Untitled - Emmegi Seating

OPEN
OPEN
OPEN is a chair designed
to furnish small waiting
rooms and reception
areas, or as a visitor’s
chair in the office or
meeting room.
2
OPEN is easily moved thanks to the swivel castors on the front,
and can be fitted with an anti-panic desktop and hooks for creating
linear rows of chairs. The seat is particularly comfortable thanks to
the sprung seat using elastic straps fixed to the internal drawn steel
structure.
OPEN è una poltroncina ideata per arredare piccoli spazi di attesa
e reception o per essere collocata in ufficio come sedia per visite o
riunioni. Open si sposta facilmente grazie alle ruote piroettanti poste nella
parte anteriore e può essere attrezzata con tavoletta scrittoio antipanico e
gancio di allineabilità. Il comfort è garantito dal particolare molleggio del
sedile, ottenuto con cinghie elastiche fissate alla struttura interna
in trafilato di acciaio.
Open ist ein Sessel der eigens für kleine Warteräume und Rezeptionen
oder aber fürs Büro als Besucher- oder Versammlungsstuhl entworfen
wurde. Open ist dank der vorderen Drehrollen einfach zu verstellen
und kann auch mit einer Schreibplatte mit Antipanikverschluss und
einem Haken zur Verbindung mit weiteren Sesseln ausgestattet werden.
Die Federung der Sitzfläche mit elastischen, an der Innenstruktur aus
gezogenem Stahl befestigten Gurten sorgt für optimalen Komfort.
Open est un fauteuil étudié pour meubler les petits espaces d’attente
et de réception ou pour être placé dans un bureau comme siège
visiteur ou de réunion. Open se déplace facilement grâce à ses roulettes
pivotantes placées à l’avant et peut être équipé avec une tablette écritoire
antipanique et crochet pour alignement. Le confort est garanti par la
suspension spéciale de l’assise, obtenue avec des sangles élastiques
fixées à la structure interne en acier tréfilé.
Open es una silla ideada para decorar pequeños espacios de espera
y recepción o para ser colocada en oficina como silla de visita o para
reuniones. Open se mueve fácilmente gracias a las ruedas pivoteantes
que se encuentran en la parte anterior y puede equiparse con pala
escritorio antipánico y gancho de alineación. El confort está garantizado
por la especial amortiguación del asiento, obtenido mediante correas
elásticas fijadas a la estructura interna en acero trefilado.
3
reclining writing tables
with a retractable anti-panic
tavoletta di scrittura reclinabile
con sistema di chiusura
antipanico
tablette d’écriture basculante
avec système de fermeture
anti-panique
Schräg verstellbare
Schreibplatte mit
Antipanikverschluss
tabla escritorio abatible con
sistema de cierre antipánico
4
conference chair
poltrona conferenza
fauteuil de conférence
konferenzsessel
silla conferencia
5
6
OPEN has been created to furnish small waiting
and reception areas
OPEN è ideata per arredare piccoli
spazi di attesa e reception
OPEN est conçue pour aménager
de petites salles d’attente et
d’accueil
OPEN ist zum Einrichten kleiner
Warte- oder Empfangsräume
gedacht
OPEN es ideal para espacios de
espera y recepción
7
OPEN, success stories
8
Conference Hall
Sala Conferenze
Salles De Conférences
Konferenzsäle
Sala De Conferencias
Reception
Reception
Reception
Accueil
Recepción
9
open
Design R&S Emmegi
Interior structure in drawn steel
with fireproof injected and CFC
free polyurethane padding.
Swivel castors at the front and
glides at the back. This chair can be
equipped with an anti-panic writing
arm in black.
Fire resistance
Standard: Class 1 IM approval by the
Italian Ministry of the Interior
(with upholstery in Trevira CS)
Emesso da: Ufficio Marketing
Emesso da: Ufficio Marketing
Approvato da:
pen
Data: 16/06/2015 Data: 16/06/2015
models / modelli / modèles / modelle / modelos
67
Aggancio 8MA0A000
gancio 8MA0A000
67
65
25
b.
65
39
90
69
25
50
69
45
65
77
65
61 a.
90
39
50
42,5
50
63
65
5663
59
77
10
45
Approvato da:
side attachment for the version
with writing arm
alignment attachment
with spacer
aggancio di allineamento per
versione con tavoletta scrittoio
aggancio di allineamento
con distanziatore
clip latéral pour la version
avec tablette
clip d’alignement avec
entretoise
seitliche
Anbringung
für die
Aggancio
NCA+NAT
Aggancio
Version8MA0A000
mit Schreibplatte
enganche lateral para versión
con paleta
Aggancio NCA+NAT
Fluchtungshaken mit
Abstandsstück
gancho de alineación
con distanciador
Struttura interna in trafilato di acciaio
con imbottitura in poliuretano
stampato iniettato ignifugo esente
da CFC. Ruote piroettanti nella
parte anteriore e piedini nella parte
posteriore. La poltrona può essere
attrezzata con tavoletta scrittoio
antipanico di colore nero.
Structure interne en acier étiré avec
garnissage en polyuréthane estampé
injecté ignifuge sans CFC. Roulettes
pivotantes à l’avant et pieds à
l’arrière. Le fauteuil peut être équipé
d’une tablette anti-panique noire.
Réaction au feu
De série : Homologation Ministère de
l’Intérieur en Cl 1 IM
(avec revêtement en Trévira CS)
Reazione al fuoco
Di serie: Omologazione Ministero
dell’Interno in Cl 1 IM
(con rivestimento in Trevira CS)
Open
Innenstruktur aus gezogenem Stahl
mit Polsterung aus gepresstem,
feingespritztem, feuerbeständigem
und FCKW-freiem Polyurethan.
Schwenkrollen an der Vorderseite
und Füße an der Hinterseite.
Der Sessel kann mit einer
Kippschreibplatte in Schwarz
ausgestattet werden.
Brandverhalten
Serienmäßig: Zulassung in
die Klasse 1 IM durch das
Innenministerium
(mit Trevira CS-Bezug)
Open
Estructura interna de acero trefilado
con almohadillado de poliuretano
inyectado ignífugo sin CFC. Ruedas
de la parte delantera y topes de
apoyo de la parte trasera. El sillón
se puede equipar con paleta con
sistema antipánico de color negro.
Reacción al incendido
De serie: Homologación del
Ministerio
del Interior
en Cl 1 IM
Emesso
da: Ufficio
Marketing
(con revestimiento de Trevira CS)
Approvato da:
Emesso da: Ufficio Marketing
Data: 16/06/2015
Approvato da:
Data: 16/06/2015
dimensions / dimensioni / dimensions / abmessungen / medidas
59
56
63
50
45
65
77
45
65
65
61
Aggancio 8MA0A000
visitor
visitatore
besucher
visiteur
visitante
67
Aggancio 8MA0A000
Aggancio 8MA0A000
conference
conferenza
konferenz
conférence
conferencia
25
11
65
67
61
Aggancio 8MA0A000
90
39
42,5
69
50
25
69
63
77
56
90
39
50
65
42,5
59
77
77
50
65
Aggancio NCA+NAT
Aggancio NCA+NAT
meeting
riunione
versammlung
réunion
reunión
relaxation
conversazione
besprechung
conversation
conversación
lkmstudio
art direction
riccardo zanette
graphic design
sheila propetto
photo
andrea pancino
color separation
maistri fotolito
print
grafiche gemma
Cod. 28010308 ed. 2015
finito di stampare
luglio 2015
Emmegi consapevole della necessità
di adottare sistematicamente
un comportamento sensibile
alla salvaguardia e protezione
dell’ambiente, ha riprogrammato
l’intera attività aziendale in funzione
di una riduzione dell’impatto
ambientale e nel rispetto delle risorse,
certificati UNI EN ISO 14001.
Aware of the need to systematically
adopt a sensitive approach
to safeguard and protect the
environment, Emmegi has
reorganised all its company activities
in order to minimise environmental
impact and respect resources, in line
with UNI EN ISO 14001 certification.
Consciente de la nécessité d’adopter
systématiquement un comportement
sensible à la sauvegarde et à la
protection de l’environnement,
Emmegi a revu toute l’activité de
l’entreprise dans l’optique de réduire
l’impact sur l’environnement et de
respecter les ressources, en obtenant
la certification UNI EN ISO 14001.
Emmegi - nach UNI EN ISO
14001 zertifiziert - hat aus dem
geschärften Bewusstsein für
Umweltverantwortung heraus die
gesamte Unternehmensaktivität
umgestellt, damit
Umweltbelastungen minimiert und
Ressourcen geschont werden.
Emmegi, a sabiendas de
la necesidad de adoptar
sistemáticamente un
comportamiento sensible a la
salvaguardia y la protección del
medio ambiente, ha reprogramado
toda la actividad de la empresa
en función de una reducción
del impacto medioambiental
y el respeto de los recursos,
certificados UNI EN ISO 14001.
Emmegi Srl
Via Lombardia, 8
35043 Monselice (PD) Italy
Tel. +39 0429 782587
Fax +39 0429 72005
[email protected]
www.emmegiseating.com
Certified Quality System
UNI EN ISO 9001:2008
Certificate N° 208
Certified Environmental System
UNI EN ISO 14001:2004
Certificate N° 129
II