blanco cálido
3000
82
12 000
A
61
10
55
55
305
305
16
16
FC55 W/T5/840
FC55 W/T5/865
75718
75719
4200
3900
Blanco frío
Luz día
4000
6500
82
82
12 000
12 000
A
A
61
61
10
10
lamp name: Fluorescent — Circline
T8 Watt-Miser™ – Casquillo G13
16
589,8
26
F16 W/T8/830/ WM
73605
1300
Blanco cálido
3000
80+
15 000
A
20
25
16
589,8
26
F16 W/T8/840/ WM
73607
1300
Blanco frío
4000
80+
15 000
A
20
25
16
589,8
26
F16 W/T8/860/ WM
73608
1230
Luz día
6400
80+
15 000
A
20
25
32
1199,4
26
F32 W/T8/830/ WM
96748
2750
Blanco cálido
3000
80+
15 000
A
37
25
32
1199,4
26
F32 W/T8/840/ WM
96750
2750
Blanco frío
4000
80+
15 000
A
37
25
32
1199,4
26
F32 W/T8/860/ WM
96747
2600
Luz día
6400
80+
15 000
A
38
25
51
1500
26
F51 W/T8/830/ WM
73609
4320
Blanco cálido
3000
80+
15 000
A
59
25
51
51
1500
1500
26
26
F51 W/T8/840/ WM
F51 W/T8/860/ WM
73611
73613
4320
4120
Blanco frío
Luz día
4000
6400
80+
80+
15 000
15 000
A
A
59
60
25
25
T8 Polylux XLR™ LongLast™ – Casquillo G13
18
589,8
26
F18 W/T8/830/LL
70980
1350
Blanco cálido
3000
80+
28 000
A
22
25
18
589,8
26
F18 W/T8/840/LL
70981
1350
Blanco frío
4000
80+
28 000
A
22
25
36
1199,4
26
F36 W/T8/830/LL
43508
3350
Blanco cálido
3000
80+
28 000
A
42
25
36
1199,4
26
F36 W/T8/840/LL
43509
3350
Blanco frío
4000
80+
28 000
A
42
25
58
58
1500
1500
26
26
F58 W/T8/830/LL
F58 W/T8/840/LL
43510
43511
5200
5200
Blanco cálido
Blanco frío
3000
4000
80+
80+
28 000
28 000
A
A
67
67
25
25
III.12
Tipo de color
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida media
estimada
(ciclo de
3 horas) (h)
EEC
Consumo de
energía (kWh)
Unidades por
embalaje
F15 W/T8/830/POLYLUX
23248
950
Blanco cálido
3000
80+
15 000
B
19
25
F15 W/T8/835 POLYLUX
78133
950
Blanco
3500
80+
15 000
B
19
25
15
437,4
26
23249
950
Blanco frío
4000
80+
15 000
B
19
25
15
437,4
26
78131
900
Luz día
6400
80+
15 000
B
18
25
18
589,8
26
62560
1350
2700
80+
15 000
A
22
25
Diámetro
(mm)
Código de
producto
26
26
Descripción
del producto
437,4
437,4
Longitud
(mm)
15
15
Vataje (W)
Lumen inicial
(a 25 °C) (lm)
T8 Polylux XLR™ – Casquillo G13
18
589,8
26
62559
1350
Blanco cálido
3000
80+
15 000
A
22
25
18
589,8
26
62534
1350
Blanco
3500
80+
15 000
A
22
25
18
589,8
26
62558
1350
Blanco frío
4000
80+
15 000
A
22
25
18
589,8
26
62557
1250
Luz día
6400
80+
15 000
A
22
25
30
894,6
26
18141
2450
Blanco cálido
3000
80+
15 000
A
37
25
30
894,6
26
78132
2450
Blanco
3500
80+
15 000
A
37
25
25
30
894,6
26
18142
2450
Blanco frío
4000
80+
15 000
A
37
30
894,6
26
12607
2300
Luz día
6400
80+
15 000
A
36
25
36
1199,4
26
62554
3350
2700
80+
15 000
A
42
25
36
1199,4
26
62553
3350
Blanco cálido
3000
80+
15 000
A
42
25
36
1199,4
26
62532
3350
Blanco
3500
80+
15 000
A
42
25
25
36
1199,4
26
62551
3350
Blanco frío
4000
80+
15 000
A
42
36
1199,4
26
62552
3250
Luz día
6400
80+
15 000
A
43
25
58
1500
26
62550
5200
2700
80+
15 000
A
68
25
58
1500
26
62549
5200
Blanco cálido
3000
80+
15 000
A
68
25
58
1500
26
62531
5200
Blanco
3500
80+
15 000
A
68
25
58
1500
26
62548
5200
Blanco frío
4000
80+
15 000
A
68
25
58
1500
26
62547
5000
Luz día
6400
80+
15 000
A
68
25
70
70
1763,8
1763,8
26
26
62572
62573
6000
6000
Blanco
Blanco frío
3500
4000
80+
80+
15 000
15 000
A
A
81
81
25
25
T8 covRguard™ Polylux XLR™ – Casquillo G13
18
589,8
26
F18 W/T8/835 CVG
17204
1310
Blanco
3500
80+
15 000
A
22
25
18
589,8
26
F18 W/T8/840 CVG
17205
1300
Blanco frío
4000
80+
15 000
A
22
25
36
1199,4
26
F36 W/T8/835 CVG
17202
3250
Blanco
3500
80+
15 000
A
42
25
36
1199,4
26
F36 W/T8/840 CVG
17209
3250
Blanco frío
4000
80+
15 000
A
42
25
58
58
1500
1500
26
26
F58 W/T8/835 CVG
F58 W/T8/840 CVG
99590
99591
5050
5050
Blanco
Blanco frío
3500
4000
80+
80+
15 000
15 000
A
A
68
68
25
25
Las lámparas T8 covRguard se pueden usar tanto en luminarias abiertas como cerradas.
Vataje (W)
Voltios (V)
Vida estimada (ciclos de conmutación)
Código de producto
Arrancador
III.13
Sencillo 4-65 W
110-130 V
155/501/4/65 W/UNIV/BX
10 000
36536
250
Sencillo 4-65 W
110-130 V
155/501/4/65 W/UNIV/IND
10 000
36537
2000
Serie 4-8 W, 15-22 W
220-240 V
155/200/4-22 W/TANDEM/BX
10 000
36711
250
Serie 4-8 W, 15-22 W
220-240 V
155/200/4-22 W/TANDEM/IND
10 000
36714
2000
250
Sencillo 75-125 W
110-130 V
155/800/75-125 W/BX
10 000
37864
Sencillo 75-115 W
110-130 V
155/801/75-115 W/BX
10 000
37975
250
Sencillo 75-115 W
110-130 V
155/801/75-115 W/IND
10 000
37974
2000
Serie 4-8 W, 15-22 W
220-240 V
155/200 4-22 W/TANDEM/BX
8000
64085
250
Serie 4-8 W, 15-22 W
220-240 V
155/200 4-22 W/TANDEM/IND
8000
64086
2000
Sencillo 4-65 W
Sencillo 4-65 W
110-130 V
110-130 V
155/500 4-65 W/UNIV/BX
155/500 4-65 W/UNIV/IND
8000
8000
64087
64088
250
2000
GE
OSRAM
PHILIPS
T5 Watt-Miser™ Alta Eficiencia
Lumilux T5 HE ES
Master TL5 HE Eco
Havells Sylvania
F13W/T5/830/WM
F13W/T5/840/WM
F20W/T5/840/WM
F26W/T5/830/WM
F26W/T5/840/WM
F33W/T5/830/WM
F33W/T5/840/WM
13W/840
25W/830
25W/840
32W/830
32W/840
13W/830
13W/840
25W/830
25W/840
32W/830
32W/840
T5 Watt-Miser™ Alta Potencia
Lumilux T5 HO ES
Master TL5 HO Eco
F21W/T5/840/WM
F36W/T5/840/WM
F46W/T5/830/WM
F46W/T5/840/WM
F51W/T5/830/WM
F51W/T5/840/WM
F76W/T5/830/WM
F76W/T5/840/WM
45W/830
45W/840
50W/830
50W/840
73W/830
73W/840
45W/830
45W/840
50W/830
50W/840
73W/830
73W/840
-
T5 LongLast™ Alta Eficiencia
Lumilux T5 HE
Master TL5 HE
T5 Luxline Plus FHE
F14W/T5/827/LL
F14W/T5/830/LL
F14W/T5/835/LL
F14W/T5/840/LL
F14W/T5/865/LL
F21W/T5/827/LL
F21W/T5/830/LL
F21W/T5/840/LL
F21W/T5/865/LL
F28W/T5/827/LL
F28W/T5/830/LL
F28W/T5/840/LL
F28W/T5/865/LL
F35W/T5/827/LL
F35W/T5/830/LL
F35W/T5/835/LL
F35W/T5/840/LL
F35W/T5/865/LL
FH14W/827HE
FH14W/830HE
FH 14W/835HE
FH14W/840HE
FH14W/865HE
FH21W/827HE
FH21W/830HE
FH21W/840HE
FH21W/865HE
FH28W/827HE
FH28W/830HE
FH28W/840HE
FH28W/865HE
FH35W/827HE
FH35W/830HE
FH35W/835HE
FH35W/840HE
FH35W/865HE
14W/827
14W/830
14W/840
14W/865
21W/827
21W/830
21W/840
21W/865
28W/827
28W/830
28W/840
28W/865
35W/827
35W/830
35W/840
35W/865
FHE14W/827
FHE14W/830
FHE14W/835
FHE14W/840
FHE14W/860
FHE21W/827
FHE21W/830
FHE21W/840
FHE21W/860
FHE28W/827
FHE28W/830
FHE28W/840
FHE28W/860
FHE35W/827
FHE35W/830
FHE35W/835
FHE35W/840
FHE35W/860
T5 LongLast™ Alta Potencia
Lumilux T5 HO
Master TL5 HO
T5 Luxline Plus FHO
F24W/T5/830/LL
F24W/T5/835/LL
F24W/T5/840/LL
F24W/T5/865/LL
F39W/T5/830/LL
F39W/T5/840/LL
F49W/T5/830/LL
F49W/T5/835/LL
F49W/T5/840/LL
F49W/T5/865/LL
F54W/T5/830/LL
F54W/T5/840/LL
F54W/T5/865/LL
F80W/T5/830/LL
F80W/T5/840/LL
FH24W/830HO
FH24W/835HO
FH24W/840HO
FH24W/865HO
FH39W/830HO
FH39W/840HO
FH49W/830HO
FH49W/840HO
FH49W/885HO
FH54W/840HO
FH54W/865HO
FH80W/830HO
FH80W/840HO
24W/830
24W/840
24W/865
39W/830
39W/840
49W/830
49W/840
49W/865
54W/830
54W/840
54W/865
80W/830
80W/840
FHO24W/830
FHO24W/835
FHO24W/840
FHO24W/860
FHO39W/830
FHO39W/840
FHO49W/830
FHO49W/835
FHO49W/840
FHO49W/860
FHO54W/830
FHO54W/840
FHO54W/860
FHO80W/830
FHO80W/840
-
III.14
III.15
GE
OSRAM
PHILIPS
Havells Sylvania
T5 Miniatura Estándar
Energy Saver (Basic) T5 short
TL Mini
T5 Standard
F4W/T5/35
F4W/T5/33
F6W/T5/35
F6W/T5/33
F8W/T5/29
F8W/T5/35
F8W/T5/33
F13W/T5/29
F13W/T5/35
F13W/T5/33
L4W/640
L6W/640
L8W/535
L8W/640
L13W/640
4W/33-640
6W/33-640
8W/33-640
13W/33-640
F4W/135
F4W/133
F6W/135
F6W/133
F8W/129
F8W/135
F8W/133
F13W/129
F13W/135
F13W/133
T5 Miniatura Trifósforo
Lumilux T5 short
Master TL Mini Super
T5 Luxline Plus
F8W/T5/827
F8W/T5/840
F13W/T5/827
L8W/827
L8W/840
L13W/840
8W/827
8W/840
13W/840
F8W/840
-
T5 Miniatura Specfil Estándar Iluminación de emergencia
Emergency Lighting (Basic)
T5 short
-
T5 Emergency
F6W/T5/33/SPECFILL
F8W/T5/35/SPECFILL
F8W/T5/33/SPECFILL
L6W/640
L8W/640
-
F6W/133 Emergency
F8W/133 Emergency
T5 Miniatura Specfil Trifósforo Iluminación de emergencia
-
-
T5 Emergency
F6W/T5/840/SPECFILL
F8W/T5/840/SPECFILL
F8W/T5/865/SPECFILL
-
-
F8W/1840 Emergency
-
T5 Circline™
Lumilux T5 FC
Master TL5 Circular
FC22W/T5/827
FC22W/T5/830
FC22W/T5/840
FC22W/T5/865
FC40W/T5/827
FC40W/T5/830
FC40W/T5/840
FC40W/T5/865
FC55W/T5/827
FC55W/T5/830
FC55W/T5/840
FC55W/T5/865
FC22W/827
FC22W/830
FC22W/840
FC22W/865
FC40W/827
FC40W/830
FC40W/840
FC40W/865
FC55W/827
FC55W/830
FC55W/840
FC55W/865
22W/827
22W/830
22W/840
40W/827
40W/830
40W/840
55W/830
55W/840
-
T8 Watt-Miser™
Lumilux T8 ES
Master TL-D Eco
T8 Luxline Eco
F16W/T8/830/WM
F16W/T8/840/WM
F16W/T8/860/WM
F32W/T8/830/WM
F32W/T8/840/WM
F32W/T8/860/WM
F51W/T8/830/WM
F51W/T8/840/WM
F51W/T8/860/WM
16W/830
16W/840
32W/830
32W/840
51W/830
51W/840
-
16W/830
16W/840
16W/865
32W/830
32W/840
32W/865
51W/830
51W/840
51W/865
F16W/830
F16W/840
F32W/830
F32W/840
F32W/865
F51W/830
F51W/840
F51W/865
T8 Polylux XLR™ LongLast™
Lumilux XT T8
Master TL-D Xtra
-
F18W/T8/830/POLYLUX/LL
L18W/830XT
L18W/840XT
L36W/830XT
L36W/840XT
L58W/830XT
L58W/840XT
18W/830
18W/840
36W/830
36W/840
58W/830
58W/840
-
.
-
-
GE
OSRAM
PHILIPS
Havells Sylvania
T8 Polylux XLR™
Lumilux T8
Master TL-D Super 80
T8 Luxline Plus
F15W/T8/830/POLYLUX
FF15W/T8/835 POLYLUX
F15W/T8/840/POLYLUX
F15W/T8/860/POLYLUX
F18W/T8/827/POLYLUX
F18W/T8/830/POLYLUX
F18W/T8/835/POLYLUX
F18W/T8/840/POLYLUX
F18W/T8/860/POLYLUX
F30W/T8/830/POLYLUX
F30W/T8/835/POLYLUX
F30W/T8/840/POLYLUX
F30W/T8/860/POLYLUX
F36W/T8/827/POLYLUX
F36W/T8/830/POLYLUX
F36W/T8/835/POLYLUX
F36W/T8/840/POLYLUX
F36W/T8/860/POLYLUX
F58W/T8/827/POLYLUX
F58W/T8/830/POLYLUX
F58W/T8/835/POLYLUX
F58W/T8/840/POLYLUX
F58W/T8/860/POLYLUX
F70W/T8/835/POLYLUX
F70W/T8/840/POLYLUX
L15W/830
L15W/840
L15W/860
L18W/827
L18W/830
L18W/835
L18W/840
L18W/865
L30W/830
L30W/840
L30W/865
L36W/827
L36W/830
L36W/835
L36W/840
L36W/865
L58W/827
L58W/830
L58W/835
L58W/840
L58W/865
L70W/835
L70W/840
15W/830
15W/840
15W/865
18W/827
18W/830
18W/835
18W/840
18W/865
30W/830
30W/835
30W/840
30W/865
36W/827
36W/830
36W/835
36W/840
36W/865
58W/827
58W/830
58W/835
58W/840
58W/865
70W/835
70W/840
F15W/830
F15W/835
F15W/840
F15W/865
F18W/827
F18W/830
F18W/835
F18W/840
F18W/865
F30W/830
F30W/835
F30W/840
F30W/865
F36W/827
F36W/830
F36W/835
F36W/840
F36W/865
F58W/827
F58W/830
F58W/835
F58W/840
F58W/860
F70W/840
-
III.16
compactas no integradas
2
La forma inteligente de reducir costes
Ahorro de energía extra
Hasta 20 000 horas
Amplia gama
de vida de servicio ampliada con lámparas LongLast™
de colores y vatajes (2700-6500 K, 5-70 W)
Regulación
Detección de movimiento
disponible con drivers seleccionados
Extra bajo coste
Oficinas
Industrial
IV.1
hasta un 12% con lámparas WattMiser™ comparado
con las lámparas de sustitución normales
de sustitución gracias a las lámparas LongLast™
Biax™ D/T/Q/L LongLast™
para un menor coste de sustitución de las lámparas
Las lámparas fluorescentes compactas LongLast™ de GE
Lighting proporcionan una mayor vida de servicio, que reduce
de forma significativa los costes de sustitución y mantenimiento.
Se trata de lámparas fluorescentes compactas con diseños de
tubo doble, triple y cuádruple que permiten ahorrar energía y
proporcionan una fuente de luz ideal para pequeñas luminarias
y dispositivos downlight.
GE Biax™ T y Biax™ Q LongLast™ aseguran el mismo rendimiento
lumínico en cualquier posición de funcionamiento. Se puede usar
tanto en luminarias cerradas como en aplicaciones de exteriores
sin una pérdida de luz significativa gracias a la tecnología Amalgan
de GE, que proporciona un rendimiento lumínico estable dentro de
una amplia gama de temperaturas de color.
• S
ustitución directa: Se pueden usar con las iluminancias y los
equipos de control existentes*
• Reduce los costes de sustitución y mantenimiento
• Mayores ahorros energéticos con las posibilidades de regulación
• D
isponible en una gama de temperaturas de color que va de
cálidas a frías (2700-6500 K)
* La lista de equipos de control recomendados está disponible en las fichas técnicas
(www.gelighting.com/eu)
IV.2
2D™ Watt-Miser™
para reducir las facturas de electricidad
Las lámparas 2D™ Watt-Miser™ de GE son tubos fluorescentes compactos de ahorro de
energía con forma de “2D”. Todos los tipos están disponibles con un casquillo de 4 clavijas
que permite utilizar las lámparas en equipos de control electrónicos o convencionales,
circuitos de regulación y de iluminación de emergencia.
Las lámparas ofrecen ahorros energéticos adicionales, incluso cuando se utilizan con
equipos de control estándar. Las lámparas GE 2D™ Watt-Miser™ proporcionan la mejor vida
útil del mercado y se caracterizan por un notable rendimiento desde el punto de vista del
ahorro energético, todo ello exclusivo de GE Lighting.
2D
• Recambios
directos de las lámparas
2D™ estándar de 16-21-28-38 W
• Forma
única adecuada para una amplia
gama de aplicaciones
• Intercambiables:
Se puede usar
con las luminarias y los equipos de
control existentes
• Excepcional
para la distribución circular
de luz
• 5-12%
de ahorro energético adicional
comparado con las lámparas con
complemento convencionales
• Las
únicas lámparas 2D™ de clase
energética A del mercado
IV.3
Selector
Biax™ S
Biax™S – 2 pines
Biax™S/E – 4 pines
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Casquillo: 2G7
Vatajes:
5-7-9-11 W
Colores: 2700-6500 K
Vida
estimada: 10 000 h
Versión de 11 W disponible en
colores rojo/verde/azul.
G23
5-7-9-11 W
2700-6500 K
10 000 h
Página IV.6
Página IV.6
Biax™ D
Biax™D – 2 pines
Biax™D/E – 4 pines
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Casquillo:
Vatajes:
Colores:
Vida
estimada:
G24d
10-13-18-26 W
2700-6500 K
12 000 h
Página IV.6-7
G24q
10-13-18-26 W
2700-6500 K
20 000 h
Página IV.7
Biax™ T
Biax™T – 2 pines
Biax™T/E – 4 pines
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Casquillo: GX24q
Vatajes:13-18-26-32-42 W
Colores:
2700-4000 K
Vida
estimada: 12 000-20 000 h
GX24d
13-18-26 W
2700-4000 K
12 000 h
Página IV.7
Página IV.7-8
Biax™ Q
Biax™Q/E
– 4 terminales
Biax™ Q/E –
Balasto electrónico
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Voltios: Vatajes:
GX24q
57-70 W
2700-4000 K
220-240 V
57-70 W
20 000 h
Página IV.8
Biax™ L – 4 pines
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Biax™ L
2G11
18-55 W
2700-6500 K
10 000-22 500 h
*
Página IV.8
2D™
2D™
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: GR8, GR10q
16-38 W
2700-6000 K
12 000-15 000 h
Biax 2D™
Biax™ 2D™ Integral
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
Colores: Vida
estimada: GR10q, GR10q-3
10-55 W
2700-3500 K
8 000-10 000 h
2D
Página IV.9
* las versiones de 40-55 W son de tipo LongLast
GRZ10d
18 W
2700-4000 K
10 000 h
2D
Página IV.9
Página IV.9
IV.4
El siguiente glosario de términos le ayudará cuando tenga que seleccionar lámparas en esta sección.
Dentro de cada línea de producto, las lámparas se dividen en familias y dentro de estas familias, se
clasifican por su vataje. La descripción del producto se puede utilizar como referencia rápida para las
características de cada producto. Cuando se menciona vida estimada se hace referencia a la definición
estándar del sector en la que el 50% de las lámparas instaladas aún continúan en funcionamiento.
Todas las lámparas Biax™ CFL se fabrican con la tecnología Polylux trifósforo de alta calidad.
Voltios:
Los datos de la lámpara se basan en su
funcionamiento a tensión nominal
IRC:
Índice de reproducción
cromática; cuanto mayor sea
el número (1-100), más natural
aparece el sujeto iluminado
Vida estimada
(h)
Diámetro
(mm)
Longitud (mm)
EEC
Cons. energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
G23
F5BX/SPX27/827
37654
265
2700
82
10 000
32
107,5
A
14,69
10
35
G23
F5BX/SPX41/840
37661
265
4000
82
10 000
32
107,5
A
14,69
10
7
47
G23
F7BX/SPX27/827
37846
425
2700
82
10 000
32
136,5
A
14,69
10
Casquillo
Descripción
del producto
35
5
Voltios (V)
5
Vataje (W)
IRC (Ra)
EEC:
Clase de eficiencia
energética
TCC (K)
Descripción del producto:
El código de identificación
de la lámpara
Lumen (lm)
Casquillo:
integrado. Consulte las
páginas finales para
ver los dibujos de los
casquillos.
Diámetro:
Diámetro de la
lámpara en mm
Lúmenes:
Rendimiento de la luz tras las 100
horas iniciales de funcionamiento
Código de
producto
Vatios:
Vatios nominales.
Para estimar
el consumo
energético (kWh),
multiplique los
de uso y divídalo
entre 1000
Biax™ S 2 pines, Encendedor interno
F
Identifica
la lámpara
como
fluorescente
Vataje de
la lámpara
Tipo de
producto
5
B X
/
S P X 2 7
Codificación americana
estándar para la temperatura
de color
Rendimiento
cromático
Ra 60-69 (grupo 2B)
Ra 70-79 (grupo 2A)
Ra 80-89 (grupo 1B)
Ra 90-99 (grupo 1A)
Temperatura de color
XX = Primeros 2 dígitos
de temperatura en
grados Kelvin - XX00 K
Ej. 27 es 2700 K
Definición de color
835 = Blanco
840 = Blanco frío
865 = Luz de día
IV.5
/
8 2 7
TCC:
Temperatura de color – Kelvin (K).
La “calidez” o la “frialdad” visual de
la luz. Cuanto mayor es el valor, más
blanco o frío es el aspecto de la luz.
Es importante que utilice
este código cuando
realice un pedido para
asegurarse de que recibe
exactamente el producto
que necesita
Vida estimada:
El punto del tiempo en el que el 50%
de las lámparas instaladas siguen
en funcionamiento con ciclos de
apagado y encendido de 3 horas.
Con equipo HF utilizado en ciclos de
encendido y apagado de 12 horas.
Longitud:
Longitud total,
incluida la
longitud de la
clavija en mm.
Consumo de
energía:
kWh/1000 h
en una caja
Código de
producto
Lumen (lm)
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida estimada
(h)
Diámetro
(mm)
Longitud (mm)
EEC
Cons. energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
Descripción
del producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
37654
37661
37846
38930
37659
37660
38984
37651
38929
37652
37653
38985
37663
38928
37666
37664
38986
265
265
425
425
425
425
425
600
600
600
600
600
900
900
900
900
900
2700
4000
2700
3000
3500
4000
6500
2700
3000
3500
4000
6500
2700
3000
3500
4000
6500
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
107,5
107,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
167
167
167
167
167
237
237
237
237
237
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
7,15
7,15
9,18
9,18
9,18
9,18
9,18
11,05
11,05
11,05
11,05
11,05
14,69
14,69
14,69
14,69
14,69
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
37714
37715
37658
37716
37710
97926
37711
37717
97925
37713
12603
98311
98313
98314
265
265
425
425
600
900
600
900
600
900
900
1200
250
600
2700
4000
2700
4000
2700
3000
4000
2700
3000
4000
6500
GREEN
BLUE
RED
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
N/A
N/A
N/A
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
92
92
121
121
151
151
151
222
222
222
222
222
222
222
A
A
A
A
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
N/A
N/A
N/A
5,50
5,50
7,15
7,15
8,80
8,80
8,80
12,10
12,10
12,10
12,10
N/A
N/A
N/A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
78211
78212
78213
78214
78215
78221
78222
78223
78224
78225
12860
12861
12863
12864
13017
35250
35237
35251
600
600
600
600
600
900
900
900
900
900
1200
1200
1200
1200
1200
1800
1800
1800
2700
3000
3500
4000
6500
2700
3000
3500
4000
6500
2700
3000
3500
4000
6500
2700
3000
3500
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
108
108
108
108
108
139
139
139
139
139
154
154
154
154
154
169,5
169,5
169,5
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
16,18
16,18
16,18
16,18
16,18
22,10
22,10
22,10
22,10
22,10
31,35
31,35
31,35
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Biax™ S 2 pines, Encendedor interno
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
F5BX/SPX27/827
F5BX/SPX41/840
F7BX/SPX27/827
F7BX/830
F7BX/SPX35/835
F7BX/SPX41/840
F7BX/865
F9BX/827
F9BX/830
F9BX/SPX35/835
F9BX/SPX41/840
F9BX/865
F11BX/827
F11BX/830
F11BX/835
F11BX/840
F11BX/865
35
35
47
47
47
47
47
60
60
60
60
60
91
91
91
91
91
lamp name: Compact
5
5
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
Biax™ S/E 4 pines, Encendedor externo requerido
5
5
7
7
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
35
35
47
47
60
60
60
91
91
91
91
91
91
91
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
F5BX/827/4P
F5BX/840/4P
F7BX/827/4P
F7BX/840/4P
F9BX/827/4P
F9BX/830/4P
F9BX/840/4P
F11BX/827/4P
F11BX/830/4P
F11BX/840/4P
F11BX/865/4P
F11BX/GREEN/2G7
F11BX/BLUE/2G7
F11BX/RED/2G7
Biax™ D 2 pines, Encendedor interno
— Biax
F10DBX/T3/827/2P
F10DBX/T3/830/2P
F10DBX/T3/835/2P
F10DBX/T3/840/2P
F10DBX/T3/865/2P
F13DBX/T3/827/2P
F13DBX/T3/830/2P
F13DBX/T3/835/2P
F13DBX/T3/840/2P
F13DBX/T3/865/2P
F18DBXT4/SPX27/827
F18DBXT4/SPX30/830
F18DBXT4/SPX35/835
F18DBXT4/SPX41/840
F18DBXT4/SPX65/865
F26DBXT4/SPX27/827
F26DBXT4/SPX30/830
F26DBXT4/SPX35/835
lamp name: Compact
G24D-1
G24D-1
G24D-1
G24D-1
G24D-1
G24D-1
G24D-1
G24D-1
G24D-1
G24D-1
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-3
G24d-3
G24d-3
— Biax
64
64
64
64
64
91
91
91
91
91
100
100
100
100
100
105
105
105
lamp name: Compact
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
26
26
26
IV.6
Código de
producto
Lumen (lm)
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida estimada
(h)
Diámetro
(mm)
Longitud (mm)
EEC
Cons. energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
Descripción
del producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
35252
35305
1800
1710
4000
6500
82
82
12 000
12 000
34,4
34,4
169,5
169,5
B
B
31,35
31,42
10
10
Biax™ D 2 pines, Encendedor interno
26
26
105
105
G24d-3
G24d-3
F26DBXT4/SPX41/840
F26DBXT4/SPX65/865
Biax™ D/E LongLast™ 4 pines, Encendedor externo requerido
10
64
G24q-1
F10DBX/T3/827/4P
78217
600
2700
82
20 000
34,4
100,5
A
10,45
10
10
64
G24q-1
F10DBX/T3/830/4P
78218
600
3000
82
20 000
34,4
100,5
A
10,45
10
10
64
G24q-1
F10DBX/T3/835/4P
78219
600
3500
82
20 000
34,4
100,5
A
10,45
10
10
10
64
64
G24q-1
G24q-1
F10DBX/T3/840/4P
F10DBX/T3/865/4P
78220
78231
600
600
4000
6500
82
82
20 000
20 000
34,4
34,4
100,5
100,5
A
A
10,45
10,45
10
10
13
13
91
91
G24q-1
G24q-1
F13DBX/T3/827/4P
F13DBX/T3/830/4P
78226
78227
900
900
2700
3000
82
82
20 000
20 000
34,4
34,4
131,5
131,5
A
A
13,75
13,75
10
10
13
91
G24q-1
F13DBX/T3/835/4P
78228
900
3500
82
20 000
34,4
131,5
A
13,75
10
13
13
91
91
G24q-1
G24q-1
F13DBX/T3/840/4P
F13DBX/T3/865/4P
78229
78232
900
900
4000
6500
82
82
20 000
20 000
34,4
34,4
131,5
131,5
A
A
13,75
13,75
10
10
18
18
100
100
G24q-2
G24q-2
F18DBX/SPX27/827/4P
F18DBX/SPX30/830/4P
12865
12866
1200
1200
2700
3000
82
82
20 000
20 000
34,4
34,4
146,5
146,5
A
A
18,15
18,15
10
10
18
18
100
100
G24q-2
G24q-2
F18DBX/SPX35/835/4P
F18DBX/SPX41/840/4P
12869
12870
1200
1200
3500
4000
82
82
20 000
20 000
34,4
34,4
146,5
146,5
A
A
18,15
18,15
10
10
26
26
105
105
G24q-3
G24q-3
F26DBX/SPX27/827/4P
F26DBX/SPX30/830/4P
35247
35235
1800
1800
2700
3000
82
82
20 000
20 000
34,4
34,4
162
162
A
A
26,40
26,40
10
10
26
105
G24q-3
F26DBX/SPX35/835/4P
35248
1800
3500
82
20 000
34,4
162
A
26,40
10
26
26
105
105
G24q-3
G24q-3
F26DBX/SPX41/840/4P
F26DBX/SPX65/865/4P
35236
42798
1800
1710
4000
6500
82
82
20 000
20 000
34,4
34,4
162
162
A
A
26,40
26,40
10
10
Biax™ T 2 pines con amalgama, Encendedor interno
13
91
GX24d-1
F13TBX/827/A/2P
35940
900
2700
82
12 000
49,3
112,9
B
16,18
10
13
13
91
91
GX24d-1
GX24d-1
F13TBX/SPX30/830/A/2P
F13TBX/SPX41/A/2P
35966
35941
900
900
3000
4000
82
82
12 000
12 000
49,3
49,3
112,9
112,9
B
B
16,18
16,18
10
10
18
18
18
100
100
100
GX24d-2
GX24d-2
GX24d-2
35945
35944
35939
1200
1200
1200
2700
3000
4000
82
82
82
12 000
12 000
12 000
49,3
49,3
49,3
127,4
127,4
127,4
B
B
B
22,10
22,10
22,10
10
10
10
26
26
26
105
105
105
GX24d-3
GX24d-3
GX24d-3
35959
35952
35964
1800
1800
1800
2700
3000
4000
82
82
82
12 000
12 000
12 000
49,3
49,3
49,3
139,9
139,9
139,9
B
B
B
32,79
32,79
32,79
10
10
10
Biax™ T/E LongLast™ 4 pines con amalgama, Encendedor externo requerido
IV.7
13
91
GX24q-1
34391
900
2700
82
12 000
49,3
106,2
A
13,75
10
13
91
GX24q-1
34395
900
3000
82
12 000
49,3
106,2
A
13,75
10
13
13
91
91
GX24q-1
GX24q-1
34400
34387
900
900
3500
4000
82
82
12 000
12 000
49,3
49,3
106,2
106,2
A
A
13,75
13,75
10
10
18
18
100
100
GX24q-2
GX24q-2
34392
34396
1200
1200
2700
3000
82
82
20 000
20 000
49,3
49,3
120,7
120,7
A
A
18,15
18,15
10
10
18
18
100
100
GX24q-2
GX24q-2
34405
34385
1200
1200
3500
4000
82
82
20 000
20 000
49,3
49,3
120,7
120,7
A
A
18,15
18,15
10
10
26
26
105
105
GX24q-3
GX24q-3
34393
34397
1800
1800
2700
3000
82
82
12 000
12 000
49,3
49,3
133,2
133,2
A
A
26,40
26,40
10
10
26
26
105
105
GX24q-3
GX24q-3
34406
34381
1800
1800
3500
4000
82
82
12 000
12 000
49,3
49,3
133,2
133,2
A
A
26,40
26,40
10
10
Longitud (mm)
EEC
Cons. energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
147
A
35,20
10
49,3
147
A
35,20
10
32
100
GX24q-3
94522
2400
3500
82
20 000
49,3
147
A
35,20
10
32
100
GX24q-3
94523
2400
4000
82
20 000
49,3
147
A
35,20
10
42
135
GX24q-4
F42TBX/827/A/4P
46312
3200
2700
82
20 000
49,3
163,2
A
47,30
10
42
135
GX24q-4
F42TBX/830/A/4P
46313
3200
3000
82
20 000
49,3
163,2
A
47,30
10
42
42
135
135
GX24q-4
GX24q-4
F42TBX/835/A/4P
F42TBX/841/A/4P
46314
46315
3200
3200
3500
4000
82
82
20 000
20 000
49,3
49,3
163,2
163,2
A
A
47,30
47,30
10
10
Diámetro
(mm)
49,3
20 000
Vida estimada
(h)
20 000
82
IRC (Ra)
82
3000
TCC (K)
2700
2400
Lumen (lm)
2400
94521
Código de
producto
94520
F32TBX/SPX30/830/AP4P
Descripción
del producto
F32TBX/SPX27/827/AP4P
GX24q-3
Casquillo
GX24q-3
100
Voltios (V)
100
32
Vataje (W)
32
Biax™ T/E LongLast™ 4 pines con amalgama, Encendedor externo con equipo HF*
Biax™ Q/E LongLast™ 4 pines con amalgama, Encendedor externo con equipo HF*
57
175
GX24q-5
F57QBX/827/A/4P/LL
45213
4300
2700
82
20 000
58,3
180,7
A
61,60
10
57
175
GX24q-5
F57QBX/830/A/4P/LL
45204
4300
3000
82
20 000
58,3
180,7
A
61,60
10
57
175
GX24q-5
F57QBX/835/A/4P/LL
45202
4300
3500
82
20 000
58,3
180,7
A
61,60
10
57
175
GX24q-5
F57QBX/840/A/4P/LL
45201
4300
4000
82
20 000
58,3
180,7
A
61,60
10
70
219
GX24q-6
F70QBX/830/A/4P/LL
45208
5200
3000
82
20 000
58,3
208,2
A
77,00
10
70
70
219
219
GX24q-6
GX24q-6
F70QBX/835/A/4P/LL
F70QBX/840/A/4P/LL
45219
45218
5200
5200
3500
4000
82
82
20 000
20 000
58,3
58,3
208,2
208,2
A
A
77,00
77,00
10
10
Biax™L LongLast™ 4 pines, Encendedor externo requerido con equipo HF*
40
126
2G11
F40BX/830
41171
3500
3000
82
22 500
43,8
538,8
A
44,00
25
40
126
2G11
F40BX/835
41172
3500
3500
82
22 500
43,8
538,8
A
44,00
25
40
126
2G11
F40BX/840
41173
3500
4000
82
22 500
43,8
538,8
A
44,00
25
55
101
2G11
F55BX/830
41174
4800
3000
82
22 500
43,8
538,8
A
60,50
25
55
101
2G11
F55BX/835
41260
4800
3500
82
22 500
43,8
538,8
A
60,50
25
55
55
101
101
2G11
2G11
F55BX/840
F55BX/865
41298
75695
4800
4550
4000
6500
82
82
22 500
22 500
43,8
43,8
538,8
538,8
A
A
60,50
60,50
25
25
Biax™ L 4 pines, Encendedor externo
18
58
2G11
F18BX/827
41087
1250
2700
82
10 000
43,8
231,3
A
17,60
25
18
58
2G11
F18BX/830
41088
1250
3000
82
10 000
43,8
231,3
A
17,60
25
18
58
2G11
F18BX/835
41089
1250
3500
82
10 000
43,8
231,3
A
17,60
25
18
58
2G11
F18BX/840
41090
1250
4000
82
10 000
43,8
231,3
A
17,60
25
24
87
2G11
F24BX/827
41128
1800
2700
82
10 000
43,8
326,8
A
24,20
25
24
87
2G11
F24BX/830
41134
1800
3000
82
10 000
43,8
326,8
A
24,20
25
24
87
2G11
F24BX/835
41145
1800
3500
82
10 000
43,8
326,8
A
24,20
25
24
87
2G11
F24BX/840
41155
1800
4000
82
10 000
43,8
326,8
A
24,20
25
34
120
2G11
F34BX/830
41163
2800
3000
82
10 000
43,8
538,8
A+
33,00
25
34
120
2G11
F34BX/835
41166
2800
3500
82
10 000
43,8
538,8
A+
33,00
25
34
120
2G11
F34BX/840
41167
2800
4000
82
10 000
43,8
538,8
A+
33,00
25
36
106
2G11
F36BX/827
41307
2900
2700
82
10 000
43,8
421,8
A+
36,52
25
36
106
2G11
F36BX/830
41168
2900
3000
82
10 000
43,8
421,8
A+
36,52
25
36
106
2G11
F36BX/835
41169
2900
3500
82
10 000
43,8
421,8
A+
36,52
25
36
36
106
106
2G11
2G11
F36BX/840
F36BX/865
41170
75694
2900
2750
4000
6500
82
82
10 000
10 000
43,8
43,8
421,8
421,8
A+
A
36,52
36,52
25
25
* Prueba de vida: Si se utiliza un equipo HF con ciclos de encendido y apagado de 12 horas, de lo contrario con ciclos de 3 horas.
IV.8
Código de
producto
Lumen (lm)
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida estimada
(h)
Diámetro
(mm)
Longitud (mm)
EEC
Cons. energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
16
103
GR8
F162D/827
41744
1100
2700
82
12 000
138
142
A
18,74
20
16
103
GR8
F162D/835
41745
1100
3500
82
12 000
138
142
A
18,74
20
16
103
GR10q
F162D/827/4P
41746
1100
2700
82
12 000
138
142
A
15,40
20
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Descripción
del producto
2D™ Watt-Miser™
16
103
GR10q
F162D/830/4P
75066
1100
3000
82
12 000
138
142
A
15,40
20
16
103
GR10q
F162D/835/4P
41747
1100
3500
82
12 000
138
142
A
15,40
20
16
103
GR8
F162D/860
41749
1050
6000
82
12 000
138
142
A
18,78
20
21
103
GR10q
F212D/827/4P
41794
1375
2700
82
12 000
138
142
A
20,90
20
21
103
GR10q
F212D/835/4P
41806
1375
3500
82
12 000
138
142
A
20,90
20
21
103
GR10q
F212D/860/4P
41808
1305
6000
82
12 000
138
142
A
20,90
20
28
108
GR8
F282DT5/827/2P
10546
2150
2700
82
15 000
202
204
A
31,71
20
28
108
GR10q
F282DT5/827/4P
10547
2150
2700
82
15 000
202
204
A
26,95
20
28
108
GR10q
F282DT5/830/4P
75068
2150
3000
82
15 000
202
204
A
26,95
20
28
108
GR10q
F282DT5/835/4P
10567
2150
3500
82
15 000
202
204
A
26,95
20
28
108
GR10q
F282DT5/840/4P
10548
2150
4000
82
15 000
202
204
A
26,95
20
38
110
GR10q
F382DT5/827/4P
10550
3020
2700
82
15 000
202
204
A
37,95
20
38
38
110
110
GR10q
GR10q
F382DT5/830/4P
F382DT5/835/4P
75067
10566
3020
3020
3000
3500
82
82
15 000
15 000
202
202
204
204
A
A
37,95
37,95
20
20
Biax™ 2D™
10
60
GR10q
F10W/2D/827/4P
88105
650
2700
82
8000
92
95
A
10,45
20
10
60
GR10q
F10W/2D/835/4P
88106
650
3500
82
8000
92
95
A
10,45
20
55
98
GR10q-3
F552D/T5/827/A/4P
78337*
3900
2700
80
10 000
202
204
A
61,60
20
55
55
98
98
GR10q-3
GR10q-3
F552D/T5/830/4P
F552D/T5/835/A/4P
78339*
78340*
3900
3900
3000
3500
80
80
10 000
10 000
202
202
204
204
A
A
61,60
61,60
20
20
Biax™ 2D™ Watt-Miser™ con Equipo de Control Integrado
2700
82
10 000
138
142
A
16,00
10
3500
4000
82
82
10 000
10 000
138
138
142
142
A
A
16,00
16,00
10
10
BLS/E/1X57-70 W/QBX220-240 V
13248
79
123
12
Voltios (V)
Unidades por
embalaje
1200
1200
1200
Longitud
(mm)
18122
18123
18120
Diámetro
(mm)
FLE18W2D/827 GRZ10D
FLE18W2D/835 GRZ10D
FLE18W2D/840 GRZ10D
Código de
producto
GRZ10d
GRZ10d
GRZ10d
Descripción
del producto
220-240
220-240
220-240
Vataje (W)
18
18
18
Balasto electrónico Q/E Biax™
57-70
220-240
* Con equipo de 50 Hz. * No se pueden vender en la UE, Turquía y la EFTA.
IV.9
GE
OSRAM
PHILIPS
Havells Sylvania
Dulux S
Master PL-S 2
Lynx-S
F5BX/827
2700
DULUX S 5W/827
PL-S 5W/827/2P
Lynx S 5W/827
F5BX/840
4000
DULUX S 5W/840
-
Lynx S 5W/840
F7BX/827
2700
DULUX S 7W/827
PL-S 7W/827/2P
Lynx S 7W/827
F7BX/830
3000
DULUX S 7W/830
-
Lynx S 7W/830
F7BX/835
3500
DULUX S 7W/835
-
-
F7BX/840
4000
DULUX S 7W/840
PL-S 7W/840/2P
Lynx S 7W/840
F7BX/865
6500
DULUX S 7W/865
-
-
F9BX/827
2700
DULUX S 9W/827
PL-S 9W/827/2P
Lynx S 9W/827
F9BX/830
3000
DULUX S 9W/830
PL-S 9W/830/2P
Lynx S 9W/830
F9BX/835
3500
DULUX S 9W/835
-
-
F9BX/840
4000
DULUX S 9W/840
PL-S 9W/840/2P
Lynx S 9W/840
F9BX/865
6500
DULUX S 9W/865
F11BX/827
2700
DULUX S 11W/827
PL-S 11W/827/2P
Lynx S 11W/827
F11BX/830
3000
DULUX S 11W/830
-
Lynx S 11W/830
F11BX/835
3500
-
-
-
F11BX/840
4000
DULUX S 11W/840
PL-S 11W/840/2P
Lynx S 11W/840
F11BX/865
6500
DULUX S 11W/865
-
-
-
-
DULUX S 9W/Red
-
-
-
-
DULUX S 9W/Green
-
-
-
-
DULUX S 9W/Blue
-
-
Dulux-SE
Master PL-S 4
Lynx - SE
Biax™S 2 pines
5W
7W
9W
11 W
Biax™S/E 4 pines
5W
7W
9W
11 W
F5BX/827/4P
2700
-
PL-S 5W/827/4P
Lynx SE 5W/827
F5BX/840/4P
4000
-
PL-S 5W/840/4P
Lynx SE 5W/840
F7BX/827/4P
2700
DULUX S/E 7W/827
PL-S 7W/827/4P
Lynx SE 7W/827
F7BX/840/4P
4000
DULUX S/E 7W/840
PL-S 7W/840/4P
Lynx SE 7W/840
F9BX/827/4P
2700
DULUX S/E 9W/827
PL-S 9W/827/4P
Lynx SE 9W/827
F9BX/830/4P
3000
DULUX S/E 9W/830
-
Lynx SE 9W/830
F9BX/840/4P
4000
DULUX S/E 9W/840
PL-S 9W/840/4P
Lynx SE 9W/840
F11BX/827/4P
2700
DULUX S/E 11W/827
PL-S 11W/827/4P
Lynx SE 11W/827
F11BX/827/4P
3000
DULUX S/E 11W/830
-
Lynx SE 11W/830
F11BX/840/4P
4000
DULUX S/E 11W/840
PL-S 11W/840/4P
Lynx SE 11W/840
F11BX/865/4P
6500
-
-
-
F11BX/Red
-
-
-
-
F11BX/Green
-
-
-
-
F11BX/Blue
-
-
-
-
Dulux-D
Master PL-C
Lynx-D
Biax™D 2 pines
10 W
13 W
18 W
26 W
-
F10DBX/827
2700
DULUX D 10W/827
PL-C 10W/827/2P
Lynx D 10W/827
F10DBX/830
3000
DULUX D 10W/830
PL-C 10W/830/2P
Lynx D 10W/830
F10DBX/835
3500
DULUX D 10W/835
-
Lynx D 10W/835
F10DBX/840
4000
DULUX D 10W/840
PL-C 10W/840/2P
Lynx D 10W/840
F10DBX/865
6500
DULUX D 10W/865
-
Lynx D 10W/860
F13DBX/827
2700
DULUX D 13W/827
PL-C 13W/827/2P
Lynx D 13W/827
F13DBX/830
3000
DULUX D 13W/830
PL-C 13W/830/2P
Lynx D 13W/830
F13DBX/835
3500
DULUX D 13W/835
-
Lynx D 13W/835
F13DBX/840
4000
DULUX D 13W/840
PL-C 13W/840/2P
Lynx D 13W/840
F13DBX/865
6500
DULUX D 13W/865
-
Lynx D 13W/860
F18DBX/827
2700
DULUX D 18W/827
PL-C 18W/827/2P
Lynx D 18W/827
F18DBX/830
3000
DULUX D 18W/830
PL-C 18W/830/2P
Lynx D 18W/830
F18DBX/835
3500
DULUX D 18W/835
-
Lynx D 18W/835
F18DBX/840
4000
DULUX D 18W/840
PL-C 18W/840/2P
Lynx D 18W/840
F18DBX/865
6500
DULUX D 18W/865
-
Lynx D 18W/860
F26DBX/827
2700
DULUX D 26W/827
PL-C 26W/827/2P
Lynx D 26W/827
F26DBX/830
3000
DULUX D 26W/830
PL-C 26W/830/2P
Lynx D 26W/830
F26DBX/835
3500
DULUX D 26W/835
PL-C 26W/835/2P
Lynx D 26W/835
IV.10
GE
10 W
13 W
18 W
26 W
18 W
26 W
18 W
26 W
32 W
42 W
IV.11
Havells Sylvania
Biax™D/E 4 pines
Dulux-DE
Master PL-C
Lynx-DE
2700
DULUX D/E 10W/827
PL-C 10W/827/4P
Lynx DE 10W/827
F10DBX/830/4P/EOL
3000
DULUX D/E 10W/830
PL-C 10W/830/4P
Lynx DE 10W/830
F10DBX/835/4P/EOL
3500
DULUX D/E 10W/835
-
-
F10DBX/840/4P/EOL
4000
DULUX D/E 10W/840
PL-C 10W/840/4P
Lynx DE 10W/840
F10DBX/865/4P/EOL
6500
-
-
Lynx DE 10W/860
F13DBX/827/4P/EOL
2700
DULUX D/E 13W/827
PL-C 13W/827/4P
Lynx DE 13W/827
F13DBX/830/4P/EOL
3000
DULUX D/E 13W/830
PL-C 13W/830/4P
Lynx DE 13W/830
F13DBX/835/4P/EOL
3500
DULUX D/E 13W/835
-
Lynx DE 13W/835
F13DBX/840/4P/EOL
4000
-
PL-C 13W/840/4P
Lynx DE 13W/840
F13DBX/865/4P/EOL
6500
-
-
Lynx DE 13W/860
F18DBX/827/4P/EOL
2700
DULUX D/E 18W/827
PL-C 18W/827/4P
Lynx DE 18W/827
F18DBX/830/4P/EOL
3000
DULUX D/E 18W/830
PL-C 18W/830/4P
Lynx DE 18W/830
F18DBX/835/4P/EOL
3500
DULUX D/E 18W/835
-
Lynx DE 18W/835
F18DBX/840/4P/EOL
4000
DULUX D/E 18W/840
PL-C 18W/840/4P
Lynx DE 18W/840
F26DBX/827/4P/EOL
2700
DULUX D/E 26W/827
PL-C 26W/827/4P
Lynx DE 26W/827
F26DBX/830/4P/EOL
3000
DULUX D/E 26W/830
PL-C 26W/830/4P
Lynx DE 26W/830
F26DBX/835/4P/EOL
3500
DULUX D/E 26W/835
PL-C 26W/835/4P
Lynx DE 26W/835
F26DBX/840/4P/EOL
4000
DULUX D/E 26W/840
PL-C 26W/840/4P
Lynx DE 26W/840
F26DBX/865/4P/EOL
6500
DULUX D/E 26W/865
-
Lynx DE 26W/860
Dulux T Plus
Master PL-T
Lynx-T
F13TBX/827/A/2P
2700
-
PL-T 13W/827/2P
-
F13TBX/830/A/2P
3000
DULUX T 13W/830
PL-T 13W/830/2P
-
F13TBX/840/A/2P
4000
DULUX T 13W/840
PL-T 13W/840/2P
-
F18TBX/827/A/2P
2700
DULUX T 18W/827
PL-T 18W/827/2P
-
F18TBX/830/A/2P
3000
DULUX T 18W/830
PL-T 18W/830/2P
Lynx T 18W/830
F18TBX/84O/A/2P
4000
DULUX T 18W/840
PL-T 18W/840/2P
Lynx T 18W/840
F26TBX/827/A/2P
2700
DULUX T 26W/827
PL-T 26W/827/2P
-
F26TBX/830/A/2P
3000
DULUX T 26W/830
PL-T 26W/830/2P
Lynx T 26W/830
F26TBX/840/A/2P
4000
DULUX T 26W/840
PL-T 26W/840/2P
Lynx T 26W/840
Biax™T/E 4 pines
13 W
PHILIPS
F10DBX/827/4P/EOL
Biax™T 2 pines
13 W
OSRAM
Dulux T/E Plus
Master PL-T 4pin
Lynx- TE
F13TBX/827/A/4P/EOL
2700
DULUX T/E 13W/827
PL-T 13W/827/4P
-
F13TBX/830/A/4P/EOL
3000
DULUX T/E 13W/830
PL-T 13W/830/4P
-
F13TBX/835/A/4P/EOL
3500
-
-
-
F13TBX/840/A/4P/EOL
4000
DULUX T/E 13W/840
PL-T 13W/840/4P
-
F18TBX/827/A/4P/EOL
2700
DULUX T/E 18W/827
PL-T 18W/827/4P
-
F18TBX/830/A/4P/EOL
3000
DULUX T/E 18W/830
PL-T 18W/830/4P
Lynx TE 18W/830
F18TBX/835/A/4P/EOL
3500
-
-
-
F18TBX/840/A/4P/EOL
4000
DULUX T/E 18W/840
PL-T 18W/840/4P
Lynx TE 18W/840
F26TBX/827/A/4P/EOL
2700
DULUX T/E 26W/827
PL-T 26W/827/4P
-
F26TBX/830/A/4P/EOL
3000
DULUX T/E 26W/830
PL-T 26W/830/4P
Lynx TE 26W/830
F26TBX/835/A/4P/EOL
3500
-
-
-
F26TBX/840/A/4P/EOL
4000
DULUX T/E 26W/840
PL-T 26W/840/4P
Lynx TE 26W/840
F32TBX/827/A/4P/EOL
2700
DULUX T/E 32W/827
PL-T 32W/827/4P
-
F32TBX/830/A/4P/EOL
3000
DULUX T/E 32W/830
PL-T 32W/830/4P
Lynx TE 32W/830
F32TBX/835/A/4P/EOL
3500
-
-
-
F32TBX/840/A/4P/EOL
4000
DULUX T/E 32W/840
PL-T 32W/840/4P
Lynx TE 32W/840
F42TBX/827/A/4P/EOL
2700
DULUX T/E 42W/827
PL-T 42W/827/4P
-
F42TBX/830/A/4P/EOL
3000
DULUX T/E 42W/830
PL-T 42W/830/4P
Lynx TE 42W/830
F42TBX/841/A/4P/EOL
3500
-
-
-
F42TBX/835/A/4P/EOL
4000
DULUX T/E 42W/840
PL-T 42W/830/4P
Lynx TE 42W/840
GE
57 W
70 W
OSRAM
PHILIPS
Havells Sylvania
Biax™Q/E 4 pines
Dulux T/E
PL-T
Lynx- TE
F57QBX/827/A/4P/EOL
F57QBX/830/A/4P/EOL
F57QBX/835/A/4P/EOL
F57QBX/840/A/4P/EOL
F70QBX/830/A/4P/EOL
F70QBX/835/A/4P/EOL
F70QBX/840/A/4P/EOL
2700
3000
3500
4000
3000
3500
4000
-
PL-T 57W/827/4P
PL-T 57W/830/4P
PL-T 57W/840/4P
-
-
Biax™L 4 pines
18 W
24 W
34 W
36 W
40 W
55 W
F18BX/827
F18BX/830
F18BX/835
F18BX/840
F24BX/827
F24BX/830
F24BX/835
F24BX/840
F34BX/830
F34BX/835
F34BX/840
F36BX/827
F36BX/830
F36BX/835
F36BX/840
F36BX/865
F40BX/830
F40BX/835
F40BX/840
F55BX/830
F55BX/835
F55BX/840
F55BX/854
Dulux-L
PL-L
Lynx L & Lynx-LE
2700
3000
3500
4000
2700
3000
3500
4000
3000
3500
4000
2700
3000
3500
4000
6500
3000
3500
4000
3000
3500
4000
6500
DULUX L 18W/827
DULUX L 18W/830
DULUX L 18W/835
DULUX L 18W/840
DULUX L 24W/827
DULUX L 24W/830
DULUX L 24W/835
DULUX L 24W/840
DULUX L 36W/827
DULUX L 36W/830
DULUX L 36W/835
DULUX L 36W/840
DULUX L 36W/865
DULUX L 40W/830
DULUX L 40W/835
DULUX L 40W/840
DULUX L 55W/830
DULUX L 55W/835
DULUX L 55W/840
DULUX L 55W/865
PL-L 18W/830/4P
PL-L 18W/835/4P
PL-L 18W/840/4P
PL-L 24W/830/4P
PL-L 24W/835/4P
PL-L 24W/840/4P
PL-L 36W/830/4P
PL-L 36W/840/4P
PL-L 36W/865/4P
PL-L 40W/830/4P
PL-L 40W/835/4P
PL-L 40W/840/4P
PL-L 55W/830/4P
PL-L 55W/835/4P
PL-L 55W/840/4P
PL-L 55W/865/4P
Lynx L 18W/827
Lynx L 18W/830
Lynx L 18W/840
Lynx L 24W/827
Lynx L 24W/830
Lynx L 24W/840
Lynx L 36W/827
Lynx L 36W/830
Lynx L 36W/840
Lynx L 36W/865
Lynx LE 40W/830
Lynx LE 40W/835
Lynx LE 40W/840
Lynx LE 55W/830
Lynx LE 55W/835
Lynx LE 55W/840
Lynx LE 55W/865
PL-Q 2pin
Lynx-Q (GR8 base) 2 pin
2700
3500
6000
2700
CFL Square 16W/827
CFL Square 16W/835
CFL Square 28W/827
PLQ 16W/827/2P
PLQ 16W/835/2P
-
Lynx-Q 16W/827/2P
Lynx-Q 16W/835/2P
-
PL-Q 4pin
Lynx-QE 4 pin
2700
3500
2700
3000
3500
2700
3500
6000
2700
3000
3500
4000
2700
3000
3500
2700
3000
3500
CFL Square 16W/827
CFL Square 16W/835
CFL Square 28W/827
CFL Square 28W/835
CFL Square 38W/827
-
PLQ 16W/827/4P
PLQ 16W/830/4P
PLQ 16W/835/4P
PLQ 28W/827/4P
PLQ 28W/830/4P
PLQ 28W/835/4P
PLQ 28W/840/4P
PLQ 38W/827/4P
PLQ 38W/830/4P
PLQ 38W/835/4P
-
Lynx-QE 16W/827/4P
Lynx-QE 16W/835/4P
Lynx-QE 28W/827/4P
Lynx-QE 28W/835/4P
Lynx-QE 28W/840/4P
Lynx-QE 38W/827/4P
Lynx-QE 38W/835/4P
-
2700
3500
4000
-
-
-
Biax™ 2D 2 pines
16 W
28 W
F162D/827 GE 20PK WM
F162D/835 GE 20PK
F162D/860 GE 20PK
F282DT5/827/2P BL 1/20 WM
Biax™ 2D 4 pines
10 W
16 W
21 W
28 W
38 W
55 W
OT F10W/2D/827/4P GE BL 1/20
OT F10W/2D/835/4P GE BL 1/20
F162D/827/4P GE 20PK
F162D/830/4P BL1/20 WM
F162D/835/4P GE 20PK
F212D/827/4P GE 20PK
F212D/835/4P GE 20PK
F212D/860/4P GE 20PK
F282DT5/827/4P BL 1/20 WM
F282D/830/4P BL1/20 WM
F282DT5/835/4P BL 1/20 WM
F282DT5/840/4P BL 1/20 WM
F382DT5/827/4P BL 1/20 WM
F382D/830/4P BL1/20 WM
F382DT5/835/4P BL 1/20 WM
F55 2D/827/A 4P BL20 MIH
F55 2D/830/A 4P BL20 MIH
F55 2D/835/A 4P BL20 MIH
Biax™ 2D Integral
18 W
FLE18W2D/827 GRZ10D 1/10
FLE18W2D/835 GRZ10D 1/10
FLE18W2D/840 GRZ10D 1/10
IV.12
de la iluminación y son comunes para todos los fabricantes. En GE queremos orientar a los clientes en dichos
cambios y ayudar a encontrar las mejores soluciones posibles.
afectarán dichos cambios y encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades.
o meses.
¿Qué significa esto para la gama de productos de lámparas fluorescentes compactas integradas?
GE Lighting EMEA seguirá en el mercado con la cartera de lámparas domésticas. Para ello, tenemos que
actualizar el rendimiento de toda la gama CFLi. Un requisito previo es racionalizar la gama existente, seguido de
la validación técnica de la gama de productos cuyo rendimiento se ha actualizado. GE está en proceso de
ejecución de estos cambios.
Se espera que los nuevos productos lleguen en varias tandas a lo largo de 2013 y 2014. Los clientes pueden
solicitar productos antiguos y nuevos de las existencias, dependiendo de la disponibilidad.
En GE hacemos todo lo posible por proporcionarle un servicio de la mejor calidad posible. Agradecemos de
antemano su comprensión y paciencia.
GE se enorgullece de estar a la vanguardia en la contribución con nuevas tecnologías y productos más
ecológicos para el mercado y también apoya esta legislación que mejora los criterios de rendimiento de los
productos actuales para ofrecer a nuestros clientes las soluciones que necesitan.
El entorno:
Con la plena implementación de la normativa de la UE se estima que se eliminarán, entre 24 y 39 millones
de toneladas anuales de emisiones de dióxido de carbono. GE Lighting tiene el pleno compromiso de reducir las
emisiones de carbono y, como miembro de la Federación Europea de Fabricantes de Lámparas, contribuyó a
desarrollar nuevas normativas que ahora se están aplicando.
compactas integradas
Ahorre dinero en las facturas
de la luz y mantenga la calidad
Vida más larga
Arranque inmediato
Encaja prácticamente en cualquier sitio
Soluciones respetuosas
con el medio ambiente
Opciones especiales
Eficientes energética y económicamente
de 6000 a 15 000 horas
sin parpadeo y de calentamiento rápido
formas de stick, espiral
e incandescente pequeña
contenido reducido de mercurio
ciclos de conmutación elevados,
hasta 100 000
80% más de eficiencia comparado con la
incandescente tradicional*
Las lámparas fluorescentes compactas integradas de GE Lighting combinan ventajas de ahorro energético con
iluminación de gran calidad.
Las lámparas fluorescentes compactas integradas son adecuadas para distintas aplicaciones, están disponibles
en tamaños incandescentes decorativas y formas similares, con casquillos ES y BC.
Durante la vida útil de las lámparas, tiene garantizada una calidad lumínica sobresaliente con temperaturas de
color de 2600 a 6500 K.
* de nuestros productos etiquetados como de categoría energética “A”
V.1
Hogar
Oficinas
Las bombillas de luz tradicionales están
desapareciendo mientras las tecnologías
de iluminación modernas utilizan distintas
medir y comparar la luz en términos de
lúmenes.
Ahorre dinero en la factura de la luz sin
perder nada de calidad con las nuevas
lámparas fluorescentes compactas
electrónicas de GE (eCFL). Ideales para
crear luz ambiente, las lámparas eCFL
combinan ventajas de ahorro energético
con iluminación de gran calidad.
Incandescente
2160
150 W
1330
Lumen
1220
1000
700
Lumen
950
40 W
25 W
400
Lumen
210
Lumen
15 W
Lumen
800
715
12 W
Lumen
600
400
200
20 W
Lumen
Lumen
60 W
32 W
Lumen
1200
940
75 W
2100
2100
Lumen
100 W
eCFL
Lúmenes
470
Lumen
200
Lumen
8 W
5 W
Cuadro de información del producto
Tipo de casquillo
Imagen clara
de la lámpara
y casquillo
Comparación
del vataje
Rendimiento
lumínico y
temperatura
de color
Etiqueta de la
clasificación
energética
Vida estimada en
horas
Consumo de
energía
Símbolo del
producto
Avisos de
seguridad y
advertencias
V.2
LongLast™ Espiral T2
La lámpara fluorescente compacta (CFL) Espiral T2 LongLast™ es la bombilla CFL
de larga vida más pequeña del mercado.
Esta exclusiva lámpara ofrece una calidad lumínica excelente durante sus más de
15 000 horas de vida estimada y se pueden utilizar tanto en aplicaciones de interior
como de exterior.
Gracias a los continuos avances tecnológicos y a la miniaturización, las lámparas
CFL T2 son aún más pequeñas que las lámparas incandescentes a las que sustituyen
para garantizar que sean discretas, a la par que ofrecen un gran rendimiento.
• 15 000 horas de vida estimada
• Reducidas dimensiones
• Calentamiento rápido
• Gran resistencia a 20 000 ciclos de
encendido y apagado
V.3
Gama de productos:
L as lámparas LongLast™ Espiral
T2 están disponibles en una gama
completa de:
• 8, 12, 15, 20 y 23 vatios
• Bajo contenido de mercurio < 1 mg
• Casquillos E27 y B22
• Clase energética “A”
• Colores cálidos (2700 K) y fríos (4000 K)
Tubular T3 Mini
La gama Tubular Mini T3 de 10 000 horas ofrece un bajo consumo energético en
un tamaño compacto, junto con otras ventajas como encendido instantáneo y
calentamiento rápido. Las lámparas con formato de stick proporcionan una alternativa
de ahorro energético para la práctica totalidad de aplicaciones en las que actualmente
se utilizan bombillas incandescentes, lo que garantiza una calidad de luz excelente y un
ahorro energético fiable.
•1
0 000 horas de vida estimada
•C
alentamiento rápido
•C
aracterística de encendido instantáneo
•C
lase energética “A”
•D
imensiones reducidas
Gama de productos:
Las lámparas Tubular Mini T3 de
10 000 horas están disponibles en:
• 9 W, 11 W, 15 W, 20 W y 23 W
• Casquillos E14, E27, B22
• Colores cálidos (2700 K), fríos (4000 K)
y luz del día (6500 K)
V.4
T3 Mini
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Stick
T3 Mini Economy
E27, E14, B22
9-23 W
2700-6500 K
10 000 h
Páginas V.8
Espiral
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: LongLast™ T2
T2
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Casquillo: E27, E14, B22
Vatajes:
8-23 W
Colores: 2700-6500 K
Vida
estimada: 8000-10 000 h
E27, B22
8-23 W
2700-4000 K
15 000 h
Páginas V.9
T3
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: V.5
6000-7000 h
Páginas V.8
Páginas V.9
Páginas V.10
E27, E14, B22
9-23 W
2700 K
T4 Factor de alta
potencia (HPF)
E27
11-20 W
2700-6500 K
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: 8000 h
Páginas V.10
E27
32 W
2700 K
10 000 h
Selector
Décor
GLS T2/T3
Esférica T2
Vela T2/T3
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
Colores: Vida
Colores: Vida
estimada: E27, E14, B22
8-20 W
2700 K
6000 h
Páginas V.10
Páginas V.11
E27, E14, B22
5-7 W
2700 K
6000 h
E27, E14, B22
7-11 W
2700-4000 K
6000-8000 h
Páginas V.11
Globo T3
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Globo
E27
20-23 W
2700 K
8000 h
Páginas V.12
Genura
Casquillo: Vatajes:
Colores: Vida
estimada: Reflector
E27
23 W
2700-3000 K
15 000 h
Páginas V.12
V.6
El siguiente glosario de términos le ayudará cuando tenga que seleccionar lámparas en
esta sección. Dentro de cada línea de producto, las lámparas se dividen en familias y dentro
de estas familias, se clasifican por su vataje. La descripción del producto se puede utilizar
como referencia rápida para las características de cada producto. Cuando se menciona vida
estimada o vida media se hace referencia a la definición estándar del sector en la que el 50%
de las lámparas instaladas aún continúan en funcionamiento..
Vatios:
Vatios nominales.
Para estimar el
consumo energético
vatios por las horas de
uso y divídalo
entre 1000
Casquillo:
Consulte los diagramas
de casquillos al final
del catálogo.
Voltios:
Los datos de la
lámpara se basan en
su funcionamiento a
tensión nominal
Lúmenes:
Rendimiento de la luz tras las 100 horas
iniciales de funcionamiento
Diámetro:
Diámetro de la lámpara en mm
IRC:
Índice de reproducción cromática;
cuanto mayor sea el número
(1-100), más natural aparece el
sujeto iluminado
IRC (Ra)
Vida estimada
(h)
Diámetro
(mm)
Longitud (mm)
EEC
Cons. energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
B22
FLE9TBX/T3/827/B22
71100
470
2700
82
10 000
110
45
A
8,96
8
220-240
E27
FLE9TBX/T3/827/E27
71297
470
2700
82
10 000
111
45
A
8,96
8
9
220-240
E14
FLE9TBX/T3/827/E14
71298
470
2700
82
10 000
120
45
A
8,96
8
Casquillo
Voltios (V)
Código de
producto
220-240
9
Descripción
del producto
9
Vataje (W)
TCC (K)
EEC:
Clase de eficiencia energética
Lumen (lm)
de la lámpara
Espiral T2 – 15 000 horas
FLE 8
FLE se identifica
como fluorescente
electrónico (lámpara
de rosca)
8 identifica el
vataje de la
lámpara
V.7
HLX / T2 / 827
T2/T3/T4/T5 se refiere
al tamaño del tubo
/ E14
TCC:
Temperatura de color –
Kelvin (K). La “calidez” o la
“frialdad” visual de la luz.
Cuanto mayor es el valor,
más blanco o frío es el
aspecto de la luz.
E14/E27/B15/B22 Identifica
el casquillo de la lámpara
HLX Se identifica como el tipo de lámpara
DBX = Stick de doble Biax (2U)
TBX = Stick de triple Biax (3U)
QBX = Stick de cuádruple Biax (4U)
HLX = Heliax (espiral)
SPH = Esférica
GG = Globo
827 Definición de color
835 = Blanco
840 = Blanco frío
865 = Luz de día
este código cuando
asegurarse de que recibe
exactamente el producto
que necesita
Longitud:
Longitud de la
lámpara en mm
Vida estimada:
El momento en el que
el 50% de las lámparas
instaladas siguen en
funcionamiento.
Consumo de
energía:
kWh/1000h
en una caja
Código de
producto
Lumen (lm)
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida estimada
(h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
EEC
Cons. energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
Descripción del
producto
FLE9TBX/T3/827/B22
71100
470
2700
82
10 000
110
45
A
8,96
8
E27
FLE9TBX/T3/827/E27
71297
470
2700
82
10 000
111
45
A
8,96
8
9
220-240
E14
FLE9TBX/T3/827/E14
71298
470
2700
82
10 000
120
45
A
8,96
8
9
220-240
E27
FLE9TBX/T3/840/E27
71299
470
4000
82
10 000
111
45
A
9,10
10
9
220-240
E27
FLE9TBX/T3/865/E27
71300
450
6500
82
10 000
111
45
A
8,97
10
9
220-240
E14
FLE9TBX/T3/865/E14
71382
450
6500
82
10 000
120
45
A
8,97
10
11
220-240
E27
FLE11TBX/T3/827/E27
71117
590
2700
82
10 000
123
45
A
10,54
8
11
220-240
B22
FLE11TBX/T3/827/B22
71118
590
2700
82
10 000
122
45
A
10,54
8
11
220-240
E14
FLE11TBX/T3/827/E14
71296
590
2700
82
10 000
132
45
A
10,54
8
11
220-240
E27
FLE11TBX/T3/840/E27
71500
590
4000
82
10 000
123
45
A
10,56
10
11
220-240
E27
FLE11TBX/T3/865/E27
71125
560
6500
82
10 000
123
45
A
10,71
8
11
220-240
E14
FLE11TBX/T3/865/E14
71501
560
6500
82
10 000
132
45
A
10,71
10
Casquillo
B22
Voltios (V)
220-240
220-240
Vataje (W)
9
9
Tubular T3 Mini – 10 000 horas
15
220-240
E27
FLE15TBX/T3/827/E27
71116
850
2700
82
10 000
134
45
A
14,38
8
15
220-240
E27
FLE15TBX/T3/840/E27
72375
850
4000
82
10 000
134
45
A
14,46
10
15
220-240
E27
FLE15TBX/T3/865/E27
72376
810
6500
82
10 000
134
45
A
14,55
10
20
220-240
E27
FLE20TBX/T3/827/E27
72379
1185
2700
82
10 000
146
45
A
18,20
8
20
220-240
B22
FLE20TBX/T3/827/B22
72380
1185
2700
82
10 000
145
45
A
18,20
8
20
220-240
E27
FLE20TBX/T3/840/E27
72381
1155
4000
82
10 000
146
45
A
18,04
10
20
220-240
E27
FLE20TBX/T3/865/E27
72382
1155
6500
82
10 000
146
45
A
18,32
10
23
220-240
B22
FLE23QBX/T3/827/B22
71119
1400
2700
82
10 000
152
51
A
22,15
8
23
23
220-240
220-240
E27
E27
FLE23QBX/T3/827/E27
FLE23QBX/T3/840/E27
71124
72383
1400
1400
2700
4000
82
82
10 000
10 000
153
153
51
51
A
A
22,15
22,19
8
8
435
435
2700
2700
80
80
6000
6000
123
123
40,0
40,0
A
A
N/A
N/A
8
8
Tubular T3 Mini Economy – 6000-7000 horas
9
9
220-240
220-240
B22
E14
FLE9DBX/T3/827/B22
FLE9DBX/T3/827/E14
63908
63965
11
220-240
E27
FLE11DBX/T3/827/E27
61502
600
2700
80
6000
142
44,5
A
N/A
10
11
220-240
B22
FLE11DBX/T3/827/B22
63909
600
2700
80
6000
141
44,5
A
N/A
8
11
220-240
E27
FLE11DBX/T3/827/E27
63968
600
2700
80
6000
142
44,5
A
N/A
8
15
220-240
E27
FLE15TBX/T3/827/E27
71108
820
2700
82
7000
136
44,5
A
13,76
10
20
220-240
E27
FLE20TBX/T3/827/E27
71115
1152
2700
82
7000
154
44,5
A
18,69
10
20
20
220-240
220-240
B22
E27
FLE20TBX/T3/827/B22
FLE20TBX/T3/827/E27
72385
72387
1152
1152
2700
2700
82
82
7000
7000
153
154
44,5
44,5
A
A
18,69
18,69
8
8
V.8
Código de
producto
Lumen (lm)
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida estimada
(h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
EEC
Cons. energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
76154
98887
98891
98888
78196
98889
98890
470
715
715
950
950
1220
1500
2700
2700
2700
2700
4000
2700
2700
80
80
80
80
80
80
80
15 000
15 000
15 000
15 000
15 000
15 000
15 000
85
98
98
98
98
118
126
45
52
52
52
52
56
56
A
A
A
A
A
A
A
8,10
13,10
13,10
14,21
14,15
20,19
22,39
8
6
6
6
6
6
6
LongLast™ Espiral T2 – 15 000 horas**
8
12
12
15
15
20
23
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
E27
E27
B22
E27
E27
E27
E27
FLE8HLX/T2/827/E27
FLE12HLX/T2/827/E27
FLE12HLX/T2/827/B22
FLE15HLX/T2/827/E27
FLE15HLX/T2/840/E27
FLE20HLX/T2/827/E27
FLE23HLX/T2/827/E27
** Los nuevos códigos de producto para el rendimiento mejorado se publicarán en el catálogo de 2014.
Espiral T2 – 8000-10 000 horas
8
8
8
8
12
12
12
12
15
15
15
20
20
20
20
23
23
23
23
V.9
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
E14
E27
E14
E27
E14
E27
B22
E27
E27
E27
B22
E27
B22
E27
E27
E27
B22
E27
E27
FLE8HLX/T2/827/E14
FLE8HLX/T2/827/E27
FLE8HLX/T2/865/E14
FLE8HLX/T2/865/E27
FLE12HLX/T2/827/E14
FLE12HLX/T2/827/E27
FLE12HLX/T2/827/B22
FLE12HLX/T2/865/E27
FLE15HLX/T2/865/E27
FLE15HLX/T2/827/E27
FLE15HLX/T2/827/B22
FLE20HLX/T2/827/E27
FLE20HLX/T2/827/B22
FLE20HLX/T2/840/E27
FLE20HLX/T2/865/E27
FLE23HLX/T2/827/E27
FLE23HLX/T2/827/B22
FLE23HLX/T2/840/E27
FLE23HLX/T2/865/E27
85637
85638
85633
85634
85639
85640
85641
85635
85636
85642
85643
85644
85645
85646
85647
85648
85649
85650
85651
470
470
430
430
715
715
715
665
900
950
950
1220
1220
1200
1200
1450
1450
1380
1380
2700
2700
6500
6500
2700
2700
2700
6500
6500
2700
2700
2700
2700
4000
6500
2700
2700
4000
6500
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
8000
8000
8000
8000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
93
89.5
93
89.5
102
100
99
100
107
107
106
108
107
108
108
115
114
115
115
46
46
46
46
46
46
46
46
49,5
49,5
49,5
55
55
55
55
60
60
60
60
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
8,00
8,00
8,00
8,00
11,13
11,13
11,13
11,23
14,94
15,19
15,19
19,00
19,00
18,95
19,05
22,30
22,30
21,96
22,83
8
10
8
8
6
6
6
10
10
10
6
6
10
6
6
10
10
6
6
Descripción del
producto
Código de
producto
Lumen (lm)
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida estimada
(h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
EEC
Cons. energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
FLE11HLX/T3/827/E27
FLE11HLX/T3/865/E27
FLE20HLX/T3/827/E27
FLE20HLX/T3/865/E27
FLE24HLX/T3/827/E27
FLE24HLX/T3/865/E27
89746
89740
89748
89739
89743
89745
580
560
1200
1152
1700
1650
2700
6500
2700
6500
2700
6500
82
82
82
82
82
82
8000
8000
8000
8000
8000
8000
112
112
124
124
135
135
42
42
59
59
59
59
A
A
A
A
A
A
10,31
10,71
19,50
19,10
24,67
24,86
10
10
10
10
10
10
Espiral T3 – 8000 horas
11
11
20
20
24
24
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
E27
E27
E27
E27
E27
E27
Espiral T4 Factor de Alta Potencia (HPF) – 10 000 horas**
32
220-240
E27
FLE32HLX/T4/827E27/HPF
76152
2100
2700
80
10 000
172
66
A
N/A
6
Descripción
del producto
Código de
producto
Lumen (lm)
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida estimada
(h)
Longitud (mm)
Diámetro
(mm)
EEC
Unidades por
embalaje
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
FLE8GLS/T2/827/E14
FLE8GLS/T2/827/E27
FLE12GLS/T2/827/E14
FLE12GLS/T2/827/E27
FLE12GLS/T2/827/B22
FLE15GLS/T3/827/E27
FLE15GLS/T3/827/B22
FLE20GLS/T3/827/E27
88178
88180
88177
88209
88208
88176
88175
82151
370
370
625
625
625
830
830
1160
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
80
80
80
80
80
80
80
80
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
103,5
100
113,5
110
109
121
120
152
52,5
52,5
56
56
56
61
61
75
A
A
A
A
A
A
A
A
8
8
6
6
6
6
6
6
GLS T2/T3 – 6000 horas**
8
8
12
12
12
15
15
20
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
E14
E27
E14
E27
B22
E27
B22
E27
V.10
Diámetro (mm)
6000
100
45
A
8
6000
88
45
A
8
Unidades por
embalaje
80
80
EEC
Longitud (mm)
2700
2700
IRC (Ra)
200
200
TCC (K)
88839
88841
Lumen (lm)
FLE5SPH/T2/827/E14
FLE5SPH/T2/827/B22
Código de
producto
E14
B22
Casquillo
220-240
220-240
Voltios (V)
5
5
Vataje (W)
Vida estimada
(h)
Descripción del
producto
Esférica T2 – 6000 horas**
7
220-240
E14
FLE7SPH/T2/827/E14
88842
310
2700
80
6000
100
45
A
8
7
7
220-240
220-240
B22
E27
FLE7SPH/T2/827/B22
FLE7SPH/T2/827/E27
88844
75313
310
310
2700
2700
80
80
6000
6000
88
89
45
45
A
A
8
8
2700
2700
2700
4000
2700
2700
2700
2700
2700
80
80
80
80
82
82
82
82
80
6000
6000
6000
6000
8000
8000
8000
8000
6000
108
105
104
108
113
110,5
111,5
109,5
141
37
37
37
37
37
37
37
37
50
A
A
A
A
A
A
A
A
A
8
8
10
10
8
8
8
8
6
Vela T2/T3 – 6000-8000 horas**
7
7
7
7
9
9
9
9
11
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
E14
E27
B22
E14
E14
E27
B15
B22
E14
FLE7CDL/T2/827/E14
FLE7CDL/T2/827/E27
FLE7CDL/T2/827/B22
FLE7CDL/T2/840/E14
FLE9CDL/T2/827/E14
FLE9CDL/T2/827/E27
FLE9CDL/T2/827/B15
FLE9CDL/T2/827/B22
FLE11CDL/T3/827/E14
75677
75311
88856
73451
63623
63624
97145
63625
76198
300
300
300
300
405
405
405
405
580
V.11
Apertura (º)
IRC (Ra)
Vida estimada
(h)
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
EEC
Consumo de
energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
15 000
15 000
130
130
83
83
B
B
22,50
22,50
6
6
Candela (cd)
80
80
Lumen (lm)
Código de
producto
2700 580 270 100
3000 580 270 100
TCC (K)
Descripción del
producto
82174
92246
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
EFL23W/827/R80/E27
EFL23W/830/R80/E27
Código de
producto
Lumen (lm)
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida estimada
(h)
Longitud (mm)
Diámetro
(mm)
EEC
Unidades por
embalaje
E27
E27
Casquillo
220-240
220-240
Voltios (V)
Vataje (W)
23
23
Descripción del
producto
Reflector Genura R80 – 15 000 horas
FLE20GG/827/E27
FLE23GG/827/E27
96780
96793
1152
1371
2700
2700
80
80
8000
8000
145
150
89
100
A
A
6
6
Globo T3 – 8000 horas**
20
23
220-240
220-240
E27
E27
V.12
de la iluminación. En GE Lighting tenemos la experiencia para orientar a los clientes en dichos cambios y ayudar
a encontrar las mejores soluciones posibles.
afectarán dichos cambios y encontrar una la solución que mejor se adapte a sus necesidades.
o meses.
¿Qué significa esto para la gama de productos de halógenas?
Como resultado de la normativa europea de etiquetado de eficiencia energética, las lámparas halógenas no
direccionales de conexión a red pasarán de la clase C a la clase D.
Sin embargo, estos productos no se retirarán del mercado de la UE a partir del 1 de septiembre de 2013, puesto
que esta normativa no es equivalente al diseño ecológico: el cambio solo afectará a la clase de energía que se
muestra en el embalaje.
En GE Lighting haremos todo lo posible para proporcionarle continuamente un servicio de la mejor calidad y la
agradecemos de antemano su comprensión y paciencia.
GE Lighting se enorgullece de estar a la vanguardia en la contribución con nuevas tecnologías y productos más
ecológicos para el mercado y, por consiguiente, apoya esta legislación que mejora los criterios de rendimiento
de los productos actuales para ofrecer a nuestros clientes las soluciones que necesitan.
El entorno:
Con la plena implementación de la normativa de la UE se estima que se eliminarán, entre 24 y 39 millones de
toneladas anuales de emisiones de dióxido de carbono. GE Lighting tiene el pleno compromiso de reducir las
emisiones de carbono y, como miembro de la Federación Europea de Fabricantes de Lámparas,
ha contribuido a desarrollar nuevas normativas que ahora se están aplicando.
Luz brillante y potente al instante.
Inventada en 1958 por GE
Hasta un 30%
Rearranque instantáneo
Luz blanca nítida
100% regulable
Rendimiento cromático
0% de mercurio y plomo
de ahorro energético comparado con las lámparas convencionales
rendimiento lumínico completo inmediatamente
TCC hasta 3000 K
impresionante, próximo a la luz natural (100% IRC)
tecnología respetuosa con el medio ambiente
Las lámparas halógenas son el recambio ideal de las ineficientes lámparas incandescentes, ya que su funcionamiento es exactamente
igual, pero con un tamaño menor.
La iluminación halógena de GE es perfecta para iluminación con fines decorativos, de exposición y generales en una gran variedad
de aplicaciones comerciales, industriales y residenciales.
Hogar
VI.1
Hostelería
Las bombillas tradicionales están
desapareciendo y las tecnologías de
iluminación modernas utilizan distintas
medir y comparar la luz en términos
de lúmenes.
Las lámparas halógenas de GE tienen
exactamente el mismo aspecto que
las bombillas tradiciones, con la luz
brillante de calidad, pero con un consumo
energético hasta un 30% menor.
Disponible en las formas estándar de
vela, esférica y de reflector, nuestras
lámparas crean una luz impresionante
y también se pueden usar con
conmutadores de regulación para crear
una atmósfera más acogedora.
Incandescentes
100 W
Halógenas
Lúmenes
1330
1300
Lumen
1200
1200
Lumen
60 W
700
600
25 W
850 53 W
Lumen
800
Lumen
40 W
70 W
1000
940
75 W
Lumen
400
Lumen
210
Lumen
400
200
630 42 W
Lumen
405 30 W
Lumen
235 20 W
Lumen
Cuadro de información del
producto
Comparación
del vataje
Valor lumen
Imagen clara
de la lámpara
y casquillo
Vida
estimada
en horas
Etiqueta de la
clasificación
energética
Vida estimada
en horas
Consumo
de energía
Símbolo del
producto
VI.2
Precise™ ConstantColor™ MR16 IR
Lámparas reflectoras de bajo voltaje y eficiencia
energética con espejo dicrónico
La gama IR (infrarrojos) de lámparas reflectoras de bajo voltaje de GE proporciona hasta
un 43% de ahorro energético con respecto a las lámparas MR16 convencionales y, con
la adición de la tecnología de recubrimiento reflector patentada de GE, un rendimiento
cromático sin igual a lo largo de su vida.
Las lámparas incandescentes y halógenas pierden aproximadamente un 76% de la
energía que reciben a través del calor que irradian y únicamente convierten el 8% en luz
útil. La cápsula halógena de IR Precise™ tiene varias capas de película de interferencia
fina y muy duradera que redirecciona el calor de vuelta al filamento de la lámpara. Esto
permite que desprenda una luz más visible para la misma energía de entrada.
•H
asta un 43% de ahorro energético
comparado con los productos estándar
•M
uy buenas características de luz blanca
•V
ida útil de hasta 5000 horas, 2,5 veces
más que la de las lámparas MR16
estándar
•C
ontrol de UV que reduce la decoloración
VI.3
Décor HaloGLS
Forma y luz familiares
La gama de lámparas halógenas retroajustables de GE representa un recambio directo
de las lámparas incandescentes normales, ya que ofrecen una luz blanca nítida.
• L as lámparas EEH son 100%
retroajustables
•D
uran dos veces más que las lámparas
incandescentes
•S
e puede utilizar con conmutadores de
regulación
•E
ncendido instantáneo, rendimiento
lumínico completo al arrancar
•R
espetuosas con el medio ambiente, sin
plomo ni mercurio
VI.4
Precise™
ConstantColor™
MR16 IR
MR11
Casquillo: Vatajes: Voltios: Vida
estimada: Reflectores de bajo
voltaje
GU4
12-35 W
12
estimada: 2000-3500 h
Precise™
ConstantColor™
MR16
estimada: Casquillo: Vatajes: Voltios: Vida
estimada: GU5.3
20-45 W
12
5000 h
Página VI.8
Precise™ Bright
5000 MR16
Casquillo:
Vatajes:
Voltios:
Apertura:
Vida estimada: GU5.3
20-71 W
12
GU5.3
20-35 W
12
5000 h
Página VI.8
Página VI.8
Precise™ MR16 IR
MR16 Start
estimada: GU5.3
20-50 W
12
18-60°
5000 h
GU5.3
20-50 W
12
2000 h
4000-6000 h
Página VI.9
Página VI.9
Página VI.8
AR111 Reflector de
Aluminio
estimada: G5.3
35-75 W
12
2000-3000 h
Página VI.9
MR16 de alta tensión
de aluminio con
reflector Alutech™
Reflectores de tensión
de Red
estimada: GU10
20-50 W
230-240
Página VI.10
VI.5
Reflectora PAR 16,
20, 25, 30
estimada: GU10
50 W
240
1500 h
E27
50-100 W
230, 240
2000-3000 h
2000 h
Página VI.9
Cápsulas
MR16 Alutech™ Colores
Página VI.10
Página VI.10
Cápsula G9 de
conexión a red
Cápsula bajo voltaje Filamento Transversal
Cápsula bajo voltaje Filamento Axial
estimada: Casquillo: Vatajes: Voltios:
Vida
estimada: G9
20-42 W
230, 240
1000-2000 h
Página VI.11
G4 o GY6.35
5-100 W
6, 12, 24
100-4000 h
Página VI.11
G4 o GY6.35
10-100 W
6, 12
2000-4000 h
Selector
Lineal
Lineal 117 mm
Lineal 78 mm
Lineal - Alto vataje
estimada: Casquillo: Vatajes: Vida
estimada: Casquillo: Vatajes: Vida
estimada: R7s
130-330 W
230, 240
1000 h
Página VI.11
GLS
estimada: R7s
1000-2000 W
2000 h
2000 h
Página VI.11
Décor
R7s
100 W
Página VI.12
Vela
E27, B22
20-100 W
230, 240
estimada: 2000 h
Página VI.12
Página VI.12
Esférica
E14, E27, B15, B22
20-42 W
230, 240
estimada: 2000 h
E14, B15, E27, B22
20-42 W
230, 240
2000 h
Página VI.13
Reflector
Casquillo: Vatajes: Vida
estimada: E14, E27
28-70 W
2000 h
Página VI.13
Tubular T38
estimada: Tubular
E40
1000
230, 240
2000 h
Página VI.13
VI.6
características de cada producto. Cuando se menciona vida estimada se hace
Lúmenes: Flujo luminoso Abierta/Cerrada: Diseño abierto/cerrado
TCC (K): Temperatura de color – Kelvin:
Una medida de la “calidez” o la “frialdad” visual
de la luz emitida por la lámpara. Cuanto mayor
es el valor, más blanca o “fría” parece la luz.
Casquillo:
El tipo de casquillo integrado.
Consulte las páginas finales para
ver los dibujos de los casquillos.
Vatios:
Vatios nominales.
energético (kWh),
divídalo entre 1000
Diámetro:
Diámetro de la lámpara en mm
10
A
54,41
40
10
A
54,24
35
12
GU4
M199/FTH
19634
1300
26
2900
3500
35,3
40
10
A
54,29
Consumo de
energía (kWh)
40
35,3
EEC
35,3
3500
Unidades por
embalaje
3500
2900
Longitud (mm)
2900
21
Diámetro (mm)
26
2300
Vida estimada
(h)
550
19635
TCC (K)
19626
M66/FTF
Apertura (º)
M62/FTD
GU4
Candela (cd)
Código de
producto
GU4
12
Casquillo
12
35
Voltios (V)
20
Vataje (W)
Descripción del
producto
de la lámpara
Consumo
de energía:
kWh/1000 h
Número de unidades del producto
empaquetadas en una caja
Candelas máximas de haz:
Para lámparas de tipo reflector.
Intensidad luminosa del haz de la
lámpara expresada en candelas
Precise™ MR11 – Abierta
M62 / FTD
Grados de divergencia
del haz:
reflector. El ángulo del cono
de luz producido por una
lámpara reflectora al 50%
de su intensidad
Clase M
Índice numérico,
código industrial
que especifica el
tipo de lámpara.
Voltios:
Los datos de la
lámpara se basan en
su funcionamiento a
tensión nominal.
VI.7
FTD - Código ANSI
Código industrial
que especifica el
tipo de lámpara
según lo define el
Instituto Nacional
Estadounidense de
Estándares.
este código cuando
asegurarse de que
recibe exactamente el
producto que necesita
Vida estimada:
El momento en el que
el 50% de las lámparas
instaladas siguen en
funcionamiento.
Longitud:
Longitud de la
lámpara en mm
EEC:
Clase de
eficiencia
energética.
Casquillo
Descripción del
producto
Código de
producto
Lumen (lm)
Candela (cd)
Apertura (º)
TCC (K)
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
Unidades por
embalaje
EEC
Consumo de
energía (kWh)
Abierta/
Cerrada
GU4
GU4
M264/FTA/CG
M251/FTC/CG
19639
19636
120
205
3960
1800
8
17
2900 2000 35,3
2900 3500 35,3
45
45
10
10
B
C
13,28
20,96
cerrada
cerrada
Vida estimada
(h)
Voltios (V)
Vataje (W)
12
12
MR11
12
GU4
M62/FTD
19626
205
550
26
2900 3500 35,3
40
10
C
20,96
abierta
12
GU4
M262/FTD/CG
19625
170
490
26
2900 3500 35,3
45
10
C
20,96
cerrada
20
12
GU4
FTD/M262/CG
17200
205
490
26
2900 2000
40
10
C
21,12
cerrada
35
12
GU4
M66/FTF
19635
460
2300
21
2900 3500 35,3
40
10
B
38,34
abierta
35
12
GU4
M266/FTF/CG
19627
430
2070
21
2900 3500 35,3
45
10
C
38,34
cerrada
35
35
12
12
GU4
GU4
M199/FTH
FTF/M199/CG
19634
17201
430
315
1300
1150
26
26
2900 3500 35,3
2900 2000 35
40
40
10
10
C
D
38,34
37,08
abierta
cerrada
Voltios (V)
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
Unidades por
embalaje
EEC
Consumo de
energía (kWh)
GU5.3
GU5.3
Q20MR16HIR/CCG36 CE
Q35MR16HIR/CCG10CE
99638
99639
300
520
1000
12 000
36
10
2900 5000
2950 5000
50
50
46
46
10
10
B
B
22,84
39,01
35
45
12
12
GU5.3
GU5.3
Q35MR16HIR/CCG36 CE
Q45MR16HIR/CCG36 CE
99640
99641
560
860
2000
2300
36
36
2950 5000
3000 5000
50
50
46
46
10
10
B
B
39,02
50,26
50,7
50
50.5
46
10
10
B
B
22,47
22,47
Vida estimada
(h)
Apertura (º)
12
12
TCC (K)
Candela (cd)
20
35
Casquillo
Lumen (lm)
35
Código de
producto
Descripción del
producto
20
20
Vataje (W)
12
20
Precise™ ConstantColor™ MR16 IR
12
12
GU5.3
GU5.3
MR16 IR 20 W 12 V FL
77657
77659
270
270
1000
1000
36
36
2900 5000
2900 5000
30
12
GU5.3
62163
470
1600
36
2950 5000
50
46
10
B
33,60
35
35
12
12
GU5.3
GU5.3
77658
77670
560
560
2000
2000
36
36
2950 5000
2950 5000
50,7
50
50.5
46
10
10
B
B
38,27
38,27
Voltios (V)
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
Unidades por
embalaje
EEC
Consumo de
energía (kWh)
Abierta/
Cerrada
40
40
2900 5000
3000 5000
50
50
46
46
10
10
B
B
20,30
38,10
cerrada
cerrada
720
850
55
3050 6000
50
46
10
B
54,41
cerrada
760
1500
40
3050 6000
50
46
10
B
54,24
cerrada
99634
720
2900
25
3050 6000
50
46
10
B
54,29
cerrada
EXT/CG 12 V CE
99635
680
8400
14
3050 6000
50
46
10
C
54,26
cerrada
EYC/CG 12 V CE
EYJ/CG 12 V CE
99636
99637
1050
1050
2000
4550
42
25
3050 4000
3050 4000
50
50
46
46
10
10
C
C
76,82
76,57
cerrada
cerrada
GU5.3
FNV/CG 12 V CE
99632
GU5.3
EXN/CG 12 V CE
99633
12
GU5.3
EXZ/CG 12 V CE
50
12
GU5.3
71
71
12
12
GU5.3
GU5.3
Casquillo
99630
99631
Vida estimada
(h)
Apertura (º)
475
1000
BAB/CG 12 V CE
FMW/CG 12 V CE
TCC (K)
Candela (cd)
220
450
Código de
producto
Lumen (lm)
Descripción del
producto
20
20
Vataje (W)
Precise™ MR16 IR
Precise™ ConstantColor™ MR16
20
35
12
12
GU5.3
GU5.3
50
12
50
12
50
VI.8
Lumen (lm)
Candela (cd)
Apertura (º)
TCC (K)
480
450
36
36
GU5.3
M81/FMW
88229
450
1390
36
GU5.3
M281/FMW/CG
88236
370
1300
36
GU5.3
M58/EXN
88234
720
2250
36
GU5.3
M250/EXZ/CG
88237
675
4750
18
12
GU5.3
M258/EXN/CG
88239
680
2100
12
12
GU5.3
GU5.3
M280/FNV/CG
M80/FNV
88238
88232
750
770
950
1070
2900 5000 50,7
2900 5000 50,7
46
50.5
2900 5000 50,7
46
2900 5000 50,7
50.5
2900 5000 50,7
46
2900 5000 50,7
50.5
36
2900 5000 50,7
60
60
2900 5000 50,7
2900 5000 50,7
3150
450
12
36
Unidades por
embalaje
EEC
Consumo de
energía (kWh)
Abierta/
Cerrada
Vida estimada
(h)
Longitud (mm)
Código de
producto
210
205
Diámetro (mm)
Descripción del
producto
88231
88235
Casquillo
M69/BAB
M269/BAB/CG
Voltios (V)
Vataje (W)
10
10
B
C
20,83
20,83
abierta
cerrada
10
B
37,26
abierta
10
C
37,26
cerrada
10
B
53,83
abierta
10
C
53,83
cerrada
50.5
10
C
53,83
cerrada
50.5
46
10
10
B
B
53,83
53,83
cerrada
abierta
2900 2000 50,7
2900 2000 50,7
50.5
50.5
20
20
B
B
21,43
21,08
cerrada
cerrada
Precise™ Bright 5000 MR16
20
20
12
12
GU5.3
GU5.3
35
12
35
12
50
12
50
12
50
50
50
925
36
2900 2000 50,7
47.6
20
C
37,17
abierta
350
6750
12
2900 2000 50,7
50.5
20
C
37,33
cerrada
35
12
GU5.3
M281/FMW/CG/EC
38007
430
830
36
2900 2000 50,7
50.5
20
C
37,09
cerrada
50
12
GU5.3
M249/EXT/CG/EC
38014
675
8550
12
2900 2000 50,7
50.5
20
C
55,66
cerrada
50
12
GU5.3
M250/EXZ/CG/EC
39611
680
2700
24
2900 2000 50,7
50.5
20
C
54,30
cerrada
50
12
GU5.3
M258/EXN/CG/EC
38011
680
1350
36
2900 2000
50,7
50.5
20
C
53,78
cerrada
50
50
12
12
GU5.3
GU5.3
M58/EXN/EC
M280/FNV/CG/EC
38002
39236
680
680
1500
630
36
55
2900 2000 50,7
2900 2000 50,7
47.6
50.5
20
20
C
C
53,69
51,91
abierta
cerrada
Voltios (V)
AR111 35 W12 V FL
AR111 50 W12 V FL
AR111 75 W12 V FL
10775
10767
10769*
290
510
800
2500
3500
5300
24
24
24
2900 2000
2900 3000
2900 3000
111
111
111
67
67
67
10
10
10
D
D
D
36,90
52,31
78,68
Casquillo
Consumo de
energía (kWh)
430
38013
EEC
38001
FRB/CG/EC
Unidades por
embalaje
M81/FMW/EC
GU5.3
Longitud (mm)
GU5.3
12
Diámetro (mm)
12
35
Vida estimada
(h)
35
TCC (K)
210
205
Apertura (º)
38012
38006
Candela (cd)
M268/ESX/CG/EC
M269/BAB/CG/EC
Lumen (lm)
GU5.3
GU5.3
Código de
producto
12
12
Descripción del
producto
20
20
Vataje (W)
MR16 Start
AR111 – Reflector de Aluminio
35
50
75
12
12
12
G5.3
G5.3
G5.3
MR16 de alta tensión de aluminio con reflector Alutech™
20
35
230
230
GU10
GU10
10898
10896
90
200
200
400
36
36
2700 2000
2700 2000
51
51
55
55
10
10
D
D
20,55
35,56
50
230
GU10
Q50MR16/230/FL
92729
340
600
36
2700 2000
51
55
10
D
50,71
20
240
GU10
Q20MR16/240/FL
10859
90
200
36
2700 2000
51
55
10
D
20,80
35
50
240
240
GU10
GU10
Q35MR16/240/FL
Q50MR16/240/FL
10857
92730
200
340
400
600
36
36
2700 2000
2700 2000
51
51
55
55
10
10
D
D
36,30
51,20
* No se pueden vender en la UE, Turquía y la EFTA
VI.9
Q20MR16/230/FL
Q35MR16/230/FL
Unidades
por embalaje
Consumo de
energía (kWh)
EEC
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Vida estimada
(h)
TCC (K)
Apertura (º)
Candela (cd)
Código de
producto
Lumen (lm)
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Color
2700
1500
51
55
D
51,2
10
36
36
2700
2700
1500
1500
51
51
55
55
D
D
51,2
51,2
10
10
1000
1000
25
25
75
240
E27
75PAR25/240/FL
92165
670
1300
25
2800 3000
75
230
E27
75PAR30/230/FL
40349
650
2000
30
2800 2000
75
240
E27
75PAR30/240/SP
40367
650
6200
10
75
240
E27
75PAR30/240/FL
40361
650
2000
100
100
230
240
E27
E27
100PAR30/230/FL
100PAR30/240/FL
32484
32482
980
980
3100
3100
Consumo de
energía (kWh)
350
350
EEC
40362
40365
Unidades por
embalaje
50PAR20/230/FL
50PAR20/240/FL
Longitud (mm)
E27
E27
Diámetro (mm)
230
240
Voltios (V)
50
50
Vataje (W)
TCC (K)
36
600
600
Apertura (º)
600
12995
13003
Candela (cd)
12988
N/A
N/A
Lumen (lm)
N/A
Q50MR16/240/FL
Q50MR16/240/FL
Código de
producto
Q50MR16/240/FL
GU10
GU10
Descripción del
producto
GU10
240
240
Casquillo
240
50
50
Casquillo
50
Azul
Amarillo
Voltios (V)
Rojo
Vida estimada
(h)
MR16 Mains Alutech™ – De colores
2800 2000 64.5
2800 2000 64.5
91
91
15
15
D
D
50,10
50,30
81
108
15
D
76,00
97
90,5
15
D
74,30
2800 2000
97
90,5
15
D
75,48
30
2800 2000
97
90,5
15
D
75,20
30
30
2800 3000
2800 3000
97
97
90,5
90,5
15
15
D
D
101,80
100,70
Consumo de
energía (kWh)
EEC
Unidades por
embalaje
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Vida estimada
(h)
TCC (K)
Lumen (lm)
Código de
producto
Descripción del
producto
Vataje (W)
PAR Reflector
Cápsula G9 de conexión a Red
20
230
G9
SHORTG9 20 W CL 230 V
98415
235
2800
1000
13
43
10
TBA*
TBA*
20
240
G9
98441
235
2800
1000
13
43
10
TBA*
TBA*
33
240
G9
97278
460
2800
2000
13
43
10
D
34,00
33
42
230
230
G9
G9
97279
64126
460
630
2800
2800
2000
2000
13
13
43
43
10
10
D
D
33,94
42,93
* Por determinar
VI.10
Consumo de
energía (kWh)
M29/Q10 G4**
34720
200
2800
100
9
33
20
B
11,28
G4
M30/ESB/Q20 G4**
34718
450
2900
100
9
33
20
B
22,57
20
6
G4
M34/FHE/Q20 G4
34719
350
2900
2000
9
33
20
C
22,71
5
12
G4
M9/H5 G4
42959
60
2800
2000
9
33
20
B
5,37
10
12
G4
M11/H10 G4
34674
140
2800
2000
9
33
20
C
10,77
TCC (K)
Código de
producto
Casquillo
Unidades por
embalaje
G4
6
Lumen (lm)
6
20
Voltios (V)
10
Vataje (W)
EEC
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Vida estimada
(h)
Descripción del
producto
Cápsula de bajo voltaje – Filamento transversal
20
12
G4
M35/Q20 G4
34714
400
2900
250
9
33
20
B
22,06
20
12
G4
M47/Q20 G4
34715
380
2900
2000
9
33
100
C
22,61
35
12
GY6.35
M95/Q35/GY6.35
34708
550
2900
3000
11
44
100
C
38,10
50
12
GY6.35
M32/Q50 GY6.35
34702
930
2900
4000
11
44
100
C
55,84
75
12
GY6.35
M313/Q75/GY6.35
34682
1350
2900
2000
11
44
20
D
85,59
100
100
12
24
GY6.35
GY6.35
M28/Q100 GY6.35
M67/Q100 GY6.35 24 V
34676
34663
2200
2000
2900
2900
3000
2000
11
11
44
44
100
100
C
D
110,40
104,66
Cápsula de bajo voltaje – Filamento axial
10
12
G4
Q10T2,5/12 V G4
35705
140
2800
2000
9
33
20
B
22,57
20
12
GY6.35
M76/Q20/GY6.35
34712
300
2900
3000
11
44
100
C
22,71
20
12
G4
Q20T2,5/12 V G4
35710
320
2900
2000
9
33
20
B
5,37
20
12
GY6.35
Q20T3/12 V GY6.35
35696
300
2900
2000
11
44
20
C
10,77
35
12
GY6.35
M75/Q35/GY6.35
34710
600
2900
4000
11
44
100
B
22,06
35
12
GY6.35
Q35T3/12 V GY6.35
35699
600
2900
2000
11
44
20
C
22,61
50
12
GY6.35
M74/Q50/GY6.35
34703
900
2900
4000
11
44
100
C
38,10
50
12
GY6.35
Q50T3/12 V GY6.35
35700
900
2900
2000
11
44
20
C
55,84
75
12
GY6.35
Q75T3/12 V GY6.35
35701
1350
2900
2000
11
44
20
D
85,59
75
100
12
12
GY6.35
GY6.35
M73/Q75/GY6.35
M180/Q100/GY6.35
34683
34664
1350
2150
2900
2900
4000
4000
11
11
44
44
20
20
C
D
110,40
104,66
Consumo de
energía (kWh)
EEC
Unidades por
embalaje
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Vida estimada
(h)
TCC (K)
Lumen (lm)
Código de
producto
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
** Proyector
Lineal 78 mm
100
230
R7s
K12 C100 W 230 V R7S 78 MM
76210
1800
2900
1000
8
80,1
10
D
104,20
100
240
R7s
K12 C100 W 240 V R7S 78 MM
76530
1800
2900
1000
8
80,1
10
D
104,30
100
100
230
240
R7s
R7s
K12 C100 W 230 V R7S 78 MM
K12 C100 W 240 V R7S 78 MM
89979
89981
1800
1800
2900
2900
2000
2000
8
8
80,1
80,1
10
10
D
D
104,20
104,30
Lineal 117 mm
VI.11
330
230
R7s
K1 C330 W 230 V R7S 117 MM
64967
7000
3000
2000
10
119
10
D
349,41
200
230
R7s
K9 C200 W 230 V R7S 117 MM
64968
4000
3000
2000
8
119
10
D
210,60
330
240
R7s
K1 C330 W 240 V R7S 117 MM
64970
7000
3000
2000
8
119
10
D
351,10
200
240
R7s
K9 C200 W 240 V R7S 117 MM
64971
4000
3000
2000
8
119
10
D
212,67
130
130
230
240
R7s
R7s
K11 C130 W 230 V R7S 117 MM
K11 C130 W 240 V R7S 117 MM
64973
64974
2440
2440
2900
2900
2000
2000
8,8
8,8
119
119
10
10
D
D
136,53
137,93
Descripción del
producto
Código de
producto
Lumen (lm)
TCC (K)
Vida estimada
(h)
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
Unidades por
embalaje
EEC
Consumo de
energía (kWh)
K4 1000 W 230V R7S 189 MM BX
29180
21 000
3000
2000
10
190,5
10
D
1008,0
R7s
K4 1000 W 240V R7S 189 MM BX
29181
21 000
3000
2000
10
190,5
10
D
1018,9
1500
230
R7s
K5 1500 W 230V R7S 254 MM BX
29184
32 000
3000
2000
10
255,5
10
D
1539,4
1500
2000
240
230
R7s
R7s
K5 1500 W 240V R7S 254 MM BX
K8 2000 W 230V R7S 331 MM BX
29187
30886
32 000
44 000
3000
3000
2000
2000
10
10
255,5
332,2
10
10
D
D
1504,1
1996,1
Casquillo
R7s
Voltios (V)
230
240
Vataje (W)
1000
1000
Lineal - Alto vataje
GLS
20
230
E27
20 W HALO A CL E27 230 V
98410
235
2800
2000
50
89,5
10
D
21,46
30
240
B22
30 W HALO A CL B22 240 V
98361
405
2800
2000
50
89,5
8
D
31,53
30
230
E27
98362
405
2800
2000
50
89,5
10
D
31,70
30
240
E27
98406
405
2800
2000
50
89,5
8
D
31,53
42
240
B22
62575
630
2800
2000
50
89,5
8
D
43,65
42
230
E27
63613
630
2800
2000
50
89,5
10
D
43,03
42
240
E27
79422
630
2800
2000
50
89,5
8
D
43,65
53
240
B22
64993
850
2900
2000
50
89,5
8
D
56,35
53
230
E27
63959
850
2900
2000
50
89,5
10
D
54,96
53
240
E27
63961
850
2900
2000
50
89,5
8
D
56,35
70
240
B22
62576
1200
2900
2000
50
89,5
8
D
73,33
70
230
E27
63612
1200
2900
2000
50
89,5
10
D
72,45
70
240
E27
79423
1200
2900
2000
50
89,5
8
D
73,33
100
230
E27
97246
1800
2900
2000
50
89,5
10
D
102,56
100
100
240
240
E27
B22
97243
97244
1800
1800
2900
2900
2000
2000
50
50
89,5
89,5
8
8
D
D
102,08
102,08
Vela
20
230
E14
20 W HALO C CL E14 230 V
98402
235
2900
2000
36
100
10
D
21,46
30
230
E14
98398
405
2900
2000
36
100
10
D
31,70
42
230
E14
76575
630
2900
2000
36
100
10
D
43,03
30
230
E27
98396
405
2900
2000
36
100
10
D
31,70
42
230
E27
76573
630
2900
2000
36
100
10
D
43,03
20
240
E14
98399
235
2900
2000
36
100
12
D
21,15
30
240
E14
98392
405
2900
2000
36
100
12
D
31,53
42
240
E14
76569
630
2900
2000
36
100
12
D
43,65
30
240
E27
98391
405
2900
2000
36
100
12
D
31,53
42
240
E27
76568
630
2900
2000
36
100
12
D
43,65
30
240
B15
30 W HALO C CL B15 240 V
98394
405
2900
2000
36
100
12
D
31,53
42
240
B15
76571
630
2900
2000
36
100
12
D
43,65
20
240
B22
98400
235
2900
2000
36
100
12
D
21,15
30
42
240
240
B22
B22
98393
76570
405
630
2900
2900
2000
2000
36
36
100
100
12
12
D
D
31,53
43,65
VI.12
Consumo de
energía (kWh)
EEC
Unidades por
embalaje
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Vida estimada
(h)
TCC (K)
Lumen (lm)
Código de
producto
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Esférica
20
230
E14
20 W HALO S CL E14 230 V
98390
235
2900
2000
45
78
10
D
21,46
30
230
E14
98384
405
2900
2000
45
78
10
D
31,70
42
230
E14
76553
630
2900
2000
45
78
10
D
43,03
20
230
E27
98388
235
2900
2000
45
78
10
D
21,46
30
230
E27
98382
405
2900
2000
45
78
10
D
31,70
42
230
E27
76551
630
2900
2000
45
78
10
D
43,03
20
240
E14
98385
235
2900
2000
45
78
12
D
21,15
30
240
E14
98378
405
2900
2000
45
78
12
D
31,53
42
240
E14
42 W HALOS CL E14 240 V
76548
630
2900
2000
45
78
12
D
43,65
30
240
E27
98377
405
2900
2000
45
78
12
D
31,53
42
240
E27
42 W HALOS CL E27 240 V
76547
630
2900
2000
45
78
12
D
43,65
30
240
B15
30 W HALO S CL B15 240 V
98380
405
2900
2000
45
78
12
D
31,53
Consumo de
energía (kWh)
21,15
31,53
43,65
EEC
D
D
D
Unidades por
embalaje
12
12
12
Longitud (mm)
78
78
78
Diámetro (mm)
45
45
45
Vida estimada
(h)
2000
2000
2000
TCC (K)
2900
2900
2900
Candela (cd)
235
405
630
Código de
producto
98386
98379
76549
Descripción del
producto
42 W HALOS CL B22 240 V
Casquillo
B22
B22
B22
Voltios (V)
240
240
240
Vataje (W)
20
30
42
240
230
240
230
230
230
240
E14
E14
E27
E27
E27
E27
E27
28 W HALO R50 E14 240 V
28 W HALO R50 E14 230 V
42 W HALO R63 E27 240 V
42 W HALO R63 E27 230 V
42 W HALO R80 E27 230 V
70 W HALO R80 E27 230 V
42 W HALO R80 E27 240 V
76544
76546
76541
76543
76540
76537
76538
220
220
600
600
230
350
230
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
50
50
63,5
63,5
80
80
80
86
86
101
101
121
121
121
8
10
6
10
10
10
6
E
E
TBA***
TBA***
TBA***
TBA***
TBA***
28,87
28,58
TBA***
TBA***
TBA***
TBA***
TBA***
E40
E40
Halo T38/1000 W/E40/230
Halo T38/1000 W/E40/240
32108
32109
21000
21000
2900
2900
2000
2000
38
38
280
280
10
10
D
D
1008,89
1018,43
Reflector
28
28
42
42
42
70
42
Tubular T38
1000
1000
230
240
***Por determinar
VI.13
VI.14
Incandescentes
Lámparas incandescentes
Nosotros inventamos
la tecnología incandescente
Nosotros sabemos cómo sustituirla
Desde la primera bombilla viable desde el punto de vista comercial de Thomas Edison a las
primeras máquinas de rayos X, hemos seguido innovando lo que aún ni se ha imaginado.
GE surgió de la invención de la primera lámpara incandescente asequible del mundo.
Más de un siglo después, nuestro negocio de iluminación sigue llevando luz al mundo, lo
que nos ayuda a anticipar nuevas tecnologías que funcionan de un modo más eficiente,
más económico y más ecológico que nunca.
Desde marzo de 2009 todos los países de
la UE adoptaron una nueva normativa por
la que todas las lámparas no direccionales
ineficientes se han retirado gradualmente
del mercado de la UE.
GE Lighting, como miembro de la ELC
(Federación Europea de Fabricantes de
Lámparas), ha adquirido el compromiso
de cumplir con esta normativa en toda su
extensión y dispone de una completa gama
de nuevos productos eficientes desde el
punto de vista energético que sustituyen a
las antiguas lámparas incandescentes.
Hogar
VII.1
Cómo elegir la intensidad de la bombilla
Las bombillas tradicionales están desapareciendo y las tecnologías de iluminación
modernas utilizan distintas cantidades de energía para lograr la misma cantidad de luz. En
lugar de volver a hacer referencia a los vatios, ahora debemos medir y comparar la luz en
términos de lúmenes.
¿Qué son los lúmenes?
Un lumen (lm) es una medida de la “cantidad” total de luz visible emitida por una fuente;
a mayor número, mayor intensidad de la luz. La elección del tipo de bombilla adecuado
depende de la intensidad y el tipo de luz que desee.
Incandescentes
LED
eCFL
Halógenas
12 W
12 W
42 W
Cambio
a
60 W
700
lúmenes
810
lúmenes
625
lúmenes
630
lúmenes
Esta tabla muestra un ejemplo de cómo el vataje de la bombilla incandescente de 60 W
con 700 lúmenes equivale a una bombilla halógena de 42 W que emite 630 lúmenes,
equivale a una bombilla eCFL de 12 W que emite 625 lúmenes o a una bombilla LED de
12 W que emite 810 lúmenes.
El camino a seguir
GE ofrece las mejores opciones del mercado, en una amplia variedad de sistemas, formas
y tamaños. Muchos tienen la opción de luz cálida e incluso son regulables. La mayoría
también se encienden al instante.
Las bombillas energéticamente eficientes utilizan menos electricidad que las bombillas
estándar para realizar el mismo trabajo. Una bombilla de bajo consumo puede ahorrar
alrededor de 3 euros al año, dependiendo del tiempo de uso diario de las luces, y dura
unas 10 veces* más.
* Fuente: Energy Saving Trust
VII.2
GLS
Estándar
Bajo voltaje
Servicio duro
Casquillo: E27, B22 o E40
Vatajes:25-300 W
Acabado: Clara o Mate
Vida
estimada: 1000 h
Casquillo: Vatajes: Voltaje: Acabado: Vida
estimada: Casquillo: Vatajes: Voltaje: Acabado: Vida
estimada: E27
25 - 100 W
24 V
Clara o Mate
1000 h
Página VII.6
Página VII.6
Página VII.6
Semáforo
Casquillo: Vatajes:
Acabado: Vida
estimada: E27
60-100 W
Clara
3000 h
Página VII.7
Esférica
Estándar
Colores
Casquillo: E14, E27 o B22
Vatajes:
40-60 W
Vida
estimada: 1000 h
Casquillo: Vatajes:
Acabado: Vida
estimada: T45
Horno
Casquillo: E14, E27
Vatajes: 25-60 W
Acabado: Luz suave
Vida
estimada: 1000 h
Casquillo: Vatajes: Acabado: Vida
estimada: Página VII.7
Página VII.8
VII.3
1000 h
Página VII.7
Página VII.7
Vela
E14, E27
15 W
5 colores
E14 o E27
25, 40 W
Clara
300 h
Página VII.8
Estándar
Rizada
Casquillo: E14, E27
Vatajes:
25-60 W
Acabado: Opal, Mate
o Clara
Vida
estimada: 1000 h
Casquillo: E14
Vatajes: 16-60 W
Vida
estimada: 1000 h
Página VII.8
E27 o B22
40-100 W
120, 230-240 V
Mate
1500-3000 h
Selector
Reflector
R39
R50
R63
Casquillo: E14
Vatajes:
25-30 W
Vida
estimada: 1000 h
Casquillo: E14
Vatajes:
25-60 W
Vida
estimada: 1000 h
Casquillo: E27
Vatajes:
40-60 W
Vida
estimada: 1000 h
Página VII.9
Página VII.9
Página VII.9
R80
R95
Casquillo: E27
Vatajes:
40-100 W
Vida
estimada: 1000 h
Casquillo: E27
Vatajes:
75-150 W
Vida
estimada: 1000 h
Página VII.9
Página VII.9
Colores R50,
R63, R80
Casquillo: Vatajes:
Vida
estimada:
E14, E27
40-60 W
1000 h
Página VII.9
Infrarrojos Cristal
Duro
Casquillo: E27
Vatajes:
150-275 W
Haz:Claro, Rojo
o Satinado
Vida
estimada: 5000 h
Infrarrojos
Reflector
Página VII.10
Estándar y Aparato
eléctrico
Casquillo: Vatajes:
Acabado: Vida
estimada: Pygmy
E14, B22
15-25 W
Clara
1000 h
Página VII.11
T25
Casquillo: Vatajes: Acabado: Vida
estimada: Tubular
Página VII.10
T28
E14
15 W
Clara
Casquillo: Vataje: Acabado: Vida
estimada: 1000 h
E14
25-60 W
Clara
1000 h
Página VII.10
VII.4
características de cada producto. Cuando se menciona vida estimada se hace
Casquillo:
Consulte las páginas finales
para ver los diagramas de
casquillos
Vatios:
Vatios nominales.
energético (kWh),
divídalo entre 1000.
Grados de divergencia del haz: Para lámparas de tipo
reflector. El ángulo del cono de luz producido por una
lámpara reflectora al 50% de su intensidad
Intensidad del haz pico: Para lámparas de tipo reflector.
Intensidad luminosa del haz de la lámpara expresada
en candelas
Lúmenes:
Rendimiento de la luz tras las
2 horas iniciales de funcionamiento.
Diámetro:
Diámetro de la
lámpara en mm
EEC:
Clase de eficiencia energética.
Código de
producto
Lumen (lm)
Vida estimada
(h)
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
EEC
Consumo de
energía (kWh)
Unidades por
embalaje
24
E27
60A1/F/E27 24 V
91875
930
1000
60
104,5
D
64,08
1/10/100
24
E27
100A1/F/E27 24 V
91873
1740
1000
60
104,5
Casquillo
Voltios (V)
60
100
Vataje (W)
Descripción del
producto
El código de identificación de la lámpara
GLS Baja Tensión – Mate
15A1 / FR / E27
Identifica el vataje
de la lámpara
Longitud:
Longitud de la
lámpara en mm
Identifica el
acabado de
la lámpara
1/10/100
Consumo de
energía:
kWh/1000h
Identifica el tipo
de casquillo
Voltios:
Los datos de la lámpara se
basan en su funcionamiento
a tensión nominal.
VII.5
Identifica el tipo de lámpara
A1=GLS, C1=Vela,
Gxx=Globo (xx=diámetro),
Rxx=Reflector, P1=Pygmy,
SL=Fluorescente,
D1=Esférica
este código cuando realice
un pedido para asegurarse
de que recibe exactamente
el producto que necesita
Vida estimada:
El momento en el que el 50%
de las lámparas instaladas
siguen en funcionamiento.
Ej. Cada una en una
caja exterior, 10
cajas individuales
empaquetadas en
plástico. Juntas, caben
50 lámparas en una caja
de cartón.
Unidades por
embalaje
Consumo
de energía
(kWh)
EEC
Longitud
(mm)
Diámetro
(mm)
Vida
estimada (h)
Lumen (lm)
Código de
producto
Descripción
del producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
GLS Estándar – Mate
40
240
E27
40A1/F/E27
19952*
410
1000
50
88,5
E
N/A
1/10/120
60
240
E27
60A1/F/E27
19954*
700
1000
50
88,5
E
N/A
1/10/120
1/10/120
100
240
E27
100A1/F/E27
19956*
1330
1000
50
88,5
E
N/A
150
230
E27
150A65/FR/E27
22568*
2160
1000
65
123
E
N/A
1/20
60
75
230
230
B22
B22
60A1/F/B22
75A1/F/B22
21663*
21664*
710
940
1000
1000
50
50
88,5
88,5
E
E
N/A
N/A
1/10/60
1/10/60
GLS Estándar – Clara
25
240
E27
25A1/CL/E27
19944*
225
1000
50
88,5
E
N/A
1/120
40
240
E27
40A1/CL/E27
19946*
410
1000
50
88,5
E
N/A
1/10/120
60
240
E27
60A1/CL/E27
19947*
700
1000
50
88,5
E
N/A
1/10/120
75
240
E27
75A1/CL/E27
19948*
930
1000
50
88,5
E
N/A
1/10/120
100
240
E27
100A1/CL/E27
19949*
1330
1000
50
88,5
E
N/A
1/10/120
150
230
E27
150A65/CL/E27
22566*
2160
1000
65
123
E
N/A
1/20
200
230
E27
200A1/CL/E27
91127*
3040
1000
80
142
E
N/A
1/20
300
230-240
E27
300A1/CL/E27
91226*
4850
1000
90
168
E
N/A
1/20
300
230-240
E40
300A1/CL/E40
91724*
4850
1000
90
180
E
N/A
1/20
40
240
B22
40A1/CL/B22
19958*
410
1000
50
88,5
E
N/A
1/10/120
60
240
B22
60A1/CL/B22
19962*
700
1000
50
88,5
E
N/A
1/10/120
75
100
240
240
B22
B22
75A1/CL/B22
100A1/CL/B22
19965*
19967*
930
1330
1000
1000
50
50
88,5
88,5
E
E
N/A
N/A
1/10/120
1/10/120
GLS Baja Tensión – Clara
25
24
E27
25A1/CL/E27 24 V
35178
320
1000
60
104,5
D
25,42
1/10/100
40
24
E27
40A1/CL/E27 24 V
91876
580
1000
60
104,5
D
44,49
1/10/100
60
100
24
24
E27
E27
60A1/CL/E27 24 V
100A1/CL/E27 24 V
91877
35174
930
1740
1000
1000
60
60
104,5
104,5
D
D
64,00
107,39
1/10/100
1/10/100
60A1/F/E27 24 V
100A1/F/E27 24 V
91875
91873
930
1740
1000
1000
60
60
104,5
104,5
D
D
64,08
106,64
1/10/100
1/10/100
GLS Baja Tensión – Mate
60
100
24
24
E27
E27
GLS de servicio duro – Mate
60
120
E27
60A1/P/VRS/E27
31546
450
1500
60
105
E
57,52
1/20
100
120
E27
100A1/P/GRS/E27
31573
820
3000
60
105
E
99,01
1/20
40
230-240
E27
40A1/F-RS/E27
91228
250
2500
60
105
E
40,81
1/20
60
230-240
E27
60A1/F-RS/E27
91229
450
2500
60
105
E
62,05
1/20
100
230-240
E27
100A1/F-RS/E27
91227
880
2500
60
105
E
98,79
1/20
60
100
120
120
B22
B22
60A1/P/VRS/B22
100A1/P/GRS/B22
31535
31560
450
820
1500
3000
60
60
103,5
103,5
E
E
58,06
98,19
1/20
1/20
* Producto no permitido en la UE, Turquía y la EFTA
VII.6
Unidades por
embalaje
Consumo de
energía (kWh)
EEC
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Vida estimada
(h)
Lumen (lm)
Código de
producto
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
GLS Semáforo – Clara
lamp name: Incandescent — Round 45mm/E14/Clear
70
230
E27
70A1/CL/E27
35238
420
3000
60
105
E
67,67
1/10/100
60
100
230
230
E27
E27
60A1/CL/E27/TSR
100A65/CL/E27
35239
22620
380
880
3000
3000
60
60
105
105
E
E
59,60
100,23
1/10/100
1/10
Esférica – Clara
lamp name: Incandescent — Decorative Round 45mm/E27/Clear
25
240
E14
25D1/CL/E14
19775*
210
1000
45
74
E
N/A
1/10/100
40
240
E14
40D1/CL/E14
19782*
400
1000
45
74
E
N/A
1/10/100
60
240
E14
60D1/CL/E14
19784*
660
1000
45
74
E
N/A
1/10/100
15
230
E27
15D1/CL/E27
91917*
100
1000
45
71
E
N/A
1/10/50
25
230
E27
25D1/CL/E27
90564*
210
1000
45
71
E
N/A
1/10/50
40
230
E27
40D1/CL/E27
90565*
400
1000
45
71
E
N/A
1/10/50
60
230
E27
60D1/CL/E27
91593*
660
1000
45
71
E
N/A
1/10/50
15
40
230
230
B22
B22
15D1/CL/B22
40D1/CL/B22
91911*
91989*
100
400
1000
1000
45
45
70
70
E
E
N/A
N/A
1/10/50
1/10/50
Esférica – Mate
E14
25D1/FR/E14
19777*
210
1000
45
74
E
N/A
1/10/100
E14
40D1/FR/E14
19778*
400
1000
45
74
E
N/A
1/10/100
1/10/50
N/A
N/A
1/10/50
1/10/50
Unidades por
embalaje
N/A
E
E
Consumo de
energía (kWh)
E
69,5
69,5
EEC
74
45
45
Longitud (mm)
45
1000
1000
Diámetro (mm)
1000
400
660
Vida estimada
(h)
660
90567*
90568*
Lumen (lm)
19786*
40D1/F/E27
60D1/F/E27
Código de
producto
60D1/FR/E14
Descripción del
producto
E14
E27
E27
Casquillo
240
230
230
Voltios (V)
60
40
60
Vataje (W)
240
240
Color
25
40
Rojo
15
230
E14
15D1/R/E14
90525
N/A
1000
45
74
E
14,21
1/10/50
Rojo
15
230
E27
15D1/R/E27
90531
N/A
1000
45
71
E
14,21
1/10/50
Naranja
15
230
E27
15D1/ORANGE/E27
90528
N/A
1000
45
71
E
14,21
1/10/50
Amarillo
15
230
E14
15D1/Y/E14
90526
N/A
1000
45
74
E
14,21
1/10/50
Amarillo
15
230
E27
15D1/Y/E27
90527
N/A
1000
45
71
E
14,21
1/10/50
Verde
15
230
E14
15D1/G/E14
92004
N/A
1000
45
74
E
14,21
1/10/50
Verde
15
230
E27
15D1/G/E27
91521
N/A
1000
45
71
E
14,21
1/10/50
Azul
Azul
15
15
230
230
E14
E27
15D1/B/E14
15D1/B/E27
92001
91522
N/A
N/A
1000
1000
45
45
74
71
E
E
14,21
14,21
1/10/50
1/10/50
E14
E14
40T45/SL/E14
60T45/SL/E14
90562*
91952*
350
600
1000
1000
45
45
74
74
F
F
N/A
N/A
1/10/50
1/10/50
Esférica de color
Esférica T45 – Luz suave
Luz suave
Luz suave
40
60
230
230
VII.7
Descripción del
producto
Código de
producto
Lumen (lm)
Vida estimada
(h)
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
EEC
Unidades por
embalaje
25D1/CL/E27
12513
140
300
45
71
E
1/10/100
40
40
230
230
E14
E27
40D1/CL/E14
40D1/CL/E27
12462
12515
320
320
300
300
45
45
74
71
E
E
1/10/50
1/10/100
Casquillo
E27
Voltios (V)
230
Vataje (W)
25
lamp name: Incandescent — Round 45mm/E14/Clear
Horno Esférica – Clara
lamp name: Incandescent — Decorative Round 45mm/E27/Cle
Vela – Clara
25
240
E14
25C1/CL/E14
90478*
210
1000
35
97
E
1/10/50
40
240
E14
40C1/CL/E14
91673*
400
1000
35
97
E
1/10/50
60
240
E14
60C1/CL/E14
91677*
660
1000
35
97
E
1/10/50
40
60
240
240
E27
E27
40C1/CL/E27
60C1/CL/E27
10879*
10880*
400
660
1000
1000
35
35
93
93
E
E
1/10/100
1/10/100
Vela – Mate
25
240
E14
25C1/FR/E14
91680*
210
1000
35
97
E
1/10/50
40
60
240
240
E14
E14
40C1/FR/E14
60C1/FR/E14
91682*
91683*
400
660
1000
1000
35
35
97
97
E
E
1/10/50
1/10/50
Vela – Opal
25
230
E14
25C1/SL/E14
90483*
180
1000
35
97
F
1/10/50
40
230
E14
40C1/SL/E14
90482*
360
1000
35
97
F
1/10/50
60
230
E14
60C1/SL/E14
90481*
600
1000
35
97
F
1/10/50
25
230
E27
25C1/O/E27
10875*
180
1000
35
93
F
1/10/50
40
60
230
230
E27
E27
40C1/O/E27
60C1/O/E27
10877*
10878*
360
600
1000
1000
35
35
93
93
F
F
1/10/50
1/10/50
Vela Décor – Clara Rizada
15
230
E14
15TC1/CL/E14
10823*
100
1000
35
97
E
1/10/50
25
230
E14
25TC1/CL/E14
10826*
210
1000
35
97
E
1/10/50
40
60
230
230
E14
E14
40TC1/CL/E14
60TC1/CL/E14
10827*
10828*
400
660
1000
1000
35
35
97
97
E
E
1/10/50
1/10/50
Vela Décor – Mate Rizada
25
230
E14
25TC1/F/E14
10831*
210
1000
35
97
E
1/10/50
40
60
230
230
E14
E14
40TC1/F/E14
60TC1/F/E14
10832*
10833*
400
660
1000
1000
35
35
97
97
E
E
1/10/50
1/10/50
VII.8
Casquillo
Descripción del
producto
Código de
producto
Lumen (lm)
Candela (cd)
Apertura (º)
Vida estimada
(h)
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
EEC
Consumo de
energía (kWh)
Unidades por
embalaje
Voltios (V)
Vataje (W)
E14
E14
25R39/E14
30R39/E14
91523
91524
N/A
N/A
65
80
65
65
1000
1000
39
39
64,5
64,5
E
E
25,86
30,46
1/10/100
1/10/100
Reflector – R39
25
30
230
230
Reflector – R50
25
230
E14
25R50/E14
92373
N/A
200
35
1000
50
86
E
24,98
1/10/50
40
60
230
230
E14
E14
40R50/E14
60R50/E14
92366
91327
N/A
N/A
300
600
35
35
1000
1000
50
50
86
86
E
E
40,22
60,20
1/10/50
1/10/50
E27
E27
40R63/E27
60R63/E27
91079
91080
N/A
N/A
250
410
35
35
1000
1000
63.5
63.5
101
101
E
E
40,30
60,62
1/10/40
1/10/40
Reflector – R63
40
60
230
230
Reflector – R80
40
230
E27
40R80S/E27
92858
N/A
200
35
1000
80
121
E
40,38
1/10
60
230
E27
60R80S/E27
92839
N/A
450
35
1000
80
121
E
60,62
1/10
75
100
230
230
E27
E27
75R80S/E27
100R80S/E27
92859*
92860*
N/A
N/A
600
800
35
35
1000
1000
80
80
121
121
N/A
N/A
N/A
N/A
1/10
1/10
E27
75R95/E27
91351*
N/A
1000
35
1000
95
129
N/A
N/A
1/32
230
230
E27
E27
100R95/E27
150R95/E27
91366*
91367
N/A
N/A
1350
2250
35
35
1000
1000
95
95
129
129
N/A
N/A
N/A
N/A
1/32
1/32
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
EEC
91386
1000
50
86
E
39,20
1/25
40R50/Y/E14
91388
1000
50
86
E
39,20
1/25
Verde
Azul
40
40
230
230
E14
E14
40R50/G/E14
40R50/B/E14
91389
91387
1000
1000
50
50
86
86
E
E
39,20
39,20
1/25
1/25
Unidades por
embalaje
40R50/R/E14
Consumo de
energía (kWh)
E14
E14
Código de
producto
230
230
Voltios (V)
40
40
Vataje (W)
Rojo
Amarillo
Color
Descripción del
producto
230
Casquillo
75
100
150
Vida estimada
(h)
Reflector – R95
Reflector de color – R50
Rojo
40
230
E27
40R63/R/E27
91532
1000
63,5
100
E
39,36
1/25
Amarillo
40
230
E27
40R63/Y/E27
91531
1000
63,5
100
E
39,36
1/25
Verde
Azul
40
40
230
230
E27
E27
40R63/G/E27
40R63/B/E27
91533
91530
1000
1000
63,5
63,5
100
100
E
E
39,36
39,36
1/25
1/25
Rojo
60
230
E27
60R80/R/E27
91528
1000
80
109,5
E
57,25
1/40
Amarillo
60
230
E27
60R80/Y/E27
91527
1000
80
109,5
E
57,25
1/40
Verde
Azul
60
60
230
230
E27
E27
60R80/G/E27
60R80/B/E27
91526
91525
1000
1000
80
80
109,5
109,5
E
E
57,25
57,25
1/40
1/40
VII.9
Unidades por
embalaje
Longitud (mm)
Diámetro (mm)
Vida estimada
(h)
Lumen (lm)
Código de
producto
Descripción del
producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Reflector Infrarrojos Cristal Duro – Clara
150
230-240
E27
150R/IR/CL/E27
28720
5000
125
173
1/9
250
275
230-240
230-240
E27
E27
250R/IR/CL/E27
275R/IR/CL/E27
28724
32569
5000
5000
125
125
173
173
1/9
1/9
91372
91391
5000
5000
125
125
173
173
1/10
1/10
Reflector Infrarrojos Cristal Duro – Frontal Rojo
150
250
240
240
150R/IR/R/E27
250R/IR/R/E27
E27
E27
Reflector Infrarrojos Cristal Duro – Satinada
Unidades por
embalaje
Consumo de
energía (kWh)
EEC
1/10
1/9
Longitud (mm)
1/10
173
173
Diámetro (mm)
173
125
125
Vida estimada
(h)
125
5000
5000
Lumen (lm)
5000
91390
32296
Código de
producto
91288
Descripción del
producto
150/IR/F/E27
250R/IR/F/E27
275R/IR/SA/E27
Casquillo
E27
E27
E27
Voltios (V)
240
240
230-240
Vataje (W)
150
250
275
Pygmy – Clara
15
110
E14
15P1/CL/E14
31821
65
1000
28
60
E
13,39
1/50
15
110
B22
15P1/CL/B22
31811
65
1000
28
55
E
13,41
1/50
15
230
E14
15P1/CL/E14
12512
90
1000
28
60
E
15,53
1/10/50
25
230
E14
25P1/CL/E14
91955
190
1000
28
60
E
24,77
1/10/50
15
25
240
240
E14
E14
15P1/CL/E14
25P1/CL/E14
91950
34420
85
190
1000
1000
26
28
55
60
E
E
15,22
24,61
1/10/50
1/50
Pygmy Frigorífico – Clara
15
230
E14
15P1/CL/E14
92046
85
1000
26
55
E
15,21
1/10/50
15
25
230-240
230-240
E14
E14
15P1/CL E14
25P/E14/CL
73478
73479
90
190
1000
1000
26
26
60
60
E
E
15,20
25,26
500
500
1/50
Pygmy Horno – Clara
15
230
E14
15P1/OVEN22/CL/E14
12447
85
1000
22
48
E
15,09
15
230-240
E14
15P1/RS/CL/E14
93301
90
1000
22
60
E
15,04
300
25
25
230
230-240
E14
E14
25P1/OVEN25/CL/E14
25P1/OVEN/T25/CL
43381
45330
160
190
1000
1000
25
25
55
60
E
E
23,59
23,59
1/50
250
15T25/CL/E14
13118
100
1000
25
67.5
E
15,02
1/50
lamp name: Incandescent
— Dec Tube/E14
lamp name: Incandescent
— Dec Tube/E14
Tubular T25 – Clara
15
230
E14
Tubular T28 – Clara
25
60
230
230
E14
E14
25T28/CL/E14
60T28/CL/E14
13109*
13111*
210
660
1000
1000
29
29
93.5
93.5
E
E
N/A
N/A
1/50
1/50
VII.10
Soluciones para
espectáculos
Lámparas para espectáculos
Soluciones de iluminación
para espectáculos
Variedad de tecnologías de lámparas
Aplicaciones múltiples
Amplia gama
Variedad de bases
Rendimiento
Potencia
VIII.1
incandescentes, halógenas, descarga
y fluorescentes
incluye cine, TV, estudios, teatro, discotecas
y eventos, entre otros
desde bajo vataje hasta 24 000 W,
con distintas bases
gran variedad de bases para adaptarse a las
luminarias más comunes
consistente de una
lámpara a otra
hasta 2,1 millones de lúmenes
Cine y televisión
Eventos y giras
Salas de fiesta y discotecas
Teatro
Otras aplicaciones
GE Lighting es uno de los principales proveedores de la industria del entretenimiento, y ofrece una variedad de tecnologías de
lámparas para su uso en aplicaciones entre las que se incluyen la iluminación de escenarios, estudios, películas y eventos.
Las lámparas para espectáculos de GE se venden bajo la marca SHOWBIZ®.
Cine y estudios de producción
Lámparas para su uso en la producción de películas y en estudio.
Eventos y giras
Lámparas que se usan principalmente en eventos y giras de conciertos, aunque algunas de las de esta gama se pueden usar
también en aplicaciones para clubes/discotecas.
Lámparas que se usan principalmente en clubes y discotecas, aunque algunas de las de esta gama se pueden usar también
en aplicaciones para eventos/giras. Así mismo, en esta sección se incluyen algunas aplicaciones de las par selladas.
Teatro
Lámparas que se utilizan principalmente en aplicaciones para teatro o eventos en interiores.
Otras aplicaciones
La tecnología utilizada en la gama para espectáculos de GE también tiene aplicaciones en el campo de la iluminación
arquitectónica, donde se requiere una larga vida. También hay una gama para proyecciones especializadas y fotografía.
VIII.2
SHOWBIZ®
Cine y televisión
GE tiene una amplia gama de lámparas halógenas y de halogenuros metálicos para su uso en la iluminación de películas y emisiones,
tanto para estudio como para exteriores. GE también ofrece una solución de iluminación fluorescente compacta de bajo consumo para
iluminación ambiental en estudios.
Gama de control ultravioleta CSR
CSR 575/SE/HR UVC en comparación con estándar
Control UV
Sin control UV
Intensity
Intensidad
Con una concienciación cada vez mayor por
las emisiones UV, GE está a la vanguardia
con sus lámparas de control UV SHOWBIZ®.
Mediante el uso de cuarzo de absorción
especialmente diseñado, estos productos
ofrecen una reducción de emisiones UV
significativa con respecto a los productos
estándar sin menoscabo del rendimiento;
sencillamente, hay menos emisiones UV:
98% en la banda UVC. GE ofrece la gama
más amplia de lámparas de control UV
desde 200 W hasta 12 000 W. La reducción
considerable de las emisiones UV puede
contribuir a prolongar la vida de los
componentes de las luminarias y proteger
a los usuarios frente a cualquier fuga de luz
desde la parte posterior de la luminaria.
La Comisión Internacional sobre
Iluminación (CIE) define las bandas
UV como UV-A (315-400 nm), UV-B
(280‑315 nm) y UV-C (100-280 nm).
GE utiliza cuarzo fundido transparente
dopado con titanio-cerio que bloquea las
emisiones UV para la cubierta exterior de la
lámpara. Absorbe gran parte de la radiación
UV-B y UV-C manteniendo al mismo tiempo
la eficiencia de transmisión en el rango del
espectro visible.
VIII.3
280 325 370 415 460 505 550 596 643 689 735 780
Wavelength
Longitud
de onda(nm)
(nm)
Control UV
Rendimiento y toque de color
Identificación de las lámparas UV-C
Los espectros que aquí se muestran son
para CSR575/SE/HR, tanto para lámparas
estándar como de control UV y muestra una
reducción del 98% en UV-C, 99% en UV-B y
una reducción del 64% en UV-A en toda la
línea de productos.
Las lámparas CSR de control UV tienen un
rendimiento igual al de sus equivalentes
estándar de la industria. Las lámparas
UV-C tiene el mismo rendimiento lumínico
elevado y reproducción cromática que los
productos estándar.
Las lámparas de control UV de GE se
identifican fácilmente. El cuarzo con cubierta
exterior dopada con titanio-cerio es azul
fluorescente bajo la luz negra. Si no hay luz
negra disponible, el tinte azul del cuarzo
es visible bajo condiciones normales de
iluminación. Las lámparas también tienen
una base azul distintiva.
Un casquillo reencendido
en caliente
Doble casquillo reencendido
en caliente
Lámparas compactas de reencendido
en caliente y halogenuros metálicos
de un solo casquillo para una variedad
de aplicaciones que requieren alta
luminancia, fiabilidad y excelentes
características de color.
Las lámparas compactas de
reencendido en caliente y halogenuros
metálicos de tierras raras y casquillo
doble de GE se pueden usar para
una variedad de aplicaciones que
requieren alta luminancia, fiabilidad y
excelentes características de color.
•• E
xcelente reproducción cromática,
Ra > 90, y TCC 6000 K con una
estabilidad de color superior
•• Posición de funcionamiento
universal con capacidad de
reencendido en caliente
•• A
lta eficiencia, con un
mantenimiento lumínico excelente
•• Disponible con bloqueo UV
•• Estructura estándar de la industria
con capacidad de reencendido
en caliente
•• Excelente reproducción cromática,
Ra > 90, y TCC alto (6000–9000 K)
con una estabilidad de color superior
Halógena de alto vataje
Amplia gama de lámparas halógenas
de un solo casquillo para su uso en
luminarias para la industria del cine,
para su uso en exteriores y en estudio.
•• Hay lámparas de bajo vataje
disponibles en la sección de teatro
•• De 1250 a 24 000 W
•• Compatible con todas las
luminarias conocidas para la
industria del cine
•• Protección estanca cromada
•• Regulable con color estable
•• A
lta eficiencia, con un
Flurorescentes para la industria del cine
GE ofrece lámparas de 55 W de alto rendimiento lumínico denominadas Cinema Plus
y Studio Biax para aplicaciones en estudios de TV y vídeo. Ambas lámparas tienen el
color adaptado a las lámparas de tungsteno y luz de día.
Se recomiendan las Cinema Plus para su uso en la industria cinematográfica. Esta
lámpara especial para su uso en la industria del cine se adapta a la sensibilidad
espectral de la película para luz de tungsteno o luz de día. Este diseño para todo
el espectro tiene un IRC de hasta 95 y es una fuente de luz sin gel.
Studio Biax es una solución perfecta para aplicaciones de TV y vídeo donde
las necesidades claves son un alto rendimiento lumínico, una larga vida y un
mantenimiento lumínico excelente. La lámpara Studio Biax es una lámpara de
trifósforo con el color ajustado a 3200 ºK y 5500 ºK para adaptarse a las fuentes
de luz de tungsteno y luz de día de un estudio.
VIII.4
SHOWBIZ®
Eventos y giras
GE lighting tiene una amplia variedad de
lámparas para eventos y giras, donde se
requiere un alto rendimiento lumínico y
una temperatura de color elevada para
proporcionar el mejor efecto de luz para
los artistas y para el público.
Se pueden usar diversas lámparas para
eventos. En esta sección nos centramos
en la gama de lámparas de halogenuros
metálicos CSR/CSD, aunque muchas
de las lámparas Par de la siguiente
sección se siguen utilizando mucho en
eventos y giras.
Esta sección presenta las nuevas
lámparas CSR TAL, que ofrecen al usuario
una lámpara que se puede cambiar
rápidamente en la ubicación, tan solo
girar y bloquear.
VIII.5
Un solo casquillo encendido
en frío
Lámparas compactas de encendido
en frío y halogenuros metálicos de
un solo casquillo para una variedad
de aplicaciones que requieren alta
luminancia, fiabilidad y excelentes
características de color.
Ra de 70 a 90+
•• Alto TCC (7200-9000 K) con una
estabilidad de color superior
•• Posición de funcionamiento
universal
•• Alta eficiencia, con un
CSR TAL
Estas lámparas de halogenuros
metálicos de un solo casquillo son
especialmente útiles para aplicaciones
de luces móviles que necesitan
temperaturas de color elevadas y
fuentes de luz más brillantes. La
tecnología de “giro y bloqueo” permite
una instalación sencilla.
Una distancia de arco muy corta
permite una mayor intensidad del haz.
Esto permite un buen rendimiento
del sistema, estabilidad del color y
un mantenimiento lumínico superior
durante su vida.
•• Base de fácil liberación (giro y
bloqueo) que permite cambiar
rápidamente la lámpara en
los eventos
•• Alto rendimiento lumínico
en caliente
Las lámparas compactas de
reencendido en caliente y halogenuros
metálicos de tierras raras y casquillo
doble de GE se pueden usar para
una variedad de aplicaciones que
requieren alta luminancia, fiabilidad y
excelentes características de color.
•• Estructura estándar de la industria
con capacidad de reencendido
en caliente
Ra > 90, y TCC alto (6000 K – 9000 K)
con una estabilidad de color
superior
•• Alta eficiencia, con un
CSR un casquillo arco corto
Lámparas de halogenuro metálico de arco corto. La protección estanca cromada
especial permite una mayor temperatura máxima de funcionamiento en la base
de 500 ºC para mayor fiabilidad y un rendimiento consistente.
•• RA 75+
•• 5600 – 7200 K
•• Alta eficiencia, con un mantenimiento lumínico excelente
VIII.6
Esta sección destaca la amplia gama de
lámparas PAR de GE disponibles, desde
PAR36 hasta PAR64.
Es posible que algunas de las lámparas
de esta sección no se puedan usar
normalmente en aplicaciones de
club nocturno o discoteca, pero
se han incluido para ofrecer un
panorama general de todas las
posibilidades disponibles.
Fabricación en Europa y los EE. UU.
Las lámparas PAR de GE ofrecen una
calidad probada y comprobada, y son
totalmente fiables. Los tipos de 1000 W
más populares, CP60, 61, 62 se fabrican
en Europa, mientras que la mayoría de las
PAR36 y PAR56, y muchos de los demás
tipos de PAR64 se fabrican en los EE. UU.
VIII.7
Otras aplicaciones
Entre las otras aplicaciones se incluyen
las lámparas para piscinas, donde se
suele utilizar la lámpara PAR56 de 300 W
y 12 V, lámpara para locomotoras,
donde se utiliza la lámpara PAR56 de
200 W y 30 V, y la amplia gama de
lámparas PAR ANSI que se utilizan en
aplicaciones aeronáuticas.
PAR36
PAR46
PAR56
PAR64
PAR36/46/56/64
Las lámparas PAR ofrecen una solución de diseño robusta y flexible para una amplia gama de aplicaciones.
•• Selección de PAR36, PAR46, PAR56 o PAR64
•• Robusta y fiable
•• Temperatura de color de 3000 K o 4200 K
•• Control UV
•• Selección de anchuras de haz
•• Fácil sustitución
•• Excelente reproducción cromática
•• Color consistente a lo largo de su vida
•• Alta eficiencia combinada con un bajo coste operativo
•• Mezclas de color con halógenas y fluorescentes
Casquillos
de lámparas PAR
Casquillo
Manguito
Ext. Mog End
pr GX16d
Mog End
pr GX16d
Terminal
de tornillo
GX16d
VIII.8
Teatro
En esta sección destacamos la amplia
gama de lámparas halógenas de GE
tanto en formato de un solo casquillo
como casquillo doble que se utilizan
principalmente en aplicaciones de teatro.
Con el creciente número de espectáculos
musicales hay una serie de luces para
móviles utilizados en los teatros, de modo
que también puede encontrar lámparas
en nuestra sección de eventos.
HPL
GE ofrece una amplia gama de lámparas
HPL Quartzline® especialmente diseñadas
para aplicaciones de iluminación de
espectáculos y arquitectura, donde se
utilizan las luminarias ETC Source Four™*.
*Source Four™ es una marca comercial registrada de
Electronic Theatre Controls
VIII.9
HPL halógena de un solo casquillo
Halógena de un solo casquillo
Desarrolladas utilizando el proceso Six
Sigma de GE, estas lámparas aúnan
la tecnología halógena moderna con
elevados estándares de producción.
Lámparas Quartzline diseñadas para
un óptimo rendimiento en la gama de
precisión actual de luminarias para
escenario, estudio y arquitectura.
Gama de precisión de lámparas
®
Quartzline ampliamente
utilizadas para teatro y muchas
otras aplicaciones.
•• Sistema óptico HPL para una
superior homogeneidad de campo
y distribución de coseno
•• Gama completa hasta 3000 W
•• Gama de 350 W a 2000 W
•• Gama de bases para adaptarse a
las necesidades de los fabricantes
de equipos originales (original
equipment manufacturer, OEM)
•• 3200 K
•• La base disipadora integrada reduce
la temperatura de sellado, aumenta
la duración y maximiza la vida
•• La forma del filamento resistente a
los impactos y la química de gases
patentada minimiza el riesgo de
salida del arco
®
Halógena de doble casquillo
•• Protección estanca cromada
hasta 500 °C
VIII.10
Otras aplicaciones
Arquitectura, proyección y fotografía
La tecnología utilizada en la gama para espectáculos de GE
también tiene aplicaciones en el campo de la iluminación
arquitectónica, donde se requiere una larga vida. También hay
una gama para proyecciones especializadas y fotografía.
PAR CMH
CMH 400/GX 9.5
Fotografía y proyección
La gama de lámparas PAR CMH de
GE combina el halogenuro metálico
cerámico de color constante con las
ventajas de un proyector sellado. Basado
en el formato CMH de un solo casquillo
de 150 W, la adición de un reflector
PAR proporciona una fuente de luz
controlada y precisa para iluminación de
espectáculos, arquitectura y comercios
donde lo que más cuenta es causar una
buena impresión.
Una lámpara de halogenuro metálico
cerámico compacta y de larga
duración diseñada para aplicaciones
de espectáculos/arquitectura. La
CMH 400/GX 9.5 es una lámpara de
un solo casquillo que proporciona
40 000 lúmenes, 90+ Ra en dos
temperaturas de color, 3200 K y
4100 K. La vida estimada es de más
de 6000 horas con un mantenimiento
lumínico excelente.
Fabricación precisa, filamentos a
medida que optimizan la luminosidad
de la fuente, lo que ofrece un alto
rendimiento en muchas aplicaciones.
La PAR CMH también es una buena
opción para el uso en escenarios,
donde es deseable una larga vida,
y es una forma excelente de añadir
dramatismo a las exhibiciones y
exposiciones en museos.
VIII.11
Eficacia de alta generación de luz para
contribuir a reducir el consumo de
energía y la generación de calor.
Casquillos de tipo preenfoque o
montura de precisión para situar
el filamento con exactitud con
respecto a la óptica.
dividen en familias y dentro de esas familias, se clasifican por su vataje. La
características del producto.
Código LIF: ID de lámpara común en Europa
Código ANSI: ID de lámpara común en Norteamérica
Casquillo:
Consulte las páginas finales para
ver los diagramas de casquillos
VBD – Vertical base abajo
BDTH – Base hacia abajo a horizontal
BDTHCH – Base hacia abajo a horizontal
con filamento horizontal axial espiral
BD45 – dentro de los 45º de la base
vertical
de la lámpara
Consumo de energía:
kWh/1000 h
Unidades por
embalaje
Consumo de energía
(kWh)
EEC
Posición de
funcionamiento
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
Vida (h)
Código ANSI
Código LIF
TCC (K)
Lumen
Longitud:
Longitud de la lámpara en mm
Código de producto
Descripción
Casquillo/base
Voltios
HOR – Horizontal
Lúmenes:
Cantidad inicial de
flujo lumínico
Vatios:
Potencia utilizada – Para
estimar el consumo
energético (kWh), multiplique
los vatios por las horas de uso
y divídalo entre 1000.
Vatios
Posición de funcionamiento:
U – Universal
Halógena de un solo casquillo (aparecen vatajes inferiores en la sección de teatro)
230-240
GX38q
1250+1250 230-240
1250+650
GX38q
CP105 1250/650 W 230-240V 88880 27 000+13 000
CP30 230- 240V
88877 27 000+27 000
3050
CP105
-
250
220
-
BD45
D
1919,00
1
3200
CP30
-
300
220
-
BD45
D
2518,00
1
CSR 4000 / SE / HR / UV-C
(CSR) Código
de nombre
de marca de
lámpara de
descarga de
alta intensidad
Voltios:
Los datos de
la lámpara
se basan en
la tensión de
funcionamiento
Identifica la
lámpara como
de un solo
casquillo
Identifica el
vataje de la
lámpara.
La lámpara
tiene control
UV
Reencendido
en caliente
Diámetro:
Diámetro de la
lámpara en mm
TCC (K):
Temperatura de color – Kelvin
Una medida de la “calidez” o la “frialdad”
visual de la luz emitida por la lámpara.
Cuanto mayor es el valor, más blanca o
“fría” parece la luz.
Es importante que
cuando realice
un pedido para
asegurarse de que
recibe exactamente
el producto que
necesita
Vida:
Vida media estimada
EEC:
Clase de eficiencia
energética.
Número de unidades del producto
empaquetadas en una caja
VIII.12
Cine y televisión
Un casquillo
reencendido en
caliente
Doble casquillo
reencendido en
caliente
Vatios: Lúmenes:
TCC:
Vida:
Vatios: Lúmenes:
TCC:
Vida:
125-18.000 W
9800-1 650 000
6000
Hasta 750 h
Página VIII.15
Página VIII.15
Cinema Studio Biax™
Vatios: Lúmenes:
TCC:
Vida:
Halógena de un solo
casquillo
55 W
2400-4100
3200 y 5600
Hasta 8000 h
Página VIII.16
Vatios: Voltios:
Lúmenes:
TCC:
Vida:
Vatios: Lúmenes:
TCC:
Vida:
TAL
Vatios: Lúmenes:
TCC:
Vida:
Hasta 1200 W
Hasta 110 000
6500-9000
800-3000 h
Página VIII.17
Vatios: Lúmenes:
TCC:
Vida:
Página VIII.17
PAR
Gama:
Vatios: Candelas:
Vida:
Página VIII.18
VIII.13
Vatios: Voltios:
Lúmenes:
TCC:
Vida:
Página VIII.17
PAR36, 46, 56, 64
Hasta 1200 W
Hasta 765 000
Hasta 4000 h
Vatios: Lúmenes:
TCC:
Vida:
Página VIII.17
TAL halógenas
700-1200 W
Hasta 100 000
5800-7500
500-750 h
Doble casquillo
reencendido en
caliente
Hasta 1500 W
Hasta 129 000
5600-9800
Hasta 2000 h
Página VIII.17
Arco corto
Salas de fiesta
y discotecas
1250-24 000 W
230-240
13 000-800 000
3050-3400
Hasta 500 h
Página VIII.16
Un solo casquillo
encendido en frío
Eventos y giras
200-4000 W
15 000-2 100 000
5600-6000
Hasta 750 h
750 W
100
21 500
5600-9800
200 h
575-1500 W
Hasta 130 000
5800-7500
500-750 h
Selector
Teatro
HPL halógena de
un casquillo
Halógena de
un casquillo
Quartzline de doble
casquillo
Vatios: 375-750 W
Voltios:
115-240
Casquillo:G9.5/Disipadora
Lúmenes:
Hasta 19 750
Vatios: 500-3000 W
Voltios:
115-240
Lúmenes:Hasta 82 000
TCC:
2900-3200
Vida:
Hasta 2000 h
Vatios: 350-2000 W
Voltios:
120-240
Lúmenes:Hasta 57 000
TCC:
2950-3275
Vida:Hasta 400 h
Página VIII.21
Otras aplicaciones
Página VIII.21
Página VIII.24
CMH ConstantColor™
de un casquillo
PAR64 CMH
ConstantColor™
Vatios: Lúmenes:
TCC:
Vida:
Vatios: TCC:
Vida:
400 W
40 000
3200/4100
5000 h
Página VIII.25
CSS/CSI/CID
Vatios: 140-1000 W
Lúmenes:10 000-1 350 000
TCC:
3800-5000
Vida:
500-3500 h
150 W
3000/4200
8000 h
Página VIII.25
Página VIII.25
Lámparas para usos especiales.
No adecuadas para la iluminación de hogares.
Las fotografías y diagramas son representativos solamente. Para la información más reciente, vea las hojas de datos de los productos.
VIII.14
EEC
Consumo de energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
200
75
U
A
137,50
10
HMI125W
200
70
GZY9.5
CSR200/SE/HR/UV-C
48462
17 500
6000
200
80
U
A
220,00
10
HMI200W/SE
MSR200/HR
400
70
GZZ9.5
CSR 400SE/HR/UV-C
21853
32 000
6000
750
110
U
A
440,00
10
HMI400W/SE
MSR400/HR
MSR575/HR
Descripción
Philips
Posición de
funcionamiento
6000
Descarga – Un casquillo reencendido en caliente
Osram
Longitud (mm)
9800
TCC (K)
48461
Lumen
CSR125/SE/HR
Código de producto
GZX9.5
Casquillo/base
80
Voltios
125
Vatios
Vida (h)
Cine y televisión
Referencia cruzada
MSR125/HR
575
95
G22
CSR 575/SE/HR/UV-C
40460
49 000
6000
750
145
U
A
632,50
10
HMI575W/SE
800
95
G22
CSR800/SE/HR/UVC
22495
64 000
6000
750
145
U
A
880,00
6
HMI800W/SEL
-
1200
100
G38
CSR 1200 SE/HR/UV- C
27764
110 000
6000
750
200
U
A+
1320,00
6
HMI1200W/SE
MSR1200/HR
1600
150
G38
CSR 1600/SE/HR/UV-C
65754
150 000
6000
500
175
U
A+
1760,00
6
-
-
1800
150
G38
CSR 1800/SE/HR
77390
165 000
6000
750
200
U
A+
1980,00
6
HMI1800W/SE/XS
-
2500
115
G38
CSR 2500/SE/HR/UV-C
40482
220 000
6000
500
240
U
A
2750,00
6
HMI2500W/SE
MSR2500/HR
4000
200
G38
CSR 4000SE/HR/UV- C
27765
380 000
6000
500
260
U
A+
4400,00
6
HMI4000W/SE
MSR4000/HR
6000
130
G38
CSR 6000/SE/HR/UV-C
40492
540 000
6000
300
360
U
A+
6600,00
6
HMI6000W/SE
MSR6000/HR
9000
160
G38
CSR9000/SE/HR/UV-C*
65852
875 000
6000
400
360
U
TBD
TBD
6
HMI 9000W/ SE
-
12 000 225
G38
CSR12000/SE/HR/ UV-C
97272
1 150 000
6000
300
450
U
A+
13 200,00
4
HMI12000W/SE
MSR12000/HR
18 000 225
G51
CSR18000/SE/HR
22496
1 650 000
6000
250
470
U
A+
19 800,00
1
HMI18000W/SE
MSR18000/HR
Descarga – Doble casquillo reencendido en caliente
200
80
X515
CSR200/DE
48450
15 000
5600
300
75
HOR±15°
A
220,00
10
HMI200W
-
1200
100
SFc 10-5-6 Sl/M6
CSR1200/DE
48453
110 000
6000
750
220 HOR±15°
A+
1320,00
10
HMI1200W/GS
MSI1200
2500
115
Sta21-12
CSR2500/DE
48454
240 000
6000
500
355 HOR±15°
A+
2750,00
6
HMI2500W/GS
MSI2500
4000
200
Sta21-12
CSR4000/DE
48455
410 000
6000
500
405 HOR±15°
A+
4400,00
6
HMI4000W/GS
MSI4000
6000
125 25 × 51 Cyl 165 mm
CSR6000/DE
48456
570 000
6000
300
450 HOR±15°
A+
6600,00
10
HMI6000W
MSI6000
12000
160 30 × 70 Cyl 165 mm
CSR12000/DE
48457
1 100 000
6000
300
470 HOR±15°
A+
13 200,00 10
HMI12000W/GS
MSI12000
18 000 225 30 × 70 Cyl 165 mm
CSR18000/DE
48459
1 650 000
6000
500
500 HOR±15°
A+
19 800,00
4
HMI18000W
-
24 000 270 30 × 70 Cyl 165 mm
CSR24000/DE
78710
2 100 000
6000
500
500 HOR±15°
A
26 400,00
1
HMI24000W/DXS
-
* Disponible más adelante en 2013
Un casquillo reencendido
en caliente
en caliente
X515
Sta21-12
25X51 Cyl 165 mm
GZX9.5
VIII.15
GZY9.5
G22
G38
G51
30X70 Cyl 165 mm
Unidades por
embalaje
Consumo de energía
(kWh)
EEC
Posición de
funcionamiento
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
Vida (h)
Código ANSI
Código LIF
TCC (K)
Lumen
Código de producto
Descripción
Casquillo/base
Voltios
Vatios
Cine y televisión
Halógena de un casquillo (aparecen vatajes inferiores en la sección de teatro)
230-240
GX38q
-
250
220
-
BD45
D
1919,00
1
1250+1250 230-240
1250+650
GX38q
CP30 230- 240 V
88877 27 000+27 000 3200 CP30
-
300
220
-
BD45
D
2518,00
1
1250+2500 230-240
GX38q
CP58 230-240 V
88878 27 000+59 000 3200 CP58
-
300
220
-
BD45
C
3795,00
1
2500+2500 230-240
GX38q
CP32 230-240 V
88879 59 000+59 000 3200 CP32
-
300
220
-
BD45
C
5059,00
1
G38
CP29 230 V
88875
-
BDTH
C
5040,00
12
5000
230
CP105 1250/650W 230-240 V 88880 27 000+13 000 3050 CP105
13 5000
3200 CP29
-
375
279
5000
240
G38
CP29 240 V
88876
13 000
3200
CP29
-
375
279
-
BDTH
C
5040,00
12
5000
240
G38
HX5000/240 V
71379
133 000
3200
-
-
200
270
65
U
C
4652,57
6
10 000
220-230
G38
CP83 220-230 V
12036
280 000
3200 CP83
-
500
405
-
BDTH
C
9965,00
1
10 000
240
G38
CP83 240 V
12037
280 000
3200 CP83
-
500
405
-
BDTH
C
9777,33
1
12 000
230
GX38
Q12MT26/CL 230 V
48771
400 000
3400
-
-
130
410
-
BD45
B
12 600,37 1
12 000
240
GX38
Q12MT26/CL 240 V
48779
400 000
3400
-
-
130
410
-
BD45
C
11 659,73 1
12 000
240
G51
HX12000/240 V
65316
324 000
3200
-
-
300
410
85
U
C
12 201,20 6
20 000
220
GX38
Q20MT32/CL 230 V
48773
580 000
3200
-
BCM
400
560
-
BD45
C
18 762,33 1
20 000
240
GX38
Q20MT32/CL 240 V
48774
580 000
3200
-
BCM
400
560
-
BD45
C
19 727,93 1
24 000
240
GX38
Q24MT32/CL 240 V
48777
800 000
3400
-
-
150
560
-
BD45
B
23 778,40 1
Cinema Studio Biax™
55
-
2G11-4 PIN
F55BX/STUDIOBIAX32
41869
4100
3200
-
-
8000
55
-
U
A
60,50
55
-
2G11-4 PIN
F55BX/STUDIOBIAX56
41873
4100
5600
-
-
8000
55
-
U
A
60,50
10
10
55
-
2G11-4 PIN
F55BX/CINPLUS/32
41903
2400
3200
-
-
2000
55
-
U
B
60,50
10
55
-
2G11-4 PIN
F55BX/CINPLUS/55
41911
2400
5600
-
-
2000
55
-
U
B
60,50
10
Cinema Studio
Biax™
Halógena de
un casquillo
G38
G51
2G11-4 PIN
Las fotografías y diagramas son representativos solamente. Para la información más reciente, vea las fichas técnicas de los productos.
VIII.16
Posición de
funcionamiento
EEC
Consumo de energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
Osram
18 000
8500
3000
108
U
A
275,00
10
HSD250/80
575
97
GX9.5
CSR575/2/T/SE
49492
42 000
7600
1000
125
U
A
632,50
10
-
-
575
97
GX9.5
CSR575/2/SE
15378
46 000
7200
1000
125
U
A
632,50
10
HSR575/2
MSR575/2
700
1200
70
100
G22
G22
CSR700/2/SE
CSR1200/2/SE
49491 55 000
49490 110 000
6500
7000
1000
800
155
175
U
U
A 770,00
A+ 1320,00
10
6
HSR700/2
MSR700/2
HSR1200/2
MSR1200/2
Descripción
Voltios
Descarga - Un solo casquillo encendido en frío
Philips
Longitud (mm)
10744
TCC (K)
CSD 250/2 SE
Lúmenes
GY9.5
Código de producto
95
Casquillo/base
250
Vatios
Vida (h)
Eventos y giras
Referencia cruzada
MSD250/2
Descarga - CSR giro y bloqueo (TAL)
300
100
PGJX28
CSR300/2/TAL
76160
23 000
7700
750
126
U
A
330,00
4
-
700
70
PGJX50
CSR700/TAL
76161
50 000
7400
750
128
U
A
770,00
4
HTI 700W/75/P50
MSR 300/2 MiniFastFit
MSR 700 FastFit
700
1500
70
95
PGJX28
PGJX50
CSR700/TAL
CSR1500/TAL
78718 50 000
74873 129 000
7400
5600
750
750
122
128
U
U
A
A
770,00
1650,00
4
4
HTI 700W/75/P28
HTI 1500W/60/P50
MSR 700/2 MiniFastFit
MSR 1500 FastFit
Descarga - Doble casquillo reencendido en caliente
575
95
SFc 10-4 SI/M4
CSR575/S/DE/70
70979
40 000
7000
750
138
U
A
632,50
10
-
-
575
100
SFc 10-4 Sl/M4
CSR575/SS/DE/75
45231
44 000
7500
500
92
HOR±15°
A
632,50
10
-
-
700
70
SFc 10-4 Sl/M4
CSR700/S/DE/60
22493
59 000
6000
750
138
U
A
770,00
10
HTI700W/D4/60
-
700
70
SFc 10-4 Sl/M4
CSR700/S/DE/72
41357
51 000
7200
750
138
U
A
770,00
10
HTI700W/D4/75
MSR700/SA/2/DE
1200
100
SFc 10-4 Sl/M4
CSR1200/S/DE/60
22494 110 000
6000
750
138
U
A+ 1320,00
10
HTI1200W/D7/60
MSR1200/SA/DE
1200
1500
100
115
SFc 10-4 Sl/M4
SFc 10-4 Sl/M4
CSR1200/S/DE/75
CSR1500/S/DE/60
41361 103 000
96800 130 000
7500
5800
750
500
138
U
138 HOR±15°
A
A
1320,00
1650,00
10
10
HTI1200W/D7/75
MSR1200/SA/2/DE
HTI1500 D7/60
-
15380 58 000
21849 100 000
5600
5800
500
750
85
135
U
U
A
A
770,00
1320,00
10
6
HTI705W/SE
MSR700/SA
HTI1200W/SE
MSR1200/SA
3200
200
104
BDTH
C
793,69
24
-
-
Descarga - Arco corto
700
1200
70
100
GY9.5
GY22
CSR 700 SA
CSR 1200/SA
Halógena - CSR giro y bloqueo (TAL)
750
100
PGJX28
Q750 100V TAL*
64966
21 500
* La lámpara TAL se puede utilizar en luminarias de luz móvil específicas, aunque la temperatura de color de 3200 K es para uso en teatro.
Un solo casquillo
encendido en frío
TAL
Arco corto
en caliente
Sfc 10-4 Sl/M4
GX9.5
VIII.17
G22
PGJX28
PGJX28
PGJX50
GX9.5
24425
-
-
-
Screw Term.
100
50 000
VNSP
Unidades por
embalaje
4405 12,8 V
Consumo de energía
(kWh)
12,8
EEC
30
Posición de
funcionamiento
WFL
69,8 114,3
U
E
26,43
12
49 × 41 37 × 26 69,8 114,3
U
E
26,01
12
-
5×5
Diámetro (mm)
500
Longitud (mm)
2000
Haz 50%
VNSP
Screw Term.
Haz 10%
1000 30 000
-
Tipo de haz
Screw Term.
-
Candelas
-
-
Vida (h)
Casquillo/base
-
14555
Código LIF
14553 3000
25PAR36/WFL 12 V
TCC (K)
25PAR36 5,5 V
12
Descripción
5,5
25
Voltios
25
Vatios
Código ANSI
Código de producto
PAR 36
6×5
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
Exempt Exempt 12
30
6,2
4511 6,2 V
24663
-
-
-
Screw Term.
300
2300
-
-
-
69,8 114,3
U
30
6,4
H4515 6,4 V
15133
-
-
-
Screw Term.
100
67 000
VNSP
5.5 × 4
-
69,8 114,3
U
E
31,53
12
30
6,4
4515 6,4 V
24673
-
-
-
Screw Term.
100
55 000
VNSP
5×5
-
69,8 114,3
U
E
31,58
12
50
12,8
H7604 12,8 V
43576
-
-
-
Screw Term.
100 100 000
NSP
7×5
-
69,8 114,3
U
50
12
50PAR36/VNSP 12 V
12892
-
-
-
Screw Term.
2000 25 000
VNSP
-
6×6
69,8 114,3
U
E
52,11
50
12
50PAR36/NSP 12 V
16540
-
-
-
Screw Term.
2000
9200
NSP
-
10 × 10 69,8 114,3
U
E
51,98
12
50
12
50PAR36/WFL 12 V
16541
-
-
-
Screw Term.
2000
1300
WFL
48 × 41 36 × 28 69,8 114,3
U
E
51,98
12
50
12
50PAR36/WFL/H 12 V
19880 3050
-
-
Screw Term.
4000
1300
WFL
-
30 × 30 69,8 114,3
U
E
51,33
12
50
12
50PAR36/VWFL 12 V
16542
-
-
-
Screw Term.
2000
600
VWFL
-
55 × 55 69,8 114,3
U
E
51,98
12
50
28
4502 28,0 V
24627
-
-
-
Screw Term.
400
10 000
WFL
40 × 7
69,8 114,3
U
50
28
4505 28,0 V
24640
-
-
-
Screw Term.
400
45 000
NSP
11 × 5
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
50
28
4589 28V 50 W
24873
-
-
-
Screw Terminals
400
5000
-
-
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
100
13
4509 13,0 V
24650
-
-
-
Screw Term.
25
110 000
NSP
12 × 6
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
100
13
4509X 13,0 V
41503
-
-
-
Screw Term.
25
110 000
NSP
12 × 6
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
100
28
4591 28,0 V
24882
-
-
-
Screw Terminals
25
90 000
-
-
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
Exempt Exempt 12
-
Exempt Exempt 12
12
Exempt Exempt 12
50
28
4593 28,0 V
24887
-
-
-
Screw Term.
400
1500
-
69,8 114,3
U
100
28
4594 28,0 V
24891
-
-
-
Screw Term.
300
70 000
NSP
13 × 7
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
150
28
4626 28,0 V
24964
-
-
-
Screw Term.
300
25 000
WFL
40 × 9
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
100
28
4627 28,0 V
24966
-
-
-
Screw Term.
300
3000
VWFL 80 × 30
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
250
28
4587 28,0 V
24867
-
-
-
Screw Term.
25
4000
WFL
40 × 13
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
250
28
4596 28,0 V
24898 3000
-
-
Screw Term.
25
150 000
NSP
11 × 12
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
650
120
DWE Q650PAR36/1 120 V
41667 3200
-
DWE
Screw Term.
100
24 000
MFL
-
40 × 30 69,8 114,3 HOR±15°
D
692,40
12
650
120
FBO-Q650/PAR36/5 120 V
41671 3400
-
FBO
Screw Term.
30
75 000
SP
-
25 × 15 69,8 114,3 HOR±15°
D
692,40
12
650
120
FCX-Q650PAR36/7 120 V
41673 3200
-
FCX
Ferrule
100
24 000
MFL
-
40 × 30 69,8 114,3 HOR±15°
D
692,40
12
750
13
Q4632 13,0 V
39112
-
-
Screw Terminals
500
75 000
-
-
-
VWFL 80 × 30
-
69,8 114,3
U
Exempt Exempt 12
PAR36
VIII.18
-
-
-
3 terminales de contacto 400
24 000
-
-
40822
-
-
-
Terminales de tornillo 25
200 000
SP
-
Unidades por
embalaje
25009
4537-2 13,0 V
Consumo de energía
(kWh)
4579 28 V 80 W
EEC
28
13
Posición de
funcionamiento
80
100
Diámetro (mm)
-
Longitud (mm)
-
3 terminales de contacto 800
Haz 50%
Terminales de tornillo 100 160 000 VNSP
-
Haz 10%
-
-
Tipo de haz
-
-
Candelas
Código ANSI
-
25005
Vida (h)
Código LIF
43591
4578 28,0 V
Casquillo/base
TCC (K)
H7635 12,8 V
28
Descripción
12,8
60
Voltios
50
Vatios
Código de producto
PAR 46
1600
-
250
28
4551 28,0 V
24795
-
-
-
75 000
-
-
250
28
4553 28,0 V
24799
-
-
-
300 000
SP
-
450 16,5
6.5 × 4 95,2
146
U
Exempt
Exempt
12
146
U
Exempt
Exempt
12
-
95,2
-
95,2
146
U
Exempt
Exempt
12
11 × 6 95,2
146
U
Exempt
Exempt
12
95,2
146
U
Exempt
Exempt
12
11 × 12 95,2
-
146
U
Exempt
Exempt
12
4635
33284
-
-
-
325 000
-
-
95,2
146
U
Exempt
Exempt
12
450
28
4580 28,0 V
24859
-
-
-
400 000
SP
-
13 × 14 95,2
-
146
U
Exempt
Exempt
12
450
450
28
28
Q4554 28,0 V
Q4681 28,0 V
37706
36271
-
-
-
Terminales de tornillo 100 65 000
WFL
SP
-
50 × 11 95,2
15 × 9 95,2
146
146
U
U
Exempt
Exempt
Exempt
Exempt
12
12
127 177,8
U
Exempt
Exempt
12
35 × 18 50 × 25 127 177,8
U
D
125,19
12
127 177,8
U
Exempt
Exempt
12
7 × 10 127 177,8
U
E
260,08
12
35 × 18 50 × 27 127 177,8
U
E
260,08
12
127 177,8
U
C
309,51
12
10 × 8 20 × 14 127 177,8
U
E
313,36
12
PAR 56
100
12
4545 100W 12 V
24768
-
-
-
NSP
120
12
120PAR56WFL 12 V
19025
-
-
-
WFL
200
30
200PAR 30 V
20122
-
-
-
240
12
240PAR56/VNSP 12 V
20575
-
-
-
Terminales de tornillo 2000 140 000 VNSP
240
12
240PAR56/WFL 12 V
20577
-
-
-
WFL
-
-
-
WFL
-
-
Mog End Pr GX16d 2000 68 000
300
12
300PAR56/WFL 12 V
23427
300
120
300PAR56/NSP 120 V
20803 2750
-
SP
NSP
-
9×5
-
9×9
9×6
-
-
300
120
300PAR56/MFL 120 V
20836 2750
-
-
Mog End Pr GX16d 2000 24 000
MFL
23 × 11 34 × 19 127 177,8
U
E
318,70
12
300
120
300PAR56/WFL 120 V
20849 2750
-
-
Mog End Pr GX16d 2000 11 000
WFL
37 × 18 57 × 27 127 177,8
U
E
318,70
12
300
230
300PAR56/MFL 230 V
20852
-
-
-
ExMogEndPr GX16d 2000 30 000
MFL
-
-
127 177,8
U
E
293,19
12
300
230
300PAR56/NSP 230 V
20853
-
-
-
NSP
-
-
127 177,8
U
E
293,19
12
12
300
230
300PAR56/WFL 230 V
20854
-
-
-
WFL
-
-
127 177,8
U
E
293,19
300
240
300PAR56/NSP 240 V
18676
-
-
-
NSP
-
-
127 177,8
U
E
285,58
12
300
240
300PAR56/MFL 240 V
18677
-
-
-
MFL
-
-
127 177,8
U
E
285,58
12
-
-
-
300
240
300PAR56/WFL 240 V
18678
-
-
WFL
127 177,8
U
E
285,58
12
500
120
Q500PAR56MFL 120 V
43495 2950
-
-
Mog End Pr GX16d 4000 43 000
MFL
26 × 10 42 × 20 127 177,8
U
D
550,11
6
500
120
Q500PAR56WFL 120 V
43496 2950
-
-
WFL
44 × 20 66 × 34 127 177,8
U
D
550,11
6
500
120
Q500PAR56NSP 120 V
43494 2950
-
-
Mog End Pr GX16d 4000 19 000
Mog End Pr GX16d 4000 96 000
NSP
13 × 8 32 × 15 127 177,8
U
D
550,11
6
PAR46
VIII.19
5625
PAR56
Unidades por
embalaje
Consumo de energía
(kWh)
EEC
Posición de
funcionamiento
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
Haz 50%
Haz 10%
Tipo de haz
Candelas
Vida (h)
Casquillo/base
Código ANSI
Código LIF
TCC (K)
Código de producto
Descripción
Voltios
Vatios
PAR 64
250
28
4552 28.0 V
40576
-
-
-
500 000
SP
-
7 × 8 152,4 203,2
U
Exempt
Exempt
12
600
28
4559 28.0 V
40578
-
-
-
600 000
SP
-
11 × 12 152,4 203,2
U
Exempt
Exempt
12
600
28
Q4559 28.0 V
40579
-
-
-
SP
-
12 × 8 152,4 203,2
600
28
Q4559X 28.0 V
42552
-
-
-
SP
11 × 7,5
500
230 CP86 - Q500PAR64/VNSP 230 V 73581 3200
CP86
-
GX16d
500
240 CP86 - Q500PAR64/VNSP 240 V 99944 3200
CP86
-
500
230 CP87 - Q500PAR64/NSP 230 V 99945 3200
CP87
500
240 CP87 - Q500PAR64/NSP 240 V 99946 3200
CP87
U
Exempt
Exempt
12
152,4 203,2
U
Exempt
Exempt
12
300 240 000 VNSP
16 × 13 10 × 7 152,4 203,2
U
D
496,62
6
GX16d
300 240 000 VNSP
16 × 13 10 × 7 152,4 203,2
U
C
507,66
6
-
GX16d
300 140 000
NSP
19 × 16 11 × 9 152,4 203,2
U
D
499,88
6
-
GX16d
300 140 000
NSP
19 × 16 11 × 9 152,4 203,2
U
C
512,64
6
-
500
230 CP88 - Q500PAR64/MFL 230 V 99947 3200
CP88
-
GX16d
300
65 000
MFL
32 × 19 21 × 10 152,4 203,2
U
D
498,86
6
500
240
CP88
-
GX16d
300
65 000
MFL
32 × 19 21 × 10 152,4 203,2
U
C
498,86
6
CP88-Q500PAR64/MFL 240 V
99948 3200
500
230
500PAR64/MFL 230 V
39411 2700
-
-
ExMogEndPr GX16d 2000
-
MFL
21 × 10 32 × 19 152,4 203,2
U
E
504,90
12
500
230
500PAR64/WFL 230 V
39414 2700
-
-
-
WFL
42 × 20 55 × 32 152,4 203,2
U
E
504,90
12
400/
1000
28
4557 28/28 V
40581 3350
-
-
540 000
-
152,4 203,2
U
Exempt
Exempt
12
1000 230
SUPER CP60 EXC VNS 230 V
88425 3200
CP60
-
GX16d
300 352 000 VNSP
20 × 17 12 × 9 152,4 203,2
U
C
1024,70
6
1000 240
SUPER CP60 EXC VNS 240 V
88551 3200
CP60
-
GX16d
300 352 000 VNSP
20 × 17 12 × 9 152,4 203,2
U
C
1036,20
6
1000 230
SUPER CP61 EXD NS 230 V
88535 3200
CP61
-
GX16d
300 297 000
NSP
22 × 20 14 × 10 152,4 203,2
U
C
1030,70
6
1000 240
SUPER CP61 EXD NS 240 V
88550 3200
CP61
-
GX16d
300 297 000
NSP
22 × 20 14 × 10 152,4 203,2
U
C
1039,92
6
1000 230
SUPER CP62 EXE MF 230 V
88549 3200
CP62
-
GX16d
300 138 000
MFL
38 × 20 24 × 11 152,4 203,2
U
C
1061,92
6
GX16d
300 138 000
MFL
25
1000 240
SUPER CP62 EXE MF 240 V
88536 3200
CP62
-
1000 230
CP95 230 V
88511 3200
CP95
-
1000 240
CP95 240 V
88510 3200
CP95
-
-
-
24 × 11 38 × 20 152,4 203,2
U
C
1037,14
6
15 000
VWFL 125 × 95 70 × 70 152,4 203,2
U
C
993,02
6
15 000
VWFL 125 × 95 70 × 70 152,4 203,2
U
C
999,82
6
-
EXG ExMogEndPr GX16d 300
49 300
WFL
59 × 36 44 × 22 152,4 203,2
U
C
995,78
6
1000 240 EXG PAR64/1000 W/240 V/WFL 88479 3200
-
EXG ExMogEndPr GX16d 300
49 300
WFL
59 × 36 44 × 22 152,4 203,2
U
C
1006,14
6
500
-
MFL
23 × 11 35 × 19 152,4 203,2
U
E
549,97
12
1000 230 EXG PAR64/1000 W/230 V/WFL 88480 3200
120
500PAR64/MFL 120 V
39409 2800
-
1000 120
FFN 120 V
13233 3200
-
FFN ExMogEndPr GX16d 800 40 0000 VNSP
12 × 6 24 × 10 152,4 203,2
U
E
1083,58
6
1000 120
FFP 120 V
13229 3200
-
FFP ExMogEndPr GX16d 800 330 000
14 × 7 26 × 14 152,4 203,2
U
E
1083,58
6
1000 120
FFR 120 V
13228 3200
-
FFR ExMogEndPr GX16d 800 125 000
MFL
28 × 12 44 × 21 152,4 203,2
U
E
1083,58
6
1000 120
FFS 120 V
13227 3200
-
FFS ExMogEndPr GX16d 800
WFL
48 × 24 71 × 45 152,4 203,2
U
E
1083,58
6
40 000
NSP
1000 120
Q1000PAR64NSP 120 V
43497 3000
-
-
NSP
15 × 8 31 × 14 152,4 203,2
U
D
1053,24
6
1000 120
Q1000PAR64MFL 120 V
43498 3000
-
-
MFL
28 × 12 45 × 22 152,4 203,2
U
D
1053,24
6
1000 120
1200 120
Q1000PAR64WFL 120 V
GFC 1200W 120 V VNSP
43499 3000
88487 3200
-
- ExMogEndPr GX16d 4000 33 000 WFL
GFC ExMogEndPr GX16d 400 540 000 VNSP
48 × 24 72 × 45 152,4 203,2
8 × 10 14 × 16 152,4 203,2
U
U
D
D
1053,24
1288,85
6
6
PAR64
VIII.20
Posición de
funcionamiento
EEC
Consumo de energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
3050
-
-
300 106
U
C
418,52
12
8000
3200
-
-
1000 106
U
E
420,07
12
575
230
G9.5/Heat Sink
HPL 575 W 230 V
88478
14 900
3200
-
-
300 106
U
C
599,98
12
575
240
G9.5/Heat Sink
HPL 575 W 240 V
88477
14 900
3200
-
-
300 106
U
D
597,77
12
575
120
G9.5/Heat Sink
HPL 575-C 120 V
88436
16 520
3250
-
-
300 106
U
C
594,55
12
575
115
G9.5/Heat Sink
HPL 575-C 115 V
88438
16 520
3250
-
-
300 106
U
C
617,98
12
575
230
G9.5/Heat Sink
HPL 575 W LL 230 V
88476
11 780
3050
-
-
1500 106
U
D
594,48
12
575
240
G9.5/Heat Sink
HPL 575 W LL 240 V
88475
11 780
3050
-
-
1500 106
U
D
591,13
12
575
120
G9.5/Heat Sink
HPL 575-X LL-C 120 V
88434
12 360
3050
-
-
2000 106
U
D
621,63
12
575
115
G9.5/Heat Sink
HPL 575-X LL-C 115 V
88435
12 360
3050
-
-
2000 106
U
D
622,46
12
750
230
G9.5/Heat Sink
HPL 750 W 230 V
88474
19 750
3200
-
-
300 106
U
C
776,97
12
750
240
G9.5/Heat Sink
HPL 750 W 240 V
88473
19 750
3200
-
-
300 106
U
C
773,78
12
750
115
G9.5/Heat Sink
HPL 750-C 115 V
88437
22 000
3250
-
-
300 106
U
C
819,39
12
750
115
G9.5/Heat Sink
HPL 750 W-XLL-C 115 V
88428
16 400
3050
-
-
2000 106
U
D
808,07
12
750
750
230
240
G9.5/Heat Sink
G9.5/Heat Sink
HPL 750 W LL 230 V
HPL 750 W LL 240 V
88430
88429
15 600
15 600
3050
3050
-
-
1500 106
1500 106
U
U
D
D
771,10
759,59
12
12
-
EHD 2000 105
U
D
547,84
24
EHC 500 105
U
C
510,33
24
Descripción
Longitud (mm)
Código ANSI
10 540
88539
Vida (h)
Código LIF
88540
HPL375-LL-C 115 V
Lúmenes
HPL375-C 115 V
G9.5/Heat Sink
Código de producto
G9.5/Heat Sink
115
Casquillo/base
115
375
Voltios
375
Vatios
TCC (K)
Teatro
HPL halógena de un casquillo (19 mm de diámetro)
Halógena de un casquillo
500
120
G9.5
EHD 120 V
88624
10 000
2900
500
120
G9.5
EHC Q500/5CL/P
88628
12 700
3150
575
115
G9.5
FLK 575 W 115 V G9.5
88548
16 500
3200
-
FLK
300 105
U
C
629,65
24
575
115
G9.5
HX601 FLK/LL 575 W/115-120 V
88452
10 000
3100
-
EHD 2000 105
U
D
611,86
50
575
115
G9.5
GLC 575 W HP 115 V
88423
14 500
3200
-
GLC 300 105
U
D
608,92
24
575
115
G9.5
GLA 575 W HP 115 V LL
88424
13 000
3050
-
GLA 1500 105
U
D
622,67
24
600
230
G9.5
GKV 600 W 230 V G9.5
88448
14 000
3200
-
GKV 250 105
U
C
584,62
24
600
240
G9.5
GKV 600 W 240 V G9.5
88447
14 000
3200
-
GKV 250 105
U
C
585,81
24
600
230
G9.5
GKV LL 230 V 600 W
88446
11 000
3000
-
GKV 1500 105
U
D
593,64
24
600
240
G9.5
GKV LL 240 V 600 W
88445
11 000
3000
-
GKV 1500 105
U
D
587,77
24
650
230-240
G9.5
FKR 230-240 V
88450
15 000
3100
-
FKR
300 105
U
C
652,78
24
750
115
G9.5
GLE 115 V
88426
17 400
3050
-
GLE 1500 105
U
D
817,20
24
750
115
G9.5
GLD 115 V
88427
19 000
3200
-
GLD 300 105
U
C
806,46
24
750
750
120
120
G9.5
G9.5
EHF Q750/4CL
EHG Q750/CL/TP 750 W 120 V
88627
88626
20 000
16 500
3200
3000
-
EHF 300 105
FLK 300 105
U
U
C
E
804,03
801,44
24
24
HPL
VIII.21
GY9.5
EEC
Consumo de energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
24
24
U
C
980,89
24
BDTH
D
322,92
24
BDTH
C
317,74
24
90
BDTH
D
290,29
24
3200 CP82 FRG 150
90
BDTH
C
541,56
24
12 500
3200 CP82 FRH 150
90
BDTH
C
519,00
24
88464
12 500
3200 CP82
FRJ
150
90
BDTH
C
523,78
24
T18 GCW 230- 240 V
88465
11 000
3050
T18
GCW 400
90
BDTH
C
507,85
24
GY9.5
T25 230-240 V
88470
11 000
3000
T25
GCW 360
90
BDTH
C
498,33
24
120
GY9.5
FMR 120 V
88504
12 600
3050 FMR
BDTHCH
D
623,50
24
650
230-240
GY9.5
T27 230-240 V
88469
14 500
3050
T27
GCS 400
90
BDTH
C
648,58
24
650
230-240
GY9.5
T26 GCS 230- 240 V
88463
15 500
3100
T26
GCS 400
90
BDTH
C
662,84
24
650
120
GY9.5
CP89 FRK 120 V
88462
16 900
3200 CP89
200
90
BDTH
C
722,27
24
650
230-240
GY9.5
CP89 FRM 230- 240V
88461
16 250
3200 CP89 FRM 150
90
BDTH
C
664,69
24
650
230-240
GX9.5
T12 230-240 V
88431
13 500
3000
T12
-
750 110
BDTH
D
668,16
12
650
230
GX9.5
CP23 230 V
72680
16 900
3200 CP23
-
100 110
BDTH
C
641,64
12
250 105
300 105
230-240
G9.5
CP77 FEP 230- 240 V
88449
25 000
3200 CP77 FEP
300 105
120
GY9.5
CP81 FKW 120 V
88443
6900
3200 CP81 FKW
50
90
300
230
GY9.5
CP81 FSL 230 V
88433
6900
3200 CP81
FSL
150
90
300
240
GY9.5
CP81 FSK 240 V
88444
6900
3200 CP81
FSK 150
500
120
GY9.5
CP82 FRG 120 V
88467
13 000
500
230
GY9.5
CP82 FRH 230 V
88466
500
240
GY9.5
CP82 FRJ 240 V
500
230-240
GY9.5
500
230-240
600
1000
300
-
-
Longitud (mm)
3200 HX800 3200 CP77 FEL
Vida (h)
20 000
27 500
Código ANSI
88432
88625
Código LIF
GKV 800 W 230-240 V
FEL Q1000/4CL 120 V
TCC (K)
G9.5
G9.5
800
1000
Descripción
230-240
120
Vatios
Lúmenes
785,61
1012,88
Código de producto
C
C
Casquillo/base
U
U
Voltios
Posición de
funcionamiento
Teatro
2000 85
650
230-240
GX9.5
CP23 230-240 V
88455
16 900
3200 CP23
-
100 110
BDTH
C
647,62
12
1000
230-240
GX9.5
CP24 230-240 V
88459
26 000
3200 CP24
-
200 110
BDTH
C
1015,60
12
1000
115/120
GX9.5
T11 115-120 V
88515
23 500
3050
T11
-
750 110
BDTH
D
1065,51
24
1000
240
GX9.5
T11 230-240 V
88456
23 000
3050
T11
-
750 110
BDTH
C
1002,41
12
1000
230-240
GX9.5
T19 FWR 230-240 V
88457
21 000
3050
T19
FWR 750 110
BDTH
D
991,31
12
1000
230
GX9.5
CP70 FVA 230 V
88472
25 000
3200 CP70 FVA
200 110
BDTH
C
996,20
12
1000
240
GX9.5
CP70 FVA 240 V
88471
25 000
3200 CP70 FVB
200 110
BDTH
C
996,80
12
1200
230-240
GX9.5
T29 FWT 230-240 V
88454
29 000
3050
BDTH
C
1193,38
12
1200
230-240
GX9.5
CP90 230-240 V
88453
33 000
3200 CP90
200 110
BDTH
C
1187,33
12
2000
230-240
GY16
CP43 FTM 230 V
96735
54 000
3200 CP43 FTM 400 145
BDTH
C
2014,80
12
2000
230-240
GY16
CP43 FTL 230-240 V
88533
54 000
3200 CP43
FTL
400 145
BDTH
C
2024,69
12
2000
230-240
GY16
CP79 230-240 V
88503
54 000
3200 CP79
-
350 145
BDTH
C
2034,10
12
2000
120
GY16
CP79 120 V
88440
-
-
CP79
-
145
BDTH
C
2186,99
12
1200
80
G22
CP110 OC-1200 80 V
88439
37 500
3300
-
-
300 140
BDTH
C
1303,38
12
500
120
G22
EGN 120 V
88509
13 000
3200
-
EGN 150 140
BDTH
C
544,52
12
650
750
230-240
120
G22
G22
CP39 FKH 230- 240 V
EGR-Q750T7/4CL 120
88531
88621
16 900
21 000
3200 CP39 FKH 100 140
3200
EGR 200 127
BDTH
BDTH
C
C
644,16
810,49
12
12
GY16
T29
FWT 400 110
-
-
GY22
VIII.22
Longitud (mm)
Posición de
funcionamiento
EEC
Consumo de energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
1044,52
1002,22
12
12
G22
CP40 FKJ 240 V
88538
26 000
3200 CP40
FKJ
200 140
BDTH
C
1008,77
12
G22
CP93 230-240 V
88508
33 000
3200 CP93
-
200 140
BDTH
C
1255,78
12
120
G22
CP92 120 V
88507
55 000
3200 CP92
-
400 175
BDTH
C
2151,38
12
2000
230-240
G22
CP92 230-240 V
88506
52 000
3200 CP92
-
400 175
BDTH
C
2028,00
12
2500
230-240
G22
CP91 230-240 V
88505
67 500
3200 CP91
-
400 175
BDTH
D
588,21
12
500
120
P28s
EGE-Q500/CL/P 120 V
88617
10 450
2950
-
EGE 2000 152
U
D
546,37
12
500
120
P28s
BTM 120 V
88546
13 000
3200
-
BTM 150 130
BDTH
C
542,61
12
500
120
P28s
BTL-Q500T6/CL/P 120 V
88547
11 000
3000
-
BTL
500 133
BDTH
D
532,92
12
500
230-240
P28s
T17 FKF 230- 240 V
88498
9500
2950
T17
-
750 130
BDTH
D
504,08
12
500
230-240
P28s
T28 230-240 V
88451
11 000
3000
T28
-
300 130
BDTH
C
510,97
12
650
230-240
P28s
T13 FKB 230- 240 V
88497
13 500
3000
T13
-
750 130
BDTH
D
663,46
12
750
120
P28s
EGF-Q750/4CL/P 750 W/120 V
88618
20 400
3200
-
EGF 300 152
BDTH
C
801,78
12
750
120
P28s
EGG-Q750/CL/P120
88619
15 750
3000
-
EGG 2000 152
BDTH
E
801,25
12
750
120
P28s
BTN-Q750T7/CL/2P 120
88605
17 600
3050
-
BTN 500 121
BDTH
C
814,46
12
750
120
P28s
BTP-Q750T7/4CL/2P 120
88606
21 000
3200
-
BTP
200 121
BDTH
C
808,05
12
1000
120
P28s
EGJ-Q1000/4CL/P120 V
88615
27 500
3200
-
EGJ
500 152
U
C
1068,59
12
1000
230-240
P28s
T14 FKD 230- 240 V
88529
23 000
3050
T14
-
750 130
BDTH
C
1004,06
12
1000
230-240
P28s
FKE 230-240 V
88499
23 000
3050
T15
FKE
750 160
BDTH
C
999,50
12
1000
230-240
P28s
CP52 FKN 230-240 V
88496
26 000
3200 CP52 FKN 200 121
BDTH
C
1010,60
12
1000
120
P28s
BTR-Q1000T7/4CL/2P120
88607
28 500
3200
-
BTR
250 121
BDTH
C
1041,66
12
1000
120
P28s
EGK-Q1000/4/P 1000W/120V
88614
26 500
3200
-
EGK 300 152
BDTH
C
1067,31
12
1000
120
G38
CYV-Q1000T7/4CL/BP 1000 W/120 V 88630
28 500
3200
-
CYV 200 127
BDTH
C
1039,33
6
1500
120
G38
CXZ-Q1500T10/4CL 1500 W/120 V
88612
44 500
3200
-
CXZ
400 216
BDTH
C
1610,99
6
2000
120
G38
CYX-Q2000T10/4CL 120 V
88610
59 000
3200 HX270 CYX
400 216
BDTH
C
2137,17
6
2000
230
G38
CP41 FKK 230 V
88489
54 000
3200 CP41 FKK
400 216
BDTH
C
2020,00
12
2000
240
G38
CP41 FKK 240 V
88488
54 000
3200 CP41 FKK
400 216
BDTH
C
2066,90
12
2500
230-240
G38
CP94 230-240 V
88502
67 500
3200 CP94
-
400 210
BDTH
C
2507,19
12
3000
230-240
G38
HX48 230-240 V
88874
82 000
3200 HX48
-
400 210
BDTH
C
2922,00
12
1000
120
E40
DKZ/DSE Q1000
19926
28 000
3200
-
DSE 750 330
U
C
995,43
10
1500
120
E40
DKX/DSF Q1500T10
19927
41 000
3200
-
DSF 1000 330
BDTH
C
1509,58
10
2000
120
E40
BWF-Q2000/4CL 120 V
88611
54 000
3200
-
BWF 500 191
BDTH
C
2134,31
6
2000
240
E40
CP59 230-240 V
88512
16 500
3200
-
U
C
1959,30
1
1000
120
P40s
BVV-Q1MT7/4CL/MP
88631
28 500
3200
-
BVV 200 184
BDTH
C
1043,46
6
1000
120
P40s
BVT-Q1MT7/CL/MP 120 V
88608
24 500
3050
-
BVT
500 184
BDTH
C
1051,41
6
1500
120
P40s
DTA 120 V
88500
41 000
3200
T16
DTA
750 180
BDTH
C
1639,40
6
2000
2000
120
230-240
P40s
P40s
BVW-Q2MT10/4CL/MP
CP53 230-240 V
88609
88532
59 000
54 000
3200
BVW 350 215
3200 CP53
400 200
BDTH
BDTH
C
C
2134,31
2066,04
6
12
1000
240
1200
230-240
2000
P28s
VIII.23
P28s
P40s
-
Vida (h)
C
C
Código ANSI
BDTH
BDTH
G22
G22
Código LIF
250 127
200 140
120
230
TCC (K)
Lúmenes
3200
EGT
3200 CP40 FKJ
1000
1000
Descripción
28 500
26 000
Casquillo/base
88622
88458
Voltios
EGT-Q1000T7/4CL 120 V
CP40 FKJ 230 V
Vatios
Código de producto
Teatro
100 191
G38
E40
Longitud (mm)
Posición de
funcionamiento
EEC
Consumo de energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
BDTH
C
545,90
12
3200 P2/30 FDF
400 119
BDTH
C
543,56
12
625
230
R7s
TU P2/10 Q625T3/4CL 220/230 V
19697
16 900
3200 P2/10
-
300 189 HOR±15°
C
651,43
12
625
240
R7s
TU P2/10 Q625T3/4CL 240/250 V
19698
16 900
3200 P2/10
-
300 189 HOR±15°
C
621,29
12
650
120
R7s
FAD Q650T4/CL P2/6
30325
16 500
3200 P2/6
FAD 100
80
U
C
675,27
24
750
120
R7s
TU EMD Q750T3/4
23755
19 500
3200
-
EMD 400 119
U
C
814,39
12
750
120
R7s
TU EJG Q750T3/4CL
23756
20 600
3200
-
EJG
400 119 HOR±15°
C
815,07
12
800
230
R7s
DXX800-T4-4CL 230 V
36952
21 400
3200 P2/13 DXX
75
80
U
C
792,40
24
800
240
R7s
DXX 800-T4-4CL 240 V
36953
21 400
3200 P2/13 DXX
75
80
U
C
788,20
24
800
240
R7s
TU P2/11 EME Q800T3/4CL 240 V
23760
22 000
3200 P2/11 EME 150 119 HOR±15°
C
826,06
12
800
240
R7s
TU P2/11 EMF Q800T3/4
23761
21 400
3200 P2/11 EMF 150 119 HOR±15°
C
825,38
12
1000
120
R7s
DXW
30157
28 000
3200
95
U
C
1042,51
24
1000
120
R7s
TU FHM Q1000T3/4
23792
27 300
3200 P2/29 FHM 400 119
U
C
1083,85
12
1000
120
R7s
TU FFT Q1000T3/1CL
33280
26 400
3200
U
D
1087,56
12
1000
230
R7s
TU P2/7 EKM Q1MT3/4CL 220/230 V 20249
28 000
3200 P2/7 EKM 300 189 HOR±15°
C
1013,60
12
1000
240
R7s
TU P2/7 EKM Q1MT3/4CL 240/250 V 20253
28 000
3200 P2/7 EKM 300 189 HOR±15°
C
1007,20
12
1000
120
R7s
TU FCM P2/28 Q1000T3/4CL
23797
28 000
3200 P2/28 FCM 400 119 HOR±15°
C
1081,09
12
1250
230
R7s
TU P2/12 Q1250T3/4CL 220/230 V
19695
35 000
3200 P2/12
-
300 189 HOR±15°
C
1286,30
12
1250
240
R7s
TU P2/12 Q1250T3/4CL 240/250 V
19696
35 000
3200 P2/12
-
300 189 HOR±15°
C
1281,60
12
2000
230
R7s
P2/27 FEX 230 V
88482
50 000
3200 P2/27 FEX
300 143 HOR±15°
C
1965,54
12
2000
2000
240
120
R7s
R7s
P2/27 FEX 240 V
FEY Q2000 T8/4CL
88481
88629
50 000
57 000
3200 P2/27 FEX
3200 P2/27 FEY
300 143 HOR±15°
400 143 HOR±15°
C
C
1975,92
2175,97
12
12
Vida (h)
3200 P2/31 FDN 400 119
13 250
Código ANSI
12 800
23735
Código LIF
23734
TU FDF Q500T3/4CL
TCC (K)
Lúmenes
TU FDN Q500T3/4
R7s
Descripción
R7s
120
Casquillo/base
120
500
Voltios
500
Vatios
Código de producto
Teatro
Quartzline de doble casquillo
-
DXW 150
FFT
400 167
R7s
VIII.24
Vida (h)
Candela
Tipo de haz
Haz 10%
Haz 50%
MPBC
Longitud (mm)
Posición de
funcionamiento
EEC
Consumo de energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
3200
5000
-
-
-
-
-
135
U
A+
440,00
4
3000
4200
8000
8000
47 000
47 000
Medium
Medium
18 × 15
18 × 15
13 × 11
13 × 11
80 000
80 000
152
152
U
U
C
C
165,00
165,00
6
6
5000
1000
-
48
22
30
-
48
VBD±90
A
154,00
10
TCC (K)
Lúmenes
Código de producto
Descripción
Casquillo/base
Voltios
Vatios
Otras aplicaciones
ConstantColor™ – CMH de un casquillo GX9.5
400
135
GX9.5
CMH400/932/GX9.5
73579 40 000
CMH ConstantColor™ – PAR64
150
150
95 GX16d CMH150/PAR64/830/GX16D/MFL 88537
100 GX16d CMH150/PAR64/842/GX16D/MFL 88542
-
CSS
140
85
GY9.5
CSS150/CAP/50
88485 9,000
CSI/CID
1
1000
80
G22
CSI1000/G22 99-02
88494 90 000 4000±400
500
-
-
-
-
-
115
VBD±90
A+
1100,00
1
1000
80
G38
CSI1000/PAR64/G38
88514 76,000 3800±500 3500
-
-
18
6
1 350 000
175
U
C
1100,00
1
1000
1000
80
80
G38
G22
CSI1000/PAR64/HR/G38 99-1422 88513 76,000 3800±500 3500
CID1000/G22 99-0222
88493 70 000 5500±400 500
-
-
18
-
6
-
1 350 000
-
175
115
U
BDTH
C
A
1100,00
1100,00
1
1
Descripción
Unidades por
embalaje
1
440,00
Consumo de energía
(kWh)
440,00
C
EEC
A
Posición de
funcionamiento
VBD±90
VBD±90
Longitud (mm)
55
87
Aplicación
-
Vida (h)
-
Código ANSI
-
Código LIF
-
TCC (K)
-
Lúmenes
500
500
Código de producto
88495 32,000 4000±400
88412 32,000 4000±400
Casquillo/base
CSI400 99-0201
CSI400/G22 99-0202
Voltios
100 Special
100 Special
Vatios
400
400
Proyector especializado
50
12
G6.35
BRL A1/220 12V Q50/G6.35-15
18234
1400
3400
A1/220
BRL
50
-
44
BDTH
B
56,21
100
100
12
GY6.35
FCR A1/215 12 V
14876
3500
3300
A1/215
FCR
50
-
44
BDTH
B
113,83
100
150
24
G6.35
FCS A1/216 24 V Q150/G6.35-15
13598
4500
3300
A1/216
FCS
50
-
51
BDTH
B
166,07
100
250
24
G6.35
EHJ A1/223 24 V Q250/G -15
14874
9000
3400
A1/223
EHJ
50
-
57
BDTH
B
273,13
100
400
36
GY6.35
EVD 36 V 400 W
41164
16 000
3200
A1/239
EVD
50
-
60
BDTH
B
457,46
25
650
240
GZ9.5
DYR 650 W 240 V
26895
16 500
3200
A1/233
DYR
50
-
64
U
C
667,89
24
24
800
230-240
GX9.5
HX185 800 W 230-240 V
88484
19 000
3050
HX185
-
300
-
100
BDTH
C
818,84
150
230-240
G6.35
A1/248 230-240 V
88492
3000
-
A1/248
-
50
-
62
BDTH
D
152,55
50
300
500
230-240
230-240
G6.35
GY9.5
A1/249 230-240 V
A1/244 230-240 V
88491
88460
7200
13 000
-
A1/249
A1/244
-
50
75
-
62
62
BDTH
BDTH
C
C
300,35
507,25
50
24
ConstantColor™ – PAR64 CMH
ConstantColor™
– CMH de un casquillo
GX9.5
VIII.25
CSI/CID
EEC
Consumo de energía
(kWh)
Unidades por
embalaje
58
BDTH
C
270,07
100
-
80
BDTH
E
297,52
24
300
500
120
230-240
GY9.5
GY9.5
M38 120 V
M40 230-240 V
78343
88468
5500
8500
2900
2900
M38
M40
-
2000
2000
-
80*
85
BDTH
BDTH
E
E
322,43
495,25
24
24
-
FLT
500
Microfilm
-
BDTH
B
29,53
10
-
ENL
4000
Fibra óptica, ampliadoras
e impresoras, equipos,
impresoras en color
-
BDTH
B
53,04
20
Longitud (mm)
-
2000
Aplicación
2000
-
Vida (h)
-
M38
Código ANSI
M36
2900
Código LIF
3000
5000
TCC (K)
5750
88442
Lúmenes
88516
M38 230-240 V
Código de producto
M36 24V 250 W GY6.35
GY9.5
Descripción
G6.35
Casquillo/base
24
230-240
Voltios
250
300
Vatios
Posición de
funcionamiento
Otras aplicaciones
Halógena de tungsteno un casquillo
Proyección Multi-Mirror® Quartzline® – MR11
28
13,8
GZ4
FLT 13.8 28 W
25261
-
3050
Proyección Multi-Mirror® Quartzline® – MR16
50
12
GX5.3
ENL
25475
-
3050
85
13,8
GX5.3
DED 13.8 V
43950
-
3150
–
DED
1000
Microfilm
-
BDTH
C
90,10
20
150
20
GX5.3
DDL 20V 150 W MR16
43537
-
3150
–
DDL
500
Microfilm
-
BDTH
B
147,87
20
150
21
GX5.3
EKE 21 V
35200
-
3250
–
EKE
200
Proyección 8 mm
-
BDTH
B
159,68
20
250
24
GX5.3
ELC A1/259 24 V
37462
-
3400
A1/259
ELC
50
16 mm, impresora en color
-
BDTH
B
263,37
20
–
ELC500
500
Disco
-
BDTH
B
260,77
20
-
ENX
EPT
75
8000
Retroproyección
Fibra óptica
-
BDTH
BDTH
B
B
389,85
45,07
10
20
250
24
GY5.3
ELC / 500 24 V 250 W
15377
-
3250
360
42
82
10,8
GY5.3
GX5.3
ENX
EPT 10,8 V
41705
41729
-
3300
2900
* 24 mm de diámetro
Proyección Multi-Mirror®
Quartzline®
VIII.26
Conformidad y advertencias
DESCARGA
La lámpara emite radiación UV, que puede causar
lesiones oculares/cutáneas. RG-3
Conformidad
Estándares
Una rotura inesperada de la lámpara puede causar
lesiones, un incendio o daños materiales
IEC 60061-1: Casquillos de lámparas y portalámparas,
junto con los calibres para el control de la
intercambiabilidad y la seguridad – Parte 1: Casquillos
de lámparas
CIE S 009/E:2002: Seguridad fotobiológica de lámparas
y sistemas de lámparas
Directivas
Marca CE: Directiva 73/23/CEE, 2004/108/CE y 93/68/CEE
RoHS II: Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligrosas
REACH: Directiva 2006/1907/CE sobre el registro,
evaluación, autorización y restricción de sustancias
químicas (REACH)
Hg: Directiva 2002/96/CE (WEEE) Artículo 10 (3)
UN2911: IAEA Pub 1384-2009 Safety Sec 544 (d)
Der Grüne Punkt: Directiva 94/62/CE Envases y residuos
de envases
Advertencia
Riesgo de descarga eléctrica
VIII.27
Evite la exposición de los ojos y la piel a una lámpara
sin protección
No exceda el vataje o el voltaje nominal
No toque el cristal con las manos descubiertas
Utilícela en una luminaria cerrada clasificada para
este producto
No utilice la lámpara si el cristal exterior está rayado o roto
Utilice solamente un balasto con la clasificación adecuada
Utilice la lámpara solamente en la posición especificada
No almacene materiales inflamables cerca/debajo
de la lámpara
No la utilice después de la vida estimada
No encienda la lámpara hasta que esté
completamente instalada
Atención
Riesgo de quemaduras
Deje enfriar la lámpara antes de manipularla
No encienda la lámpara hasta que esté completamente
instalada
La lámpara puede romperse y causar lesiones
Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier
operación de inspección, instalación o desmontaje
No la utilice cuando esté directamente expuesta al agua
o en exteriores sin una luminaria cerrada
Deseche la lámpara en un contenedor cerrado
No ejerza una fuerza excesiva al instalar la lámpara
Riesgo de incendio
Riesgo de corte – posible cristal dentado
Mantenga los materiales combustibles alejados de
la lámpara
este producto
Lleve guantes al manipularlas
HALÓGENAS
Conformidad
Estándares
IEC60061-1: Casquillos de lámparas y portalámparas, junto
con los calibres para el control de la intercambiabilidad
y la seguridad – Parte 1: Casquillos de lámparas
Riesgo de incendio
Mantenga los materiales combustibles alejados
de la lámpara
Utilícela en una luminaria clasificada para este producto
Lámpara presurizada: una rotura inesperada de la
lámpara puede causar lesiones, un incendio o daños
materiales
No exceda el 110% de la tensión nominal
IEC60432-3: Lámparas de incandescencia - Requisitos de
seguridad – Parte 3: Lámparas halógenas de wolframio
(excepto las de vehículos)
No toque el cristal con las manos descubiertas
este producto
CIE S 009:2002: Seguridad fotobiológica de lámparas
y sistemas de lámparas
Utilice la lámpara solamente en la posición especificada
Directivas
Atención
Seguridad (LVD): 2006/95/CE
RoHS: Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligrosas (RoHS)
REACH: Directiva 453/2010/CE sobre el registro, evaluación,
autorización y restricción de sustancias químicas (REACH)
Deje enfriar la lámpara antes de manipularla
ErP domésticas: Directiva 2009/125/CE sobre requisitos
de diseño ecológico (de productos relacionados con la
energía) y sus medidas de aplicación para lámparas
de uso doméstico no direccionales: 244/2009/CE
Desconecte la alimentación antes de instalar la lámpara
La lámpara emite radiación UV, IR y luz azul que puede
causar irritación de los ojos/la piel. RG-2
Advertencia
Estas lámparas no están concebidas para la iluminación de
estancias domésticas. Su finalidad prevista es la iluminación
de escenarios/estudios.
Riesgo de descarga eléctrica
Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier
operación de inspección, instalación o desmontaje
Riesgo de quemaduras
Limite la exposición sin protección a menos de
15 minutos diarios
Los elementos ópticos de la luminaria pueden concentrar
la radiación UV, de luz azul e IR de la lámpara. No mire
directamente a la luz
La lámpara puede romperse y causar lesiones
Lleve gafas de seguridad y guantes al manipular
la lámpara
Deseche la lámpara en un contenedor cerrado
VIII.28
Soluciones de iluminación
especializadas
Lámparas especiales
Aplicaciones especiales
Variedad de tecnologías de lámparas
Aplicaciones múltiples
Amplia gama
Variedad de bases
Rendimiento
Potencia
IX.1
fluorescentes y halógenas
UV, seguridad, calefacción y aire acondicionado
bajo vataje a alto vataje
para aplicaciones específicas
consistente de las lámparas
alta potencia para cada aplicación
La experiencia en iluminación
de GE se extiende a muchas
áreas especializadas de la
industria, incluidos los sectores
de fabricación, salud y seguridad,
calefacción de espacios e
iluminación de aeródromos.
Entre los productos para estas
aplicaciones se incluyen lámparas
de inspección de luz negra,
lámparas germicidas UV
y calefactores halógenos.
GE Lighting también es uno de los
principales proveedores de la industria
del entretenimiento, y ofrece una
variedad de tecnologías de lámparas
para su uso en la iluminación de
escenarios, estudios, películas y
eventos, así como iluminación
de espacios arquitectónicos
y de ocio, proyecciones y
fotografía. Estas tecnologías se
documentan por separado.
Salud y seguridad
Control de insectos
Calefacción industrial
Aeródromos
SALUD Y SEGURIDAD
CALEFACCIÓN INDUSTRIAL
Destrucción de bacterias
••
••
••
••
•• UVC 200-280 nm
•• Para la esterilización de agua, aire y superficies
•• Destruye a los microorganismos a través de la absorción
de la luz UV
Conversión de la luz en calor
Calefacción radiante instantánea direccional
Calienta objetos y personas, no el aire entre ellos
Muchas aplicaciones industriales, desde el secado de pintura
hasta la fabricación de botellas de plástico
Protección contra roturas
AERÓDROMOS
•• Lámpara con revestimiento plástico de alta calidad
•• Se utiliza en aplicaciones donde es esencial evitar la
contaminación del cristal
•• Gama de lámparas para su uso en aeródromos
•• Iluminación de pistas de aterrizaje y pistas de rodaje
CONTROL DE INSECTOS
••
••
••
••
••
••
Luz negra (BL) especial de fósforo
UVA 315-400 nm
Lámparas para atraer moscas e insectos
Efecto de irradancia UV a lo largo de su vida
Para su uso en trampas para moscas
Uso común en zonas de producción de alimentos
IX.2
características de cada producto. Cuando se menciona vida o vida media se hace
Potencia UV (vatios): Potencia UV inicial a las 100 horas
Irradancia UVA inicial (mW/cm2 a 20 cm): Potencia UV a
1 m después de 100 horas
Lúmenes: Cantidad inicial de rendimiento lumínico
TCC (K): Temperatura de color - Kelvin
Una medida de la “calidez” o la “frialdad” visual de la luz
emitida por la lámpara. Cuanto mayor es el valor, más
blanca o “fría” parece la luz.
IRC (Ra): Índice de reproducción cromática
Indica la capacidad de la lámpara para reproducir los
colores de un objeto de un modo normal, natural. Cuanto
mayor es el número (0-100), mejor es el aspecto del color.
Casquillo:
integrado.
Longitud:
Longitud de la lámpara desde la cara de la base
hasta el extremo del terminal opuesto en mm
Luz negra T8
15
55
F15T8/BL 368
G13
98447
368
7500
Mín.
Máx.
442,1
444,5
Unidades por
embalaje
Longitud
(mm)
Vida (h)
Pico de
longitud de
onda
(nm)
Pico de longitud
de onda (nm)
Código de
producto
Casquillo
Descripción
del producto
Descripción del
producto:
El código de
identificación de la
lámpara
Voltios (V)
Vataje (W)
Vatios:
Vatios nominales.
Para estimar el
consumo energético
de uso y multiplíquelo
por 1000.
25
F15T8 / BL 368
(F) Identifica la
lámpara como
Fluorescente
Voltios:
Los datos de la lámpara
se basan en la tensión
de funcionamiento
IX.3
(15T8)
Identifica el
vataje y el
diámetro de
la lámpara
(BL)
Identifica
el tipo de
producto
este código cuando realice
un pedido para asegurarse
de que recibe exactamente
el producto que necesita
Vida:
Vida media estimada
en una caja
Selector
covRguard™
Polylux XLR™
UVC Germicida T5/T8
Voltios de
la lámpara:
29-155 V
Vatios:
4-65 W
Casquillo:T5: G5, Fa8
T8: G13
Vida: 7000-9000 h
Empaquetado: 24
Salud y seguridad
Página IX.5
Control de insectos
Vatajes:
18-58 W
Colores: Blanco y Blanco
frío
IRC (Ra): 80+
Vida
estimada: 15 000 h
Página IX.5
Luz negra T8
Luz negra UVA Biax™
Luz negra UVA Biax™ L
Voltios de
la lámpara:
Vatios:
Casquillo:
Vida: Empaquetado: Voltios de
la lámpara:
Vatios:
Casquillo:
Vida: Empaquetado: Voltios de
la lámpara:
Vatios:
Casquillo:
Vida: Empaquetado: 55 V
15 W
G13
7500 h
25
Página IX.6
Página IX.6
60 V
9 W
G23
167 h
10
106 V
36 W
2G11
1280 h
10
Página IX.6
Calor de cuarzo
Voltios de
la lámpara:
Vatios:
Casquillo:
Vida: Empaquetado: Calefacción industrial
120-600 V
500-3800 W
Slv, R7s, CER
5000 h
6, 12
Página IX.6
Aeródromos
Voltios de
la lámpara:
Vatios:
Casquillo:
Vida: Empaquetado: Aeródromos
6,6 A a 120 V
30-1000 W
Varios
30-1000 h
Varios
Página IX.7
IX.4
UVC Germicida T5
Máx.
29
G5
G4 T5
63599
0,8
254
7000
140,6
143
24
6
40
G5
G6 T5
63601
1,6
254
9000
216,8
219,2
24
8
55
G5
G8 T5
63602
2,1
254
9000
293
295,4
24
11
37
G5
G11 T5
63603
2,2
254
9000
216,7
219,2
24
65
16
155
54
Fa8
G5
G64 T5
G16 T5
63606
63604
18
4
254
254
9000
9000
1559
293
1563
295,4
24
24
Casquillo
Descripción
del producto
Código de
producto
Potencia UV
(Vatios)
Vida (h)
Unidades por
embalaje
Longitud (mm)
4
Voltios (V)
Mín.
Vataje (W)
— Blacklite
5W
Unidades por
embalaje
Longitud
(mm)
Vida (h)
Pico de
longitud de
onda
(nm)
Potencia UV
(Vatios)
Código de
producto
Descripción
del producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Salud y seguridad
Mín.
Máx.
15
49
G13
G15 T8
63607
4,8
9000
442
444,4
24
25
43
G13
G25 T8
63608
7,2
9000
442
444,4
24
30
55
98
87
G13
G13
G30 T8
G55 T8 HO
63609
63610
11,3
19
9000
9000
899,2
899,2
901,6
901,6
24
24
TCC (K)
IRC (Ra)
Vida media
estimada (ciclo
de 3 horas) (h)
EEC
Energía
Cons. (kWh)
Unidades por
embalaje
17204
1310
White
3500
80+
15 000
A
22
25
F18W/T8/840 CVG
17205
1300
Cool White
4000
80+
15 000
A
22
25
36
1199,4
26
F36W/T8/835 CVG
17202
3250
White
3500
80+
15 000
A
42
25
36
1199,4
26
F36W/T8/840 CVG
17209
3250
Cool White
4000
80+
15 000
A
42
25
58
58
1500
1500
26
26
F58W/T8/835 CVG
F58W/T8/840 CVG
99590
99591
5050
5050
White
Cool white
3500
4000
80+
80+
15 000
15 000
A
A
68
68
25
25
Lumen inicial
(a 25 °C) (lm)
F18W/T8/835 CVG
26
Código de
producto
26
589,8
Descripción
del producto
589,8
18
Diámetro
(mm)
18
Vataje (W)
Tipo de color
Longitud (mm)
UVC Germicida T8
T8 covRguard™ Polylux XLR™ – Casquillo G13
Las lámparas T8 covRguard se pueden usar tanto en luminarias abiertas como cerradas.
IX.5
Control de insectos
98447
7500
Unidades por
embalaje
25
Longitud
(mm)
444,5
Vida (h)
442,1
Pico de
longitud de
onda
(nm)
Máx.
Irradancia
UVA inicial
(mW/cm2
a 20 cm)
368
Mín.
Código de
producto
Voltios (V)
F15T8/BL 368
G13
Descripción
del producto
55
Casquillo
15
Vataje (W)
Luz negra T8
— T8 — Blacklite
Blue/15W
Unidades por
embalaje
Longitud
(mm)
Vida (h)
Pico de
longitud de
onda
(nm)
Código de
producto
Descripción
del producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
lamp name:
Fluorescent
42935
440
368
167
440
10
42940
1280
368
1280
421,8
10
Luz negra UVA Biax™ – Arrancador interno
9
60
F9BX BL G23
G23
Luz negra UVA Biax™ L – Arrancador externo
36
106
F36BX BL 2G11
2G11
Código de
producto
TCC (K)
Vida (h)
Longitud
(mm)
Unidades por
embalaje
Slv
QH500T3/CL
21788
2400
5000
223,8
12
120
R7S
QH500T3/CL/7
21787
2400
5000
220,5
12
1000
200-220
Slv
QH1000T3/CL
22355
2400
5000
351
12
1000
230-250
Slv
QH1000T3/CL
22357
2400
5000
351
12
1200
144
Slv
QH1200T3/CL
22531
2450
5000
223,8
12
1200
144
Slv
QH1200T3/CL/HT
22532
2450
5000
223,8
12
1600
230-250
R7S
QH1600T3/CL/7
22691
2400
5000
498,4
12
1600
230-250
Slv
QH1600T3/CL
22688
2400
5000
503
12
2000
230-250
Slv
QH2M/T3/1CL/HT/VB
15551
2450
5000
303
12
2000
220-250
Slv
QH2MT3/CL/VB
18668
2450
5000
350,5
12
2000
230-250
Slv
QH2M/T3/CL/HT
22790
2450
5000
350,8
12
2000
230-250
CER
QH2MT3/CL/HT/R
12716
2450
5000
352,5
12
2500
460-500
Slv
QH2500T3/CL
22838
2400
5000
731
12
2500
460-500
R7s
QH2500T3/CL/7
22837
2400
5000
727
12
3650
3800
480
550-600
Slv
Slv
QH3650/CL/5
QH3800/CL
10872
22875
2500
2500
5000
5000
1057
1062
6
6
Casquillo
120
500
Voltios (V)
500
Vataje (W)
Descripción
del producto
Calefacción industrial
Calor de cuarzo
UVA Biax L
Calor de cuarzo
IX.6
Unidades por
embalaje
Longitud
(mm)
Vida (h)
Lumen (lm)
Código de
producto
Descripción
del producto
Casquillo
Voltios (V)
Vataje (W)
Aeródromos
Iluminación de aeródromos
IX.7
30
6,6A
Gz9.5 2 terminales
EXL
11478
375
1000
44,5
24
45
6,6A
Gz9.5 2 terminales
EXM
11482
750
1000
44,5
24
54
45
6,6A
Casquillo Mycalex y casquillo preenfocado
AF6/2 6,6 A 45 W
88420
760
600
65
6,6A
Especial
Q65T2 1/2/1/CL
32917
1200
1000
100
6,6A
AF 6/5T 6,6 A 100 W
88417
2100
600
60
100
100
6,6A
PK30d
Q6.6A100PK30d macho
80584
2700
1000
13,5
10
200
6,6A
PK30d
Q6.6A200PK30d macho
80586
4800
1000
13,5
10
200
6,6A
PK30d
Q6.6A200PK30d hembra
80590
4800
1000
13,5
10
200
6,6A
Cables de cinta especiales de 1"
Q6.6A/T4/5CL
23857
5000
500
76
12
200
6,6A
D.C.Bay
Q6.6AT4/DCR
23860
5150
500
64
12
200
6,6A
Scrw Term
Q6.6A/PAR56/3
33279
NA
1000
114
12
200
6,6A
AF7/2 6,6 A 200 W
88413
4800
600
54
100
300
20A
Mog End Pr GX16d
Q20A/PAR56/C
15482
NA
500
127
12
499
1000
20A
120
Scrw Term
G38 Mog BiPost
Q20A/PAR56/3
IM T20BP
23863
88525
NA
22 000
500
500
114
241
12
12
100
200
IX.8
Iluminación para
Horticultura
Lámparas para horticultura
Iluminación para cultivos
Lámparas e iluminación
para horticultura
Equilibrio adecuado
Mejora
Especialmente desarrollado
Más PAR
Estabilidad
Amplia gama
X.1
de colores azul y rojo para un crecimiento optimizado
de la producción y la calidad de los cultivos de invernadero
para horticultura
de media comparado con VSAP estándar
del rendimiento PAR
250-1500 W
Horticultura
Área de aplicación principal
Invernaderos
Los cultivadores de plantas de alimentos consideran que la luz artificial es tan importante para estas como para las plantas con
flores. La gama de lámparas hortícolas especialmente diseñada por GE permite a los cultivadores utilizar luz artificial para mejorar
la producción y la calidad de los cultivos de invernadero, así como el tiempo de cultivo para satisfacer las demandas del mercado.
El rendimiento y el mantenimiento lumínicos por sí mismos no se bastan para cultivar plantas. Las plantas requieren un
determinado nivel de radiación para ayudar con la fotosíntesis que les permite crecer. Además, otros factores como la duración
del día también desempeñan un papel importante. La radiación fotosintéticamente activa (PAR), medida en micromoles/segundo,
es esencial para el cultivo de plantas. Las lámparas de fotosíntesis Lucalox™ (PSL) son lámparas de sodio de alta presión con un
espectro que ofrece el mejor PAR posible, con un mantenimiento lumínico y de micromoles estable, en un régimen de iluminación
en invernadero.
Las lámparas PSL Lucalox™ están disponibles en 230 V con opciones de 250 W, 400 W y 750 W, y en 400 V con 600 W,
750 W y 1000 W.
Las novedades de la gama son los productos electrónicos de un solo casquillo de 600 W y 400 V, y los de doble casquillo de
1000 W y 400 V.
X.2
Lucalox™
Gama de lámparas de fotosíntesis (PSL)
La gama de lámparas para horticultura de GE ha crecido con la
incorporación de productos electrónicos de 600 W y de 1000 W
de doble casquillo, por lo que la gama ahora abarca de 250 a
1000 vatios con opciones de 230 y 400 voltios, para adecuarse
tanto a los OEM como a los horticultores.
PRODUCTO NUEVO
Características de las lámparas PSL
de 1000 W
•• PAR medio inicial elevado de 1970 µmol
•• PAR medio superior a 1900 µmol a lo
largo de su vida
•• Larga vida de 10 000 horas (B10)
•• Eficiencia del sistema de balastos
electrónicos frente a los balastos
electromagnéticos
•• Mejor carga eléctrica de la instalación
•• Compatible con los balastos conocidos
•• Potencia de salida del balasto
constante
•• Menos necesidad de luminarias en
el invernadero
X.3
PRODUCTO NUEVO
PSL electrónico
600 W 400 V
PSL de 1000 W
y casquillo doble
•• PAR medio inicial
elevado de
1120 µmol
•• PAR medio inicial
elevado de
1970 µmol
•• Larga vida de
12 000 horas (B10)
•• Larga vida de
10 000 horas (B10)
Tecnología PSL
Rendimiento y fiabilidad
Alto relleno de gas xenón
••La cerámica avanzada resistente al sodio de GE ayuda a
••Emisión de luz y PAR (radiación fotosintéticamente activa)
eliminar los fallos prematuros para ofrecer una vida de
servicio estimada de entre 10 000 y 12 000 horas para
productos PSL Lucalox™.
••Con el fin de lograr el máximo rendimiento, GE recomienda
sustituir las lámparas cuando se alcance la vida de servicio
estimada.
••Las lámparas utilizan tubos de arco monolítico extra
resistentes equipados con tecnología de arranque fiable de
GE que proporciona un alto rendimiento continuo.
adicionales.
••Más resistencia a las fluctuaciones de la tensión de la red.
Sistema de extracción de zirconio
••Mejora el mantenimiento de PAR responsable de un
crecimiento constante y uniforme de las plantas.
••El diámetro del cable de la estructura de la lámpara se ha
minimizado para reducir las sombras en la instalación sin
que afecte a la solidez de la lámpara.
••Construcción de tubo de arco monolítico para una gran
durabilidad y mantenimiento lumínico.
Radiación fotosintéticamente activa
para ampliar la luz de día
Rango espectral
El efecto de la radiación óptica en plantas se ha estudiado
mucho. Por lo general, los fotones emitidos en la región espectral
de 400-700 nm son particularmente efectivos. Por lo tanto, la
simple medición de la cantidad de luz (Lux) no es suficiente para
el mercado hortícola. La radiación fotosintéticamente activa
(PAR) y el fotón de flujo fotosintético (PPF) son medidas más útiles.
Las plantas responden a la luz de colores que
varía. En general, la luz roja provoca que las
plantas sean más altas y “delgadas”, mientas que
la luz azul, cuando se usa sola, puede causar un
crecimiento lento y fornido. Un equilibrio adecuado
de la energía roja y azul produce plantas con un
crecimiento y una forma normales.
PPF se define como el flujo de fotones emitidos en el rango
de longitud de onda de 400 a 700 nm por la fuente de luz. Se
expresa en micromoles/segundo (μmol/s), donde 1 micromol
equivale a 6×1017 fotones.
• Las plantas se pueden utilizar durante un período más largo
• En invierno, se puede producir fruta con sabor a la fruta típica
de verano
• La producción puede comenzar antes
• Es posible cultivar durante todo el año
Sensibilidad relativa
La gama PSL Lucalox™ de GE tiene un espectro optimizado para
su uso en invernaderos, con una porción de rojo mejorada de la
salida de luz.
1
0,5
0
Longitud de onda [nm]
Las plantas tienen distintas sensibilidades a
diferentes longitudes de onda.
X.4
Día y noche
Fotoperiodicidad
La duración relativa del día y la noche, así como de las
estaciones, es importante para las plantas. El número de horas
de oscuridad en un ciclo de 24 horas es un factor importante
para determinar las épocas de floración y crecimiento.
La duración de la noche desencadena la germinación de
las semillas, la formación de tubérculos y bulbos y otras
características de crecimiento como el color, el alargamiento
de las hojas, y tanto el tamaño como la forma del tallo. Esta
característica rítmica se denomina fotoperiodicidad y es de
gran valor para los cultivadores.
Las plantas se pueden clasificar en función
de su fotoperiodicidad.
Día corto (noche larga)
El Crisantemo perenne y la Flor de Pascua, que
florecen en otoño, son ejemplos de plantas de día
corto (noche larga). Son incapaces de florecer cuando
la duración del día, o el período de luz, se prolonga
más allá de un valor crítico.
Día largo
Las plantas de día largo, como la Reina Margarita y la
Begonia tuberosa, solo florecen con una duración de
día superior a un valor crítico.
Día neutro
Las plantas de día neutro, como la Rosa y el Clavel, no
están limitadas por la fotoperiodicidad.
Entender estos principios permite a los cultivadores
comerciales utilizar la luz artificial de forma rentable,
con el fin de sincronizar la floración y la cosecha de
vegetales con las necesidades de los mercados.
X.5
Sincronización
Ralentizar
Acelerar
El Crisantemo perenne es
una planta de día corto
que no florecerá cuando
el día dura mucho (noche
corta). Para posponer la
floración del Crisantemo,
los cultivadores, en lugar de
alargar el día, interrumpen la
noche durante unas cuatro
horas. De este modo, para las
plantas la noche parece más
corta y continúan creciendo
vegetativamente en lugar de
empezar a florecer.
La Reina Margarita es una
planta típica de día largo
(noche corta). Se puede hacer
que las plantas de día largo
florezcan antes de lo normal
alargando el día. Luces de
intensidades relativamente
bajas son suficiente para
inducir la floración, cuando
se aplican temprano por la
mañana y al final del día.
Una interrupción del período
de oscuridad, desde unos
minutos a unas pocas horas,
al igual que ocurre con
otras plantas de día largo,
provoca la floración en la
misma medida en que evita
la floración de plantas de
día corto.
Un método más económico
de posponer la floración del
Crisantemo consiste en aplicar
ciclos de luz, encendiendo
la luz durante 10 minutos
y apagándola durante
50 minutos, durante cuatro
horas en el transcurso de la
noche, en lugar de aplicar la
luz de manera continua. Esto
se conoce como iluminación
cíclica. Se trata de una forma
eficaz de cultivar plantas. Si
los niveles de iluminación son
mayores, el cultivador verá
una mayor calidad en el tallo
y en la flor, y habrá menos
margen para el desarrollo
de enfermedades.
La Flor de Pascua debe
tener un período continuo
de oscuridad completa de
unas 12 horas al día para
que florezca. Incluso 1
minuto de luz en medio del
período de oscuridad evitará
que florezcan.
La Begonia tuberosa solo
florece cuando los períodos
de oscuridad al día son cortos,
de menos de 12 horas, pero
requiere largos períodos
de oscuridad para lograr
una mejor producción de
tubérculos. Sin embargo, el
florecimiento de la planta de
tomate no se ve afectado la
fotoperiodicidad.
Ajuste del reloj
Añadir
Utilice las lámparas PSL Lucalox™
como fuente de luz del día adicional,
lo que aumenta los niveles de
luz existentes y contribuye a la
fotosíntesis.
Ampliar
como forma de prolongar el tiempo
de crecimiento diario. Las luces se
pueden encender al anochecer o
en otras horas de falta de luz solar.
Color de las plantas y
formación de las hojas
La fotoperiodicidad también influye
en las respuestas de las plantas,
como su color y la formación de
las hojas.
El Cóleo, por ejemplo, cuando
recibe luz de forma continua,
produce hojas oscuras con bordes
de color verde brillante. Menos
de 10 horas de luz al día dan
como resultado plantas menos
robustas y colores más pálidos.
El bulbo de tulipán es la principal
fuente de reserva de comida y la
luz es necesaria principalmente
para desarrollar el color verde de
las plantas. Los tallos logran su
máxima longitud si crecen
bajo la luz.
Ampliar
como ampliación de la temporada
de cultivo mediante su uso en los
meses de invierno.
Sustituir
como un sustituto perfecto de la
luz natural para lograr un control
medioambiental total en salas de
cultivo y centros de investigación
biológica.
X.6
Calidad de principio a fin
Garantizada
En GE siempre estamos implicados en un
proceso de calidad mundial. En todas las
áreas de la empresa, desde fabricación
a ventas, se utiliza un sistema de calidad
estadística, denominado SIX SIGMA. Las
lámparas cumplen con los estándares
IEC/EN 62035.
GE ofrece garantías a los distribuidores de
sus lámparas PSL Lucalox™. La garantía
abarca dosTypical
partes:
lamp survival
PSL data
•• Garantía de la fiabilidad de la lámpara
(supervivencia de la lámpara).
Reliability (%)
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
•• Garantía de mantenimiento de PAR
(radiación fotosintéticamente activa).
0
2
4
6
8
10
12
Life (thousand hours)
Mantenimiento PAR típico
Relative PAR maintenance (%)
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
Typical PAR maintenance
0
2
4
PSL data
6
8
10
12
Vida (miles de horas)
Supervivencia típica de la lámpara
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
Typical lamp survival
Reliability (%)
Una sólida construcción, una
tecnología de arranque fiable y un
mantenimiento lumínico mejorado
garantizan la tranquilidad frente a los
fallos prematuros de las lámparas y
proporcionan la consistencia necesaria
para lograr unas condiciones de
cultivo perfectas.
Fiabilidad (%)
Pese a que la calidad de la luz es
esencial, la fiabilidad y el rendimiento
también son factores básicos en el
desarrollo de la gama de lámparas
PSL Lucalox™.
Mantenimiento PAR relativo (%)
Rendimiento fiable
0
2
4
6
8
10
12
Vida (miles de horas)
100
95
e (%)
X.7
Typical PAR maintenance
Selector
Un casquillo 230 V
230 V 250 W
230 V 400 W
Voltios de
la lámpara:
Corriente:
Vatios: 100 h lúmenes:
100 h PAR:
Empaquetado: Voltios de
la lámpara:
Corriente:
100 h PAR:
Empaquetado: 115 V
2,7 A
250 W
33 000
430 μmol/s
12 o 63
Página X.10
Página X.10
230 V 600 W
230 V 750 W
Voltios de
la lámpara:
Corriente:
100 h PAR:
la lámpara:
Corriente:
100 h PAR:
Empaquetado: 115 V
6,0 A
615 W
90 000
1080 μmol/s
12 o 63
Página X.10
Un casquillo 400 V
110 V
4,3 A
420 W
56 500
710 μmol/s
12 o 63
115 V
7,4 A
755 W
112 000
1320 μmol/s
12 o 63
Página X.10
400 V 600 W
400 V 600 W EL
400 V 750 W
Voltios de
la lámpara:
Corriente:
100 h PAR:
la lámpara:
200 V
Corriente:
3,6 A
Vatios: 620 W
100 h lúmenes: 85 000
100 h PAR:
1120 μmol/s
Empaquetado: 12 o 63
(Balasto electrónico)
Voltios de
la lámpara:
Corriente:
100 h PAR:
Empaquetado: 200 V
3,6 A
620 W
85 000
1120 μmol/s
12 o 63
Página X.10
Página X.10
205 V
4,4 A
765 W
104 000
1390 μmol/s
12 o 63
Página X.10
400 V 1000 W
Voltios de
la lámpara:
Corriente:
100 h PAR:
Empaquetado: Doble casquillo 400 V
220-240 V
4,5 A
1000 W
140 000
1970 μmol/s
12 o 32
Página X.10
X.8
El siguiente glosario de términos le ayudará cuando tenga que seleccionar lámparas
en esta sección. Dentro de cada línea de producto, las lámparas se dividen en familias
y dentro de estas familias, se clasifican por su vataje. La descripción del producto se
puede utilizar como referencia rápida para las características de cada producto. Cuando
se menciona vida o vida media se hace referencia a la definición estándar del sector en
la que el 50% de las lámparas instaladas aún continúan en funcionamiento.
Dimensiones:
En mm. Consulte el
diagrama.
Código de producto
(paquete de 63)
Longitud
máx. A (mm)
Distancia de
arco B (mm)
LCL C (mm)
Diámetro D (mm)
Casquillo
100 horas lúmenes
(Lúmenes)
100 horas PAR
(μmol/s)
Cristal de la
bombilla
Posición de
funcionamiento
Rendimiento:
Esto ofrece una indicación
del brillo de la lámpara y su
efecto en el crecimiento de
las plantas.
Código de producto
(paquete de 12)
Código SKU de GE. Seleccione
el código en función de la
cantidad del paquete.
43440
43439
292
124,5
169
48
E40/45
85 000
1120
Duro
Universal
Descripción del
producto
Potencia* (W)
Corriente (A)
Voltios (V)
Descripción del
producto:
Referencia de la
lámpara: describe
las principales
características de la
lámpara
400 V – Casquillo E40
200
3,6
620
LU400V/600W/PSL/T
LU 400V / 1000 / PSL / TD / EL
Lucalox™
Detalles de las dimensiones
D
Doble casquillo
Versión electrónica
Voltaje de la
lámpara
Vataje de la
lámpara
Lámpara de
fotosíntesis
B
A
C
X.9
D
B
C
Código de producto
(paquete de 63)
Longitud
máx. A (mm)
Distancia
de arco B (mm)
LCL C (mm)
Diámetro D (mm)
Casquillo
100 horas lúmenes
(Lúmenes)
100 horas PAR
(μmol/s)
Cristal de la
bombilla
Posición de
funcionamiento
Código de producto
(paquete de 12)
LU250 W/PSL/T
88665
N/A
260
64
158
48
E40/45
33 000
430
Duro
Universal
420
LU400 W/PSL/T
17106
44304
292
87
175
48
E40/45
56 500
710
Duro
Universal
115
115
6,0
7,4
615
755
LU600 W/PSL/T
LU750 W/PSL/T
17107
17108
44305
44306
292
293
125
130
169
178
48
51
E40/45
E40/45
90 000
112 000
1080
1320
Duro
Duro
Universal
Universal
Potencia* (W)
Descripción del
producto
250
4,3
Corriente (A)
2,7
110
Voltios (V)
115
200
3,6
620
LU400 V/600 W/PSL/T
43440
43439
292
124.5
169
48
E40/45
85 000
1120
Duro
Universal
200
205
3,6
4,4
620
765
LU400 V/600/PSL/T/EL**
LU400 V/750 W/PSL/T
63919
43438
63922
43437
292
293
124.5
143
169
175
48
51
E40/45
E40/45
85 000
104 000
1120
1390
Duro
Duro
Universal
Universal
63921
63924***
327
160
150-160
34
K12×30S
140 000
1970
Duro
Universal
400 V – Doble casquillo
220-240 4,5 1000
LU400 V/1000/PSL/TD/EL**
* Dependiendo de las condiciones del sistema, la potencia de la lámpara puede variar un ±2,5%
** Balasto electrónico
** Paquete a granel de 32, en lugar de 63
La tabla siguiente muestra las descripciones de productos de GE y de otras marcas alternativas. Estas referencias cruzadas se
proporcionan como una guía rápida y es posible que solo representen un equivalente aproximado de otras marcas. La tabla contiene
datos de catálogos y sitios web de otras marcas.
GE
LU250W/PSL/T
LU400W/PSL/T
LU600W/PSL/T
LU750W/PSL/T
LU400V/600W/PSL/T
LU400V/600/PSL/T/EL
LU400V/750W/PSL/T
LU400V/1000/PSL/TD/EL
PHILIPS
Osram
Sylvania
MASTER GreenPower 400W EM 230V
Plantastar Inter 250
Plantastar 400
Plantastar 600
SHP-TS GroLux 400W
SHP-TS GroLux 600W
MASTER GreenPower 600W EL 400V
SHP-TS GroLux 600W-400V
MASTER GreenPower TD 1000W EL 400V
X.10
Diagramas de casquillos
Todos los diagramas de casquillos sirven de referencia. Si precisa detalles adicionales, póngase en contacto con la oficina de ventas
más cercana.
B15
2G7
G24q-1
GX24q-1
XI.1
B22
E14
2G11
G24q-2
E27
G23
G24q-3
GX24q-2
E40
G24d-1
GX24d-1
GX24q-3
G24d-2
GX24d-2
GX24q-4
G24d-3
GX24d-3
GX24q-5
GX24q-6
G4
G5
GU4
G5.3
GU5.3
G9
GU10
GU6.5
PGJX28
G10q
GX5.3
G12
GX9.5
GX10
G13
GX16d
GY6.35
G6.35
GZ6.35
G22
GY9.5
GY9.5/
Disipador
Heat
Sink
G38
GZ9.5
PGJX50
GR8
GR10q
Cilíndricas
Cylinder
R7s
G8.5
SFa21-12
GRY10q-3
DC Bay
Bay
SFc 10-4
GRZ10d
P40s
SFc 10.5-6
GRZ10t
P28s
X515
Anillo
de
Ferule
estanqueidad
Terminal
Screw de
Terminal
tornillo
Ext.Mog
Mog End
End Pr
Pr
Ext.
GX16d
GX16d
Mog End
End Pr
Pr
GX16d
GX16d
Cables
de
1” Ribbon
Leads
cinta
de 1"
XI.2
Glosario
A
Adaptación
Proceso por el que el ojo humano se ajusta a un
cambio en el nivel de luz.
Altura de la lámpara
Indicada como dimensión C por la CEI. También se
denomina “distancia de la base a la parte superior
de la lámpara”.
Altura de montaje
Distancia desde la parte inferior del aplique al
suelo o el plano de trabajo, en función del uso
previsto.
Amperios (“Amps.”)
Una medida de la corriente eléctrica. En las
lámparas incandescentes, la corriente se
relaciona con la tensión y la energía del siguiente
modo: Vatios (energía) = Voltios x Amperios
(corriente).
Anchura de la lámpara
Indicada como dimensión A por la CEI.
Apertura de la lámpara
Dimensión angular del cono de luz procedente
de lámparas reflectoras (los tipos R y PAR) que
circunda la parte central del haz hacia el ángulo
en el que la intensidad es un 50% del máximo. La
apertura, denominada en ocasiones “dispersión
del haz”, a menudo forma parte del código de
pedido de las lámparas reflectoras. Ejemplo: La
50PAR30/HIR/NFL25 es una lámpara PAR30 de 50
vatios de flujo lumínico estrecho con una apertura
de 25 grados (Véase ÁNGULO DE CAMPO).
Ángulo de campo
Dimensión angular del cono de luz procedente
de lámparas reflectoras (los tipos R y PAR) que
circunda la parte central del haz hacia el ángulo
en el que la intensidad es un 10% del máximo
(véase ÁNGULO DEL HAZ).
Ánodo
El polo “positivo” de un diodo.
Aplicación
También denominada “aplicación de iluminación”,
se refiere al uso particular al que se destina la
lámpara. (Por ejemplo, aplicación industrial de
nave alta o aplicación de iluminación comercial.)
El término también puede referirse a una forma
general de “ingeniería de aplicaciones”, relativa a
parámetros y usos específicos de las fuentes de
luz. (Por ejemplo, cómo disponer la iluminación,
dónde colocar apliques, etc.)
Apliques cerrados
(Véase PARA APLIQUE ABIERTO)
X.1
Aprovechamiento de luz diurna
Diseño de iluminación para crear interiores que
utiliza la luz diurna para reducir el consumo de
energía.
Arco
Término general utilizado para una descarga
eléctrica de intensidad alta producida entre dos
electrodos en un medio gaseoso, normalmente
acompañada por la generación de calor y la
emisión de luz (Véase DESCARGA ELÉCTRICA).
Arrancador
Dispositivo electrónico utilizado para ayudar en el
encendido de una lámpara de descarga al facilitar
una oleada de alta tensión. Normalmente, está
asociado al balasto o forma parte de él (véase
ENCENDEDOR).
Asociación de estándares canadienses (CSA)
Una organización que redacta estándares y realiza
pruebas de rendimiento, eléctricas y seguridad
contra incendios en equipos de iluminación.
Normalmente, las leyes regionales canadienses
exigen que todos los productos comercializados
para uso particular en Canadá cuenten con la
aprobación de la CSA o equivalente.
Atmósfera
Este término designa el tipo de gas o vacío que
llena un volumen o una cámara de la lámpara.
Esta cámara puede contener un filamento o
puede designar la bombilla que contiene el tubo
de arco.
B
Balasto
Pieza auxiliar del equipo necesaria para encender
y controlar correctamente el flujo de la corriente a
las fuentes de luz por descarga de gas, como las
lámparas fluorescentes y las de descarga de alta
intensidad (HID).
Balasto de tipo “núcleo & bobina”
Un balasto que utiliza el conjunto formado por
“núcleo & bobina” para hacer funcionar lámparas
fluorescentes o HID. Hace referencia al hilo de
cobre o aluminio enrollado en torno a un núcleo
de acero.
Balasto e-HID
(Véase BALASTO ELECTRÓNICO HID).
Balasto electromagnético
(Véase BALASTO MAGNÉTICO).
Balasto electromagnético de alta eficiencia
(ahorro energético)
Balasto con núcleo y bobinas, diseñados para
minimizar las pérdidas de los balastos en
comparación con el balasto “estándar”.
Balasto electrónico
Nombre abreviado del balasto electrónico de
alta frecuencia de una lámpara fluorescente.
Los balastos electrónicos utilizan componentes
electrónicos, y normalmente hacen funcionar las
lámparas fluorescentes en frecuencias de 25-35
kHz. Ventajas: Mayor eficacia de la lámpara,
pérdidas de balasto reducidas y balastos más
pequeños y ligeros con respecto a los balastos
electromagnéticos. Los balastos electrónicos
también pueden utilizarse con lámparas HID
(Véase BALASTO ELECTROMAGNÉTICO).
Balasto electrónico HID
Un balasto electrónico capaz de hacer funcionar
una lámpara HID. UltraMax® de GE (balasto
electrónico HID) opera lámparas PulseArc®
(halogenuro metálico) y CMH (halogenuro metálico
cerámico) entre 250 W y 400 W, y proporciona
una mayor eficiencia y un mantenimiento
lumínico mejorado de forma significativa con
respecto a los balastos magnéticos.
Balasto magnético
Balasto utilizado con lámparas de descarga
formado fundamentalmente por hilos de cobre
enrollados similares a los de un transformador
en un núcleo de acero o hierro. También
denominado “Núcleo y bobina” (véase BALASTO
ELECTRÓNICO).
Base media
Normalmente, se refiere a la base de rosca común
para lámparas incandescentes domésticas.
También existe la base media de dos pines,
la bipin, utilizada normalmente en lámparas
fluorescentes T12 y T8.
Base Mogul
Base de rosca utilizada para lámparas de tamaño
grande, por ejemplo muchas de las de descarga
de alta intensidad HID.
Base o portalámparas
El portalmáparas es el receptáculo conectado
al suministro eléctrico; la base es el extremo de
la lámpara que ajusta en el portalámparas. Hay
muchos tipos de bases distintas utilizadas para
lámparas, donde las bases de rosca son las más
comunes para lámparas incandescentes y de
descarga de alta intensidad, y bases de dos pines
para lámparas fluorescentes lineales.
Bayoneta
Tipo de base de bombilla que utiliza ranuras en
lugar de roscas para conectar la bombilla a la
base de la luminaria. La bombilla se bloquea en
su posición empujándola hacia abajo y girándola
hacia la derecha.
Bi-Pin
Cualquier base con dos pines de metal para
establecer contacto eléctrico. Es la base habitual
para un tubo fluorescente de 30 a 120 cm de
longitud. Está formada por 2 contactos que se
conectan al aplique. Se utilizan bases de dos
pines en lámparas fluorescentes tubulares de
tipo T8 y T12, y en miniatura para las tubulares
de tipo T5.
Biax™
Marca registrada de GE para su gama biaxial
de lámparas fluorescentes compactas de alta
eficiencia y vida prolongada. DBX (Doble Biax),
TBX (Triple Biax) y QBX (Cuádruple Biax) hacen
referencia al número de patas con forma de U
presentes en la lámpara.
Bin de colores
A menudo los LED se clasifican en función de sus
coordenadas de cromaticidad CIE en distintos
grupos o “bins”.
Bin de intensidad
Los LED a menudo se clasifican según sus valores
de intensidad luminosa en distintos grupos o
“bins”.
Candela (cd)
Medida de la intensidad luminosa de una fuente
en una dirección determinada. El término se
ha mantenido desde los primeros tiempos de
la iluminación, cuando una vela estándar de
tamaño y composición específicos se definía
como generadora de una candela en cada
dirección. Un trazo de intensidad frente a
dirección se denomina curva de distribución
de candela, y normalmente se ofrece para
lámparas reflectoras y luminarias con una
lámpara.
Cátodo
El polo “negativo” de un diodo/arco.
Cerámica
Material utilizado para rodear y cubrir
completamente algunos balastos magnéticos y
electrónicos. El compuesto cerámico desempeña
funciones de protección de los componentes,
amortiguar el sonido y disipar el calor.
Chip
Blanco cálido
Indica una temperatura de color cercana
a 3000 K, que proporciona una luz blancaamarillenta.
Un cuadrado muy pequeño de material
semiconductor. También conocido como
“semiconductor sólido”, es el componente “activo”
en la emisión de luz de un LED.
Blanco frío
Término utilizado para denotar una temperatura
de color de unos 4100 K o superior. La designación
“blanco frío” se utiliza específicamente para
lámparas T12 y otras fluorescentes con
halofósforos y un IRC de 62.
Circuito de cierre de restablecimiento
automático
Bobina
Hilo de cobre o aluminio enrollado entorno al
núcleo de acero de un balasto. También se refiere
al conjunto entero formado por el inductor o el
transformador.
Bolardo
Un poste corto y grueso con una luz en la parte
superior, utilizado para iluminación de terrenos y
senderos exteriores.
Bombilla
Forma general de referirse a una lámpara.
“Bombilla” describe el globo de vidrio externo que
contiene la fuente de luz.
C
Cajas metálicas
Diseño de caja utilizado tanto en balastos
magnéticos como electrónicos. Estos balastos se
conectan a tierra una vez montados en el aplique.
Cumplen los códigos de seguridad, algunos de
los cuales no permiten el plástico en espacios
abiertos.
El circuito detecta el final de la vida de
la lámpara y corta automáticamente la
alimentación a la lámpara. Cuando se introduce
una nueva lámpara en el portalámparas, el
balasto se reinicia y enciende la lámpara de
forma automática. Algunos circuitos de corte
requieren apagar y encender la alimentación
antes de que se pueda volver a encender una
lámpara nueva.
Circuito de encendido rápido
Circuito de lámpara-balasto fluorescente que usa
calentamiento de cátodos continuo, mientras se
energiza el sistema, para encender la lámpara
y mantener su flujo lumínico de forma eficiente.
Los balastos de encendido rápido pueden ser
electromagnéticos, electrónicos o combinados.
La regulación de luz de lámparas fluorescentes
a escala completa solo es posible con sistemas
de encendido rápido (véase ENCENDIDO
INSTANTÁNEO).
Circuito de precalentamiento
Tipo de circuito de lámpara-balasto
fluorescente utilizado con las primeras
lámparas fluorescentes comerciales. Se utiliza
un botón o interruptor para precalentar los
cátodos de la lámpara hasta que alcanzan
un estado luminiscente. Puede encenderse la
lámpara mediante balastos de autoinducción
o reactores.
Código de producto
Es importante que utilice este código de
cinco dígitos cuando realice un pedido para
asegurarse de que recibe exactamente el
producto que necesita.
Código de Producto Uniforme (UPC)
Código de 12 dígitos en la unidad a la venta que
se utiliza para pasarlo por el lector óptico de
la caja.
Código eléctrico nacional (NEC)
Un código de instalaciones eléctricas aceptado en
toda la nación para reducir el riesgo de incendio,
desarrollado por la Asociación Nacional para la
protección contra incendios de los Estados Unidos
(Asociación estadounidense para la Prevención
de Incendios).
Código LIF (Federación de la industria
de la iluminación)
En el caso de las lámparas para espectáculos
y especiales, lo asigna la Lighting Federation
(Federación de iluminación) de Londres, Reino
Unido. Este código garantiza la capacidad de
intercambio eléctrica y mecánica de lámparas de
códigos similares. Los códigos de la LIF se dividen
en grupos en función de la aplicación primaria de
las lámparas.
Códigos ANSI
Códigos de 3 letras asignados por el Instituto
Nacional Estadounidense de Estándares.
Proporcionan un sistema que garantiza desde el
punto de vista mecánico y eléctrico la posibilidad
de intercambiar lámparas con códigos similares
de distintos fabricantes. General Electric utiliza los
códigos ANSI asignados como códigos de pedido
de lámparas para la mayoría de lámparas de
proyección.
Coeficiente de utilización (CU)
En cálculos de iluminación generales, fracción de
los lúmenes iniciales de la lámpara que alcanzan
el plano de trabajo. CU es una función de la
eficiencia de una luminaria, las reflectancias de
una superficie y la forma de la sala.
Colores de series de especificación (SP)
Colores de lámparas fluorescentes de uso general,
eficiencia energética, trifósforo que ofrecen un
buen rendimiento cromático. El IRC para colores
SP es de 70 o más y varía en función del tipo de
lámpara específica.
Colores de series de especificación Deluxe (SPX)
Colores de lámparas fluorescentes de uso general,
eficiencia energética, trifósforo que ofrecen un
rendimiento cromático mejor que el de los colores
de series de especificación (SP). El IRC para colores
SPX es de 80 o más y varía en función del tipo de
lámpara específica. Todos los productos CFL de
GE utilizan fósforos SPX.
X.2
Glosario
Colores SPXX (especificación de la serie
Deluxe eXtreme)
Designación de color para lámparas de
halogenuro metálico cerámico de GE con un
excelente rendimiento cromático, de ~ 90.
Comisión de comunicaciones federal de EE. UU.
(FCC)
La agencia federal estadounidense que regula
las emisiones en la porción de radiofrecuencia
del espectro electromagnético. La sección 18 de
las normas de la FCC especifica la interferencia
electromagnética (EMI) desde dispositivos
de iluminación que funcionan a frecuencias
superiores a 9 kilohercios (kHz). Las lámparas
fluorescentes compactas típicas controladas
electrónicamente mediante balastos operan en el
rango de frecuencia de 24 a 100 kHz.
Condensador
Dispositivo de un circuito electrónico (como parte
del balasto o como elemento independiente) que
almacena energía eléctrica. Con frecuencia se
utiliza para la corrección de factores de potencia y
la regulación de las lámparas.
Condensador sin PCB
Condensador utilizado en balastos para ayudar
a proporcionar corrección del factor de potencia.
No contiene bifenilos policlorados y cumple con
los requisitos EPA.
Conector de salida inferior (BES)
(Balastos LFL de tipo “Plug-in”) Una configuración
con pivotes de rosca montados en una placa
base o en la parte inferior del balasto. Los
tornillos tienen una longitud de 7/20 cm con una
rosca de tamaño n.º 8-32 (tuerca 8-32). Están
montados en un centro de 5 cm aprox. Los
tacos normalmente se utilizan para montar el
balasto directamente en una placa de la caja de
conexiones.
Consejo de Código Uniforme (UCC)
Código de 12 dígitos extraído de los últimos
12 dígitos de los 14 dígitos del código SCC que
aparece en la etiqueta de la caja de GE.
ConstantColor™
Nombre registrado de GE para gamas de
lámparas durante cuya vida útil apenas cambia
el color. Normalmente, se aplica a las lámparas
Precise™ MR16 y CMH (Halogenuro metálico
cerámico) de GE.
Coordenadas de cromaticidad
Sistema para medir el color de la luz emitida por
una fuente lumínica, ya sea primaria, como una
lámpara, o secundaria, como un objeto iluminado.
Normalmente se especifica la cromaticidad
mediante dos números, coordenadas x e y que
varían desde 0 a 1.
X.3
Corriente directa
Corriente a través de un LED en la dirección de su
mayor conducción.
Coseno corregido
Medidor de iluminancia que calcula el nivel de
luz correctamente, independientemente de su
ángulo de procedencia. (Véase MEDIDOR DE
ILUMINANCIA)
Coste de la luz
Normalmente indica el coste de hacer funcionar
y mantener un sistema de iluminación de
forma continua. La regla 88-8-4 especifica que
(normalmente) un 88% corresponde al coste de
la electricidad, un 8% a la mano de obra y solo un
4% al coste de las lámparas.
covRguard™
Protector de plástico especial en la parte exterior
de las lámparas fluorescentes tubulares que
contiene eficazmente las partículas de vidrio en
caso de rotura.
Cromaticidad
Medida que identifica el color de una fuente de
luz, normalmente expresada como coordenadas
(x,y) en un gráfico cromático (véase TEMPERATURA
DE COLOR).
Cuarzo
Nombre asignado a la sílice fundida o a arena
fundida utilizada para formar los contenedores de
alta temperatura en la industria de la iluminación.
El cuarzo tiene el aspecto del vidrio, pero soporta
las altas temperaturas necesarias para contener
descargas de arco de alta intensidad.
Cuerpo negro
Cuerpo caliente con una superficie negra
incandescente a cierta temperatura utilizado
como referencia de comparación. Tenga en
cuenta que una superficie negra es el mejor
radiador posible. Un filamento de tungsteno emite
una radiación un poco inferior a la de un cuerpo
negro a la misma temperatura.
Curva de distribución de la intensidad luminosa
Presentación gráfica de la distribución de la
intensidad luminosa de una fuente de luz,
normalmente una lámpara reflectora o luminaria.
Curva de mortalidad
Las lámparas tienen una vida estimada o
esperada, pero algunas fallan antes de llegar y
otras duran más. La curva de mortalidad refleja
el porcentaje de supervivencia esperado en un
grupo de lámparas a distintos puntos entre las
cero horas y, al menos, la vida estimada. La curva
empieza con el 100% a las cero horas y va hasta
el 50% superando la vida estimada (p. ej. 3000
horas o 20 000 horas, etc.) Sin embargo, la forma
de la curva entre estos dos puntos puede variar
dependiendo del tipo de lámpara.
D
De rosca
(Véase LÁMPARA FLUORESCENTE COMPACTA CFL).
Declaración de conformidad (DoC)
Autodeclaración de un producto sobre su
cumplimiento de la Directiva de compatibilidad
electromagnética y la Directiva de baja tensión, y
puede incluir la marca de conformidad
de la CE (UE).
Depreciación lumínica, mantenimiento lumínico
Medida del mantenimiento del flujo lumínico de
una lámpara en el tiempo. Se puede expresar
de forma numérica o como un gráfico de
rendimiento de la luz con respecto al tiempo.
Los “lúmenes medios” de una lámpara son los
lúmenes al 40% de su vida estimada (50% para
las lámparas VSAP).
Descarga eléctrica
Condición bajo la cual un gas se vuelve
eléctricamente conductor y puede transmitir
corriente, normalmente acompañada por la
emisión de radiación visible y otros tipos de
radiación. Una chispa eléctrica en el aire es un
ejemplo de descarga eléctrica, al igual que un
arco de soldadura y un relámpago. (Véase ARCO,
LÁMPARAS SIN ELECTRODOS)
Designación del filamento
Los filamentos están designados por una
combinación de letras, en la que C representa un
filamento de alambre enrollado, CC un alambre
enrollado que a su vez rodea una bobina de
mayor tamaño, y SR es un filamento de cinta
rectilínea. Los números representan el tipo de
disposición filamento-soporte.
Deslumbramiento
Molestia visual causada por un brillo excesivo; se
denomina deslumbramiento. Si la realización de
tareas se ve afectada, se llama deslumbramiento
de incapacidad. El deslumbramiento puede ser
directo o indirecto (reflejado). (véase REFLEXIÓN
DE VELADO y PROBABILIDAD DE COMODIDAD
VISUAL).
Diodo emisor de luz (LED)
Sólido que convierte directamente impulsos
eléctricos en luz. La mayor parte de los LED
de luz incorporan fósforos para cambiar las
características cromáticas de la luz emitida.
Dispersión del haz (aproximada)
Para lámparas reflectoras. El ángulo total del
haz de luz dirigido (con respecto a la posición
horizontal o vertical) en el que la intensidad del
haz cae al 50% o al 10% del valor máximo de
candelas indicado.
Distancia de trabajo (usual)
La distancia de trabajo indicada es la distancia
desde la superficie frontal del borde del reflector
hasta el plano de la película, en el sistema
óptico para el que fue diseñada la lámpara. En
la mayoría de los casos, ofrece un plano de luz
uniforme para la abertura prevista.
Distorsión armónica total (THD)
Medida de la distorsión ocasionada por balastos y
otras cargas inductivas de la corriente de entrada
en sistemas de corriente alterna (CA) provocadas
por una armónica de orden superior de la
frecuencia fundamental (60Hz en Norteamérica).
La THD se expresa en porcentaje y puede referirse
a cargas eléctricas individuales (como el balasto)
o a un circuito eléctrico o sistema total en un
edificio. ANSI C82.77 recomienda que la THD
no supere el 32% para balastos electrónicos
comerciales individuales, aunque algunas
compañías eléctricas pueden necesitar THD
inferiores en algunos sistemas. Una THD excesiva
en un sistema eléctrico puede ocasionar pérdidas
de eficiencia, además de sobrecalentamiento y
deterioro de componentes del sistema.
Distribución de potencia espectral (SPD)
Gráfico de la potencia radiante emitida por una
fuente de luz como una función de la longitud de
onda. La distribución de potencia espectral ofrece
un perfil visual o “huella” de las características
de color de la fuente de luz en la parte visible del
espectro.
Driver
Equipo de control para productos basados en
la tecnología LED. Pueden ser de corriente o
de tensión constante. Para las lámparas LED el
driver suele ser integral (Véase “LÁMPARAS CON
BALASTO INTEGRADO”).
E
normalmente mediante una sobretensión
transitoria (véase ARRANCADOR).
Eficacia
Medida de la eficiencia de una fuente de luz para
convertir la energía eléctrica en LÚMENES de
luz visible. Expresada en LÚMENES-POR-VATIO
(LPV), esta medida potencia la zona amarilla del
espectro y resta intensidad a las zonas azul y roja,
a las que el ojo es menos sensible.
Encendido instantáneo
Tipo de balasto diseñado para encender las
lámparas fluorescentes tan pronto como se
conecta energía. La mayoría de las lámparas
fluorescentes T8 funcionan con balastos de
encendido instantáneo electrónico.
Eficacia luminosa
El flujo lumínico (lúmenes) de una fuente de luz
divido entre la entrada de potencia total (vatios)
en esa fuente. Se expresa en lúmenes por vatio
(consulte LÚMENES POR VATIO).
Eficiencia
La eficiencia de una fuente de luz es simplemente
la fracción de la energía eléctrica convertida
en luz, es decir, los vatios de luz visible
producidos por cada vatio de energía eléctrica,
independientemente de la longitud de onda
en que se irradia la energía. Por ejemplo, una
lámpara incandescente de 100 vatios convierte
un 7% de la energía eléctrica en luz, mientras las
lámparas de descarga convierten entre un 25% y
un 40% de la energía en luz.
Eficiencia de una luminaria
Proporción de lúmenes totales emitidos por una
luminaria en relación con los lúmenes emitidos
por la lámpara o lámparas utilizadas en la
misma. También se conoce habitualmente como
“Proporción de rendimiento lumínico” o LOR.
Eficiencia del balasto
La relación de la energía emitida dividida entre
la energía recibida. Un buen balasto tendría una
eficiencia eléctrica superior al 90%. La eficiencia
de una luminaria o aplique es el porcentaje de
lúmenes de la lámpara que realmente produce
el aplique.
Electrodo
Cualquier terminal metálico que emite o recibe
partículas cargadas, normalmente en el interior
de una lámpara de descarga de gas. En una
lámpara fluorescente, los electrodos suelen ser
filamentos metálicos recubiertos por unos polvos
especiales denominados mezcla de emisión. Los
electrodos libres con carga negativa emitidos por
un electrodo son atraídos por el electrodo positivo
(ánodo), lo que crea una corriente eléctrica y un
arco entre los electrodos.
Empotrable
Unidad de iluminación larga y empotrada,
normalmente instalada en una abertura en el techo.
Encendedor
Módulo o dispositivo electrónico utilizado
para encender una lámpara de descarga,
Las lámparas fluorescentes extraplanas
solo funcionan con circuitos de encendido
instantáneos.
Encendido por impulso
Balasto de descarga de alta intensidad con
un activador de alto voltaje para encender la
lámpara.
Encendido rápido
Método de encendido de lámparas en el que
los filamentos se calientan mientras se aplica
el voltaje de circuito abierto (OCV) para facilitar
el encendido de la lámpara. Una lámpara
fluorescente de encendido rápido tiene dos
pines en cada extremo que van conectadas
al filamento. Algunas lámparas de encendido
rápido se pueden encender al instante sin
calentamiento del filamento, por ejemplo, la
lámpara F32T8.
Encendido rápido programado
Método de encendido de lámparas que
precalienta los filamentos de la lámpara mientras
impide que se encienda y, a continuación, aplica
el voltaje de circuito abierto (OCV) para encender
la lámpara. El usuario puede experimentar un
retardo de entre medio segundo y un segundo
después de encender las lámparas mientras
se produce el precalentamiento. Este tipo de
circuito de encendido mantiene al mínimo el
ennegrecimiento final de la lámpara y mejora
el rendimiento de la vida útil de la lámpara,
especialmente en aplicaciones en las que
las lámparas se encienden y se apagan con
frecuencia.
EoL (Protección final de vida)
Un circuito que detecta que una lámpara ha
alcanzado el final de su vida útil (lámparas
fluorescentes compactas y lámparas
fluorescentes lineales de diámetro pequeño)
y apaga la alimentación de la lámpara. Si se
siguiera alimentando la lámpara después de su
vida útil, puede provocar el sobrecalentamiento
de los extremos de la lámpara.
Escotópica
Visión de la que se encargan exclusivamente los
bastones retinianos, normalmente similar a los
niveles de luz natural en el campo en una noche
estrellada y sin luna (véase también FOTÓPICA,
FÓVEA, VISIÓN FOVEAL, MESÓPICA).
X.4
Glosario
Espectro
Véase DISTRIBUCIÓN DE POTENCIA ESPECTRAL
(SPD).
Espectro electromagnético
Secuencia continua de radiación eléctrica
y magnética, que puede caracterizarse por
longitud de onda o frecuencia. La luz visible
abarca una parte reducida del espectro
electromagnético en la región, desde unos 380
nanómetros (violeta) a 770 nanómetros (rojo) por
longitud de onda.
Estado y código postal (SCC)
Código de 14 dígitos completo utilizado en la
etiqueta de contenido de GE.
Estándares energéticos canadienses
Indica si el balasto cumple los estándares
energéticos canadienses y cumple con los
requisitos de CAN/CSA C654-M91.
Estándares estadounidenses de energía para
balastos fluorescentes
Una ley federal estadounidense promulgada en
1988 que fija unos estándares energéticos para
balastos homogéneos para todos los Estados
Unidos.
Excentricidad (máxima)
En las lámparas de descarga de alta intensidad,
el ángulo de la bombilla al arco es el ángulo
desviado del centro entre electrodos y bombilla.
El ángulo de la bombilla a la base es el ángulo de
desviación del centro de la bombilla con respecto
a la base.
F
Factor de alta potencia
Un balasto o una lámpara con componentes
electrónicos integrados cuyo factor de potencia
está corregido al 90% o superior.
Factor de balasto (BF)
Es el porcentaje del flujo lumínico nominal que
puede esperarse al utilizar la lámpara con un
balasto comercial específico. Por ejemplo, un
balasto con un factor de balasto de 0,93 hará que
emita un 93 % de su potencia lumínica nominal.
Un balasto con un factor de balasto inferior emite
menos luz y normalmente consume menos
energía.
Factor de eficacia de balasto (BEF)
Se define como el factor del balasto x 100, dividido
entre los vatios de entrada. El valor se utiliza para
evaluar distintos sistemas de iluminación basados
en el rendimiento lumínico y en la entrada
de energía. El BEF solo se puede utilizar para
comparar sistemas que utilizan el mismo tipo y la
misma cantidad de lámparas.
X.5
Factor de pérdida de luz
Producto de todos los factores que contribuyen
a la reducción del nivel de iluminación, incluida
la degradación del reflector, la suciedad, la
depreciación de la lámpara con el paso del
tiempo, las fluctuaciones de voltaje, etc.
Factor de pico (corriente máxima)
Proporción de la corriente máxima de la lámpara
y su corriente de funcionamiento media (RMS). A
menor factor de pico, mayor suavidad del balasto
con respecto a la lámpara.
Factor de pico de corriente de lámpara
Proporción entre la corriente máxima de la
lámpara con respecto a la corriente media de
funcionamiento de la lámpara (RMS).
Factor de potencia
Medida de la diferencia de fase entre el voltaje y
la corriente atraída por un dispositivo eléctrico,
como un balasto o motor. Los factores de
potencia pueden estar entre 0 y 1,0, siendo este
último valor el idóneo. El factor de potencia se
expresa en ocasiones como un porcentaje. Las
lámparas incandescentes tienen factores de
potencia cercanos a 1,0, puesto que son cargas
“resistivas” sencillas. El factor de potencia de un
sistema de lámparas fluorescentes y de descarga
de alta intensidad está determinado por el balasto
utilizado. Un factor de potencia “alto” indica
normalmente una clasificación de 0,9 o superior.
Las compañías de energía pueden penalizar a los
usuarios por utilizar dispositivos con un factor de
potencia bajo.
Factor de potencia corregido
Los balastos que incorporan un medio de
corrección del factor de potencia que logra un
factor de potencia del 90% o superior.
Factor de potencia normal
Balastos con factor de potencia inferior a 0,90
y no incorpora ningún medio de corrección del
factor de potencia.
Federación Europea de Fabricantes de
Lámparas (ELC)
Creada en 1985, la Federación Europea de
Fabricantes de Lámparas (ELC) es a la vez el foro
y la voz del sector de las lámparas en Europa.
Representa a los principales fabricantes de
lámparas europeos, quienes, en conjunto, dan
trabajo directo a 50 000 personas y representan
el 95% del total de la producción europea, con
una facturación anual en Europa de 5 billones
de euros. Desde el comienzo, los objetivos
de la ELC han sido fomentar una práctica de
iluminación eficiente respetuosa con el medio
ambiente y contribuir al bienestar, la comodidad
y la seguridad del ser humano. Para tal fin, la
ELC supervisa, asesora y coopera con órganos
legislativos en el desarrollo de directivas y
regulaciones europeas relevantes para el sector
europeo de las lámparas.
Fluorescencia
Fenómeno físico por el que un átomo de un
material determinado absorbe un fotón de luz
y emite inmediatamente un fotón de longitud
de onda superior. Si hay un retraso significativo,
el fenómeno se denomina fosforescencia en
lugar de fluorescencia. Resulta curioso que los
“fósforos” utilizados en lámparas presentan “fluorescencia”, no “fosforescencia”. (Véase
FÓSFORO).
Fluorescente HO
Las lámparas de fluorescentes HO y VHO
requieren balastos especiales que generan
mayores corrientes que los balastos estándar
y utilizan lámparas de un vataje superior al de
las lámparas estándar. Por lo general, estas
lámparas son menos eficientes que los productos
estándar. Las lámparas de halogenuro metálico
HO y XHO funcionan en los mismos balastos que
las lámparas estándar y con el mismo vataje,
pero son más eficientes y producen un mayor
rendimiento lumínico que las lámparas estándar.
Foco
Término coloquial que designa una lámpara
reflectora con un haz de luz concentrado,
normalmente de 10 grados o menos. Procede del
hecho de que este tipo de lámpara emite un haz
de luz concentrado o “focal”, en vez de un haz de
luz extensivo.
Fósforo
Compuesto químico inorgánico procesado hasta
convertirlo en polvo y depositado en la superficie
de vidrio interna de los tubos fluorescentes y
algunas bombillas de lámparas de mercurio
y halogenuro metálico. Los fósforos están
diseñados para absorber la radiación ultravioleta
de longitud de onda corta y transformarla y
emitirla como luz visible (véase FLUORESCENCIA).
Los fósforos también se usan en dispositivos
LED para crear luz blanca cuando se utiliza en
combinación con LED de determinadas longitudes
de onda.
Fotometría
Medida de la luz y cantidades asociadas.
Fotópica
Visión de la que se encargan los conos de los ojos,
normalmente de brillo alto y en la región foveal
o central (véase ESCOTÓPICA, FÓVEA, VISIÓN
FOVEAL).
Fóvea, Visión foveal
Parte pequeña de la retina correspondiente a lo
que está mirando el observador directamente.
Esta región está casi completamente llena de
conos, mientras que la visión periférica tiene un
mayor número de bastones. Los conos tienen
una sensibilidad máxima en el tono amarillo y
corresponden a la curva de respuesta del ojo
(véase FOTÓPICA, ESCOTÓPICA, SENSIBILIDAD
DEL OJO).
Frecuencia
Índice de alternancia en una corriente de tipo
CA. Se expresa en ciclos por segundo o en
hercios (Hz).
Funcionamiento de lámparas en paralelo/
Cableado en paralelo
Se refiere a los balastos que emplean varias
rutas de corriente de salida desde un único
balasto para permitir que las lámparas
funcionen de forma independiente unas de
otras, lo que permite que el resto de lámparas
operadas por el balasto permanezcan
encendidas en caso de fallo de las lámparas
acompañantes (véase FUNCIONAMIENTO DE
LÁMPARAS EN SERIE).
Funcionamiento de lámparas en serie
Se refiere a los balastos que emplean una única
trayectoria de corriente a través de todas las
lámparas operadas por el balasto. En caso de que
falle una lámpara, el resto de lámparas operadas
por ese mismo balasto también se extinguirán o
atenuarán.
G
Genura™
La lámpara fluorescente compacta, de GE,
Genura™, usa inducción para activar la descarga.
La cámara genera UV (al igual que una descarga
en una lámpara fluorescente normal), que los
fósforos transforman en luz visible. Puesto que
Genura no usa electrodos, la vida útil de esta
lámpara reflectora exclusiva es más prolongada
que la de los productos fluorescentes compactos
convencionales (véase ILUMINACIÓN POR
INDUCCIÓN).
H
Halogenuro metálico cerámico (CMH)
Tipo de lámpara de halogenuro metálico que
emplea un material cerámico para el tubo de
arco en lugar de cuarzo de vidrio, lo que permite
obtener una mejor reproducción del color (IRC
>80) y un mantenimiento lumínico superior. Las
lámparas CMH ConstantColor® de GE tienen
un diseño de arco de 3 piezas que ofrece una
excelente consistencia del color y fiabilidad de la
lámpara.
Haz frío
(Véase REFLECTOR DICROICO)
I
una superficie, es decir, el nivel de luz de la misma.
La iluminancia se mide en Pie-Candela o lux.
Iluminación ambiental
Iluminancia
Medida del “brillo de la superficie” cuando un
observador mira en dirección de la superficie. Se
mide en candelas por metro (o pie) cuadrado, y en
el pasado se denominaba “brillo fotométrico”.
Iluminación general de un área (excluye iluminación
para tareas específicas e iluminación de acento,
pero incluye iluminación general y diurna).
Iluminación de acento
Luz direccional para enfatizar un objeto particular
o llamar la atención sobre un elemento de un
escaparate.
Iluminación de espectro completo
Término de mercadotecnia normalmente
asociado a fuentes de luz similares a algunas
formas de luz diurna natural (5000 K y superior,
IRC 90+), pero en ocasiones usado para lámparas
con un espectro suave y continuo.
Iluminación de nave alta
Iluminación (normalmente) diseñada para
iluminación industrial, con una altura hasta el
techo mínima de 25 pies (7,5 metros).
Iluminación de valencia
Iluminación procedente de fuentes de luz murales,
normalmente sobre el nivel del ojo, protegidas por
paneles horizontales. La luz puede dirigirse hacia
arriba o hacia abajo.
Iluminación indirecta
Método para iluminar un espacio dirigiendo la luz
de las luminarias hacia arriba, hacia el techo. La
luz desviada del techo produce una iluminación
suave y difusa para toda el área.
Iluminación para tareas
Iluminación complementaria para ayudar a
realizar una tarea localizada, por ejemplo, una
lámpara de mesa para leer o una lámpara de
inspección para inspeccionar tejidos.
Iluminación por inducción
Los gases pueden excitarse directamente por
radiofrecuencia o microondas desde una bobina
que crea campos electromagnéticos inducidos.
Esto se denomina iluminación por inducción, y
difiere de una descarga convencional, que usa
electrodos para llevar la corriente al arco. Las
lámparas de inducción no tienen electrodos dentro
de la cámara, y por lo tanto suelen tener una
mayor vida útil que las lámparas convencionales.
Iluminación proyectada
Una luminaria utilizada para iluminar una escena
o un objeto de forma mucho más destacada
que su entorno circundante. Normalmente, la
iluminación proyectada puede dirigirse al objeto o
la zona de interés.
Iluminancia
“Densidad” de la luz (lúmenes/área) que incide en
Indicador de la ley de política energética
estadounidense (EPACT) Significa que esta lámpara está regulada a nivel
federal en cuanto a eficiencia energética en EE.
UU. (véase LEY DE POLÍTICA ENERGÉTICA).
Indicador de reproducción cromática
Llama la atención sobre el hecho de que es una
lámpara con un alto rendimiento cromático, que
contribuye a ofrecer un aspecto más real a los
objetos y las personas iluminados.
Indicador de vataje reducido
Indica que se trata de una opción de potencia
reducida para lámparas normalmente utilizadas
en esta aplicación. Asegúrese de comprobar la
potencia, los lúmenes y la vida para determinar
que la lámpara que se ajusta a sus necesidades.
Índice de rendimiento cromático (IRC)
Sistema internacional utilizado para clasificar
la capacidad de una lámpara para reproducir
los colores de los objetos. A mayor IRC (basado
en una escala de 0 a 100), mayor intensidad de
colores en general. Las clasificaciones de IRC de
varias lámparas pueden compararse, pero una
comparación numérica solo es válida si estas
lámparas tienen una temperatura de color similar.
Las diferencias de IRC entre lámparas no suelen
ser significativas (visibles al ojo), a menos que
sean superiores a 3-5 puntos.
Instituto Nacional Estadounidense
de Estándares (ANSI)
Una organización basada en el consenso
que coordina estándares voluntarios para las
características físicas, eléctricas y de rendimiento
de lámparas, balastos, luminarias y otros equipos
eléctricos y de iluminación.
Integral
Término popular para una lámpara fluorescente
compacta con un balasto incorporado (CFL o HID),
driver (LED) o transformador (halógena).
Intensidad de candela
Término obsoleto para indicar la intensidad
luminosa. Actualmente, suele denominarse
sencillamente candelas (véase CANDELA).
Intensidad de candela (media esférica)
Intensidad luminosa esférica media inicial al voltaje
especificado. La intensidad luminosa esférica
media es el método generalmente aceptado de
X.6
Glosario
clasificar el flujo lumínico total de las lámparas
en miniatura. Para convertir esta clasificación en
lúmenes, multiplíquela por 12,57 (4 pi).
Intensidad de candela en el centro del haz
(CBCP)
Hace referencia a la intensidad luminosa en el
centro del haz de una lámpara fundida o una
lámpara reflectora prensada (como una lámpara
PAR). Se mide en candelas.
Intensidad luminosa
Medida de la visibilidad de una fuente de luz,
generalmente expresada en candelas. Se define
como el flujo luminoso por ángulo sólido de
una unidad (esterorradián) en una dirección
determinada.
Interferencia electromagnética (EMI)
Los balastos electrónicos de alta frecuencia y
otros dispositivos electrónicos pueden generar
una pequeña cantidad de ondas de radio, que
pueden interferir con la radio y la TV. Deben
cumplirse los requisitos legales vigentes para
niveles de interferencias electromagnéticas
para considerarse en conformidad con la
FCC estadounidense. (FCC es la comisión de
comunicaciones federal de EE. UU.).
K
Kelvin
Unidad de temperatura que comienza en cero
absoluto, paralela a la escala de temperatura
en grados Celsius (o centígrados). 0 ºC equivale
a 273 K.
Kilovatio [kW]
Medida de la potencia eléctrica igual a 1000 vatios.
Kilovatio hora [kWh]
Medida estándar de energía eléctrica y unidad
habitual de facturación utilizada por las compañías
eléctricas. Una lámpara de 100 vatios utilizada
durante 10 horas consume 1000 vatios-hora
(100 x 10) o un kilovatio-hora. Si la compañía
eléctrica cobra 0,10€/kWh, el coste eléctrico de
10 horas de funcionamiento sería 10 céntimos
(1 x € 0,10).
L
Laboratorio de pruebas eléctricas (ETL)
Laboratorio de pruebas independiente que realiza
pruebas con balastos y certifica la exactitud de
los datos de rendimiento.
Laminaciones
Capas de acero que componen el “núcleo”
rodeado de las bobinas en un balasto de núcleo
y bobina.
X.7
Lámpara
Término utilizado para indicar el conjunto
completo de la fuente de luz, que incluye las
partes internas y una bombilla o un tubo exterior.
Por supuesto, también se utiliza este término para
designar un tipo de accesorio de iluminación
pequeño, como una lámpara de mesa.
Lámpara de alta potencia y muy alta potencia
(HO, VHO)
Denominación de las lámparas que generan más
luz que las lámparas estándar.
Lámpara de arco
Fuente de luz que contiene un arco (véase
ARCO). También llamada lámpara de descarga, o
lámpara de descarga de arco (véase DESCARGA
ELÉCTRICA).
Lámpara de descarga
Una lámpara en la que la luz se emite a partir
de una descarga eléctrica entre dos electrodos,
en oposición a una lámpara de filamento. Estos
son algunos ejemplos: Lámparas fluorescentes y
lámparas HID (descarga de alta intensidad) como
las de halogenuro metálico, de mercurio y de
sodio de alta presión.
Lámpara de descarga de alta intensidad (HID)
Término general para describir lámparas de
mercurio, halogenuro metálico y lámparas
de sodio de alta presión. Las lámparas HID
contienen tubos de descarga compactos, en
cuyo interior hay distintos gases y sales metálicas
que funcionan a presiones y temperaturas
relativamente altas.
Lámpara de encendido instantáneo
Una lámpara fluorescente, normalmente con
un único pin en cada extremo, aprobada para
funcionar en balastos de encendido instantáneo.
La lámpara se enciende mediante un alto voltaje
sin calentamiento alguno del filamento.
Lámpara de halogenuro metálico
Fuente de luz de descarga de alta intensidad en
la que la luz se genera por radiación procedente
de mercurio, más halogenuros metálicos como
sodio, escandio, indio y disprosio. Algunos tipos de
lámparas pueden utilizar también revestimientos
de fósforo.
Lámpara de luz diurna
Lámpara con color de luz similar al de la luz diurna,
con una temperatura de color de 5500 K a 6500 K.
Todas las lámparas de descarga requieren algún
tipo de dispositivo limitador de corriente como,
por ejemplo, un balasto, para que funcionen.
Lámpara de mercurio
Fuente de luz de descarga de alta intensidad
que funciona a una presión relativamente
alta (aproximadamente 1 atmósfera) y una
temperatura a la que la mayor parte de la luz
la produce radiación procedente de vapor de
mercurio excitado. Los revestimientos de fósforo
de algunas lámparas generan luz adicional y
mejoran la reproducción del color.
Lámpara de sodio de alta presión (VSAP)
Son lámparas de descarga de alta intensidad que
generan luz mediante una descarga eléctrica
a través de vapor de sodio, que funciona a
presiones y temperaturas relativamente altas.
GE comercializa estas lámparas con el nombre
comercial de Lucalox™.
Lámpara de tungsteno-halógena
(Véase LÁMPARA HALÓGENA).
Lámpara fluorescente
Lámpara de alta eficiencia que usa una descarga
eléctrica mediante vapor de mercurio a baja
presión para generar energía ultravioleta
(UV). La energía UV excita los materiales de
fósforo aplicados como una capa delgada
en la parte interna de un tubo de vidrio que
forma la estructura de la lámpara. Los fósforos
transforman la radiación UV en luz visible.
Lámpara fluorescente compacta (CFL)
Término general aplicado a las lámparas
fluorescentes de un casquillo con tubos de
diámetro inferior doblados para adoptar una
forma compacta. Algunas CFL tienen balastos
integrales y bases de rosca o de candelabro
para sustituir con facilidad las lámparas
incandescentes.
Lámpara fluorescente compacta de cuatro
pines
Una lámpara fluorescente compacta de tipo
“plug-in” con 4 pines en la base para establecer
contacto eléctrico con el balasto. Las lámparas
de cuatro pines se pueden regular con el balasto
apropiado, mientras que las lámparas de dos
pines no se pueden regular.
Lámpara fluorescente compacta de dos pines
Tipo de lámpara que tiene el encendedor
del fluorescente integrado en la base de la
lámpara. Tradicionalmente las lámparas de
2 pines están diseñadas para funcionar con
balastos electromagnéticos (véase LÁMPARA
FLUORESCENTE COMPACTA DE CUATRO PINES).
Lámpara Halogen-IR (HIR™)
Designación de GE para lámparas halógenas
de tungsteno de gran eficiencia. Las lámparas
HIR utilizan tubos de filamentos revestidos con
numerosas capas de materiales que transmiten
la luz pero reflejan el calor (infrarrojas) de vuelta
al filamento. De este modo se reduce la energía
necesaria para mantener el filamento caliente.
Lámpara halógena
Una lámpara halógena es una lámpara
incandescente con un filamento rodeado por
gases halógenos, como yodo o bromo. Los
gases halógenos permiten usar los filamentos a
temperaturas más altas y con mayor eficacia. El
halógeno participa en un ciclo de transporte del
tungsteno, devolviendo tungsteno a la lámpara y
prolongando su vida útil.
Lámpara halógena de cuarzo
(Véase LÁMPARA HALÓGENA).
Lámpara incandescente
Fuente de iluminación que genera luz mediante
un alambre de filamento delgado (normalmente
tungsteno), calentado al blanco mediante una
corriente eléctrica que lo atraviesa.
Lámpara PAR
PAR es el acrónimo en inglés de “reflector
aluminizado parabólico”. Una lámpara PAR es una
lámpara reflectora de vidrio prensado que puede
utilizar un filamento incandescente, un tubo de
filamento halógeno o un tubo de descarga de
alta intensidad. Las lámparas PAR dependen del
reflector interno y los prismas de la lente para
controlar el haz lumínico.
Lámpara reflectora (R)
Fuente de luz con una superficie reflectora
integrada. En ocasiones, este término se utiliza
para indicar específicamente bombillas sopladas,
como las lámparas R y ER, y otras veces incluye
todas las lámparas reflectorizadas, como PAR y
MR. La mayoría de lámparas LED también son
recambio para las lámparas reflectoras, aún
cuando no tengan físicamente un reflector como
parte de su construcción.
Lámpara reflectora elíptica (ER)
Lámpara incandescente con una superficie
reflectora de forma elíptica integrada. Esta
forma produce un punto focal directamente
frente a la lámpara, reduciendo la absorción
de luz en algunos tipos de luminarias. Resulta
particularmente útil para aumentar la eficacia de
luces focales con deflectores.
Lámpara Spiral™
Marca comercial de GE para su familia helicoidal
de lámparas fluorescentes compactas de gran
eficiencia y larga vida útil.
Lámparas con balasto integrado
Lámpara de descarga con un dispositivo de
balasto completo que permite conectarla
directamente a una toma con voltaje de línea
(véase LÁMPARA FLUORESCENTE COMPACTA).
Lámparas sin electrodos
Fuentes de luz en las que la descarga se produce
en una cámara exenta de electrodos (sin metal).
La energía para la descarga se suministra
mediante excitación de radiofrecuencia, por
ejemplo microondas (véase GENURA).
Lente
Elemento transparente o semitransparente
que controla la distribución de luz mediante
redireccionamiento de los rayos individuales. Las
luminarias incorporan lentes a menudo, además
de reflectores.
Ley de política energética estadounidense
(EPACT) Legislación completa sobre energía aprobada por
el congreso de EE. UU. en 1992. La parte relativa a
la iluminación incluye los requisitos de etiquetado
de la lámpara y eficacia energética mínima
(lúmenes/vatio) de gran cantidad de lámparas
incandescentes y fluorescentes de uso común.
La legislación federal canadiense establece
requisitos de eficacia energética mínima similares
para las lámparas reflectoras incandescentes y
fluorescentes lineales comunes.
Ley del cuadrado inverso
Fórmula que indica que si se duplica la distancia
desde la fuente de luz, el nivel de luz baja en un
factor de 4, si se triplica baja en un factor de 9, y
así sucesivamente.
Línea I
Designación de GE para una gama de lámparas
de halogenuro metálico que funcionan con un
balasto de mercurio. Están diseñadas para la
sustitución directa de las lámparas de mercurio.
Longitud de onda
Distancia entre dos picos vecinos de una onda
en movimiento. La longitud de onda de la luz está
entre 400 y 700 nanómetros.
Longitud de onda máxima
La longitud de onda máxima de un LED.
Longitud del arco
En las lámparas de descarga de alta intensidad,
es la distancia entre los extremos del electrodo,
que representa la longitud física de la descarga
eléctrica.
Longitud del centro de la luz
Distancia entre el centro del filamento o tubo de
arco y un plano de referencia (normalmente, la
parte inferior de la base de la lámpara). En la tabla
siguiente encontrará las posiciones del plano de
referencia.
Tipo de base
Posición del plano de
referencia de L.C.L.
Todas las bases
de rosca (excepto
Mini-Can)
Parte inferior de contacto
de la base
Mini-Can
Cuando el diámetro del
aislante de la base cerámica es 0,531 pulgadas
(1,35 cm)
3 contactos media
Parte inferior de contacto
de la base
Preenfoque medio
Mogul
Rebabas en la parte superior de la base
Preenfoque Mogul
Rebabas en la parte superior de la base
BiPost medio
Base final de la bombilla
(lámparas de vidrio)
Parte inferior de la base
de cerámica (lámparas de
cuarzo)
BiPost Mogul
Refuerzo de postes (lámparas de vidrio)
Parte inferior de la base
de cerámica (lámparas de
cuarzo)
Preenfoque de 2
pines
Parte inferior de la base de
cerámica
Candelabros de
Pines en la parte superior
bayoneta S.C. o D.C. de la base
Bayoneta media
Pines en la parte superior
de la base
Preenfoque S.C.
o D.C.
Plano de bases de
colocación en casquillo
preenfocado
2 pines medio
Parte inferior de la carcasa
de la base metálica
Longitud general máxima (M.O.L.)
Medida de extremo a extremo de una lámpara,
expresada en pulgadas o milímetros.
Lucalox™
Marca de GE para las lámparas de sodio de alta
presión.
Lúmenes
Medida del flujo lumínico o la cantidad de luz
emitida por una fuente. Por ejemplo, una vela
proporciona unos 12 lúmenes. Una lámpara
incandescente blanco suave de 60 vatios
proporciona unos 840 lúmenes.
Lúmenes del haz
Total de lúmenes de la parte del haz incluida en el
ángulo de radiación.
Lúmenes medios
Flujo luminoso medio de una lámpara durante
su vida nominal. Basado en la forma de la
X.8
Glosario
curva de depreciación del flujo luminoso;
para lámparas fluorescentes y de halogenuro
metálico, los lúmenes medios se miden al 40%
de la vida útil nominal de la lámpara. Para
lámparas, de mercurio de sodio de alta presión
e incandescentes, los valores de lumen medios
indican los lúmenes al 50% de la vida útil nominal
de la lámpara (véase DEPRECIACIÓN LUMÍNICA,
MANTENIMIENTO LUMÍNICO).
Lúmenes por vatio (LPW)
Relación que expresa la eficacia luminosa de una
fuente de luz.
Eficacias típicas de las lámparas:
Primera lámpara de Edison 1,4 LPW
Lámparas incandescentes 10-20
Lámparas halógenas 15-30
Lámparas fluorescentes 35-105
Lámparas de mercurio 50-60
Lámparas de halogenuro metálico 60-120
Lámparas de sodio de alta presión 60-140
Nota: Los valores anteriores para las lámparas
de descarga no incluyen el efecto de los
balastos, que se deben utilizar con estas
lámparas. Si consideramos la pérdida de los
balastos, la eficacia del “sistema” o del balasto
de la lámpara normalmente se reduce en
un 10-20% dependiendo del tipo de balasto
utilizado.
Luminaria
Unidad de iluminación completa formada por
una o más lámparas y uno o más balastos, junto
con las partes diseñadas para distribuir la luz,
colocar y proteger las lámparas y conectarlas al
suministro de energía. A menudo, se denomina
aplique.
Lux (lx)
Unidad de iluminancia o luz que baña una
superficie. Un lux equivale a un lumen por metro
cuadrado. Diez lux equivalen a un Pie-Candela
(Véase PIE-CANDELA)
Luz
Energía radiante que puede sentir o ver el ojo
humano. La luz visible se mide en lúmenes.
Luz monocromática
Luz con una sola longitud de onda (es decir, color).
Luz negra
Término popular que indica una fuente de luz que
emite cerca de los rayos UV (de 320 a 400 nm) y
muy poca luz visible.
Luz no deseada (luz difusa)
La luz que no está dirigida o protegida de forma
efectiva puede iluminar áreas no deseadas: puede
dirigirse a conductores, peatones o vecinos. Es
una luz molesta, que distrae y puede resultar
incapacitante.
X.9
M
Material o revestimiento de la bombilla
Tipo de vidrio (o cuarzo) utilizado en la envoltura
de vidrio que rodea a la fuente de luz. El material
también puede tener recubrimientos aplicados
para conseguir un rendimiento concreto.
Medidor de iluminancia
Dispositivo que mide la iluminancia en un punto,
calibrado en Pie-Candela o lux. (También conocido
como medidor de luz – véase COSENO CORREGIDO).
Medidor de luz
(Véase MEDIDOR DE ILUMINANCIA)
Medidor de Pie-Candelas
(Véase MEDIDOR DE ILUMINANCIA).
Mesópica
Es la región entre la visión FOTÓPICA y
ESCOTÓPICA, y normalmente indica las
condiciones de iluminación externa nocturna
(véase ESCOTÓPICA).
Multi-Vapor™
Marca de GE para lámparas de halogenuro
metálico.
N
Nanómetro
Unidad de longitud de onda equivalente a una
milmillonésima parte de un metro.
Núcleo
Componente del balasto electromagnético en el
que se enrolla la bobina. El núcleo está formado
por láminas de acero o de material de ferrita
sólido.
Número de stock nacional (NSN)
El número de pieza estandarizado utilizado
por el gobierno de los Estados Unidos para el
abastecimiento.
P
Para aplique abierto
Lámparas aprobadas para su encendido en
apliques abiertos (por oposición a los cerrados,
que tienen una lente acrílica o placa de vidrio).
Parpadeo
Variación periódica en el nivel de luz ocasionada
por la CA, que puede producir efectos
estroboscópicos.
PCB (bifenilos policlorados)
Agente químico contaminante que anteriormente
se utilizaba en condensadores de balastos que
formaban parte de los balastos. Actualmente
es ilegal utilizar PCB y la mayor parte de estos
balastos se han sustituido con el tiempo.
Pérdidas de balasto
Potencia o energía que se disipa en el balasto en
forma de calor y que no se transforma en energía
de la lámpara.
Picos transitorios
Subidas de tensión transitorias a través de un
sistema eléctrico provocadas por la caída de
rayos en transformadores próximos, líneas
de alta tensión o en el suelo. También pueden
estar causadas por conmutaciones en motores
o compresores, así como por cortocircuitos
o conmutaciones en el sistema de servicios
públicos. Puede conducir a un fallo prematuro de
balasto (véase TVSS).
Pie-candela (fc)
Unidad de iluminancia o luz que baña una
superficie. Indica el nivel de luz de una superficie
alejada un pie (30 cm) de una fuente de luz
estándar. Un Pie-Candela equivale a un lumen por
pie cuadrado. Véase también LUX.
Pie-lambert
Término obsoleto que designa una iluminancia de
1/? candelas por pie cuadrado.
Plano de trabajo
Plano en el que se realiza el trabajo y en el que se
especifica y mide la iluminación; a menos que se
indique lo contrario, se asume que es un plano
horizontal situado a 30 pulgadas (unos 75 cm) por
encima del suelo (altura de un tablero de mesa) de
área igual a la del suelo.
Plug-In
(Véase LÁMPARA FLUORESCENTE COMPACTA CFL).
Polución lumínica
Luz dirigida a áreas en las que no se necesita,
que interfiere con algún acto visual. La polución
lumínica dirigida al cielo o reflejada en él crea una
“cúpula” de luz desperdiciada y dificulta la visión
de las estrellas en las ciudades.
Posición de funcionamiento o encendido
Las lámparas de mercurio y sodio de alta presión
pueden utilizarse en cualquier posición de
encendido sin perder su rendimiento nominal
especificado. Sin embargo, las lámparas de
halogenuro metálico y sodio de baja presión
están optimizadas para su funcionamiento en
posiciones de encendido determinadas, o podrían
restringirse a ciertas posiciones por motivos de
seguridad.
U = Posición de encendido universal
HBU = Horizontal -15º con el soporte hacia arriba
HBD = Horizontal +15º con el soporte hacia abajo
HOR = Horizontal ±15º
H45 = Horizontal a -45º solo
VBU = Vertical con el soporte hacia arriba ±15º
VBD = Vertical con el soporte hacia abajo ±15º
Si no se indica ninguna posición especial de
encendido, es universal.
Precise™
Marca registrada de GE para las lámparas
compactas MR16 y MR11 de proyección y focales
reflectoras de “haz frío” dicroicas halógenas de
bajo voltaje.
Premio Edison
Concurso anual de los mejores proyectos
de diseñadores de iluminación. Los diseños
presentados los juzga un jurado internacional,
y los premios se presentan en un banquete
junto con Light Fair, exposición comercial
norteamericana del sector de iluminación.
Probabilidad de comodidad visual (VCP)
Para un esquema de iluminación determinado,
VCP es el índice expresado como porcentaje de
personas que, al mirar desde un lugar y en una
dirección específicos, encuentran el sistema
aceptable en términos de reflejo.
Productos de consumo energético (EuP)
La Directiva EuP establece un marco para la
creación de requisitos de diseño ecológico
para los productos que utilizan energía. Su
objetivo consiste en mejorar el rendimiento
medioambiental de los productos durante su ciclo
de vida, a través de la integración sistemática
de aspectos medioambientales en una fase
prematura del diseño de productos.
Proporción de espacio / altura de montaje
Proporción del espacio del aplique (la distancia
que lo separa) hasta la altura de montaje sobre el
plano de trabajo; en algunos casos se denomina
“criterio de distancia”. El espacio puede ser inferior
al sugerido por el fabricante, pero no superior, o
habrá puntos de oscuridad entre apliques.
Proporción de espacio de la sala (RCR)
Factor de forma (para una sala, etc.) utilizado en
cálculos de iluminación.
RCR = 5Al (L+An)/L x An, o, alternativamente,
RCR = (2,5) área mural/área del suelo total.
Al = altura, L = longitud y An = anchura de la
sala. Una sala cúbica tendrá una proporción de
espacio de 10; cuanto más plana sea la sala,
menor será la proporción de espacio.
Proporción escotópica/fotópica (E/F)
Esta medida considera el hecho de que de los
dos sensores de luz existentes en la retina, los
bastones son más sensibles a la luz azul (visión
escotópica) y los conos a la amarilla (visión
fotópica). La proporción escotópica / fotópica (E/F)
intenta capturar las fuerzas relativas de ambas
respuestas. La proporción E/F se calcula como
el índice de lúmenes escotópicos con respecto a
los lúmenes fotópicos de la fuente de luz en un
balasto de referencia ANSI. Las fuentes de luz más
fría (lámparas con temperaturas de color más
altas) suelen tener valores de proporción E/F más
altos que las fuentes de luz cálida.
UVB de 280 a 315 nm
UVC de 315 a 400 nm
Algunas longitudes de onda (180–220) producen
ozono, algunas (220–300) son bactericidas,
algunas (280–320) producen eritremas
(enrojecimiento de la piel) y otras (320–400)
provocan iluminancia secundaria (luz negra).
Protector térmico de clase P
Un dispositivo de conmutación sensible a la
corriente y al calor que automáticamente
desconecta el balasto si la temperatura excede
las limitaciones de la temperatura UL.
RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos)
Proyección
Término utilizado para referirse al patrón del haz de
una lámpara reflectora, que distribuye la luz en un
ángulo de haz amplio, normalmente de 20 grados
o más. ("Proyección” en oposición a “foco") .
Q
Quad
Por lo general, se refiere a una lámpara
fluorescente compacta que contiene 4 tubos con
forma de U.
Quartzline®
Marca registrada de GE utilizada para algunos
tipos de lámparas.
Quemadura solar
Enrojecimiento e inflamación de la piel provocada
por una sobreexposición a fuentes de luz con
rayos UV-B o UV-C.
R
Radiación
Término general que designa la liberación de
energía en forma de “onda” o “rayo”. Toda luz es
energía radiante o radiación, como el calor, la
radiación UV, microondas, ondas de radio, etc.
Radiación por infrarrojos
Energía electromagnética radiada en el intervalo
de longitud de onda de 770 a 1 000 000 de
nanómetros. La energía de este intervalo no
puede percibirla el ojo humano, pero sí puede
sentirse en forma de calor.
Radiación ultravioleta (UV)
Por motivos prácticos, cualquier energía radiante
entre 100 y 380 nanómetros (nm). Se sitúa más
allá de la región azul o violeta del espectro y es
invisible al ojo humano del mismo modo que el
oído humano es incapaz de percibir el silbato
silencioso de “ultrasonidos” para perros.
La banda UV se divide en 3 regiones:
UVA de 100 a 280 nm
La Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (Directiva WEEE) tiene como
objetivo minimizar el impacto de los productos
eléctricos y electrónicos en el medioambiente, al
aumentar la reutilización y el reciclaje, así como
reducir la cantidad de estos residuos que van a
los vertederos. Para conseguirlo, busca hacer
responsables a los productores de financiar
la recogida, el tratamiento y la recuperación
de residuos de equipos eléctricos, además de
obligar a los distribuidores a que permitan a los
consumidores devolver sus equipos residuales sin
coste alguno.
Reflectancia
Proporción de luz reflejada desde una superficie y
la que incide sobre ella.
Reflector (o filtro) dicroico
Reflector (o filtro) que refleja una región del
espectro y permite pasar las demás. Una lámpara
reflectora con un reflector dicroico tendrá un
“haz frío”, es decir, la mayor parte del calor se
ha eliminado del haz haciéndolo pasar por el
reflector mientras se refleja la luz.
Reflexión de velado
Reducción efectiva del contraste entre la zona
de tarea y el fondo, causada por la reflexión de
los rayos de luz; también se denomina “brillo
reflejado”. Puede haber experimentado reflexiones
de velado cuando, por ejemplo, ha tenido
que inclinar una revista de páginas satinadas
para leerla, o ha debido esforzarse para ver el
contenido de una pantalla de ordenador debido al
reflejo de la luz de una ventana o una lámpara.
Reflexión especular
Reflexión de una superficie suave y brillante, en
oposición a la reflexión difusa.
Regulable
Indica si es posible variar la potencia lumínica de
una lámpara sin perder fiabilidad.
Regulador, control de regulación
Dispositivo utilizado para reducir el flujo lumínico
de una fuente, normalmente disminuyendo la
potencia en vatios a la que funciona. Los controles
de regulación están ganando popularidad como
dispositivos para conservación de energía.
X.10
Glosario
Requisitos del aplique
Describe los requisitos del aplique para lámparas
de descarga de alta intensidad (HID).
O = Apliques abiertos o cerrados
E = Apliques cerrados únicamente
S = Lámparas utilizadas en posición vertical (con
la base hacia arriba o hacia abajo) ±15º, pueden
utilizarse en un aplique abierto. Las lámparas
encendidas en cualquier otra orientación deben
utilizarse “solo en apliques cerrados”.
Sobretensión transitoria
Picos transitorios en la tensión de la línea que
puede ser perjudicial para equipos electrónicos
como ordenadores y balastos electrónicos. A
menudo se utilizan supresores de sobretensión
para proteger contra estos picos transitorios.
Resistencia del cátodo
Resistencia del cátodo en una lámpara
fluorescente. Se mide “fría” antes de encender
la lámpara (Rc) o “caliente” después de
encender la lámpara (Rh). También se mide
la relación entre la resistencia caliente y la
resistencia fría (Rh/Rc).
SPXX
Designación de color para lámparas de
halogenuro metálico cerámico de GE con un
excelente rendimiento cromático, de ~ 90.
Revestimiento negro
Indica si la parte superior de la lámpara en
miniatura tiene un revestimiento negro. El
revestimiento se utiliza para controlar el brillo o los
reflejos no deseados.
RoHS (restricción de sustancias peligrosas)
La Directiva sobre la restricción de sustancias
peligrosas (RoHS) tiene como objetivo minimizar
el impacto medioambiental de los residuos de
equipos eléctricos y electrónicos al reducir las
cantidades de cuatro metales pesados y dos
retardantes de llama bromados que pudiera
contener.
Ruido del balasto
Sonido generado por la vibración de las
laminaciones en el núcleo de hierro del
transformador o el inductor presentes en el balasto.
S
Semiconductor sólido
Véase Chip.
Sensibilidad del ojo
Curva que representa la sensibilidad del ojo
humano como una función de la longitud de onda
(o el color). El punto máximo de la sensibilidad
del ojo humano está en la región amarilla-verde
del espectro. La curva normal se refiere a la
visión fotópica o la respuesta a los conos. (Véase
FOTÓPICA, ESCOTÓPICA, FÓVEA, VISIÓN FOVEAL)
Sistema
Término que indica la combinación de la lámpara
y el balasto, y en ocasiones el sistema de
iluminación completo, incluyendo el aplique, los
elementos ópticos, la distribución particular y los
controles de iluminación.
X.11
Soporte conductor
Un marco metálico que se utiliza para montar y
conectar chips LED. El marco conductor funciona
como conductor eléctrico del dispositivo.
Starcoat™
Revestimiento especial de seguridad de GE
aplicado en el interior de todas las lámparas
fluorescentes T8, además de otras lámparas,
para prolongar su vida útil y ofrecer un excelente
mantenimiento lumínico.
Sustitución de lámparas en grupo
La práctica de sustituir todas las bombillas al
mismo tiempo por otras nuevas cuando llevan
funcionando (normalmente) en torno al 65 % y
el 70 % de su vida estimada. Las dos ventajas de
esta práctica son las siguientes: (1) menor coste de
mantenimiento debido al gasto y a la incomodidad
de sustituir las lámparas una a una cada vez que
fallan, y (2) mejor aspecto y rendimiento debido a
que el brillo y el color de las lámparas más antiguas
se van degradando con el tiempo.
T
T12, T8, T5
Designación del diámetro de una bombilla tubular
en octavos de una pulgada; T12 es 12 octavos de
una pulgada, o 1,5 pulgadas; T8 es 1 pulgada, y
así sucesivamente.
Tamaño de la bombilla
Forma de la bombilla seguida de su tamaño
(diámetro máximo de la bombilla expresado en
octavos de una pulgada). En el caso de lámparas
fluorescentes compactas, se usa “S”, “D”, “T” y “Q”
para indicar los tamaños de Biax® sencillo, doble,
triple y cuádruple. El código también incluye una
referencia, como T4, que representa el tamaño del
tubo. Las cabezas de las lámparas rectangulares
están designadas como “rectas” y el número de
milímetros en horizontal.
Tamaño de la fuente lumínica
Para lámparas de proyección, se define como las
dimensiones del área rectangular, centrada en el
eje de la lámpara, en el que se encuentran todas
las partes luminosas del filamento, cuando se
ve en dirección perpendicular al eje de la bobina
del filamento o al plano de los filamentos C-13 y
C-13D.
Tarea visual
Tarea asociada a la visión; objetos y detalles que
deben verse en ejecución de una actividad.
Temperatura ambiente
La temperatura del momento en un entorno.
Temperatura base (máxima)
La temperatura máxima de funcionamiento
permitida para la base en grados Celsius. Los
fabricantes de luminarias deben asegurarse de
que sus productos cumplen estas condiciones.
Temperatura de color (Temperatura de color
correlacionada - TCC)
Número que indica el grado de “amarillo” o
“azul” de una fuente de luz blanca. Medida en
grados Kelvin, la TCC representa la temperatura
que debe alcanzar un objeto incandescente
(como un filamento) para imitar el color de la
lámpara. Las fuentes de luz blanca-amarillenta
("cálidas"), como las lámparas incandescentes,
tienen temperaturas de color inferiores, dentro
del intervalo 2700 K-3000 K; las fuentes lumínicas
blancas y blancas azuladas ("frías"), como el
blanco frío (4100 K) y la luz diurna natural (6000 K),
tienen temperaturas más elevadas. Cuanto mayor
sea la temperatura de color, más blanca o azul
será la luz (véase CROMATICIDAD).
Temperatura de encendido (mínima)
Temperatura ambiente mínima a la que se
enciende la lámpara con fiabilidad.
Temperatura de sellado (máxima)
Temperatura de funcionamiento máxima del sello
de la lámpara en grados Celsius.
Temperatura mural (bombilla máxima)
Temperatura mural máxima de la bombilla en
funcionamiento en grados Celsius.
Tiempo de calentamiento
Después de encenderse las lámparas HID
normalmente tardan unos pocos minutos en
calentarse hasta alcanzar su brillo máximo.
Tiempo de calentamiento hasta el 90%
Tiempo que tarda una lámpara de descarga de
alta intensidad en alcanzar el 90% de su potencia
lumínica tras encenderla.
Tiempo de reencendido en caliente
Tiempo que tarda una lámpara de descarga de
alta intensidad en alcanzar el 90% de su potencia
lumínica tras pasar de encendida a apagada y de
nuevo a encendida.
Tipo de balasto ANSI
Tipo de balasto utilizado para hacer funcionar una
lámpara de conformidad con los estándares del ANSI.
Tipo de corriente (CA/CC)
Indica si el voltaje operativo está basado en
corriente alterna (CA) o corriente continua (CC).
Tipos de lámparas
Lámparas de filamento: incandescente,
halógena, halógena IR.
Lámparas de descarga: fluorescente, HID
(descarga de alta intensidad).
Lámparas HID: mercurio, VSAP (sodio de alta
presión), MH (halogenuro metálico) y CHM (haluro
metálico cerámico).
Lámparas LED
Trazado de isocandela
Trazado con líneas que unen puntos de igual
intensidad luminosa en torno a una fuente de luz.
Trazado Isolux (o trazado de isopie-candela)
Línea trazada para mostrar puntos de igual
iluminancia (lux o Pie-Candela) en una superficie
iluminada por una o más fuentes de luz.
TVSS - Estabilizador de oleadas de tensión
Supresores de sobretensión transitoria, que
protegen los balastos y otros equipos electrónicos
contra picos transitorios de sobretensión que
pueden estar presentes en la línea de alimentación.
U
Ultra
Una forma habitual de referirse a la alta eficiencia.
V
Vatio
Unidad de potencia eléctrica. Las lámparas se
clasifican en vatios para indicar la velocidad a la
que consumen energía (véase KILOVATIO HORA).
Vatios de entrada
La potencia total de entrada en el balasto, que
incluye los vatios de la lámpara y las pérdidas de
los balastos. La potencia total de entrada en el
aplique es igual a los vatios de entrada al balasto
y es el valor que se va a usar en el cálculo de
los costes energéticos y en las cargas del aire
acondicionado. Más del 90% de los vatios de
entrada es el vataje o la energía proporcionada a
la carga de la lámpara con un balasto típico.
Vida
(Véase VIDA ESTIMADA DE LA LÁMPARA).
Vida estimada de la lámpara
Para la mayor parte de tipos de lámparas, la vida
útil es el periodo de tiempo transcurrido entre
el primer uso y el momento en que el 50% de
las lámparas ha dejado de funcionar. Es posible
definir la “vida útil” de una lámpara basándose en
consideraciones prácticas sobre la depreciación
del lumen y el cambio de color, así como la
necesidad de reducir los costes de sustitución de
lámparas (véase SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS EN
GRUPO).
En el caso de los productos LED de GE, la vida
estimada se cita (a menos que se indique lo
contrario) como el valor “L70”. Esto se refiere al
tiempo que tardan en alcanzar el 70% del flujo
lumínico inicial. Este es el estándar industrial
emergente para los productos LED.
Vio™
Plataforma LED exclusiva de GE que proporciona
la mejor calidad y estabilidad de luz de los LED de
su segmento, debido al uso exclusivo de los chips
violetas combinados con fósforos patentados.
Voltaje
Medida de la fuerza electromotiva en un circuito
eléctrico o un dispositivo, expresada en voltios. El
voltaje puede considerarse análogo a la presión
en un conducto de agua.
Voltaje (designado)
En el caso de lámparas para automóviles, es el
voltaje en que debe funcionar la lámpara para
ofrecer los amperios, la potencia lumínica y la vida
útil especificados. En lámparas de proyección,
el voltaje visto es el designado de la lámpara, en
el que se basan las clasificaciones de vida útil y
potencia en vatios. Las lámparas en las que se
indica 115-120 en la columna de voltios tienen un
voltaje designado de 118 voltios. Las lámparas
pueden utilizarse únicamente en el voltaje
designado indicado. Cuando pida lámparas con
más de una indicación de voltaje, asegúrese de
especificar el voltaje deseado. (La variación del
voltaje de suministro puede influir en gran medida
en la vida útil de la lámpara.)
Voltaje de lámpara de encendido de terminal a
terminal (mínimo o máximo)
Voltaje mínimo o máximo permitido en la lámpara
procedente del balasto en distintas condiciones,
según se indique.
Voltaje directo (VF)
El voltaje a través de un LED para una corriente
directa dada.
Voltaje inverso (VR)
Voltaje a través del diodo para una corriente
inversa dada.
Voltio
Medida de “presión eléctrica” entre dos puntos. A
mayor voltaje, mayor será la corriente impulsada
a través del resistor conectado en los puntos.
La especificación de voltios de una lámpara
incandescente es la “presión” eléctrica necesaria
para llevarla a su punto designado. El “voltaje” de
un balasto (por ejemplo, 277 V) indica el voltaje de
línea al que debe conectarse.
W
Watt-Miser™
Una lámpara Watt-Miser™ es el término utilizado
por GE para referirse a una lámpara de vataje
reducido con características de funcionamiento
(vida, rendimiento lumínico, etc.) tales que, por
lo general, pueden sustituir directamente un
producto de mayor vataje. Las lámparas WattMiser™ están disponibles en una amplia gama de
tipos de lámparas incandescentes y fluorescentes.
Voltaje de circuito abierto (OCV)
Voltaje de circuito abierto medido en la toma
de la lámpara, con el balasto encendido.
Resulta peligroso introducir un voltímetro en
este tipo de toma sin un conocimiento preciso
del balasto, puesto que podría haber voltajes
extremadamente altos.
Voltaje de entrada
Voltaje de la fuente de alimentación necesario
para un funcionamiento correcto del balasto
fluorescente o HID.
Voltaje de funcionamiento
Para lámparas de descarga eléctrica, es el voltaje
medido en la descarga cuando la lámpara está
en funcionamiento. Está determinado por el
contenido de la cámara y es en cierto modo
independiente del balasto y otros factores
externos.
X.12
Oficinas de ventas
ÁFRICA
ÁFRICA DEL NORTE & ÁFRICA
CENTRAL
GE Hungary
Váci út 77
1044 Budapest
Hungría
Tel: (36) 1 231 5280
Fax: (36) 1 231 5121
SUDÁFRICA
GE South Africa - Consumer and
Industrial
Unit 4, 130 Gazelle Avenue,
Corporate Park
Midrand 1685
Sudáfrica
Tel: (27) 11 237 0000
Fax: (27) 11 314 7518
AMÉRICAS
ARGENTINA, URUGUAY &
PARAGUAY
GE Iluminacion S.A.
Valentín Virasoro 2656
(B1643HDB) Beccar, Buenos Aires
Edificio Uruguay III, 2° Piso
Argentina
Tel: (54) 11 5556 3300
Fax: (54) 11 4736 6616
BRASIL
COREA
SINGAPUR & BRUNEI
General Electric International Inc.
Calle 113 N°7 - 80 Oficina 1001
Torre AR
Bogotá
Colombia
Tel: (57) 1 742 5660
Fax: (57) 1 742 5569
GE Lighting Korea
9th Floor, POBA Gangnam Tower, 343,
Hakdong-ro (Nonhyundong 119)
Kangnam-Gu, Seoul,
135-820, Corea
Tel: (82) 2 6201 4300
Fax: (82) 2-6201-4343, 4344
GE Pacific Pte. Ltd.
240 Tanjong Pagar Road
#06-00 GE Tower
Singapore 088540
Singapur
Tel: (65) 6326 3319
Fax: (65) 6326 3015
MÉXICO
FILIPINAS
TAILANDIA, CAMBOYA & LAOS
GE Lighting Mexico, SA de CV
Av. Churubusco No 3900 Norte
Apartado Postal 216
64510 Monterrey, N.L. México
México
Tel: (52) 8 318 5600
Fax: (52) 8 318 5693
GE Lighting Philippines
1873 P. Domingo Street
1207 Makati City, Metro Manila
POB 2087 MCC
Filipinas
Tel: (63) 2 895 7051
Fax: (63) 2 890 8186
PERÚ & ECUADOR
HONG KONG
GE Lighting (Thailand) Ltd.
1126/2 Vanit Building II, 16th Floor,
Room No. 1603, New Petchburi
Road, Makkasan, Rajchthewi,
Bangkok 10400
Tailandia
Tel: (66) 2 255 8721-31
Fax: (66) 2 255 8733
GE Lighting Peru SA
Amador Merino Reina 267 Of.902
San Isidro
Lima
Perú
Tel: (511) 610-4347
Fax: (511) 610-4330
GE International Operations Co.Inc.
8th Floor, The Lee Gardens
33 Hysan Avenue
Causeway Bay
Hong Kong
Tel: (852) 2100 6900
Fax: (852) 2376 0013
TAIWÁN
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
INDIA, SRI LANKA
TURQUÍA
GE Lighting
Nela Park, 1975 Noble Road
Cleveland, Ohio 44112
EE. UU.
Tel: (1) 216 266 2121
Fax: (1) 216 266 2780
VENEZUELA
GE Iluminação do Brasil Comércio de
Lâmpadas Ltda
Av Maria Coelho Aguiar, 215
Bloco G – Piso Jardim
Jd São Luiz - São Paulo/SP
05804-900 Brasil
Tel: (55) 11 3614-1833
Fax: (55) 11 3614-1825
SAC: 0800-333-4448
Av. Guaicaipuro con Ppal de las
Mercedes
Torre Forum Piso 15 Municipio ChacaoEl Rosal
CARACAS
Venezuela
Tel: (58) 212 902 5131
Fax: (58) 212 902 5158
CANADÁ
ASIA PACÍFICO
GE Lighting Canada
2300 Meadowvale Bldv C63
Mississauga, Ontario L5N 5P9
Tel: 905-858-6601
Fax: 905-858-6602
CARIBE
& CENTROAMÉRICA
General Electric Company
790 N.W. 107 Avenue, Suite 204
Miami, Florida 33172
EE. UU.
Tel: (1) 305 551 5114
Fax: (1)305 551 5116
CHILE & BOLIVIA
General Electric de Chile S.A.
Av Isidora Goyenechea 2800. Las
Condes
Edificio Titanium, Piso 21
Código postal: 75500647
Santiago
Chile
Tel: (56) 2 652 6500
Fax: (56) 2 652
XI.1
COLOMBIA
GE India Industrial Pvt Ltd.
42/1, Electronic City Phase 2
Bangalore – 560100
Karnataka
India
Tel: (91) 80 41113000
Fax: (91) 80 28528366
INDONESIA
PT.GE Lighting Indonesia
Gedung BRI II,27 th Floor
JI.Jenderal Sudirman Kav.
44-46,Jakarta 10210
Indonesia
Tel: (62) 21 574 5240
Fax: (62) 21 574 5241
JAPÓN
AUSTRALIA
GE Lighting Australia Ltd.
125-127 Long Street
Smithfield, NSW 2164
Australia
Tel: (61) 2 8788 6911
Fax: (61) 2 8788 7224
CHINA
GE Consumer & Industrial
Shanghai Office
(GE Enterprise Development Co., Ltd)
(GE Lighting Co., Ltd)
22F~24F, Building C, Hi-Tech
Building, 900 Yishan Road,
CP: 200233
Shanghai
República Popular China
Tel: (86) 21 24013333
Fax: (86) 21 64857177
GE Consumer Products Japan, Ltd.
12F Akasaka Park Bldg., 5-2-20
Akasaka, Minatoku,
Tokio 107-6112
Japón
Tel: (81) 3 5544 6700
Fax: (81) 3 5544 6760
KAZAJISTÁN
GE International Inc. Branch in
Kazajistán
Prime Business Center
Ul. Furmanova, 100G, Office 302
480091, Almaty
Kazajistán
Tel: (7) 3272 588 010
Fax: (7) 3272 588 011
NUEVA ZELANDA
GE Lighting New Zealand
8 Tangihua St
Auckland 1010
Nueva Zelanda
Tel: (64) 9 353 6706
Fax: (64) 9 353 6707
GE Lighting Taiwan
7FL, No 8, Sec 3, Min Sheng E. Rd,
Taipéi, 104,
Taiwán
Tel: (886) 2 21837000
Fax: (886) 2 25167356
General Elektrik Turk Ltd.
Maslak Mah. Dereboyu Cad.
Bilim Sok. Sun Plaza No:5/6
34398 Sisli İstanbul
Turquía
Tel: (90) 212 366 28 00
Fax: (90) 212 366 28 40
VIETNAM
GE Consumer & Industrial
7fl, Saigon Centre, 65 Le Loi blv, Dist.1,
Hochiminh City,
Vietnam
Tel: (84) 4 8251016
Fax: (84) 4 8250551
EUROPA
ALBANIA & MACEDONIA
VSD Merkur d.o.o
ul.Vasil Glavinov 7b/3
1000 Skopie
Macedonia
Tel: + 389 2 3244 790
Fax: + 389 2 3244 797
Alemania, Austria y Suiza
GE Germany
Thomas-Edison-Platz 1
63263 Neu-Isenburg
Alemania
Tel: +49 (0)6102 36-1383
Fax: +49 (0)6102 36-1393
BOSNIA Y HERZEGOVINA,
CROACIA & ESLOVENIA
Media Light d.o.o.
Agente exclusivo de GE Hungary Kft.
Iluminación y protección de potencia
Cesta na Brdo 109
1000 Liubliana
Eslovenia
Tel: (386) 1 530 4366
Fax: (386) 1 530 4361
BULGARIA
ITALIA
SUECIA
VSD Merkur
Representante de ventas de
GE Hungary Kft.
Office 31, entr. 4
2 Nikolai Haitov str.
1113 Sofia, Bulgaria
T +359 2 8705586
F +359 2 9733325
GE Lighting Srl
Centro Dir. Colleoni
Palazzo Andromeda B1 – 3° P
via Paracelso 16
20864 – Agrate Brianza (MB)
N. Verde Nord 800977820
N. Verde Centro - Sud 800977821
Tel: (39) 02 37027700
Fax: (39) 02 37027777
GE Lighting & Industrial AB
Vendevägen 89,
182 82 Estocolmo
Suecia
Tel: (46) 8 51 99 22 12
Fax: (46) 8 51 99 22 14
CHIPRE, GRECIA & MALTA
General Electric Medical Systems SA
156 Kyprou Av. & 91
Konstantinoupoleos Str.
164 51 Argyroupolis, Athens
Grecia
Tel: (30) 210 9690 669
Fax: (30) 210 9625 931
DINAMARCA
GE Lighting A/S
Park Alle 295
DK-2605 Bröndby
Dinamarca
Tel: (45) 8040 4945
Fax: (45) 8040 4947
ESPAÑA & PORTUGAL
GE Lighting Appliances España, s.a.
Av Galileo Galilei 11
Parque Empresarial La Carpetania
28906 Getafe, Madrid
España
Tel: 900 993 612 Fax: (800) 836 007
FINLANDIA
GE Consumer & Industrial Oy
Kuortaneenkatu 2
00510 Helsinki
Finlandia
Tel: (358) 103942507
Fax: (358) 103942515
FRANCIA & BENELUX
GE Lighting SARL
ZAC Paris Nord II
13, rue de la Perdrix
B.P. 50073
95947 Roissy CDG Cedex
Francia
Tel: (33) 1 48 63 68 00
Fax: (33) 1 48 63 68 08
HUNGRÍA
GE Hungary Kft.
1044 Budapest
Váci út 77.
Tel: (36) 1 399 1100
Fax: (36) 1 399 1672
IRLANDA
GE Lighting Ltd.
280 Holly Road
Western Industrial Estate
Naas Road
Dublín 12
Irlanda
Tel: (353) 1 456 5591
Fax: (353) 1 450 4142
NORUEGA
GE Lighting AS
Karenslyst Allé 2,
Postboks 589
0214 Oslo
Noruega
Tel: (47) 80011321
Fax: (47) 80011048
POLONIA, ESTONIA, LITUANIA &
LETONIA
Ul. Odrowąża 15
03-310 Warszawa
Teléfono para Polonia:
(48) 601 999 071
Teléfono para la región del Báltico
(48) 601 999 836
REINO UNIDO
GE Lighting Ltd.
Houghton Centre
Northampton
NN4 7EX
Reino Unido
Tel: (44) 800 169 8290
Fax: (44) 800 169 8284
REPÚBLICA CHECA & ESLOVAQUIA
GE Hungary Kft.
1044 Budapest
Váci út 77.
Tel.: (36) 1 399 1100
Fax: (36) 1 399 1672
RUMANÍA & MOLDAVIA
SC VSD Merkur Lighting Group SRL
Representante de ventas de GE Hungary
Kft.
0407280 Floresti, Jud. Cluj
Str. Gheorghe Doja, Bl. 13, Ap. 1
Rumanía
Tel.: (40) 726 279 722
Fax: (40) 727 599 235
RUSIA
GE Rus LLC
10 Presnenskaya nab.
Moscú 123317, Rusia
T 7 495 739 6811
F 7 495 739 6801
UCRANIA
General Electric Co.
Horizont Tower
42/44 Shovkovichna str., 8 Floor
Kiev 01004
Ucrania
Tel: (380) 44 490 69 83
Fax: (380) 44 490 69 82
ORIENTE MEDIO
ARABIA SAUDÍ
GE International Inc.CO
5th Floor, Tatweer Towers
King Fahad Road,
Ap. Correos: 10211
Riyadh 11433
Arabia Saudí
Tel: (966 1) 207-3800
Fax: (966 1) 207-3900 & 207-3901
BAHRÉIN, IRAQ, JORDANIA,
KUWAIT, LÍBANO, OMÁN,
PAQUISTÁN, QATAR, EAU, YEMEN
GE International Inc.
City Tower II, Sheikh Zayed Rd
Ap. Correos 52905
Dubái
EAU
Tel: (971) 4 3310 444
Fax: (971) 4 3315 930
ISRAEL
GE Hungary
Váci út 77
1044 Budapest
Hungría
Tel: (36) 1 231 5280
Fax: (36) 1 231 5121
MALASIA
General Electric International Inc.
Level 6, 1 Sentral,
Jalan Travers,
Kuala Lumpur Sentral,
50470 Kuala Lumpur
Malasia
Tel: (60) 3 2273 9788
Fax: (60) 3 2273 3473
SERBIA & MONTENEGRO
VSD MERKUR dooel Agente exclusivo
de GE Hungary Kft.
Bul. Mihajla Pupina 10D/105
11070 Novi Beograd
Serbia
Tel: (381) 11 3119256
Fax: (381) 11 3119257
www.gelighting.com
XI.2
Notas
XI.3
XI.4
Notas
XI.5
XI.6
Notas
XI.7
www.gelighting.com
y General Electric son marcas registradas de
General Electric Company.

spectrum - GE Lighting

Transcripción

Documentos relacionados

Maranga Christophe Mathieu