Untitled - Aleksandra Mir

Transcripción

1
LOVE STORIES
2
FUNDACIÓN NMAC
PATRONATO / PATRONAGE
CATÁLOGO
Presidente / President
Presidente / President
Edición / Edition
Antonio Blázquez Marín
Antonio Blázquez Marín
Fundación NMAC
Directora / Director
Vicepresidencia / Vice-Presidency
Diseño / Design
Jimena Blázquez Abascal
Diputada de Cultura de la
Estudio Ana García de Vera
Administrador / Administrator
Excma. Diputación Provincial
Textos / Texts
Juan Manuel Cabello Ariza
de Cádiz. Ana Mosquera
Jimena Blázquez
Prensa, comunicación y
Aleksandra Mir
relaciones externas / Press,
Secretario / Secretary
Participantes en el proyecto
Communication and Public Relations
Juan Tomás Martín
Traducción / Translator
Ana Mª Morales Partida
Patronos / Patrons
Delories Dunn de Ayuso
Educación / Education
Ilmo. Alcalde de Vejer de la
Créditos fotográficos / Photo Credits
Rocío Gutiérrez García
Frontera. Antonio J. Verdú Tello
Alexandra Hofer
Biblioteca y atención al público /
Ilmo. Alcalde de
Impresión / Print
Library and Customer Service
Barbate. Rafael Quirós
Elece
Yolanda Rodríguez
Mª Teresa Abascal
Depósito legal / Legal Deposit
Administración y contabilidad /
Marina Abramovic´
Administration and Accounting
Teresa Blázquez
Juan Ramos
Alberto Campo Baeza
Carmen Suárez
Juan Luis Cebrián
Mª José Callado
María de Corral
Jefe de producción de obras /
José Félix de Rivera
Production manager
Augusto Delkáder
Francisco Sánchez Hidalgo
Luis Huete
Comité Asesor /
Miguel López Abad
Board of Advisors
Marc Blondeau
ISBN
Marc Blondeau
Enrico Lunghi
Bartomeu Marí
Jérôme Sans
Con el apoyo de
4
Mi propuesta para la Fundación NMAC consistía
en recopilar 1000 historias de amor a través de
sus propios canales de difusión y de anuncios
publicitarios.
Busqué cualquier tipo de historia de amor,
siempre y cuando los dos protagonistas tuvieran nombre y la historia estuviera firmada. La
historia podía ser real o ficticia, pasada o presente, personal o lejana, duradera o breve, legal
o ilícita, tierna o sádica, pasional o platónica,
consumada o deseada, una historia escrita por
alguien o a través de citas.
Cada historia de amor se materializó con un
corazón y las iniciales de sus protagonistas
grabadas en la corteza de los pinos del bosque
que rodea las instalaciones de la fundación. Un
equipo de ayudantes y yo nos encargamos de
grabar personalmente a mano los 1000 corazones- una cacofonía de relatos que coexistirán
en el bosque.
Con este proyecto, deseaba llenar el bosque con
el espectro más amplio posible de experiencias
humanas y estilos narrativos, transformando
el gesto íntimo de grabar un sentimiento en la
naturaleza, en una gran manifestación pública. Este es un proyecto de arte público sobre el
público, por ello querría dar las gracias a todas
las personas que han participado.
Estos corazones permanecerán en los árboles
mientras exista la corteza en la que se grabaron.
Con el tiempo, crecerán, las marcas se borrarán
y la obra desaparecerá en la naturaleza.
My proposal was for the NMAC foundation to
accumulate 1,000 love stories, through public
announcements and its outreach program.
LOVE STORIES
Aleksandra Mir
I was looking for any kind of love story, as long as
the two protagonists were identified with their first
name initials and the story signed. The story could
be factual or fictional, past or present, personal or
remote, enduring or brief, legal or illicit, tender or
sadistic, passionate or platonic, consummated or
wishful, originally authored or in quotes.
Each love story received was marked with a heart
and the protagonists’ initials carved into a pine
tree at the lush forest compound. A team of assistants and myself executed the carvings by hand,
leaving 1,000 carved hearts—a cacophony of coexisting and interlaced narratives in the forest.
With this work, I wanted to fill the forest with the
fullest spectrum of human experiences and narrative styles, turning the intimate act of
carving a sentiment into nature into a grand public
display. This is public art about the public and I
would like to thank everyone who took part.
The hearts will remain on the trees as long as the
bark into which they are carved will hold them.
Eventually, they will grow old, the signs will be
erased and the work will disappear back into
nature.
Aleksandra Mir,
September 2004 - December 2007.
Aleksandra Mir,
Septiembre 2004 - Diciembre 2007
7
Según el crítico de arte Lars Bang Larsen “las
obras de Aleksandra Mir se han descrito como
procesos sociales abiertos a todo aquel que
quiera darles una significación, de modo que
se convierten en un ejercicio de socialización
humanístico y ameno que se introduce en la
vida cotidiana de quien participa. La sucesión
de acontecimientos en sus proyectos públicos
comienza normalmente con una propuesta de
la artista que sirve de enlace entre las acciones
específicas e individuales y el lugar donde se sitúa la obra. A partir de esta señal el intercambio
de opiniones se extiende a otros conceptos más
generales como las tradiciones, los modelos
y la categorización.” (1)
Esta descripción encaja perfectamente con el
proyecto que la artista ha desarrollado en la
Fundación NMAC bajo el título de Love Stories.
A partir de la propuesta de la artista de recopilar
1000 historias de amor, se distribuyeron 10.000
tarjetas postales, y se pusieron en funcionamiento todos los dispositivos necesarios para
hacer que el proyecto llegara al mayor número
de personas en todos los rincones del mundo.
La difusión que se proporcionó a esta iniciativa
abarca tantos grupos sociales e individuos como
puedan existir en cualquier parte del mundo,
de modo que la respuesta de los participantes
puso en marcha los argumentos paralelos que
suelen surgir en muchos de sus proyectos de
arte público y están estrechamente relacionados con la comunidad: la tradición, las normas
sociales, los valores preestablecidos. En el caso
de Love Stories, las historias que llegaron a
través de correo electrónico, principalmente, y
correo postal, conforman en conjunto, un retrato variopinto de sociedades, en su vertiente más
amplia, y de experiencias emocionales, en el
8
The art critic Lars Bang Larsen has stated that
“Aleksandra Mir’s Works often take the form of
social processes that are open for anyone who
wishes giving the work meaning. The work of
art is an exercise that operates in everyday life;
a humanistic and playful organism with a large
social appetite. The works course of events is
often started by Mir as a situation-bound joint
between specific events, and the works location.
From this starting point the discussion is extended to more general conditions like traditions,
norms and categorization. “ (1)
This description perfectly matches the project
that the artist has been carrying out with the
NMAC Foundation, under the title Love Stories.
After she announced her idea of compiling one
thousand love stories, a total of 10,000 postcards
were distributed, and everything was put into
place in order to promote the project to a maximum number of people, in every corner of the
world. The dissemination given to this initiative
came to encompass every social group, every
kind of individual that could exist in any part of
the world, so that the participants’ response
activated the parallel arguments that tend to
come up in many of her public art projects, and
are closely related to community: traditions,
social norms, pre-established values. In the
case of Love Stories , the stories that came
in, mainly via e-mail, as well as regular mail,
made up a whole: a particoloured portrait of
societies, in their widest sense, and emotional
experiences, in their most intimate mode, which
clearly manifests human nature in the face of
emotions, beyond geographical, idiomatic, or
cultural distances. Moreover, the literary character of this project made it possible to have a
privileged viewpoint vis-à-vis each individual,
apartado mas íntimo, que ponen de manifiesto
la naturaleza humana ante los sentimientos
mas allá de las distancias geográficas, idiomáticas y culturales. Por otra parte, la condición
literaria del proyecto permite tener un punto de
vista privilegiado sobre cada individuo y percibir
una serie de connotaciones que de otro modo
necesitarían más tiempo para salir a la luz. La
caligrafía, la ortografía, el estilo narrativo, en
definitiva la forma de ordenar los pensamientos
sobre el papel, dicen mucho más de una persona que lo que se podría averiguar de ella en
una conversación sobre el mismo tema.
El proceso de recopilación de las historias se vio
complementado con la grabación de las iniciales
de los protagonistas de cada uno de los relatos
en el bosque de pinos que rodea la fundación.
Este paisaje conforma un lugar encantado, lleno
de sentimientos, de memoria, y de personajes
que se funden con el entorno como una acción
al más puro estilo romántico.
Lo efímero del proyecto, que será difuminado
con el paso del tiempo, queda materializado en
esta publicación con la recopilación de las 1000
historias de amor. Este es un libro de historias,
de cuentos, de recuerdos y sentimientos. Una
radiografía al interior del ser humano donde
todos los protagonistas se presentan por igual
sin diferencia de lengua, edad, sexo, religión
o educación y donde prevalecen la sinceridad
de los sentimientos, la verdad de los deseos,
las pasiones ocultas, los sueños, el dolor del
olvido, al igual que el desamor conocido.
Con Love Stories la Fundación NMAC ha querido
ir más allá del vínculo relacional con el público,
de la conexión entre arte y naturaleza, emu-
and to perceive a series of connotations which
would otherwise require more time to come to
light. Calligraphy, spelling, narrative style—in
sum, the way of ordering one’s thoughts on
paper—say much more about people than what
one could discover about them in a conversation
on the same theme.
The process of compiling the stories was complemented by carving the initials of each one’s
protagonists on trees in the pine forest surrounding the Foundation. This landscape forms an
enchanted wood, imbued with feelings, memories, and characters who blend into the setting
through the purest kind of romantic act.
The ephemeral nature of the project, which
will be diffused with the passage of time, is
here materialized in this publication compiling a thousand love stories. This is a book of
stories, of tales, of memories, and feelings. A
radiography looking inside the human being,
in which all of the protagonists are presented
equally, without differences of language, age,
gender, religion, or education, and where what
prevail are the sincerity of feelings, the truth
of desire, hidden passions, dreams, the pain of
forgetting, and the knowledge of heartbreak.
With Love Stories, the NMAC Foundation wanted
to go beyond its relational ties to the public,
the connection between art and nature, emulating other projects carried out lately in remote
places, where coexistence, relations between
communities, history, and the concept of travel
and migration take on a new meaning. Recent
projects like that of Rirkrit Tiravanija’s The Land
in Thailand, Andrea Zitte’s The High Desert Test
Sites in the California desert, or Pierre Huyghe’s
9
lando otros proyectos realizados en los últimos
años en lugares remotos, donde la convivencia,
las relaciones entre comunidades, la historia
y el concepto de viaje e inmigración cobran un
nuevo sentido. Propuestas desarrolladas recientemente como The Land de Rirkrit Tiravanija en Tailandia, The High Desert Test Sites de
Andrea Zittel en el desierto de California o la
expedición de Pierre Huyghe hasta la Antártida
constituyen nuevas formas de ocupación del
espacio público y la naturaleza. Love Stories
sigue esta línea conceptual, desdibujando las
fronteras del espacio, la idea de posesión, la
monumentalidad del objeto artístico y la materia misma.
(1) Lars Bang Larsen, catálogo MOMENTUM,
1998.
10
expedition to Antarctica constitute new ways
to occupy public space and nature. Love Stories follows this conceptual line, blurring the
frontiers of space, the idea of possession, the
monumentality of the art object, and matter
itself.
LOVE STORIES
(1) Lars Bang Larsen, MOMENTUM catalogue,
1998.
A project by Aleksandra Mir on the invitation of Jimena Blázquez Abascal
A
Ni risa, ni ardor, ni devoción ni amor, nada en la
cra, nada en el corazón, ningún temblor, ningún
movimiento.
AA
Esta historia de amor comienza con una persona
a 14.000 km de aquí. Cada noche soñaba con ella,
soñaba con poder cogerla, abrazarla, besarla y
decirle lo mucho que la quería, no sabia como
era. Pues nunca la había visto, si sabía que su
pelo era negro como el azabache sus ojos rasgados y su piel del color del melocotón. Un día recibí
unas fotos suyas, era la mas linda del mundo
pronto la conocería y llegó ese día en que por fin
la podría tener conmigo para siempre, cuando
la vi fue algo maravilloso, algo que nunca había
sentido antes por fin podía besarla, abrazarla y
acariciarla fue el día que conocí a mi gran amor
mi hija Ana Xinping.
AA
Esta es mi historia de amor, nuestra historia.
Pensaba que el amor no me llegaría, que no
lo conocería, pero llegó, lo conocí y desde entonces no puedo vivir sin él. Entonces comencé
a vivir y a sentir, entonces llegó él. Se quedó y
ya nunca, nunca se marchó. Los dos seguimos
juntos, alegres o tristes; sanos o enfermos; solos
o juntos; en casa o de viaje; pero siempre los dos
con nuestro amor.
Notas a la edición: Las historias que se muestran en este libro están directamente transcritas a partir de sus textos originales,
tal y como nos los remitieron los propios autores a la Fundación NMAC. Los autores de los mismos son los únicos responsables
del contenido de estas historias.
Notes on the edition: The stories in this book are direct transcripts from postcards and emails received at the NMAC foundation in
response to our call for contributions. The respective authors are solely responsible for the contents herein.
12
AA
Ana tan bonita como la rosa, más querida y tan
buena que eres como el sol.
AA
La luna del quinto mes proyecta su sombra, la
vida secreta se mueve dentro de mí. Oh mi amor,
oigo los latidos de tu corazón. Canción india del
nacimiento.
AA
Es fühlt sich an wie ein Traum,
es war so schön man glaubt es kaum,
die Zeit verging wie im Flug,
das Flugzeug war’s was ihn davon trug.
AA
AA
CARTA DE AMOR PARA ANTONIO.
Mi dulce ceibo,
Alto vigoroso de energía y noble. Que me cobijas
con tu sombra y me siento protegida entre tus
ramas. Me haces viajar a las estrellas, calentarme con el calor de tus destellos, que encienden
mis sentidos y, no encuentro mares para apagarlos. Subo por el pilar de tu arrogancia y me
paro serenamente en el pilar de tu cintura, hasta
sentirme provocada por la furia de tus ramas y
arrastrada por el océano que encuentro entre
tus labios.
Amor mío, si el amor naciera me gustaría hacerlo
crecer contigo.
AA
Fue en un segundo, de repente, estaba de pie,
en medio de la fiesta, y le ví sonreir, y dije “me
lo pido!”. Nos hemos encontrado el uno al otro,
por fin...
AA
Sin duda tu energía traspasa límites, tu generosidad y voluntad marcan tu carácter, y por encima
de todo para mí eres la mejor.
AA
Tantos años, y ayer cuando os veía juntos como
si tuviérais 15 años me sorprendía ver como hay
cosas en esta vida que aún guardan su esencia,
que no son tan efímeras como casi todo lo que
hoy nos rodea. Felicidades por mantener esa
esencia.
13
AB
AA
Cada año no falta su carta. Él me puso el apodo
que más me gusta y aunque desde hace unos
años no consigo reconocerlo por lo que un día
descubrí de él y que aún hoy me cuesta creerlo,
intento que eso no me haga olvidar quien es y lo
importante que es para mí.
AA
AMAZONA
Antíope cabalga desnuda sobre un caballo blanco
e ingrávido. Su larga cabellera dorada acaricia
al viento y en el vaivén de su movimiento lame
su hermoso pecho asimétrico.
Sobre el seno ausente lleva un arco con flechas
preparadas para defender el cinturón de Hipólita,
reina de las Amazonas. A lo lejos, hipnotizado,
la sigue Teseo, que monta un caballo rápido y
alado. Al anochecer llegan a un frondoso jardín,
poblado por las flores y los perfumes del paraíso.
En el límpido río que fluye a su vera se bañan
bellas amazonas, hijas de Harmonía, bajo la luz
de la luna. Antíope desciende de su caballo y se
sumerge en las aguas cristalinas del arroyo. Tras
el plácido baño deja su cuerpo y su cabellera
secarse bajo la cálida noche, se tiende sobre la
hierba y se duerme, escuchando la dulce melodía
del arpa entonada por su madre. Teseo la coge
en sus brazos y se la lleva con él, en su caballo
perlado, a un país remoto...
La mujer despierta en la blanca habitación de un
hospital. Se palpa el tórax y descubre el pecho
ausente. El pecho ausente de un bello cuerpo
amado por Teseo...
AA
¿hay que conocerse para enamorarse? Anabel
es de Vigo, Antonio de Sevilla.
En el año 1999 los dos hicieron el camino de
Santiago en las mismas fechas. Estuvieron dur14
miendo varios días en el mismo albergue. Pero
ambos pasaron desapercibidos mutuamente.
En el 2001 los dos fueron a Turín, y fue allí donde
se conocieron.
Cada uno puede sacar sus conclusiones: fue una
casualidad, estaban predestinados a conocerse...
también habrá quien no crea la historia.
Las distancias existen, y por eso Anabel y Antonio
saben que el amor puede ser más grande que
el propio mundo.
AA
Me gustaba irme a las últimas filas de los cines.
Tenía dos novias que a la vez eran mis amigas,
pero no salió demasiado bien, me quedé sin
ninguna de las dos.
Me quedé soltero, en una residencia pero en
muy buena compañía.
AA
Mi mamá y mi papá me quieren muchísimo y
me compran cosas para jugar.
Tengo dos abuelos y dos abuelas que me quieren.
Mi abuela tiene un perro.
AA
Io venivo da una storia di 9 anni che avevo cercato
con tutti i mezzi di tenere in piedi, Lei da una di
tre anni e mezzo che iniziava a traballare; ad
entrambi è sembrata una buona idea iscriversi ad
un corso di salsa per svagarci un po’. Nonostante
tutti i miei sforzi ero il più imbranato del corso e
di tutte le persone con cui ballavo solamente una
quando mi guardava sorrideva invece di criticare:
Lei. Mamma mia quant’è che cercavo un sorriso
così! Dopo circa due mesi di corso è iniziata una
corrispondenza epistolare, fatta di sms, con
alti e bassi, momenti di imbarazzo e dubbi e
conclusasi con un bacio. Dopo quasi un anno
siamo ancora qui insieme a rivivere quei momenti
in cui non sapevamo cosa stava succedendo e
dove saremmo arrivati, godendoci quello che
ci capita giorno dopo giorno. Probabilmente la
nostra storia non ha nulla che ricordi “i tempi
andati” ma la amo alla follia!
AA
Querida mamá:
Te escribo esta carta para decirte lo mucho que
te quiero y para darte las gracias por todo lo que
haces por mí. Me acuerdo cuando era pequeño y
me ponía enfermo con fiebre, como me cuidabas
con mucho cariño, y cuando me caí de la bicicleta
lo preocupada que estabas por mí, también me
acuerdo de los buenos momentos, los cumpleaños, los reyes, la comunión, etc...
Por todo esto te doy las gracias y te digo que
te quiero.
AA
C’era una volta in un ridente paese della Francia meridionale un splendido principe di nome
Alexander che viveva in un magnifico castello
innamorato di una semplice ragazza di paese di
nome Angela.
Il principe Alexander cercava ogni giorno quando
passava con il suo cavallo bianco in paese di attirare le sue attenzioni, ma la povera Angela era
costretta a “subordinarlo” perchè promessa al
principe Rafal dell’oppsta famiglia per ordine dei
suoi genitori e del borghese Saimon.
Un giorno trovandosi nella medesima partita di
caccia i due principi si sfidarono a duello e dopo
un scontro terribile con i propri cavalli, il principe
Alexander ebbe la meglio infatti riusci a sconfiggere con la propria spada il rivale a terra attonito.
Così il giorno dopo decise Alexander di dichiararsi
come sposo ai genitori e al borghese Saimon, la
felicità e il forte desiderio d’amore anche della
propria figlia maggiore decisero di acconsentire
al matrimonio.
Dopo circa un mese i due si sposarono in una
romantica chiesa del paesino vicino con circa mille
invitati e la serenità di tutto il paese.
I due si amavano già cosi tanto che fecero subito
due figli uno di nome Francis e l’altro Giorge.
Vennero subito molto forti e robusti e coraggiosi
sotto il consiglio e l’appoggio di suo padre.
Da allora in poi per tutta la francia provenzale si
formò una dinastia di autentici condottieri e guerrieri per la protenzione e lo sviluppo.
AA
De hielo morado era el corazón de mi amada yo
misma. De carbón encendido como brasa mortecina se disfrazó el amador a impulso de mi débil
deseo. La brasa prendió y ardió tan lejos de mi,
que yo como hielo sin abrigo no podía así vivir.
Entonces el hielo tomó conciencia de sí, quiso
fundirse en agua y el agua deseó sentirse cálida
y templada. Se acercó al leño para agradecerle su
fuerza y calor…y bueno en esas estamos , porque
agua, fuego y amor….¡ ebullición!
AA
Algo como el amor que les une no crees que
esté infectado. Pero sí, él está envenenado de
otra. Ella no lo sabe. Si alguno ha de morir de
ese veneno que sea él.
AB
B.
BUSCÓ, VIAJÓ, SOÑÓ. CREYÓ, GRITÓ,
SILVÓ…
UN SUEÑO.
A.
ENCONTRÓ, LLEGÓ, LOGRÓ, VIÓ,
SORPRENDIÓ, ESCUCHÓ
UNA VIDA.
AB
My story is from when I was young around 1213 years old. I was fascinated with this girl,
Any Butler.
15
AC
She was a radical kid with bad behaviour problems; but always sensed there was something
their between us. A time CAME and her father
got ill and died and it tupped her over the edge
she didn’t come to school for months and when
she did she wasn’t the same I remember it was
machtime and we were in the woods, and she
told me she was moving away and she didn’t
know where, I was distraught and shocked so
I told her how I felt about her and that id been
in love with her for years, then we shared our
first and last. I have no idea what happened
to her and she’ll always be my first love and
first kiss.
AB
There is a woman called A. She loves an angel
who lives in heaven. His name is B.
He is her greatest love and her greatest sorrow.
For every day that passes, she knows she is one
day closer to meet him again.
She can hardly wait for all them days to pass…
AB
Esto era una vez Anabel, tenía una perra que se
llamaba Beki. Le tenía mucho cariño.
Jugaba mucho con ella, la paseaba… Pero un día
la perra se puso muy enferma. Anabel estaba
muy triste porque la quería mucho, ella la cuidaba, no se separaba de ella. Y un día se puso
buena y Anabel se puso muy contenta.
AB
Belinada tan bonita y bella yo se que tu me quieres. Y por tanto yo tambien te quiero.
que piensas en ella y te das cuenta realmente
que te ha dejado un vacío.
AB
Entre peces, muñecas
y brazos cogidos
caderas atadas
entre aguas y algas
colores vividos
lo más cerca
que pudimos
alumbrarnos sobre tu espalda
nacidos
recién nacidos
ese atardecer
matutino placer.
AC
Llevo 17 años enamorada de tú sonrisa, de tu
forma de sentarte ocupando todo el sillón, de
tús … nuestras, ya tardes de football, de cómo
bebes agua, de cómo conduces sin que sienta
pellizco, de cómo comes con los dedos, de tus
silencios, de nuestras tardes bajo las mantas
cuando hace frio, … son, han sido, y seran 17
años, 17 sef… y espero que toda una vida.
AC
C’est Alexandre qui se promène au parc, et aussi
il y-a Charlote qui arrive et POM ils se coche sur
la bouche!!! Et s’est le coup de foudre. 1 ans plus
tard ils eurent beaucoup d’enfant!!!
AC
ANA
Y
AB
Nunca pensé que la echaría tanto de menos.
Piensas que no es mucha la cercanía que os une,
que los lazos no son tan fuertes y sin embargo
se va y a cada momento tienes un instante en el
16
CESAR
AC
¿Queréis saber mi historia de amor?
La conocí una tarde de abril del 61 asomada al
balcón de su casa. Desde ese momento me di
cuenta que el amor era algo maravilloso por los
sentimientos que despertaron dentro de mí.
¿Por qué esa reflexión? es difícil de explicar,
teníais que haber estado allí, que carita, que ojos,
que pelo, en fin no os aburriré con el relato de su
belleza, pues necesitaría varios folios, el caso
es que me quedé anonadado y eso que todavía
no había cruzado una palabra con ella.
Hice lo posible para que se cruzara, en mi camino, y cuando esto ocurrió me convencí que era la
mujer de mi vida, desde entonces ha estado a mi
lado y deseo que nunca se separe de mí.
AC
One of our best friend thought that our relationship won’t take longer than three month,
because we are so different. Now we are together for over ten years and for five years a lucky
married couple.
AC
“EL ENCUENTRO”
Después de dar muchas vueltas y algunos bandazos la vida me había sonreido.
Ella estaba allí: presente a la vez que huída.
Nos encontramos casualmente y sin más, nos
enamoramos profundamente.
¡No os lo podeis figurar!.........
AC
Suecia e Inglaterra parecen lugares lejanos, pero
el día que nos conocimos en aquellas pistas de los
Pirineos prometimos no dejar nunca de querernos
desde dentro de nuestros corazones. La mente y el
alma nos decian que habíamos nacido para estar
juntos e íbamos a luchar por mantener nuestra
relación, un año separados por una beca eramus
no nos parecía impedimento alguno. Ahora estamos cada uno en nuestro destino esperando el
reencuentro en España y sintiento que en estos
meses separados, nuestro amor, pese a lo que
pensaban otros, ha ido creciendo cada día más.
Los dos esperamos tener un amor sin fin y poder
seguir tallados, al igual que en un tronco de árbol,
nuestras iniciales cercadas por un corazón.
AC
Cést la vie, en un bosque con árboles grabados
vi tu inicial inscrita en los límites de un corazón,
sola, ninguna otra letra la acompañaba, sólo
la C, tú, ... Entonces me fijé en los restantes
corazones y todos eran dos, B y D, M y G, L y T,
pero tu C seguía sola, incapaz de ser como las
demás, por eso te escribo esto, para que mi A
aparezca junto a tu inicial, para que nos convirtamos en una de las love stories que poblarán
ese bosque de árboles surcados por trazos que
son más que eso, son historias como las que tu
y yo llevamos viviendo desde que en 1995 nos
dió por mirar juntos hacia una misma dirección
sin saber donde estaría el final de ese camino
que empezábamos a recorrer juntos, igual de
cerquita a como estarán nuestras iniciales en
ese arbolito de nuestro bosque.
AC
Un hombre enamorado. Una mujer solitaria.
Ella lo encontró y él se marchó.
Ella consiguió amor y él volvió, pero ella ya no.
Un hombre solitario.
AC
Ay mi gordito, vayámonos a Tanzania, lejos de
los lunes por la mañana, del agotamiento que
penetra nuestras sábanas, de la pesadez que
invade nuestras horas de paz. ¡ Ya basta con
todo esto!
Ay mi gordito, vayámonos lejos de aquí, a un lugar
entre palmeras y hamacas, ya se que no existe,
pero si no sueño, entonces, ¿qué queda?
17
AC
Me gustan mucho los gatos y los caballos.
Me gustan los cuentos inventados, yo ya he hecho
algunos y me gusta hacer dibujos del mar, también me gustan las matemáticas y la plástica y
me gusta ir con mis primas a Barbate, las flores,
los regalos y los cumpleaños.
También me gusta jugar con los demás y hacerle
caso a papá y a mamá.
AC
Con mi madre. Mi hermano estaba en la escuela
y mi padre en su trabajo. Yo llego al fregadero y
donde está la ropa también, yo le doy un besito,
mi mamá friega los platos y yo también puedo
fregar los platos, mi madre se llama Cristina.
AC
Un día por mi comunión me regalaron un perrito
Yorkchire, le puse Coco y desde ese día mi vida
fue perfecta. Aunque algunas veces no lo es. Mi
perro Coco es precioso y muy educado. Siempre me llama cuando quiere algo. Lo quiero un
montón. ¡Es genial!
AC
Antonio y Carmen eran matrimonio y se fueron
de luna de miel, cuando vinieron querían un niño
pero el médico le dijo que no porque tenía una
enfermedad en la cabeza y si lo tenía se le empeoraba y ella lo intentó y se quedó embarazada
y el dia de tenerlo se murió, pero le hicieron la
cesaria y el marido cuando ella murió estaba
llorando y toda su familia pero la niña gracias
a Dios está viva.
AC
Mamma, sono uscita con amici. Sono andata
ad una festa e mi sono ricordata quello che mi
avevi detto:
di non bere alcolici.
18
Mi hai chiesto di non bere visto che dovevo guidare, cosi ho bevuto una Sprite.
Mi son sentita orgogliosa di me stessa, anche
per aver ascoltato il modo in cui, dolcemente, mi
hai suggerito di non bere se dovevo guidare, al
contrario di quello che mi dicono alcuni amici.
Ho fatto una scelta sana ed il tuo consiglio è
stato giusto.
Quando la festa e finita, la gente ha iniziato a
guidare senza essere in condizioni di farlo.
Io ho preso la mia macchina con la certezza che
ero sobria.
Non potevo immaginare, mamma, ciò che mi
aspettava....Qualcosa di inaspettato! Ora sono
qui sdraiata sull’asfalto e sento un poliziotto che
dice: “Il ragazzo che ha provocato l’incidente
era ubriaco”.
Mamma, la sua voce sembra così lontana... Il mio
sangue e’ sparso dappertutto e sto cercando,
con tutte le mie forze, di non piangere.
Posso sentire i medici che dicono: “Questa ragazza non ce la farà”.
Sono certa che il ragazzo alla guida dell’altra
macchina non se lo immaginava neanche, mentre andava a tutta velocita.
Alla fine lui ha deciso di bere ed io adesso devo
morire... Perchè le persone fanno tutto questo,
mamma?
Sapendo che distruggeranno delle vite? Il dolore
è come se mi pugnalasse con un centinaio di
coltelli contemporaneamente. Di a mia sorella
di non spaventarsi, mamma, di a papà di essere
forte.
Qualcuno doveva dire a quel ragazzo che non si
deve bere e guidare...
Forse, se i suoi glielo avessero detto, io adesso
sarei viva...
La mia respirazione si fa sempre piu debole e
incomincio ad avere veramente paura... Que-
sti sono i miei ultimi momenti, e mi sento così
disperata...
Mi piacerebbe poterti abbracciare mamma,
mentre sono sdraiata, qui, morente.
Mi piacerebbe dirti che ti voglio bene per questo...
Ti voglio bene e.... addio.
Queste parole sono state scritte da un giornalista
che era presente all’incidente.
La ragazza, mentre moriva, sussurrava queste
parole ed il giornalista scriveva...scioccato.
e da quel giorno che lui inizio una campagna contro la guida in stato di ebrezza x ricordare quella
povera ragazza morta tra le sue braccia....
questo breve racconto vuole solo far capire
l’amore che unisce una madre con i propri figli
.. un amore che va oltre la morte...
AC
Camminavo per le strade di Windsor ripensando
a quanto fosse improvvisamente triste ritrovarmi
in un paese straniero senza la mia famiglia né
i miei amici di sempre.Certo, quella che stavo
affrontando era una sfida con me stessa, vedere
fino a che punto fossi in grado di farcela con le
mie forze. L’unica certezza era il lavoro che mi
era stato offerto dall’azienda per cui lavoravo e
che mi garantiva almeno la sicurezza economica
di cui avevo bisogno. Vivere in Inghilterra non
era economico e dovevo imparare ad arrivare
a fine mese senza problemi. Certo, l’idea di
dividere la casa con una perfetta sconosciuta
non rientrava nei miei programmi ma almeno
riuscivo a risparmiare qualcosa. Mentre camminavo pensavo proprio alla mia “flatmate” , a
quanto fosse stata poco sensibile quella sera,
io che ero appena arrivata in quella casa e lei,
che stava andando a cena fuori con i suoi amici
non si era neanche preoccupata di chiedermi
se avevo piacere di unirmi a loro. Forse, se me
l’avesse chiesto, non avrei comunque accettato
ma lei non me lo aveva chiesto e questo aveva
rafforzato il mio senso di solitudine: improvvisamente mi rendevo conto anche della diversita’
culturale che avrei dovuto affrontare e che cio’
che sembrava scontato prima ora non lo era
piu’. Ma quella sera comunque non volli rimanere a casa da sola e lasciarle pensare che io
fossi in qualche modo dipendente da lei. Stavo
entrando in un nuovo mondo e dovevo reagire a
tutto cio’ che di negativo potesse succedermi.
Mentre ero assorta nei miei pensieri, sentivo
dei passi dietro me. D’istinto mi girai ma riuscii
solo a scorgere una figura alta, un uomo. Mi
fermai per un attimo davanti ad un ristorante
indiano li’ a Windsor : adoravo la cucina indiana
e chissa’ cosa avrei dato per cenare li’ quella
sera ma non credo avrei mai trovato il coraggio
di sedermi ad un tavolo da sola. Diedi un’occhiata veloce al menu esposto fuori anche se
sapevo gia’ cosa avrei ordinato. Intanto, con la
coda dell’occhio, vidi una figura a fianco a me,
la stessa che era prima dietro di me. Sorrisi
pensando che se fossi stata in Italia sarebbe
stato semplice scambiare due chiacchiere ma
certo non potevo immaginare che un ragazzo
stesse seguendo me, proprio li, in Inghilterra,
queste cose li non succedono pensai !
Ripresi a camminare e di nuovo sentii i passi
dietro me. A quel punto mi fermai e mi girai di
scatto riuscendo finalmente a guardarlo in viso
! Oltre ad essere molto alto era anche molto
attraente. Indossava un vestito scuro ed una
camicia bianca come se fosse appena uscito
dall’ufficio. Lui comincio’ a farfugliare qualcosa,
e capii immediatamente che era uno straniero proprio come me. Cominciammo a parlare
e mi disse che era Olandese e che si trovava
a Windsor solo per quella sera, che avrebbe
voluto mangiare qualcosa in un ristorante ma
che non amava farlo da solo….mi sembro’ un
miracolo ! Io ero li da sola, arrabbiata di essere
19
ACH
AD
sola e desiderosa di un po di compagnia ma mai
avrei immaginato di trovare una cosi’ piacevole
compagnia. Mi reputavo una bella ragazza ma
lo standard di bellezza al quale ero abituata con
i ragazzi Italiani non aveva nulla a che vedere
con quelli che sino ad allora mi era capitato di
incontrare in Inghilterra. Invece lui era veramente bello e in piu’ mi stava invitando a cena
! Tornammo cosi indietro chiacchierando ed io
gli dissi quanto mi piacesse la cucina indiana
e lui mi rispose che era fra le sue preferite !
Cenammo a lume di candela e bevemmo tanta
birra indiana. Mi persi nei suoi occhi azzurri ed
avrei tanto voluto fermare il tempo. Usciti dal
ristorante mi sentivo al settimo cielo ! Non aveva
importanza se lo avessi rivisto o no il giorno
dopo, per me lui era l’angelo sceso dal cielo
per farmi compagnia e darmi il calore di cui
avevo bisogno in quella triste serata. Mi aveva
regalato delle emozioni cosi’ intense che non
avrei mai piu’ dimenticato…..
AC
Praga è un sortilegio: un’armatura medievale con
una maschera barocca. Un pomeriggio, inseguito
da un temporale, scivolavo giù dal vicolo degli
alchimisti, una vecchia mi allungò un volantino: Don Giovanni di Mozart. Prima che le note
s’impadronissero della sala fui ipnotizzato dalla
splendida apparizione del palco adiacente: il collo
di neve, come di un cigno, sosteneva un’espressione triste. Gli occhi di acquosi per le lacrime
trattenute, emozione musicale oppure orgoglio?
Accanto a lei un signore incartato in uno smoking. Dopo l’intervallo la poltrona di lei rimase
vuota. Mezzanotte, il ponte Carlo, rincasavo, i
fantasmi delle torri si danno appuntamento sul
ponte per raccontare alle statue i loro segreti.
La notai sul parapetto, in una lingua incomprensibile mi raccontò la sua disperazione, tentai di
calmarla e feci quello che per tutto il concerto
20
avevo sognato: la baciai, stretto ad un cigno volavo come un personaggio di Chagall. Da allora
ogni sera sosto su una panchina, affatturato dalle
splendide torri del tempio di Tyn. Una di quelle
notti mi risvegliai lì e mi chiedo ancora se il Cigno
è stato un sogno, un fantasma praghese od un
magico granello di realtà.
AC
La storia che stò per raccontare non è inventata ma
è la storia d’amore dei miei nonni. Lui signorotto
bene lei povera orfana di madre morta di parto e
un padre che si è risposato con un’arpia, la matrigna vuole subito dopo il matrimonio spedire i tre
fratelli( mia nonna una sorella e il fratello appena
nato)in un orfanatrofio, si ofre di tenerli una zia
della madre che rinuncia a diventare suora per
crescere i tre poveri bambini, mio nonno vede mia
nonna su una corriera e se ne innamora,ma per
la sua famiglia non è ammesso che lui si possa
innamorare di una poveraccia sensa dote e sensa
famiglia,e per di più una donna che per mantenere lei e i fratelli deve lavorare, mio nonno però
comincia un corteggiamento serrato và sotto casa
di mia nonna, e gli fà una serenata, con il passare
del tempo mia nonna cede all’corteggiamento, e
per poca prudenza e per ingenuità resta in cinta,
tragedia la famiglia di mio nonno non può assolutamente accettare, quest’evento e disereda mio
nonno, mio nonno da gentiluomo qual’era sposa
mia nonna e và a vivere a casa di un vecchio zio,
ma mia nonna un pò per la vergogna un pò perchè
viene considerata sempre la poverraccia che ha
incastrato il signorotto non esce più di casa, fino
alla sua morte.
AC
Ashley wanted to marry Cassie, but there Mother
and Father were having none of it. So they ran
away, to a different part of Spain, where they
knew they were safe. They got married and now
in 2007 they are living happily in a apartment as
happy grandparents.
AC
Mi lugar. Una tarde inolvidable. Un momento
grabado para siempre. Un rincón especial. Una
tarde conmigo misma. Un lugar, una casa.
AC
I love the person who is with me here this
evening.
ACH
El perro oía a los pájaros. Se casó y tuvo un cachorrito. Cuando este se hizo grande se encontró
a una perra y se casaron.
AD
Historia de amor de gatos
Una gatita blanca muy bonita era amiga de un
gatito. Vino al pueblo otro gatito nuevo muy guapo
y la gatita se enamoró, se acercó y le dijo : ¿Te
quieres casar conmigo? El gatito dijo: ¡Claro que
sí! Y el otro gatito se quedó muy triste pero, al
poco tiempo vino una gatita nueva al pueblo y
se enamoró de ella.
Mi gatita blanca y el gatito blanco eran muy
felices y los cuatro gatitos fueron muy amigos
para siempre.
German and Darren English, both living in their
home countries. We started chatting about life,
love, fears, dreams, joys etc. While writing emails
we “ fell in love” with each other and decided to
meet in Scotland one day. We met and never
parted again. We continued our relationship via
the Internet and by visiting each other as often
as possible for almost a year. Then we moved to
England and we had to over come a few barriers
until we could marriage each other 3 years after
we had met. A year later our daughter Annabelle
was born and we moved to Spain when she was
two. We are now living in El Soto behind Montenmedio. We would love to have our names carved
in a pinetree as symbol of our love.
AD
AD
I met this beautiful woman, Anna in a strange,
secret way + everyone was surprised that we fell
in love. This is our first holyday alround together
+ it’s been difficult. I’m not very good at driving
on the wrong side of the road. …. She is very
patient, I still love her, in a stranger way now,
and I hope she sees that.
AD
We got to know each other by accident in an
English- speaking chatroom of AOL. Anke is
AD
BARCELLONA 05/01/05
..vorrei piangere...urlare...picchiare..
..come si fa a capire quando è il momento di la21
sciare andare qualcuno ..?!?..
..tutto sembra condurti alla stessa conclusione
ma poi ti chiedi...che senso ha essere arrivati fin
qui..?!?..perchè si è lottato tanto..?!?..e perchè
smettere proprio ora..?!?..
FIRENZE 17/01/05
..già, ancora qui...sciopero dei treni e ,mai abbastanza volontà per riuscire ad andar via..
..mentre tutto non va...tutto va bene..
..è che credo che se l’amore può non bastare...
può però aiutare...aiutare a semplificare..
ROMA 23/01/05
..sono tranquilla...al momento lo sono ancora..
..ma è una tranquillità piena di malinconia...
piena di D..
..perchè questo non cambia...è dentro di me...
in ogni singolo frammento di pelle che mi appartiene..
..inoltre c’è che io credo infinitamente in noi...
forse sarà pura e semplice illusione la mia...ma
sento che ci apparteniamo..
..che se c’è una fine...non è questa...non è oggi...
non è la nostra..
..mi ha appena chiamato e il mio cuore è sempre
più rosso..
FIRENZE 05/02/05
..serata alquanto piacevole..
..notte serena...risveglio solare..
..a quanto pare è nell’imperfezione che si riesce
a trovare la perfezione..
MILANO 21/02/05
..ne ho la certezza...l’amo...l’amo nel modo più
bello e più puro che si possa amare...e ora lo
so..
..lo so più che mai...perchè non c’è...io sto bene,
sono serena...ma la sua presenza mi permetterebbere di essere felicissima..
22
..ed è per questo che so che è VERO AMORE..
..sarebbe facile affermare lo stesso per pura
mancanza...per semplice bisogno...ma non è
così..
..è vero mi manca...sì che mi manca...ma so di
poter vivere senza..
..ma non voglio...non voglio perchè è stupendo ed
è AMORE...e all’amore non si rinuncia..
MILANO 24/02/05
..non ce la faccio...non ce la faccio...mi sono illusa...a quanto pare l’euforia dei giorni passati
era per prepararmi al crollo..
..è un pò come quando si ha una malattia grave...
chisà perchè un pò di tempo prima di morire ci
si sente in piena salute..
..bisogna essere nel pieno delle nostre forze per
affrontare certe cose..
MILANO 21/03/05
per te: ‘..a volte mi chiedo se fa più male pensare
che oggi non mi ami più o sapere
che ieri non era così...io tiamo, tu lo senti...prima
o poi smetterò di farlo,
smetterai di sentirlo...ma fino ad allora non
chiedermi di nasconderlo..’
FIRENZE 25/03/05
..dopo circa un mese e mezzo era di nuovo davanti
a me e l’unica cosa che sono riuscita a pensare
è ‘’che bella che è’’..
MILANO 07/04/05
..c’è stato un momento in cui, non so nè quando
nè come, ma il dolore è diventato qualcosa che
non era più dentro di me a togliermi il fiato..
..era accanto a me, sì, c’era comunque...ma potevo vederlo e quindi controllarlo..
..guardo il mio cuore e vedo che le ferite si stanno
man mano rimarginando...ma ciò non toglie che
è comunque SUO..
..sono stata io a donarglielo e ora come ora sono
felice così..
..per quanto riguarda il suo, ciò che conta è che
sorrida...non importa nelle mani di chi..
MILANO 11/04/05
..quando si ama perdutamente una persona la
si vede bella sempre e comunque..
..e quando non è più così..?!?..
..quando tutta quella bellezza non riusciamo più
a vederla..?!?..
..cosa succede..?!?...cosa vuol dire..?!?..
..che l’amore sta svanendo..?!?..
USA 16/04/05
..ho capito che la sua persona è divisa in due...
una parte è quella che ho amato e che credo
tutt’ora amo..
..l’altra è quella che guardo con distacco e che mi
rendo conto non ha nulla a che fare con me..
..nell’insieme è D...la persona ‘+ SPECIALE’ della
mia vita che a modo mio voglio continuare ad
amare e sentire parte di me..
NEW YORK 17/04/05
..stanotte, non so come nè quando...il suo corpo
era di nuovo tra le mie braccia..
..è stato bello uscire dal mondo..
NEW YORK 18/04/05
..firenze, milano, barcellona, roma, parigi, new
york...in tutte queste città ho provato amore, dolore, voglia di piangere...tutto per D..
..che senso ha provare tanto amore per una persona ed essere poi costretti a volerla dimenticare..?!?..
..basta, voglio che esca dalla mia vita, fuori da
ogni più piccola parte del mio corpo..
..sono morta troppe volte...non ho più vite da
donarle..
WASHINGTON 19/04/05
..eccola...è seduta accanto a me...la persona della
quale mi sono innamorata, la persona che tuttora amo e che credo avrò delle difficoltà nello
smettere di farlo..
..se qualcuno mi chiedesse ora cos’è la felicità...
risponderei ‘questa’..
..provare ciò che provo in questo momento...è
quella sensazione di totale benessere e appagamento..
..non ho bisogno d’altro..
MILANO 16/05/05
..spero che tutto questo dolore abbia un senso...
perchè è insopportabile..
..fa troppo male...vorrei tanto andasse via..
MILANO 27/05/05
..basta, da questo momento in poi devo considerarla fuori dalla mia vita..
..ho fatto tutto il possibile e credo anche l’impossibile, ma è ora di riprendermela la mia vita..
FIRENZE 05/06/05
..e a quanto pare anche ciò che va ben oltre l’impossibile..
..perchè continuo a far così...perchè continuo a
farmi del male..?!?..
..che cosa ci faccio qui...che cosa ci faccio io qui
ancora una volta..?!?..
..ma non lo vedo che non c’è...che non vuole
esserci..?!?..
..sono ore che vado in giro per questa città...
sola..
..e D...dov’è D..?!?..
NAPOLI 09/06/05
..sorrido...piango..
..vivo...muoio..
..amo...odio..
..a...d..
23
AE
AF
AG
AE
Elena y Álvaro se conocieron en Madrid. Ella, desilusionada y dolida con el amor buscaba un poco de
paz y él, una mujer con quien compartir aventuras
y cariño. Y surgió el amor. Él le dio la comprensión
y el afecto que ella necesitaba y ella las aventuras
y la energía para ilusionarse de nuevo por la vida.
Y por un momento, sus miradas entrecruzadas
hicieron sentirse en un sueño, inmersos en una
realidad bella para tanta desgracia…
AE
La historia, mi historia, es la siguiente:
-2001-2002: Nos conocemos por primera vez
pero sólo somos dos personas con una amiga
en común.
-2004: Después de dos años sin tener contacto
en uno con el otro, E me manda un mensaje
invitándome a ir a un concierto de música… Ahí
empezó todo, a fuego lento como las buenas
comidas.
- 2005: Yo (A) me voy a Bélgica de Erasmus y nos
escribimos e-mails…. Sin ser una pareja pero
forjando una amistad.
- 2006: Yo (A) me voy a Madrid de Seneca y casi a
final de curso E me visita…. La semilla empieza
a germinar.
- 2007: Vuelvo a Andalucía y comenzamos una
nueva etapa… una en la que decidimos comenzar
un proyecto juntos: Nuestro proyecto.
AE
…Hasta que se deslizaron sus dedos por las líneas
de la palma de mi mano, produciendo ese cosquilleo que a todos nos pasa alguna vez en nuestra
vida. Todo fue perfecto, la música, los lugares, la
24
playa, el hindú, la catedral de Málaga, los barcos
en el puerto, la piscina, el jacuzzi, el cus·cus, los
viajes en tren, mis originales regalos de cumpleaños, su cumpleaños, los “SMS”, los buenos días,
los gatillos, las buganvillas, su neskita, el frío, los
días grises, la lluvia, el sol, no existía más magia
que esa…. Quien sabe y que importa, porque los
recuerdos nos persiguen y quedará grabado en un
árbol, en el mismo árbol al que me siento identificada….porque tardamos en madurar, igual que
tarda un cactus al crecer, no somos plantas de
temporada, somos fuertes arboles que dependiendo de la raíz y de la lluvia nos podemos volver
débiles y no es nuestra culpa, pero sí depende
de nosotros el hacernos mas fuertes. Y como él
me dijo una vez, que en matería de corazón, veía
una comparación clara entre los hombres y los
arboles, los arboles nacen y tienen que aprender
a sobrevivir como las personas. Cuando a uno
se le tala, quedan sus raíces, igual que sucede
al corazón cuando lo destruye un amor, de ahí
saldran arboles y corazónes más fuertes.
“ Se puede porque se cree poder y se quiere porque
se siente con el corazón.”
…Y que son muchísimos los que aman y poquísimos los que saben amar. Esta fue la despedida
que se quedará grabada en mi corazón, igual que
quedara grabado en este tronco de árbol.
AF
Dieciséis años hemos tardado yo y Ana Maria C.S.
en formalizar nuestra curiosa Relacion. Siempre
fuimos amigos aunque yo por cualquier escusa
me enfadaba y le tranmitia indiferencia, nunca
busqué algo mas que una amistad, ella siempre
me gustó, pero quizas la vi muy parecida a mi
y busqué el amor por otros deroteros Ella por
su parte me dice que nunca fui su tipo y que
para nada nunca le atrage, y tras un desengaño
con el que fue su marido a muy temprana edad,
decidió huir de de relaciones, incluso sexuales;
habiendo tenido una amistad todos estos años
con un amigo homosexual con el que incluso
convivia. Pues bién , lo que se dice de que no
hay bien que……”, el caso es que un dia yo que
yo estaba en la reunión en la cual celebrabamos
un cumpleaños Tuvo que ver mi reacción al “
despertar” o reaccionar ella tras una , no se,
tirania creo después de haberle sentado mal
lo que se bebióen la fiesta. En fin que no queria
separarse de miaunque tampoco entregarse (
Ella se llama Puritana) y a mi me encanta cuatro
meses después empezamos , o más bien terminamos- La Relacion No, la faena- y yo que tb.
soy antiguo, ahora soy el que no la quiere perder.
Pienso que lo espontáneo dura poco y nuestro
amor tiene bien poco de ello.
AF
Me quiere mi familia mucho
Me quiere mi familia mucho porque se ayudan
mucho y piensan en mí. Lo que más me gusta es
mi mama, papa y hermanas. Mi papa se llama
Nicolás, mi mama Adrián, mi hermana pequeña
Gréci y la grande Sasha.
Soy de América pero me gusta Tarifa mucho.
AF
La vera storia d’amore d’altri tempi è saper conquistare una donna facendola sentire sè stessa,
tornando a farle battere il cuore e a farle capire
quanto sia bello vivere e amare.
AG
Álvaro y Gloria eran dos amigos que salían juntos
con un grupo. Un día por la noche iban a dar una
vuelta, en el coche de la amiga no cabía más
gente. La amiga le dijo a Álvaro que se fuera con
Gloria en otro coche y así fue.
Desde ese día todo era diferente, se llevaban
mejor y eran más cariñosos. El día de San Valentín salieron los dos solos a una cena y desde
entonces son novios.
AG
Separados por más circunstancias que distancia,
el azar nos cruzó durante varios días donde menos
lo podíamos imaginar. En ese tiempo me di cuenta
que habíamos nacido para estar juntos. Por miedo
a un terremoto en nuestras vidas y no saber leer
tus ojos, guardamos nuestros sentimientos. Tú,
A, en la maleta con el resto de la ropa hacia tu
Bilbao, y yo, G, entre el corazón y los intestinos a
mis molinos que nunca, hasta ese momento, había
confundido con gigantes. Continuamos nuestras
vidas planas, tan llenas de cariño como faltas de
amor, y sin poder olvidarnos el uno del otro, a pesar
de los esfuerzos. Hoy, algunos años más tarde, la
vida nos da una nueva oportunidad, con la misma
distancia pero peores circunstancias. Pero, no,
esta vez no. Esta vez uniremos mi “duende” y tu
“ángel” para a coger al destino de los huevos, lo
vamos a moldear como a nosotros nos guste y
vivir siempre en nuestra “nube azul”.
Y si algún día descubres estás letras y las estás
leyendo a mi lado es por que habremos vencido.
Y podré decirte cada día cuando me levante a tu
lado TE AMO.
AG
alex è un ragazzo riservato... genny una ragazza
spensierata e allegra... i due abitano vicini.. lei lo
ama e cerca di farglielo capire, lui sembra non
accorgersi di lei... passano gli anni,genny non
è più l’adolescente spensierata di una volta ma
continua ad essere innamorata di alex. lei ha
conosciuto tommy e proprio quando alex sembra
finalmente accorgersi di lei, genny decide di sposare tommy e va a vivere fuori città.. anche alex
si trasferisce. lei ogni volta che torna nei posti
25
AH
AI
AJ
della sua infanzia cerca di scorgere ogi piccolo
particolare che nel suo cuore le riporta in vita
quei ricordi adolescenziali... ricordi ancora vivi
forse perchè mai chiariti... ma alex non abita più
lì e la finestra dal quale lui la scorgeva a volte
di nascosto a volte con sguardo di derisione,
è ormai chiusa...genny torna da sua madre, il
matrimonio con tommy è ormai finito... e così
un giorno, rieccoli lì per caso alex e genny...
sembra come se il tempo non fosse mai trascorso... basta uno sguardo per far capire a
jenny che forse alex per lei era stato più di un
amore adolescenziale, e per far capire ad alex
quanto quegli sguardi innocenti di quella ragazzina così ribelle, fossero stati importanti
nella sua giovinezza. ormai sono adulti... non
c’è bisogno di parole i loro sgiuardi si fondono
e le loro labbra si uniscono in un’interminabile
bacio che è solo il preludio di quello che il futuro
aveva in serbo per loro...
AH
ANNELIES -- HENK .
My story is about the love of a daughter for her
father. Not a love at first sight- from the daughters ´ perspective- but a steady evolution from
a take - it - for - granted - he - in - there - hind
of love, childish, to a nature reciprocal respect,
admiration and the comforting feeling that he
will indeed be / stay there, as past of her.
AH
Esta es la historia de un pequeño árbol que creció
lejos de su amada higuera.
Día tras día observaba al resto de los árboles
acariciarla con el viento, y día a día veía como
ella crecía y crecía sin lograr que así se le acercara.
Sólo había un momento en el día que los dos
podían unirse. Era justo al atardecer, cuando la
sombra de la higuera se posaba sobre él.
26
AI
...Una historia de amor al límite, enrevesada,
plegada sobre sus porpias contradicciones. 11
años:desde el comienzo al fin, desde el fin hacia
el centro del universo.
!Adoración, complicidad, pasión, veneración,
sorpresa!
AI
Cuando era pequeña, conocí a una niña llamada
Anabel. Éramos muy buenas amigas. Siempre
me iba con ella en el patio para jugar. Yo con
ella me reía muchísimo, y hacíamos carreras
de rueda que había en el patio. Hasta que cada
vez éramos igual de amigas. Cuando nos hicimos mayores éramos igual de amigas, ya que
tenemos 10 años y, somos más mayores nos
juntamos con todas las niñas Sandra, Paola,
Ana…pero además de todo es Anabel con la que
me junto. Pero la verdad que digo que jamás me
olvidaré de esta historia y Anabel siempre estará
en mi corazón.
AI
Mi mamá se llama Inma. Me hace comida, yo le
doy besitos. Mi mamá me peina.
AI
[La historia no es una historia en sí. Es una página en blanco. Como todas las historias, no
obstante, tiene sus protagonistas: A e I]
AI
Querido Aarón:
Te escribo esta carta porque eres mi perrito mas
bonito del mundo. Me acuerdo los días que hemos pasado juntos. Yo se que tu a mi me quieres.
Siempre que yo he llegado a casa, siempre me
has esperado detrás de la puerta llorando. Yo
te he sacado al jardín para jugar conmigo y mi
hermana. Nosotros te queremos mucho.
AI
Él ya la llevaba observando desde hacía tiempo
atrás, ella no tenía consciencia de su existencia, pero un día señalado, un 21 de Agosto casualmente sus miradas se cruzaron. Del chico
salieron chispas, de la chica curiosidad, pero
solo tubo que pasar tres meses para que de sus
miradas saliera el amor. tqm Iván
AI
Dicen que después de una explosión inicial
todo empezó a caminar de la forma más
natural, no sé que pensar, quiero creer que
es verdad, yo ando en mi propio Big Bang y
no sé cuándo acabará.
AJ
Ella le amaba tanto que , dejándolo todo , cruzó
la inmensidad del océano en su busca … y se
abrazaron
AJ
Todo por un Renault.
Todo empezó un día buscando un coche. Quedé
con un amigo que me presento a Joaquín que
era vendedor. El me enseño el coche y dándome
precio del Clio, empezaron los sudores fríos.
Cuando terminamos nos fuimos los tres a tomar
unas cervecitas. Y ahí hablando yo comentaba
a mi amigo que a ese chico lo veía un poco
serio.
Después de varios días fui a comprar el coche y
con la excusa de éste, empezamos ha hablar un
poco más por teléfono. Al tener que cambiar de
seguro tuve que ir varias veces al concesionario.
Dentro hay un bar y un café aquí y otro hayá
empezamos ha conocernos un poco más.
Ya una vez que me entregó el coche, tuve que
ir al día siguiente por los papeles del seguro. Y
cuando me iba se me acercó para invitarme a
una tapa. Pero no acepté. Metida en el coche, en
la carretera, me perseguía y hasta que acepté
no paró.
Entre cervecita y cervecita, me invitó a cenar. Yo
alucinada…acepté.
Tal día como el 26/7/01 me recogió sobre las
22h. Para ir a cenar.
Me llevo a Cádiz, al Romerijo del puerto. Yo
tan tonta, no comí nada por la timidez. Porque
no paraba de decirme cosas bonitas y eso me
sonrojaba.
Mas tardes nos fuimos a los chiringuitos de
Copascerca de la orilla de la playa.
En el primer chiringuito, nos tomamos una copa,
ya ahí se ponía muy cariñoso y romántico. Que
días más bonitos y maravillosos.
Mas tarde nos fuimos a otro donde había pases
de modelo en un escenario.
Nos sentamos en un velador y entre copa y copa
se quedó mirándome y me dijo: “ me encantaría
comerme todos esos lunares tan preciosos de tu
espalda”. Yo nerviosa lo miré y se nos juntaron
los labios.
Entre copa y baile nos dieron las 5 am. Y nos
vinimos para Sevilla, era jueves y teníamos que
trabajar al día siguiente.
Cuando llegué a casa no podía pegar ojo, había
sido todo tan maravilloso que no me lo podía
creer.
En el trabajo no daba pie con bola porque estaba
en una nuve.
Nos volvimos a ver en la segunda quincena de
agosto.
Me llamó y me comentó el irnos juntos a la sierra
y acepté.
Yo primero me fui con unas amigas a Zahara de
las Atunes y la segunda semana me fui con él. Los
pasamos genial y se comportó como un autentico
caballero. Pero acabó la semana muy rápido.
El fin de semana tuvo una despedida de un amigo
y yo me fui al campo con mi familia. Parecíamos
27
unos críos, todo el día con el móvil mandándonos
mensajes.
Empezamos a ir en serio y nos fuimos a vivir
juntos a los 6 meses a su piso. Y cogimos la
fecha de la boda .
Nos casamos al año y medio de estar juntos.
y hasta hoy día, que llevamos 4 años juntos gracias a mi coche. Para mi ha sido lo más maravilloso que me ha podido pasar.
Hoy día soy la mujer más feliz de la tierra al lado
de mi marido. Y espero que estemos muchos
años juntos. Y que formemos una familia.
Te quiero mucho Joaquín. Y como dijo el cura:
“hasta que la muerte nos separe”
AJ
Me siento débil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estás aquí
Sin ti yo ya no sé qué es vivir
Mi vida es un túnel sin tu luz
Quiero pasar más tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdí
Vencer el miedo inmenso de morir
Y ser eterna junto a ti
AJ
Como los Reyes Católicos,
A era de Aragón
J era de Castilla
Esta historia empieza cuando me enamoré de
un chico que llevaba ocho años y ni siquiera se
había fijado en mi pues el tenía veinticuatro y yo
dieciséis. Yo quería que el lo supiera y no sabía
como hacerlo.
Tres amigas salimos a trabajar unos días a otro
pueblo y se me ocurrió la idea. Podríamos escribir una carta de amor cada una al chico que
nos gustara y así lo hicimos.
Cuando volvimos al pueblo ya había recibido la
carta y se hizo el encontradizo para decirme que
podríamos salir un tiempo y conocernos.
28
Empezamos a salir y nos enamoramos, después
de seis años de noviazgo nos casamos y tuvimos
dos hijos maravillosos.
Estuvimos casados veintiocho años como dijo
el sacerdote el día de nuestra boda (hasta que
la muerte os separe).
A. murió en el 1996 pero dos años antes yo lo
sabía, así que me dio tiempo a quererlo y mimarlo
como nunca lo hacía, pues cuando una persona
se va es cuando te das cuenta de que lo querías
mas de lo que pensabas.
Cuando A se fue yo puse encima de mi mesita una
foto suya de cuando yo me enamoré de él, parecía
Elvis y una cita de no se quien que dice así:
“quiero vivir por ti
y llevarte en mi cuerpo para que existas
los veinticinco o treinta años
que te robaron”
Esto y su recuerdo uniendo a mis hijos me dice
cada día que tengo que hacer algo importante
todavía,
AJ
My love story is…..
I met Junior. I fell in love with him. I still do.
The end.
AJ
Una historia sin…
A veces me cuesta recordar que ya no somos
jóvenes, como cuando intento calcular los años
compartidos: 35 ya…
Sin bodas de plata, sin aniversarios babosos,
sin días de San Valentín…
Sin grandes acontecimientos…
Sin grandes crisis…
Sin grandes infidelidades (si no consideramos
infidelidad soñar con otras vidas posibles)…
Sin darnos cuenta…
AJ
Todo empezó cuando a mi me gustaba un niño
y él tenía novia. Aunque nos llevábamos muy
bien no estábamos saliendo por la novia. Hasta
que un día su amigo me dijo que él no quería a
la novia y me quería a mi. Y él la va a dejar a la
novia y va a salir conmigo.
AJ
Es la historia de un niño llamado Antonio. Era
un niño muy inteligente, bueno, alto…pero tenía
un defecto. El defecto era que quería a toda su
familia excepto a su abuelo. Sólo tenía un abuelo.
No le quería porque no le regalaba nada ya que
era muy pobre. El abuelo le quería muchísimo
pero Antonio no.
Entonces un buen día la madre de Antonio tan
triste se echó a llorar. Antonio descubrió que
porque su familia le regalase más juguetes no
quería decir que le quisiesen más. Entonces fue
a visitar a su abuelo para abrazarle. El abuelo ya
era muy viejo. Cuando Antonio le dio el abrazo
se alegró muchísimo, Antonio le dio las gracias
a su madre por haberle ayudado a descubrir el
verdadero significado del amor.
los dos. Pero eso fue hace mucho tiempo y ya
todo pasó.
AJ
John y yo nos conocimos en el verano de 1983.
Fue amor a primera vista, al menos para él, yo
fuí cayendo poco a poco, consciente y felizmente
a la vez. John murió en 2003, pero su recuerdo
jamás desaparecerá, al menos mientras me
quede un aliento de vida. Permanece en su hijo,
en mi retina, en mis sueños, en sus palabras.
Cuando me invade la tristeza recuerdo cómo él
me miraba, cómo me hablaba y cómo me amaba
y encuentro fuerzas para seguir.
I´ll never forget you, darling.
All my love always,
AJ
AJ
Iba yo caminando por la playa y vi un muchacho
muy guapo que me gustó mucho. Pasamos los
dos de largo pero daba la casualidad de que me
lo encontraba todos los días. Un día me choqué
sin querer con él y a partir de ese momento empezamos a habar y nos hicimos muy amigos. Me
dijo que se llamaba José y cada uno de nosotros
empezamos a contar muchas cosas. Llegó un
momento en el que nos veíamos a diario y eso
me encantaba. Y, un día, me dijo que si quería
salir con él y le contesté que sí y esas dos semanas fueron estupendas. Pero había un gran
problema: yo no vivía ahí y llegó el momento
de partir. El último día lo pasamos muy triste
29
AJR
AK
AL
ALM
AJ
Antonio siempre ha sentido verdadera admiración por Juana , desde que se conocieron
no se separaron ni un momento.la felicidad
de ambosfue mútua. Él se marcho hace unos
años en un viaje sin vuelta y ella desde ese
día no tiene tanta luz en su mirada , le falta su
otra mitad .Algún día se volveran a reencontrar
en alguna parte y podrán recuperar el tiempo
perdido.
AJ
Algo que duele tanto no se olvida facilmente. Te
persigue, y te atormenta. Piensas en venganza o
en dolor, todo para devolver lo que un día te hicieron. Sin embargo lo que siempre te perseguirá
y no descansará será tu conciencia.
AJR
...Dejemos, Ana, nuestra señal que inequívoca
marque el paso del tiempo. A veces me llamo
Juanra y a veces también soy tú, y en todo
momento soy un conjunto de lo mejor y lo peor
de ambos. Tú eres profunda y clara, cristalina,
impulsiva y arrolladora. Dejemos nuestra marca que todos la vean y sepan quienes somos
sin tener ni idea de quienes somos.
Que siempre tengamos un lugar al que acudir si
necesitamos encontrarnos. Que siempre dure
siempre, que todo lo que tenga que suceder
suceda, que seamos los dos frente a los dos y
los dos junto a los dos.
Mi regalo es yo mismo a tu lado mientras exista
el tiempo, rodeados de amor y haciendo más
fuertes nuestras raíces. Para que cuando lea tu
nombre sienta que es el mío, y para que cuando
piense en lo que siento piense como tú.
Que el tiempo sea eterno. Dejemos, Ana, que
lo sea, y disfrutemos cogidos de la mano paseando entre los árboles que nos gritan que
nos queremos.
30
Dejemos, Ana, que me confunda contigo
dentro de un corazón, y que formemos parte de un mundo maravilloso, como siempre
deseamos. Dejemos que tú y yo seamos uno
en cada instante que tengamos. Y para que
conste, que este lugar sea testigo y marca de
nuestro amor.
AK
She, he and the railroad.
Jusel Hombroich*, 3.3.2004 -19.25 at a railway
crossing.
She: Standing at the crossing, waiting for the
barks to open. Packed in a big parka, only her
nose sticking out.
He: Comino to that crossing, in a car, listening
to the song of Richard Davis “Cowin’ Closer.”
She: Looking at him, gesturing, “ did you ask
the bark officer to open the barks?”
He: Gesturing “yes” … a minute later he opened
his car window, asking her if she needs a lift to
the garden lecture……
* Jusel Hombroich is a Foundation art + nature
is combined in a nature reserve
AL
Tu sonrisa canta con el alto y bajo de mi voz. Tu
mirada acaricia mi esperanza y mi corazón. Eres
mi gran tesoro y por eso te doy mi amor.
AL
Un amor prohibido
Un día en el palacio de Sale la princesa Aisha
estaba en su dormitorio peinando su largo cabello, pensando en todos los príncipes que le
habían pedido matrimonio.
Ella solo quería un marido que le comprendiera,
le daba igual si seria un rey, un príncipe o un
plebeyo.
En ese momento entro su padre, Jamin. El rey
de Sale y le dijo:
- Hija mía, te tienes que casar con alguien antes de tu próximo cumpleaños, que será en dos
meses.
Y le contesta la hija:
- Padre quiero casarme por amor, no por dinero
ni por joyas. ¿Por que nadie me comprende?
(grita la princesa) y sale llorando.
En la otra punta de la ciudad, estaba un plebeyo,
que no le pertenecía nada, ni dinero, ni comida
y ni siquiera una ropa para cambiarse. Iba por
la calle robando con su amigo Bashil:
- ¿Te has enterado Lamin? El rey esta buscando
marido para su hija .
- ¿Sí? No me había enterado. Pero de todas formas nosotros somos plebeyos.
- ¡Pero que dices hombre! Hay un concurso para
ver quien es el mas apropiado para la princesa.
- Pues iremos, pero solo lo haremos por dinero.
En el palacio, estaba el rey anunciando el concurso. Había muchos hombres, todos dispuestos a
ganar la mano en matrimonio de la princesa.
La princesa Aisha en cambio estaba en contra
del concurso. Quería casarse por amor y no le
gustaba la idea de ser un premio que se podía
ganar.
El concurso duraba una semana y la princesa estaba harta de esperar, así que salio al mercado a
comprar con su mejor amiga y sirvienta Maia.
Estaba mirando unas joyas, cuando un hombre
la reconoció y ella y Maia tuvieron que huir y se
metieron en una casa.
Lamin y Bashil estaban robando joyas en una
casa cuando se chocaron con Aisha y Mia.
- ¡Apartaos de nuestro camino¡- le dijo Lamin
a la princesa. Mientras Lamin y Bashil se iban
corriendo a su humilde hogar, la princesa y su
sirvienta volvieron al palacio muy asustadas.
A la próxima semana Aisha y Maia se fueron
a las fiestas del pueblo con el rey la reina y la
corteza real .
El carruaje fue parado por ladrones, que raptaron
a Aisha y a Maia. Resulto que los ladrones eran
Lamin y Bashil. Lamin mando una carta al rey
diciendo que si no dejaba que se casaran el rey
y la reina no verían mas a su hija otra vez.
Y así lograron lo prohibido: Se casaron y fueron
felices.
Fin.
AL
Querida Lili, te quiero mucho si tu todavía
estuvieras aquí yo estaría más alegre y más
contento. Eres bonita y cuando estabas viva yo
te ponía alegre y te sacaba a pasear.
AL
Era una niña llamada Ana que se había peleado
con su hermana. La niña era un poco orgullosa
pero al final la perdono.
(Aunque es una historia breve representa el
amor que hay entre mi hermana y yo)
AL
Esto es una historia de amor
ALM
Verano del 2000. Yo, un chico de 17 años, apuraba los ultimos días de agosto en la Playa del
Palmar, en Véjer. Había estado visitando ese lugar desde que nací. Mis padres tienen una casa
allí. Me identificaba con cada gano de arena,
y el mar siempre me ponía melancólico. Una
tarde, un joven con unas pestañas enormes, y
ojos verdes, venía andando por la orilla desde
Conil, en dirección a la torre. Cansado de leer a
Kafka, no pude dejar de mirarle, y contemplar
su nervioso caminar. La playa estaba casi vacía.
Sólo nosotros dos, y la inmensidad de una tarde
que estaba acabando. “¿Tienes hora?”, me dijo
31
AM
32
tímido, después de pararse a mirar la parte de
bosque que había tras nosotros. “Las siete y
media”, le dije. “¿Me puedes vigilar la camiseta
y las zapatillas mientras me baño?”, preguntó.
“(¿Vigilar de quién...?, pensé irónico). Claro, sin
problema” sentencié Y allí estaba contemplando
como el agua barnizaba su espalda ...17 años.
17 dudas de verano. 17 besos no dados a quien
sie! mpre quise darlos. Un extraño despertar...
Nos dimos los número de teléfono. Sólo eramos
dos adolescentes. Al día siguiente, la providencia quiso que un verano más, no besase al ser
amado, y la mochila donde llevaba mi teléfono,
me fuese hurtada mientras me bañaba. Nunca supe más de él. Sólo que se llamaba Luis
Miguel, y que era de Móstoles. Un año entero
pensando en lo perfecto e idílico que era L.M...
Al verano siguiente, otro despertar. Una mañana
de playa, observo a lo lejos a un chico sentado
en la arena. Me parecía él, pero el recuerdo de
una tarde era demasiado vago para descifrar su
rostro a 20 metros. Me fui a la arena, y comencé
a escribir en letras enormes: “LUIS MIGUEL.
MOSTOLES”. Antes de terminar, una voz aún
algo lejana me afirmaba: “Hola Alejandro. Sí, ese
soy yo...”. Nos explicamos. Nos miramos. Nos
deseamos ...nos contuvimos, miedo adolescente... Pasó casi un año, hasta que, una noche, en
Madrid, en la penumbra de un viejo salón, como
dos “peterpanes” nos ! poseyésemos... Amor y
más amor. Deseo y miedo. Amor, a fin de cuentas.
.. Hace poco me escribió: “Tú me enseñaste a
amar a alguien con todo mi corazón”. Ahora,
con 22 años, vemos como tras muchos viajes,
el tiempo nos ha separado. Y pienso que sigue
siendo la forma más bella mediante la cual he
conocido a nadie. Y siento que nada así volverá
a repetirse. Veo que la magia de la inocencia,
de la adolescencia, y del mar, son irrepetibles. Y
repito las mismas palabras en mi mente: Amor,
a fin de cuentas. Amor, y más amor.
AM
ANGEL Y MARILÓ.
Mariló tenía un año. Angel tenía cuatro . Ya se
habían enamorado pero ellos no lo sabían. Sólo
el tiempo sabe guardar esos secretos.
Crecieron a cientos de kilómetros el uno del otro.
En veintisiete años sólo se vieron dos veces. En la
primera vez, Angel guardó un pañuelo que Mariló
había olvidado. Mariló tenía los ojos verdes y el
pelo de color negro azabache.
Angel tenía las manos bonitas. La tercera vez
que se vieron prometieron volverse a ver una
cuarta. Una noche , cerca del mar , el tiempo
dejó escapar su secreto. Un beso selló sus almas
para siempre.
AM
Mientras te oigo, siento que te veo, a veces me
sabes a mar, a veces a noche.
Tocate me he, cuando no toco tu piel mojada.
Hueles a miel, reina de los plebeyos de las Bodas de Canán. Mientras tanto Salomón el rey,
Cantor de los Cantares me tiene dicho que no
oiga, sienta, toque, guste, huela todo aquello lo
que miedo me dé.
AM
In Gedanken und tiefer Liebe an meine Alexandra.
Ich will uniere Liebe immer in meinem Herzen
tragen.
Auch wenn wir diese Liebe niemals leben dürfen…; sie bedäutet mir mehr als ich he darüber
schreiben und sagen kann.
AM
...PORQUE LA SONRISA PUDO CON MI ANHELO
Porque verte cada día, sin saber, que eras tu por
quien yo merecía pasar una vida entera de desencuentros...y te encontré. Mi ángel no voló, como
me dijeron, mi ángel me esperó para tenerlo.
Y tras oscuros momentos llegaron los claros,
para que mirarte, en el cielo, pudiera significar
que los angeles, vuelan, pero tu a mi me diste
alas ese día 7, 7 sonrisas, 7 besos, 7 días que
amarte incondicionalmente.
AM
En el verano de 2002 Antonio era un hombre
muy solitario e infeliz que vivía en un pequeño pueblecito marino del norte de España. El
creía que ya nunca más volvería a amar a nadie,
hasta que apareció en su vida Marilo. Ella era
hermosa y fresca como la brisa del mar. Y Antonio no podía quitarle la vista de encima. Los
hermosos ojos azules de Marilo se prendieron
en los de Antonio para siempre.
Una fría noche de verano coincidieron en la
playa, se miraron y se gustaron y Marílo y Antonio se amaron mucho en muy corto tiempo,
pues ella tenía que volver a su lejana ciudad
en el sur.
Pocos e intensos días pasaron Antonio y Marilo
juntos, amándose bajo las estrellas frente al
mar del norte, hasta que Mariló tuvo que emprender el regreso al sur.
Pero Antonio y Marilo se habían enamorado
apasionadamente y fue entonces cuando él
decidió dar un vuelco a su vida. No quería seguir siendo un solitario, y vió en Mariló la más
grande oportunidad que la vida le ofrecía para
volver a amar intensamente a alguien. Una nueva oportunidad para reconstruir su vida que se
había quedado asolada y vacía.
Antonio no esperó más y se fue al sur en busca
de Marilo. Y la encontró y la convenció de unir
sus vidas, por que él ya no podía vivir sin ella.
Y Marilo aceptó el amor que Antonio le ofrecía
y lo reconfortó con más amor todavía.
Hoy en día, despues de 4 años, Antonio y Marilo
forman una hermosa y sólida pareja que reside
en el sur, viaja al norte frecuentemente y se ama
con la misma intensidad del primer día.
Hoy en día, Antonio y Marilo buscan poder tener
su primer hijo.
AM
Yo vivía con Concha que era mi hermana hasta
que falleció.
Éramos 5 hermanas, ahora tengo 92 años y estoy
en una residencia. Me gustaría ver a mi hermana
que me queda, Margarita pero vive en Valencia.
Ella tiene su marido enfermo y no nos podemos
ver. Me gustaría poder verla antes de morir.
AM
Son dos personas muy diferentes,tanto que
nisiquiera se habian fijado uno en el otro,se
conocieron porque un amigo los presento,pero a
ella no le importo,fue una persona mas,puesto
que ella le gustaba otro.
Dia a dia se conocieron mas,estudiaban juntos y los dos se saltaban las clases,asi que se
iban juntos,pero ella se las saltaba porque no
le apetecia ir,y el porque le gustaba ella y queria
estar con ella...
Ella nunca penso que se saltaba las clases por
ella.
Pasaban los dias y el se arto de esperar
(supongo,la verda esque eso no esta claro) y
se echo novia.Ella,sin saber porque ni como,se
puso celosa,no se lo explicaba,a ella le gustaba
otra persona,pero cuando vio que el se alejo se
olvido por completo de la otra persona..nunca
le habia pasado,estaba confusa.
El tiempo paso,y el seguia con su chica,pero
ellos seguian viendose en el instituto todos los
dias,a el le importaba poco lo que pensara su
chica de la amistad que tenia con ella pero ella
no queria meterse entre ellos.Ella penso que
los celos eran por separar la amistad,asi que
volvio con la otra persona que le gustaba,salia
33
AMK
AMOR
AMT
AN
34
con esa persona como amigos,no consiguio nada
con esa persona.
Los amigos de el le decian a ella que si le gustaba el,pero ella decia que no (estaba un poco
obsesionada con la otra persona) que le llamaba
la atencion pero que no.Ella pensaba que eran
muy distintos como para tener una oportunidad
con el.
El dejo a su chica,ella se alegro por una
parte,pero por otra no tanto,creia k la gente iba
a pensar mal de ella,puesto que siempre estaba
con el...pero el tiempo paso,la gente lo olvido y
poca gente penso en ella como culpable de la
ruptura de la relacion.
Pero uno de los dias,como otro cualquiera,el le
dijo a ella que le diera un beso en la cara,y ella
confiada se lo fue a dar,pero el volvio la cara y
se dieron un pequeño beso,ella se avergonzo,se
puso muy colorada y le dijo entre risas que no le
gustaban esas cosas y se fue a clase.
En el recreo se vieron,y se fueron juntos como
siemprea dar un paseo,se
como siempre,pero esta vez fue distinto,se miraron y sin saber porque se besaron...no fue un
beso muy largo pero a ella le parecio que habia
durado horas..le encanto
A la tarde el la llamo para quedar,se estubieron
viendo asi un tiempo.
Al mes (mas o menos) el la yebo a su casa,y alli
le pidio salir,ella se asusto puesto que no estaba
muy segura,conocio un par de relaciones de el
y solo habian durado semanas...ella no queria
pasarlo mal y se lo dijo.El se quedo paralizado,no
se esperaba eso,sintio que no debia haber dicho
nada de relaciones...pero le explico el porque sus
relaciones duraban tan poco...”Es por ti,porque
me gustas tu” le dijo.
Ella se puso colorada,sonrio y agacho la cabeza,el
la miro y se lo volvio a preguntar,y ella le contesto
que si.Se volvieron a besar.
Nunca se arrepintieron de esa decision.
Actualmente,lleban juntos desde 16-5-06....6
meses y medio,y los que les quedan juntos...
AM
El amor es muy bonito.
Te ayuda a conocer más amigos y amigas.
AM
Querida Marta:
Eres muy guapa y rubia.
Es futbolista y por eso juega muy bien. Es alta, su
hermano se llama Antonio. Es buena estudiante
pero es pegona y está en sexto. Es buena y juega
con todos y la aprecio mucho. Con cariño
AM
Prima María: Te quiero mucho, mucho y te escribo esta carta el 14 de febrero, es el día de los
enamorados. Me gustaría verte más a menudo.
Todo lo que te quiero me sale del corazón.
AM
Ich liebe Andreas und er liebt mich.
AM
Ana era una enemiga de Mariana pero un día
empezaron a salir juntas y con más niñas. Su
mejor amiga que era Mª del Mar se enfadó con
ella y ya no volvieron a ser mas amigas Mariana
y Mª del Mar. Ana siempre estuvo con Mariana
en los malos momentos y buenos.
Ahora Mariana y ana son muy amigas junto a
otra niña llamada Marina.
AM
Hay ocasiones en las que encontrar las palabras
adecuadas para expresar un sentimiento se
convierte en una tarea bastante difícil, y eso
me ocurre siempre que intento decirle a mis
padres lo que siento por ellos. En ocasiones me
consuelo al pensar que no hace falta hablar para
expresar un sentimiento, que con las miradas,
los gestos y con nuestros actos demostramos
a aquellas personas nuestro amos hacia ellos.
Esto es lo que me ocurre con mis padres Manuel
y Antonia, las personas más importantes de
mi vida, las que me hacen sentir bien conmigo
misma, la más encantadora, la más sensanta.
Son mi mayor apoyo, en momentos de adversidad y también en momentos felices. Ellos son
y serán siempre mis modelos a seguir. Desde
muy jóvenes, con tan sólo 20 años se juraron
amor eterno, aún hoy 40 años después siguen
enamorados como si el tiempo no hubiera pasado por ellos. Y esto es lo más hermoso que
mis padres nos han dado a mí y a mis cinco
hermanos, el creer en el amor por encima de
todo. Os quiero.
AM
Io recitavo storie. Lui illuminava storie. Il teatro ci uni e da allora scriviamo e illuminiamo
insieme la nostra storia.
AMK
Una tarde fresca de mayo por la playa me fui a
dar un paseo. Me crucé con un muchacho muy
guapo y mis ojos se fueron hacia él. Este se dió
cuenta se acercó hacia mí y empezamos a entablar una conversación. A partir de ese día nos
citábamos todas las tardes, y nos empezamos
a conocer y a fin y al cabo desde ese día soy la
mujer más feliz del mundo con él.
AMOR
...Aquellos días pasaban inquietantes para aquello amados, Amaranta y Organdil.
Él se sabia ya fuera de una relación a la que
tarde llegaba.
Ella altiva, misteriosa, y de la misma belleza
que el primer día que se vieron, le dijo no. Él,
taciturno, destruido y ya sin animo para la vida
escribió con una llave sus iniciales (que todas
juntas escribían am-or) sobre aquel árbol donde
cuelgan las extrañas frutas
y luego decidió ahorcarse.
AMT
Cuando yo era pequeña por mi cumpleaños me
regalaron como obsequio un gatito pequeño. Mi
mayor ilusión era que mis padres me regalasen
por mi cumpleaños un gatito y así lo hicieron.
Era un gatito precioso, blanco y angora, yo no
me podía creer que fuera para mí, pero fue
así.
Cuando iban pasando los días yo era la más feliz
y día a día le iba cogiendo más cariño.
Ya llevaba años con mi gatito, se llamaba Tino,
yo le quería mucho hasta que un día al levantarme me lo encontré muy enfermo, lo llevé al
veterinario y me dijo que no tenía solución, yo
no paraba de llorar y se me murió.
Pero aunque esté muerto yo quiero que sepa
que le quiero mucho y que me acuerdo mucho
de él.
AN
En el cielo hay un corazón
que dice yo por ti me muero
pero sin ti no me quedo.
En el pico de una gaviota,
hay un niño con un pañuelo,
que dice,
yo por ti me muero.
Una nube trae una carta,
diciendo yo a ti te quiero,
por que eres tan linda,
que yo por ti muero.
35
AN
AO
AP
AO
Gegensätze ziehen sich bekanntlich an,
So zog es auch uns in diesen Bann,
doch konnten wir weder mit noch ohne einander
leben,
über uns schwebt ein unüberwindbarer Segen.
AO
Lluvia, olor a tierra mojada, silencio...
AO
El amor no es un objeto, es un sentimiento, tu no
te puedes enamorar, de alguien que no quieras
y tampoco de algo que no quieres, el amor es e
especial y no lo desprecies.
AO
La storia che mi accingo a raccontare emerge
nelle rughe della mia memoria inattesa, senza
che vi sia un senso preciso. Eppure col passare
36
del tempo comprendo che quando, nella mia vita,
ho avuto bisogno di lei, era lì per me, resuscitata
dalla polvere e dal rumore dei giorni tutti uguali...
Ricordo ancora il suo volto, ma non saprei descriverlo, è più una sensazione che una descrizione...
Ricordo di come il telefono squillasse vibrando
nelle mie tasche, ricordo le sole parole “Incidente,
ospedale!!” e poi solo la corsa verso la mia più
grande paura, perdere l’amore e con lui me stesso.
Arrivai trafelato, sembrava fossi un paziente in
cerca di un rimedio ai miei mali, ma ero lì per
lei. Dopo aver chiesto, disperato, dove fosse, si
avvicinò una piccola donna, anziana, di un’età non
definita... Guardarla spense ogni battito. Ricordo
come fosse ieri le sue parole: “lei è viva, sta bene,
nulla le accadrà. Lei è lì.” Corsi verso la stanza, un
brutto incidente d’auto, ma lei era lì, viva, e con lei
anch’io. Dopo aver compreso, uscii per ringraziare
la donna, non c’era, chiesi di lei. Nessuno l’aveva
vista. Non era mai stata lì. Per quanto sembri
solo una favola, è successo davvero. E a chi non
crede che i miracoli ci circondino io rispondo che
il mio miracolo è aver incontrato mia moglie, e
che anche gli angeli sono lì tutti per lei.
AP
Il vero amore d’altri tempi, anzi, l’amore di tutti
i tempi, quello che più gratifica, quello che più
soddisfa, è una notte di sesso selvaggio senza freni, senza limiti. amore fuori dal tempo.
o no?
ho vinto qualcosa? voglio proprio vedere.
AP
sono uomo fiero di esserlo e nello stesso tempo
ho il desiderio di sentirmi amato come bambino
sento il bisogno del calore e passione per te
ora non più verde ma temprato dalla vita sento
scorrerre come fiume l’AMORE per tè giovane
femmina che tanto riesci a darmi quando ieri
prima di conoscerti sentivo greve il destino in
attesa del poi e una resa al tempo implacablie
che ghermiva i mie pensieri
ora insieme vedo il l’orrizonte più lontano e riesco
a sognare una nuova vita non la mia ma la nostra
e la sua che paure nascondo ma mi sento forte
abbastanza per cercare la vita e ricrearla in une
essere nuovo e tutto questo vale tutto le ricchezze
del mondo ti amo donna vita mia aliona
AP
La paloma blanca
Llevaba en su precioso
pico una carta de
amor y tú la leíste
y se te partió el
corazón
La paloma blanca
volvió, vio un palomo
y la paloma blanca
se enamoró.
AP
Paquito, te voy a echar mucho de menos, adiós,
otro día jugaremos.
AP
Non c’erano i suoi occhi a parlarmi, non c’erano
le sue mani a toccare la mia pelle, ricordo la sua
voce sussurrarmi un amore eterno. Il suo corpo
offuscato dal bagliore delle luna aveva contorni
delineati e mi apparteneva. Nelle notti di luna piena
sfioravo con la mano il mio corpo e mi sembrava
di averlo di nuovo accanto a me. Camminavo sulla
spiaggia in cerca dei nostri nomi sulla sabbia, ma
le onde del mare invidiose del nostro amore le avevano cancellate con un colpo di schiuma. Nessuno
accanto a me mi parla di lui, sembra che il mondo
abbia cancellato dalla sua memoria quegli attimi
della mia vita. Com’è possibile che nessuno si
ricordi di lui ? Tutti mi strillano che sono una pazza,
una folle ma loro lo possono confessare, piccoli
granelli di sabbia contengono le nostre parole. I
ti amo sono svaniti in bolle di sapone il vento le
ha soffiate via anche lui non sopportava l’idea di
vedere un amore cosi grande conquistare il mondo.
Non mi restano che le lacrime nel raccontare un
amore che ho sognato, un amore che purtroppo
nella mia vita non è mai arrivato..
AP
Mi amor nació un día estando con mis amigos
en la calle…
Todos mis amigos fueron un momento al baño
y yo me quedé con Piti a solas y empezamos a
hablar y yo le pregunté:
-Tú me quieres? Él dijo que no.
-Tú me consideras algo más que amiga? Él me
dijo que no.
-Si me fuera llorarías por mi? Él dijo que no.
-Yo no TK te amo
-Yo no te considero mi amiga te considero mi
vida
-Yo no lloraría simplemente me moriría.
AP
Historia de Amor de Alvaro y Petri:
Hace casi siete años un chaval de Barbate y una
chica de Conil se conocieron en Cádiz mientras
estudiaban allí, él enfermería y ella Filología Árabe. Los presentó una amiga común, y pasó algún
tiempo hasta que empezaron a fijarse el uno en el
otro. Pero como pasa casi siempre en una bonita
historia de amor, un día surgio la magia y empezaron su relación. Erizada de Cádiz 2001 estación
de salida, siguientes paradas, la primera flor que
él le regaló, un beso apasionado, recuerdos de la
Tacita de plata, un café entre risas, fiesta con los
amigos, el regalo de aniversario, carril del Sherrif,
el zapal, París ciudad del amor, 2 años fuera de
casa, regreso al hogar, Marruecos segunda patria,
una caricia, un te quiero en el portón, un abrazo,
cosquillas en los pies, vellos de punta, una cama
37
APR
AR
ARH
pequeña para dos, ferias y romerías, carnavales de
pasión, cutre camping y arrumacos en el sillón, un
coche para los dos, beso en la boca o en la oreja,
un concierto, achuchón, discusión y reconciliación,
un no sé vivir sin ti, y un viaje para los dos, Holanda,
Turquía, levantarse cada dia juntos los dos, otro
beso y otro y otro, Antequera y Chauen, un sin tí me
muero, un cosquilleo cuando te veo, una casa, su
casa, nuestra casa, una ilusión, AMOR...
AP
Im Patricia(from Spain), and i lost my husband
Alistair( from Wales)( 39 years old) 3 months ago
because a rare illness calls Relapsing Polichondritys. Since the first time i saw him at my bar
and i ask my brother in law if he know that boy
then he took him by his arm they came to me and
my brother in law say to him: talk to her!! Since
that day and after 11 years we love each other.
He was at the intensive care his last 8 days after
a very delicated operation and he was sending
me kisses through his mechanic respirator. I only
can put one finger in his swollen hand, he never
lost his smile.We cannot talk, because he cannot
breath at all, we were sending our love and also
our pain to each other through our eyes.We knew
that our love was real and pure love.Im here, he
not.But im sure one day we would be together
again. That is our love history.
APR
Queridos abuelos Paco y Rosario, yo se que me
queréis mucho, abuela y abuelo os doy muchos
besitos, soy Alejandro, siempre cuando salgo del
colegio me saludáis y me abrazáis con mucho
cariño.
AR
El amor ciego es bueno para la sangre del cuerpo
y para el corazón. Es bueno para todo. Yo quiero
mucho a Rocío.
38
AR
Diste tu vida por un desconocido con tan solo 19
años, una gran prueba de amor, creo que eras
amado no solo por mí sino también por los dioses.
AR
Me gusta verte dormido en la jaula con la cáscara
de coco por encima. También verte rebuscando
dentro de la jaula pipas para después comértelas o cuando asomas esperando que te las de.
Me gustas porque eres blandito, ágil y suave.
Siempre me haces compañía aunque me pegas
algunos bocados.
AR
Hemos vivdo tanto momentos juntas...aunque
tomemos caminos diferentes creo que siempre
nos recordaremos con una gran sonrisa. Tuperware con ensaladas, gallinas salvajes, avispas
ambrientas, reivindicaciones laborales, bodas,
fiestas, cines,domingo de coros....en definitiva
años dulces.
AR
Tutto iniziò in una magica estate nel primo
giorno di mare nella mia spiaggia preferita.
La mia principale preoccupazione era quella
di rilassarmi il più possibile per scaricare le
tensioni accumulate durante l’inverno. All’improvviso vidi uscire dall’acqua la più graziosa
sirena su cui i miei occhi si fossero mai posati. Con passo lieve si diresse all’ombrellone
accanto al mio, lì supina si distese sul suo
asciugamano. Da quel momento il mio solo
obiettivo fu quello di conoscerla meglio. Come
fare, se non offrendole un fresco gelato; così
lesto mi diressi al bar e comprai due coni.
Tornai all’ombrellone offrendogliene uno. Da
quel momento magico la nostra vita è cambiata
tanto che ora abitiamo in una casetta circon-
data da una staccionata bianca, abbiamo due
splendidi bambini e un bel cane. E’ una storia
normale ma ai tempi di oggi è una storia d’altri
tempi!!!!!!!!!
AR
¿como puedo describir el amor que nos unió?. Un
momento, cre que sí...aventura, amistad, amor
eterno, erotismo, belleza, sinceridad, inocencia....siempre estarás en mi corazón
ARH
“ AHORA QUE TE HAS IDO “
En mi cama despierto y miro
Que tu cuerpo esta ausente,
De mi pecho me sale un suspiro
Porque estoy loco por tenerte
Para poder despertar y verte.
Pensaba que no pasaría
Incluso ni siquiera me lo creo
Pero ahora me gustaría
Poder empezar de nuevo.
Donde quiera que yo vaya
En mi mente estas presente
Ya sea solo o con gente
Tu voz en mi nunca calla.
Nunca se me paso por la cabeza,
Nunca me lo pude imaginar
Siempre tuve la certeza
De que nunca me ibas a dejar.
Me dabas mucha alegría,
Sobre todo calma y serenidad
por eso desde mi soledad
ansío tenerte algún día
para nunca dejarte marchar.
Pudo ser que te hiciera daño,
E incluso algún día no te comprendí
Maldigo ese día del año,
Maldigo el día en que te deje partir.
Ahora en mis recuerdos pienso,
Ahora sin ilusión ya vivo
Ahora por las noches rezo
Para que pronto vuelvas conmigo.
ARH
“ CARTA A UNA MADRE “
En principio la vida te debo
Luego en la vida me has preparado
Y tantas cosas me has dado
Incluso más de las que acaparar puedo.
Mis sueños tanto has velado
Que parecía que en ellos morabas
Y de muchas cosas me has hablado
Para que nunca por ellas llorara.
Siempre dispuesta a quererme,
De ayudarme nunca te cansas
Ya sean cuales sean las causas
Se que nunca dejaras de verme.
Me aconsejabas con sabiduría
Como sabiendo lo que podría pasar,
Sabiendo que pagaría
Las cosas que hiciera mal.
Siempre me has apoyado
Fuera cual fuese mi decisión
Y sé que por mí has llorado
Para que no te viese, en un rincón.
Nunca podré agradecerte
Las cosas que me has enseñado
Pero siempre querré tenerte
Siempre conmigo, siempre a mi lado.
39
ARM
AS
AT
Eres consejera ocasional,
También centinela con destreza,
Por supuesto una amiga excepcional
Y sobre todo luchadora por naturaleza.
Sé que nunca comprendí
Algunas cosas que me decías
Pero con el tiempo aprendí
A quererte como te pertenecía
Sin que esperaras nada de mí.
ARM
Carta para Mirella
Mirella es mi gata, es romántica, es bonita, tiene
dos colores, uno es blanco y otro marroncito,
sabe mucho, lo que le falta es hablar para ser
como nosotros. Come mucho pescado, es muy
callejera, le gusta dormir mucho, maúlla mucho.
AS
¿ El amor de mi vida? Puede ser … lo lleva siendo
desde hace dos años, cuando nos conocimos por
las calles de Madrid.
AS
allora, c’e sta’ lui che sta’ na cifra su di giri
che glie piace una che e’ veramente da paura
e quindi nun sa come fa’ pe conoscela e quinni
chiama n’amico e glie dice de daglie un biglietto con su scritto er posto dove beccasse e na
frase d’amopre pe lei.ensomma sta tipa piglia
sto biglietto e nun dice niente,fa si’ colla testa
e se ne va’.
er tipo allora inizia a credece e si dirge ar posto
dell’apputamento tutto in ghingheri ma a tipa
nun ariva.ritorna al posto de prima e lei sta ancora la’ nun se sa a fa’ che...er tipo se avvicina e
glie dice”allora?che voi fa’” e lei glie risponne”i
don’t understand your language but i think you
are a good guy,i would like to kiss you!” e nun se
40
capisce er perche er per come ma se iniziano a
biaca’ de brutto e come ar solito l’amore supera
tutte le barriere!bella pe tutti!
AS
La historia trata de dos chicos que estaban merendando en una cafetería. La chica se llamaba
Alba , era alta , morena y ojos marrones. El chico
se llamaba Raúl, era alto, moreno y de ojos
verdes. Los dos estaban muy nerviosos porque
era la primera cita , aunque ya se conocían. La
chica comenzó a explicarle lo que sentía por
él. Este sonrojado le dijo que también la quería
mucho y que siempre estaba esperando este
momento.
Los dos se dieron un beso y se fueron felices
de la cafetería donde pasaban todas las tardes para recordar siempre lo que pasó entre
ellos.
AS
A loves S - as simple as it gets
S loves A - and complications ensue
Everyday and special occasions, A and S in
love
Forever?
For today and tomorrow and let’s not get bogged
down in details
Love you, love me
Love
AS
Yo tenía un burrito que se llamaba Sebastían.
Cuando yo tenía ocho años se murió y lloré mucho me dio mucha pena. Mi madre me quiso
comprar otro burrito pero yo le dije que como
mi burrito Sebastian no había ninguno.
AS
Snif, snif, snif... Confundiste mi llanto con mi vicio.
No advertiste que mi vicio era mi llanto. Nuestra
historia desborda ya las ramas. Otro nudo y seremos infinitos. (Para S., que lo sabe)
AS
Il tuo racconto..
AT
Ana susurró un tímido ¿me quieres? mientras
acariciaba con sus dedos aún temblorosos la
espalda de Teo. Y él volviéndose con el ceño
fruncido separaba un poco su cuerpo del de su
sudorosa compañera para contestarle.
Es que no te lo demuestro arrastrándome hasta tu cama cada noche. Es que cambiarías dos
palabras por cada una de las madrugadas que
hemos pasado juntos.
Ya, insistía Ana sonriente, pero quiero oír como
me lo dices.
Le das demasiada importancia a las palabras,
y las palabras son humo. Si al salir del trabajo
cada tarde no estuviera yo esperándote, y encontraras un desconocido que acercándose sigiloso
te dijera al oído te quiero ¿me abandonarías sólo
porque él hubiera dicho la frase mágica?
Ana besaba a Teo y negaba enérgicamente con
la cabeza.
Si al despertarte no fuera yo el que te trajera el
desayuno a la cama con el zumito recién exprimido y las tostadas un poco quemadas, como a
ti te gustan, sino un camarero viejo y bigotudo
que te dijera te quiero ¿te abalanzarías contra
él como haces contra mi pecho?
Y Ana seguía negando con la cabeza.
Si en la madrugada una de tus pesadillas te
turbase y no estuviera este tonto de Teo para
consolarte meciéndote entre los brazos, y en su
lugar un atlético joven te dijera, sin dejar de admirar su propia figura en el espejo, te quiero ¿me
necesitarías como confiesas necesitarme?
Y, en ese momento, Ana con los ojos humedecidos se volvía arrastrando con sus piernas
la sábana y abandonando unos centímetros el
refugio cálido de Teo.
Hubo un silencio breve que Teo no resistió a
romper agarrándose al brazo de Ana.
¿Y tú me quieres? tuvo que decir con la voz preocupada y el gesto descompuesto.
Y Ana, girando de nuevo su corazón y su mirada
hacia los ojos de Teo, contestaba.
Las palabras son humo. Deja que en un lenguaje
más fiel y bello te responda.
Fue entonces cuando hicieron una vez más el
amor hasta quedarse extasiados, dormidos,
abrazados, y totalmente en silencio.
AT
Dicen que una noche de Navidad, el Aire dio su
primera caricia a la Tierra.
Aire andaba perdido y magullado por un nevado
sendero. Lo único que recordaba es que se salió
del camino y cayó montaña abajo. Si algún amigo
le acompañaba, o cual era su rumbo, no lo sabía.
Solo una palabra acudía a sus pensamientos,
como si un rayo la rubricase a fuego sobre su
corazón: Atrápalo. Así que decidió seguir la dirección que marcaba su nariz. Desde ese momento, caminaba libre, sólo y sin memoria, a
lomos del viento.
Tierra caminaba, por un helado sendero. Sabía
que había hecho lo correcto, eligió la soledad y
no veía claro su futuro. La noche anterior, tuvo
un sueño. No había soñado con un lugar, ya que
todos estaban malditos, ni con una persona, ya
que no creía conocer a nadie, ni tampoco había
soñado con un sentimiento, si es que quedaba
alguno. Había soñado con una palabra que se
repetía en su mente como el azote de una mano
contra la piel del tambor, como el latido de su
corazón: Atrápalo.
41
AV
AX
AY
AZ
Aquella noche, Tierra y Aire se encontraron.
Ambos creyeron reconocerse en una caricia del
viento y sentir el fuego del rayo y el sonido de un
tambor. Pero la razón se impuso y descartaron
esa idea peregrina.
Se saludaron cortésmente y dudaron si separarse. Cuando mutuamente se preguntaron por
su destino, los dos coincidieron, iban al mismo
sitio, a ninguna parte.
Así que Tierra y Aire, decidieron caminar juntos
para que la marcha fuese más amena.
Con el tiempo, los dos andariegos recordaron
una idea peregrina y entendieron cual era el
significado de aquella obsesiva, misteriosa y
reveladora palabra que un buen día se afincó
en sus mentes y que, afortunadamente, se atrevieron a escuchar.
AT
We met at a school dance 28 years ago, when I
was 17 and he was 17. We danced, we kissed.
He fell for me, but my heart was with another.
We wrote letters, then stopped. Then last year
I contacted him. I am unattached now but he
is not, tied up for many years. Intense contact,
love, for 5 months. Then heartbreak, the truth
comes out with his tie up and he chooses her.
But he loves me too. So what will happen ? Our
hearts are entwined.
AT
- No lo se……y por eso sigo con esos sentimientos extraños, contra los que no puedo hacer
nada….
Hubo hace tiempo una vez una isla en la que
vivían todos los sentimientos: Felicidad, Tristeza, Aburrimiento, Alegría y todos los demás….
incluido Amor.
Un día se anunció a todos los sentimientos que
la isla se estaba hundiendo en el océano. Así que
todos los sentimientos prepararon sus barcos y
42
zamparon. Amor fue el único que se quedó. Él
quería preservar la isla con todos los medios
posibles, pero al final, en el último instante del
hundimiento de la isla, amor decido huir. En ese
mismo momento paso Riqueza con su barco
al lado de Amor y le preguntó, ¿puedo subir a
tu barco?
-Él contestó: lo lamento, pero tengo un montón
de oro y plata en el barco y no hay espacio.
Entonces Amor decidió preguntar a Vanidad:
¿me puedes ayudar?
-Vanidad dijo: estás demasiado mojado y vas a
estropear mi precioso barco, necesitaba estar
sola y Alegría estaba eufórico que no escuchó a
Amor. Entonces Amor empezó a llorar cuando
escucho una voz decir: Ven te tomo conmigo.
Amor se emociono tanto que se olvidó preguntarle por su nombre. Cuando llegaron a tierra,
Amor se encontró con Conocimiento y le preguntó quien era el Sentimiento que lo había llevado
y Conocimiento le dijo: Tiempo.
-¿Pero porque me ayudó tiempo, cuando nadie
más lo hizo?
Conocimiento sonrió y dijo: Porque Tiempo es
capaz de entender lo grande que es el amor.
AV
Incontrai Valeria in una pizzeria. Uscendo un desiderio morboso mi spinse ad attaccare bottone.
Iniziammo a chiacchierare ed entrammo in un bar.
Non avevo mai incontrato donna più incantevole:
viso dolcissimo, corpo snello ma tornito, capelli
raccolti in una morbida treccia. Non osai chiedere
di rivederla, ma quando se ne andò la seguii......
e la vidi ancora. Fu una storia d’amore intensa
e insolita. Finì romanticamente sul lungomare
di Salerno, distesi sulla spiaggia nella luce del
tramonto, soli: io, lei e il mare. La storia finì presto
come le onde del mare che prendono una grande
rincorsa ma a distanza di anni ogni volta che guardo il mare rivedo la mia dolcissima Valeria.
AV
Nell’aia Ada sgrana il mais ad occhi bassi sognando il suo Ugo, partito al fronte da troppo tempo. Il
pensiero dei baci e delle parole ardenti le avvampa
le gote e le contorce il ventre. Sarebbe stato bello
se lui non fosse dovuto partire (o era stata una
sua scelta?). Magari si sarebbero presto sposati
col consenso dei genitori e dei padroni, avrebbero vissuto con poche lire ma lei sarebbe riuscita
con tanta fantasia e amore a trasformare l’umile
dimora in reggia. Forse avrebbero già concepito
un figlio, maschio come preferiva Ugo o femmina,
come desiderava lei e vi avrebbe riversato tanto
amore. Non si sarebbe sentita ora così sola a
sognare cose che non sono. La realtà è diversa:
lui lontano e scarse lettere non sufficienti a colmare il vuoto. Mentre sgrana il mais, Ada smette
di sognare e alza gli occhi. Accecata dal sole del
tramonto. Davanti a lei la sagoma familiare di
un uomo. Lo stupore incommensurabile diventa
gioia immensa. Ugo in carne ed ossa, non è un
sogno: è lì ed è tornato.
AV
Un amor extraño.
AV
TUTTO COMINCIò CIRCA 2 ANNI E MEZZO FA
LA PRIMA VOLTA CHE CI SIAMO VISTI!sei sempre stata convinta di non poter incontrare il tuo
vero amore nella piazza di frequentata della città
soprattutto se il ragazzo in questione non è tuo
concittadino. sta di fatto che questo ragazzo lo
incontri in questa piazza e scopri che è il cugino di
una tua compagna di classe! sin da subito questo
ragazzo comincia a tormentarti...gli piacevi molto, eri il suo sogno irraggiungibile...ormai arrivi
a provare x lui solo resistenza, sei stanca di tutte
queste pressioni...accade xò che questo ragazzo
non è altro che il migliore amico/vicino di casa di
una tua amica e così alla sua festa inizi a legarti
di più a lui e dopo 5 giorni scopri che avrai bisogno di lui x sempre....ANDANDO AVANTI SARà
SEMPRE TTT + MERAVIGLIOSO!!!!!!!
AZ
...era en la carcel del trabajo donde sucede esta
historia.
y era la otra carcel: la del amor, la del deseo y
la del sexo la que voy a contar.
ellos eran dos o mas incluso: él tenia una personalidad multiple, ella era bella, blanquita,
pequeña con dos agujeritos en la espalda. y
un buen culo. Todo era imposible en aquella
carcel de ocho a tres de cinco a nueve. De gente
clueca con ojos espias y de jefes sudorosos
de polvo pagado y besos en las frentes a sus
hijos. Mas ahi estaban ellos dos, o tres o mas
que desafiaban la carcel del trabajo y desafiaban la prohibicion del deseo, dandose las
satifacciones que se inventaban, conseguian
generar una zona salvaje de amor dentro de
aquella carcel de trabajo. El exito del trabajo
AX
quiero pensar en ti, como tu piensas en mi.
AY
Arturo hizo un viaje de placer a España , por
casualidades del destino terminó en el pueblo
donde vivía Yolanda, allí se conocieron. Ambos
se sentían muy atraídos pero ella no quiso que
ocurriese nada. Cuando él se marchó ella se
quedó con la duda y decidió ir a su encuentro .
Allí todo fue maravilloso y desde el reencuentro
en el aeropuerto Yolanda sabía que no se había
equivocado.
Ahora tienen una relación a distancia , se ven
cada cierto tiempo, ellos sienten que merece
la pena y que los sentimientos son mas fuertes
que cualquier adversidad. Desde entonces sólo
sueñan con estar juntos para siempre y muy
pronto lo conseguirán.
43
BA
BB
dependia de las leyes y las normas porhibitivas,
pero ellos dejaban irrumpir repentina y desordenada las pasiones animales, eran perras
y zorras eran pajaros eran lobos eran monos
eran aire eran tierra eran agua, eran salvajes.
El exito del trabajo, de lo productivo, lo ponian
en peligro constantemente, desde el desorden
del amor y el desorden de la violencia.
su coño era dulde, bellamente espeso, en cuclillas se masturbaba y decia su nombre el olia
su voz. Su polla era eliptica, gorda en el centro
y de buenas proporciones sin ser molesta. Los
abrazos los besos los sudores los humos y los
humores todo lo intercambiaban, se follaban
por los ojos por las bocas por los sentidos por
cada poro de la piel. su amor era unitil cada
uno tenia su vida y los unia la carcel del trabajo
y ellos se saltaban las prohibiciones.
Ellos eran un fin absoluto
sus iniciales eran la primera letra del alfabeto
y la ultima
la A y la Z todo lo contenian ellos
todo
a nada
anadie anada
AZ
Lo conoscevo già a 18 anni,lui più grande di me ,
il classico amico dell’amico che però non ti fuma
per niente :non ero spregiudicata ma studiosa e
perbene, anche un pò impacciata, insomma per
lui una noia. Io lo ripagavo con la stessa moneta
: troppo superficiale e farfallone, o almeno così
credevo,per potermene invaghire.
Così sono passati gli anni,10 precisamente,
ognuno con la propria vita,i vari amori e le inevitabili delusioni, ma lo stesso caro amico comune,
e proprio lui ci ha fatto riincontrare , un mese in
giro per Cuba d’ estate....
Eravamo molto cambiati,diversi da come ci
44
eravamo lasciati, più maturo lui e una donna
più sicura di sè io.
Ci siamo studiati e punzecchiati tutto l’inverno
durante i preparativi del viaggio, schermaglie
che ci facevano divertire ma nello stesso tempo
conoscere: due intelligenze particolarmente
vive e molto complici....Questa alchimia “cerebrale “ si è trasformata ben presto in vera
e propria attrazione fisica : l’esigenza di stare
nello stesso posto, cercarsi sempre con gli
occhi , guardarsi in un certo modo in presenza
di altre persone per non far capire quello che
non volevamo neppure confessare a noi stessi,
così diversi ma così in sintonia .E poi finalmente
Cuba...il posto + romantico dove confessarsi
finalmente la forte attrazione che provavamo
entrambi, le occasioni rubate per stare da soli,
l’amore in spiaggia a notte fonda , quando tutti dormivano,perchè nessuno sapesse ,gelosi
della nostra intimità .
Le notti insonni a guardare il mare e a parlare di
tutto sotto un cielo da cartolina , i giorni a chiedersi se era colpa dell’atmosfera cubana e se
ci saremmo rivisti al ritorno.....difficile, lui non
aveva mai voluto legami fissi,non credeva nelle
storie che durano anni,era per cogli l’attimo.....
ma stavolta......stavolta sentivo che era diverso
, che aveva sottovalutato la situazione, lui che
pensava di poter controllare i suoi sentimenti,
aveva abbassato la guardia ed era successo.
Sì.....stavolta sì, per la prima volta ci avrebbe
davvero provato ,si sarebbe messo in gioco, forse avrebbe sofferto in futuro ma ora sapeva che
ne valeva la pena : amare vale la pena.
BA
EL BOSQUE
El bosque es bonito con las hierbas verdes y se
está fresquito en la sombra de un árbol y también
hay flores y muchas cosas más.
BA
Un día Ben cuando fue al colegio la maestra
le presentó una nueva compañera, Ana. Ben
decía que Ana era un poco cortada, con trenzas largas.
Cuando tocó el timbre del recreo fue al árbol.
Allí estaba Ana pero Ana no hacía caso a Ben.
Al día siguiente Ana le dijo que le perdonara
y se hicieron muy amigos. Ana le invitó a su
casa y le enseñó una cabaña que le gustaba a
Ana. Pasaron unos cuantos dias y Ben estaba
preocupado porque Ana ya no iba al colegio y
fue a la cabaña que le gustaba a Ana . Allí vio
una nota que ponía que se iba a otro país. Y
Ben pensaba que Ana siempre fue la mejor
amiga que tuvo.
BA
Antonio y Belén eran una pareja muy bonita.
Decidieron casarse y fueron de viaje a China.
Vivian en Madrid y tuvieron dos hijas.
Siempre se quisieron mucho y estuvieron juntos
toda la vida.
BA
Sicilia 1912
Lei: Beatrice,bellissima ventenne,capelli rossi
e occhi verdi:
Lui: Arturo,aitante trentenne toscano,preside
di prima nomina al Liceo.
L’altro: capomafia del luogo, fosco,bruno, monta
splendidi cavalli ed e’ innamorato follemente
dell’ignara “Biciuzza”.
E’ un pomeriggio di fine estate, bice e arturo dopo
scambi di sguardi,bisbigli e lettere all’uscita della
Chiesa o all’ingresso del Circolo dei Nobili decidono d’incontrarsi. Sono al “Boschetto” vicino
al cimitero,luogo isolato e non frequentato dai
viandanti.Sguardi, mani che si sfiorano, odori
che si confondono.Un rumore,lo scalpiccio di
un cavallo,un uomo col mantello,lo sparo.Arturo
ferito a morte.Tutti i giornali dell’epoca raccontano nei particolari la storia d’amore e di sangue
e l’insperata guarigione di Arturo.Bice,messa al
bando dalla famiglia, viene trasferita in Calabria.
Arturo,dopo una lenta ripresa,viene nominato
Preside a Roma.
Gli anni passano,la guerra, il dopo guerra.
Roma 1956
Giardini pubblici- due anziani,seduti di
fronte,sorvegliano sorridenti i giochi dei rispettivi nipoti.D’un tratto i loro sguardi s’incrociano
e il tempo si ferma.Silenzio.Si avvicinano e......
sguardi,mani che si sfiorano,odori che si confondono:
(una storia vera)
BB
Como un río es nuestra historia.
En su nacimiento hace 20 años, era una gran
cascada.
El devenir del tiempo le ha hecho pasar por
remansos y
Bifurcaciones y encuentros y rápidos y meandros
y cataratas y avenidas,
e incluso por suaves corrientes.
En ciertos momentos, fue ancho como el Amazonas a su paso por Manaos,
Y en otros estrecho como un arroyo.
Sea lo que sea lo que el futuro depare a este
río,
Y discurra por donde discurra,
Sólo la muerte de ambos,
Representará el mar como símbolo de su desembocadura.
BB
Toda una vida juntos. Aquí y allí serán inseparables.
45
BC
BE
BF
BG
BC
Estaba Bárbara sentada en el banco, cuando lo
vió pasar, sus ojos se deslumbraron al ver su gran
belleza. Poco vergonzosa tuvo el atrevimiento
de acercarse y poder hablar con Carlos, que
era su nombre.
Fue tan grande la simpatía de Bárbara que quiso
volverla a ver. Por la noche fue su primera cita en
la que se enamoraron profundamente.
BE
Bryony will always be there for me and Emily
will never be far from me.
BF
Nos conocíamos desde casi 5 anos. Y quizás de una
vida anterior. Pero fue en este campo que nuestros
cuerpos se rozaron y empezaron a caminar juntos.
Aquí nos tiramos al mármol. Gozamos de la fría
roca y del canto alegre de las fuentes, hasta que
lejanos gritos de niños nos despertaron.
Entre pinos y olivos, cruzamos rostros desconocidos y miradas desesperadas de extraños
limosneando por aire. Al llegar al la orilla del
bosque, nos derrotó una ola de deseo. Escaleras
de espuma nos revolcaron hasta que dos pasantes,
torpes, nos salvaran. Seguimos hasta los espejos
que reflejaban las mil facetas y los mil caminos
que podrían tomar nuestros destinos.
Un árbol nos llamo. Nos acercamos, lo abrazamos
como náufragos agarrando salvavidas y nos dejamos sorprender por su calor y su canto. Imaginar
lo que seria nuestra relación seria intentar leer
todos los libros en la torre de Babel. Solo un puente
de amor podía llevarnos a cruzar el tumultuoso
rió de la vida sin que el cotidiano nos encierre en
sus rejas. Mejor usarlas para nutrir el deseo, y
contemplar, exhaustos, el grito del agua celebrar
jubilosa su alegría.
46
BG
Once upon a time there was a Danish Goddess
and a Columbian Prince. They were both during
their youth, on an educating journey in the fair
cities through the kingdom of Spain. They met in
the enchanting city of Seville, where everlasting
love has been growing since the beginning of
time.
The Danish Goddess was unlike any other
woman the Columbian Prince had ever seen, so
fair that it was only right to call her a Goddess.
Just as the Columbian Prince was the most
stunning and breathtaking human being the
Danish Goddess had ever laid her eyes upon,
so that it was only right to call him a prince even
though he had no kingdom to rule upon.
The Danish Goddess and the Columbian Prince
fell deeply in love with each other. So deeply that
they both thought that it would last until the end
of time. And so they spend many enjoyable end
unforgettable hours in each others company,
so much that they became a real couple. All of
their friends and both families were happy for
them, because everyone could see that they
were very fond of each other. Some people even
thought that there paths were determined to
cross by destiny.
Even though the Danish Goddess continued
living in the state of Denmark and the Columbian
Prince continued living in the kingdom of
Holland, where he was born, their meetings
did not yet come to an end. Years went by while
their love grew strong and while they became
the closest of friends. At one point they were
so fond of one another that none of them could
imagine a life without the other person.
Even though they parted with a heavy heart,
their meetings did unfortunately come to an
end. Despite of their love for each other kept
being very strong, circumstances kept them
apart. But as their paths did cross before, their
paths might cross again - and make it another
meeting determined by destiny.
BG
Nel Nome del Mare
Ovvero storia di un amore antico in tempi moderni
I suoi occhi li vidi soltanto una volta, ma fu subito
mare, fu all’istante ipnosi di agitati abissi, furono
nell’immediato orizzonti, strani ricordi di infinito
presente, secoli e secoli di assoluto possibile.
Tutto accadde come nelle fiabe, ma non fu esattamente la mia fiaba. In quella serata danzante
all’Accademia Navale il sogno avrebbe potuto
sovrapporsi al reale, planare su di esso come il
gabbiano sul vento, ma non andò così. Mi innamorai come se amassi da sempre, i miei occhi
bevvero l’oceano fluttuante di quello sguardo di
viaggi, quel disarmante sguardo di altrove che
insegui perché ti sfugge. Mi innamorai della luce
del suo viso, del crudele candore dei suoi gesti.
Continuai ad innamorarmi giorno dopo giorno,
scrissi lettere ad un nome e a due occhi per cui
avrei dato la vita. Ricevetti risposte, messaggi
lontani, distanti quanto distante era quella mezza
Italia che ci separava. Milano-Livorno e in mezzo
uno spazio senza il tempo per fermarsi e pensare
come ridurlo con le parole e forse con il cuore.
Non ci misi molto a capire che a dividerci era il
mare. Gli chiesi di poterci incontrare, ma ogni
volta il mare si sovrapponeva a quello che avrebbe
potuto esserci fra noi. Una domenica salpava per
una regata, il fine settimana successivo doveva
ritornare a casa nella sua Fano e sarebbe stato
ancora mare. L’estate era interamente dedicata
a campagne addestrative, altri orizzonti, altre
acque. Non c’era posto per me finché esisteva
il mare.
Ne divenni gelosa, ma di una gelosia perversa, un
sentimento sicario che piano piano mi insidiava.
Fu sotto le mentite spoglie di una curiosità insana
che si presentò per la prima volta alla mia mente.
Non potevo smettere di chiedermi cosa mai lo
attirasse di quella distesa palpitante. Per capirlo
dovevo prima conoscerlo il mare. Io non ne sapevo
quasi nulla. Nata a Trento e cresciuta a Milano,
del mare sapevo solo le affollate spiagge del luglio
ligure coperte di ombrelloni e costantemente roventi. Il mio nemico era uno dei cinque elementi,
mi serviva farlo mio se volevo veramente vincere
la battaglia, dovevo interpretare il suo gioco, inseguirlo, pedinarlo, braccarlo se necessario.
La forza del mio rivale in amore l’iniziai a comprendere così, sorprendendomi a contemplare le
pareti della mia stanza che di giorno in giorno si
tappezzavano di mare. Immagini di fari aggrediti dalle onde, fotografie di scogli muti nella loro
solitaria immobilità e soprattutto navi, velieri di
carta stampata pronti a salpare in chissà quali
sogni e verso chissà quali porti.
Dopo un mese tutto questo non mi bastò più.
Nelle risposte di chi amavo c’era ancora mare
ed io ero così lontana dal mio rivale! La gelosia
cresceva, ma crescendo si trasformava, il mio
sentimento evolveva.
Dovevo incontrarlo, il mare. Trascorsi lunghe settimane a Riomaggiore, ostinandomi nonostante
il vento, nonostante la pioggia, nonostante tutto
a correre dagli scogli al porticciolo, dalle terrazze panoramiche a picco sui flutti alla spiaggia,
soltanto per contemplare ancora per un istante
quel mare di dame rapite in eterno dalla fame di
schiume di sogni lontani.
Tutto mi fu improvvisamente più chiaro, avevo
intrapreso una battaglia persa a priori. La mia
gelosia me la sferzò in faccia il vento che urlava
su quelle onde sinuosamente ipnotiche impegnate
in una continua danza di consapevole seduzione.
Presi dalla tasca una moneta, la gettai dal muricciolo del belvedere perché il vortice la inghiottisse,
perché il mare si saziasse di questo tributo. Il
47
BI
BJ
BK
BL
BM
mare non rispose.
Allora capii. Dovevo essere mare. Salii su uno
scoglio, guardai l’orizzonte affinché divenisse mio,
mio per una sola volta, per un solo istante eppure per sempre. Le contemplai le onde, respirai
i brividi di infinito che tremavano sulla schiuma
e mi tuffai. Non fu un salto comune, fu il mio
essere mare. La abbracciai quell’acqua e fu mia
ed anche il cuore di chi amavo mi appartenne, lo
sentii pulsare all’unisono con il mio. Fu un punto
senza dimensioni, quel tempo senza spazio che ci
avrebbe uniti per sempre nel nome del mare.
BI
Todo comenzó un verano, cuando mi alma se
encontraba en lo más oscuro y un rayito de luz
de sus ojos me iluminó. Desde ese momento
me hizo sentir libre, me hizo volver a amar, volver a sonreír, él lo era todo para mí, y desde
entonces vivo para amar y soy amada, quiero
y soy querida.
BJ
Juró amarme un hombre sin miedo a la
muerte,con muñecas de cristal y mando de
acero....
BJ
En aquel lugar lejano, donde el arte es divino
y la naturaleza casi humana, hay alguien que
volcó el afecto que le tenía en un inmenso cariño. Te adoro
BJ
Nos vimos una sola noche y nos escribimos
años.
En una fiesta no pudimos dejar de mirarnos
insistentemente. Daba igual cual de los dos
volviese los ojos buscando al otro, que siempre lo encontraba. Hablar y reconocernos fue
natural. Pero había dificultades. “No, no pode-
48
mos quedar mañana para que me prestes ese
libro. Mañana me marcho a ver a mis padres”
eso me dijo Belén. “Pues nos vemos cuando
vuelvas”. “Me marcho seis meses a Bélgica”.
Nos miramos despacio, le dije que no se fuese
esa noche, que la aprovechásemos, pero no
podía, su novio la esperaba en otro sitio. Tenía
que irse.
Cuando me quedé solo no pude aceptar que
aquello se quedase así. La busqué en la noche
en Córdoba, la encontré, le di mi dirección. A
pesar de andar por allí su novio estuvimos bailando gran parte de la noche.
Nos escribimos durante unos cinco años, nunca
nos hemos vuelto a ver. Sólo una vez hablamos
por teléfono, y fue raro.
Me gustaría que me volviese a escribir . Su
carta aún llegaría.
BK
Un día cuando fui a ponerle comida a mi gatita Katy, me di cuenta que siempre estaba muy
cerca de la jaula de los periquitos. Pensé que
Katy se los quería comer y los separé. Al paso
del tiempo, me di cuenta que Bartolito, uno de
los periquitos nunca cantaba. Creí que, lo mismo,
tenía un problema y que lo mejor sería llevarlo al
veterinario, pero me lo pensé mejor y lo dejé a ver
si a los pocos días se recuperaba. A Katy también
la notaba muy rara y lo mismo era algo así como
la gripe aviar. Un día cuando estaba leyendo vi a
Katy pasar por mi lado y vi que se iba a la jaula de
Bartolito. Seguí a Katy y vi que Bartolito se puso a
cantar muy contento y Katy a maullar. Cuando fui
a dormir, escuché un ruido muy raro y mis padres
y yo fuimos a ver lo que pasaba . ¡Que sorpresa
nos llevamos cuando vimos a Katy y a Bartolito (
fuera de la Jaula) cantando!.
Al día siguiente se lo dije a mi amigo Luis, que
entendía mucho de animales y me dijo que aquello
era amor. ¿ Cómo se iba a enamorar un periquito
de una gatita?, yo ni me lo creía , pero me convencí a los pocos días. Celebramos una fiesta, ya
que no íbamos a celebrar una boda. Todos nos lo
pasamos muy bien y desde aquel día Bartolito y
Katy se les vieron muy contentos.
BK
Mi prima siempre decía que era cuestión de
tiempo que su amiga más rara y su familiar más
extraño terminaran encontrándose. Así que ella
mismo decidió convertirse en una máquina del
tiempo y adelantar lo que algún día ocurriría. B
hablaba de un chico y K hablaba de una chica.
Un día de lluvia, un almuerzo y una foto a los 5
minutos de conocernos. La sorpresa, como en
las películas de fantasmas, llega a la hora de
revelar la fotografía. Lo que deberían ser dos
desconocidos hablando, se había transformado,
justo delante de nuestros ojos, en una pareja en
toda regla...si alguna vez hubo alguna. La imagen
que vale más que mil palabras y justo después,
las mil palabras que valen esa imagen. A partir
de ahí, playas de invierno, charlas kilométricas,
ella se descubre como Rita Hayworth, yo como
James Cagney. De eso hace ya unos años, una
vida según dirá pronto la chica que nació ese día.
Y en cada foto nos sorprendemos al ver la misma
expresión que en aquella primera.
BL
I love my Benny to the moon and back.
I love my Lucy to the moon and back too.
We really are peas in a pod.
BL
Un corazón roto
Era una mañana soleada un chaval iba a su colegio
era el primer día, iba con su prima Yolanda el se
llamaba Bernardo. Llegó al colegio y de repente
conoció una niña muy guapa era morena y alta,
le pregunto a su prima como se llamaba y le dijo
que se llamaba Lucia, su prima los presento y se
dieron el número de teléfono de cada uno.
Al tiempo ya eran amigos, un día Bernardo le
mandó un mensaje para quedar en un parque de
la ciudad llegaron y se pusieron a hablar Bernardo
le pidió salir a Lucia, Lucia se quedo callada.
A los dos años el seguía enamorado de Lucia le
hacia regalos de todo. Cierto día se entero de que
su querida Lucia se había ido con otro muchacho
el tenia gana de irse de la ciudad pero no podía.
El la odiaba con todas sus ganas el la rechazaba
todos los días y cada vez que le hablaba Bernardo
ignoraba a Lucia.
Cierto día Lucia le pregunto por qué no le hablaba y le dijo porque era. Lucia se lo explico todo,
Bernardo lo entendió todo fueron otra vez amigos
pero Bernardo siguió con su corazón roto por su
amada y querida lucia.
BM
Somos una pareja ‘mixta’: yo hija de Espanol y Chilena ; Brian , irlandes. Nuestra historia comienza
en 1995 cuando vine de vacaciones desde Chile
a Dublin y conoci a Brian el primer dia de llegar .
Yo andaba perdida en la ciudad buscando un pub
irlandes con musica folclorica , pare a Brian en
la calle y le pedi direcciones de como llegar. El
me convencio de que no era un buen lugar para
ir sola y de que en vez de ir al pub saliera con el
y sus amigos . Esa noche el me paso a buscar
a mi Bed & Breakfast y tuvo que responder a
un ‘cuestionario tipo entrevista’ que la duena le
hizo ( por mi propio bien :( ...segun ella ) con una
serie de preguntas personales peor que las que
hubiese hecho mi madre. Pero Brian contesto
pacientemente con una sonrisa y asi empezo
nuestro romance. Nos dimos cuenta que eramos almas gemelas pero ‘ignoramos’ este sentimiento y tratamos de convencernos que era tan
49
solo un ‘platonico’ amor de verano ... estuvimos
por tres anos conectados por telefono o carta .
No era muy simple porque los dos estabamos
en relaciones de largo tiempo y comprometidos
con nuestras respectivas parejas entonces fue
como llevar una doble vida . Pero en 1998 Brian
me sorprendio viajando a Chile ! Y en Octubre del
98’ nos casamos . Fue un ‘shock’ de sorpresa para
mi familia y amigos porque ellos creian que me
casaria con mi ex-novio. Cumpliremos 7 anos de
casados en Octubre . Somos almas gemelas , nos
emociona pensar que podriamos haber perdido la
oportunidad de ser felices tan solo por la barrera
de la distancia geografica . Pero todo es posible y
nuestra historia da esperanza a parejas ‘mixtas’
que se conocen en vacaciones. El amor aparece
en cualqueir circumstancia y Brian y yo podemos
comprobarlo.
BM
La historia comienza una noche de Carnaval en
el Barrio de La Laguna en Cádiz. Me fijé en ella y
salimos disfrazados el sábado. Sin darnos cuenta
estábamos agarrados de la cintura, saltando y
bailando...
Yo estaba un poco agobiado con los estudios.
Me habían quedado 5 en el 1ºparcial de COU.
La asignatura que veía imposible era la Filosofía
porque el profesor no daba apuntes... Ella me
dijo que su profesora los daba muy bien y me los
podía prestar.
Quedábamos una vez por semana y ella me pasaba los apuntes para fotocopiar.
Había palabras que no entendía y con esa excusa
la veía más a menudo.
LLegó Semana Santa y quedamos para ver las
procesiones. Todos los amigos suponían que ya
estabamos saliendo pero yo no me atrevía a dar
el paso definitivo. Terminaba la Semana Santa;
el Cristo de la Buena Muerte aparecía por La
Catedral y ella dijo que algunos decían que si entre
50
nosotros había algo. Aproveché la ocasión para
preguntar si había algo y ella contesó. ¿Tu qué
crees? Le dije: Yo creo que sí... y nos besamos.
Desde ese día empezamos a salir, llevamos 22
años juntos, tenemos dos hijos y nos gustaría
tener en Montenmedio nuestras iniciales grabadas...
BM
Queridas Matemáticas:
Estoy loca por ti, a veces me haces sufrir mucho,
cuando te disfrazas de problemas y yo no doy pie
con bola, o sea que me salen fatal pero aun así te
quiero con locura.
Disfrazada de número me pones nerviosa, por eso
a veces bailas en mi cabeza y los resultados de
las cuentas me salen mal. Pero cuando consigo
los resultados correctos salto de felicidad y es
porque estoy loca por ti.
BM
“¡Que dificil hablar de nuestra relacion en unas
pocas lineas!
Supongo que podria decirse que la nuestra es
una de las historias no imposibles, pero si muy
dificiles...y tambien fruto de las casualidades.
Nos conocimos una noche en Tarifa; yo de improvisto, habia decidido ir a pasar alli dos dias
con una amiga; tu habias llegado hacia menos
de una semana para pasar 4 meses aprendiendo
español y practicando windsurf. Poco antes de
conocerte, yo habia decidido que no queria tener
mas historias con chicos que conociese saliendo
de fiesta, y tu eras una persona timida que no
suele acercarse a hablar con chicas en bares. No
se que ocurrio esa noche que nos encontramos
y ya no hubo freno.
Los dos meses que pasaste viniendo a Cadiz
a verme cada fin de semana, y el mes que vivimos juntos en tarifa,...todo fue maravilloso.
Simplemente conectamos, a pesar de ser muy
distintos y de provenir de culturas y mundos
muy diferentes.
No se como hiciste, que sacaste lo mejor de
mi...!!
Pero la despedida llegó, y con ella la incertidumbre.Ahora tu en Suiza y yo en Cadiz, y
aunque se ocurrirían muchas formas de que
nuestros caminos volvieran a cruzarse, el futuro
es incierto...¿Será la distancia más fuerte que
nosotros?
Al menos siempre nos quedará Tarifa, su “mosquito”, y las playas de Cadiz...”
BM
UN COCHE DE AMOR
Había una vez un coche de carreras de un hombre
que se llamaba Lucas. Lucas era un hombre de
28 años. Un día vio desde su coche una mujer y
se enamoró de ella pero entonces ya empezó la
carrera y cuando terminó la mujer ya se había
ido.
Cuando se sentó en un restaurante la vio otra vez y
le preguntó su nombre y ella le respondió: Elena y
ella le preguntó:-¿y como te llamas tú?- Lucas.
Entonces Lucas le preguntó:-¿tu quieres ir una
vez conmigo en el coche de carreras? Y ella le
respondió:-si
Elena le preguntó :-¿Cuando? - por la mañana.
Pasó el día y por la noche Lucas estaba soñando
como iba con ella en el coche de carreras. Cuando
salía el sol Lucas se levantó y fue al restaurante y se encontró con ella, entonces fueron en el
coche y ganaron la copa de oro y se casaron y
tuvieron 4 niños que se llaman Mauricio, Aliso,
Berni y Pablo.
BM
Un incontro incredibile ha cambiato il mio essere, un incontro casuale, ..una corsa in ospedale per problòemi cardiaci .una lunga sosta
su un lettino fredo e angosciante e poi il suo
arrivo la persona che mi cambiera per sempre
la vita.. una persona dolce, simpatica carina,,
travolgentee inebriante.. subito mi sono senita rassicurare da quell uomo con il camice
azzurro, poi un susseguirsidi esami, e gli incontri erano sempre piu frequenti, un giorno
decidemmo di scambiraci il numero di telefono
qualche telefonata, qualche breve messaggio
e non capivamo che stava nascendo qalcosa
di davvero importaente sopreattutto per me
sentivo una forza dentro di me mai conosciuta
..ma il destino non tirava dalla nostra parte
troppi impegni ci divedevanoe ci allontanavano
ma un giorno riuscimmo a concigliare il tutto
, una semplice chiacchierata nel suo regno e
scatto’ quella molla .. dali a breve iniziammo
a vederci sempre piu spesso l’amore rea sempre piu forte e coinvolgente.. il tutto contornato
dalla nascita di una splendida creatura. ogni
persona nella sua incontra prima o poi il suo
angelo custode e il mio aveva le sembianze di
un cardiologo.
BM
I met an Irish man. I fell in love with him and
still do.
Brazilian man!
BM
Cuentan que Beau, la hermana pequeña del
amigo, creció y (aprovechando la boda de un
tercer hermano que la reunió con M) enamoró
a éste posando su mano sobre él después de
hechizarlo con lejana mirada. M, por su parte,
la embrujó relatando sus mil historias imposibles e invitándola a probar de mágicos brebajes. Después de ello, el uno del otro quedaron
prendados para siempre. Y se dice que, a día
de hoy, continúan su historia de amor por las
tierras del vino, del viento y del mar.
51
BMA
BMG
BP
BR
BS
BT
CA
BMA
Andando el Duro camino en Buscaz dela esperanza y poder vesar tus lavios y carmar mis (...)
me paso la vida Pensando en lo Bueno ilo malo
mialma esta Triste mi cuerpo lo mata dever mentiras de todas locas la falsa Palabra la envidia loca
todo por UNA mujer que ame y ya no la (...).
BMG
Mi historia es muy corta. Tengo 25 años y todavía
no me he enamorado. ¿Quién dice que todas las
historias de amor son bonitas?
BP
B conoció a P. Se gustaron desde el principio.
B se declaró a P y P le contó a B que esperaba q
que diera el primer paso. P y B ahora son felices
juntos. Fin.
Esta historia de amor no tiene nada de extraordinaria. Ocurre a diario que dos personas se
encuentran, se toman un tiempo para conocerse,
se gustan. Se aman y se hacen felices . Desgraciadamente, algunos aún se ofenden de que B
y P sean del mismo sexo.
BR
B. paseaba por el campo, solitario, le gustaba
caminar pensativa por entre los árboles, escuchar el sonido del viento y el canto de sus pájaros.
Reposando apoyada en un árbol estaba cuando
R, un joven apuesto y atrevido, se acercó a ella.
Una chispa se encendió y poco a poco se estableció entre ellos una sólida relación. Todos los
domingos iban al campo y juntos descansaban
bajo el árbol donde se conocieron y donde una
romántica tarde grabaron sus iniciales.
Una fatigosa mañana, R tuvo que partir a la
guerra, jurándole a B que volvería para estar
siempre con ella. Todos los domingos B seguía
yendo al campo sola a descansar balo el árbol
52
firmado esperando la llegada de su amado. Hoy,
el árbol sigue esperando la presencia, de los dos
amados. Nota: Ella murió sola, el no regresó,
pero la esencia de ambos sigue en el árbol.
BS
il solo raccontarlo mi riaccende una fiamma
dentro..neanche il tempo, e ne è passato, serve
quando hai perso l’amore della tua vita. dell’unica vita che ti è permesso vivere. decido di
passare, diciannovenne, le vacanze invernali
a casa di mia zia, a cagliari. vado a ballare,
evviva è il primo dell’anno, e, tra mille occhi,
incontro quelli più belli che Dio ha sicuramente
creato.
stefano, 24 anni, bello come il sole... parliamo,
vballiamo, ci baciamo. e ci vediamo per tutta la
settimana. ma io abito in umbria; devo ripartire..
lui mi confessa allora di essere fidanzato da 7
anni... ci abbracciamo e io parto.
i mesi seguenti sono un susseguirsi di telefonate e lettere. dopo sei mesi capisco di essere
innamorata.. e tronco telefonicamente la storia.
io qui, lui lì..io sola e lui fidanzato.
piange al telefono. per due settimane niente.
una domanica mattina mia madre viene a svegliarmi e mi dice che è arrivato un pacco per me.
vado in cucina ancora mezza addormentata e c’è
il mio amore con un enorme fiocco rosso legato
intorno al viso.. mi regalo a te........son seguiti
quattro anni d’amore, io mi sono trasferita nella
sua città, quattro anni di amore, di tenerezza
conclusi da una macchina che me lo ha portato
via. ma quasta è un’altra storia.
BS
A movie classic with a happy ending after a
bumpy road.
I went to dinner at my best friend’s house in
order to meet this news man she’d been telling
me about…. And feel for him although she had
him planned for herself! What now!? He and I
do the was bring up but he tells me that marriage is not for him. Time passes. We try to be
friends “only“… eventually we give in expecting
a passionate fling. We have to face up to my best
friend… Who takes it well! Phew! The fling lasts.
We’ve been happy together far ten years now,…
and never forget to work at it. Love is the only
thing really worth working for.
BT
Ella refugiada en sí mismo por miedo de amor no
hacía otra cosa que evitar encontrarlo…..
CA
En una tarde volvía el muchacho del viaje a la
ciudad cercana a su pueblo cuando conoció a
la muchacha que le acompañará como mujer el
resto de su vida. El muchacho no se dio cuenta
en el momento de que ese sería el amor de su
vida por lo que no lo echaba en cuenta; pero,
poco a poco, el corazón del muchacho empezó
a sentir algo especial por esa mujer aunque no
sabía lo que era, así que empezó a llamarla más
a menudo y de pronto descubrió que estaba
enamorado de ella. Sus amigos se enteraron
de lo que le ocurría al muchacho y empezaron
un poco a mover su valor para que se declarara
y dándole consejos para conquistarla. Por su
parte, la muchacha desde que vió al muchacho quedó enamorada de él y hacía lo posible
para que él se fijara en ella. Y al fin ocurrió lo
deseado por todos, el muchacho se armó de
valor y se le declaró a la muchacha con miedo
al rechazo, ella recibió esto con un gran si y un
gran baño de lágrimas; y fueron y son felices
ahora y siempre.
CA
HISTORIA CONTADA DE UNA YEGUA LIBRE Y
UN LOBO SOLITARIO
Érase una vez, y no me acuerdo cuando, una yegua parda que no paraba nunca en sus andares,
con esa prisa descolocada que llevaba dentro,
mirando al fondo, delante, siempre, aunque en
calma fuera. Y así vivía desde los tiempos, hasta que, un día, detrás de una colina, allí donde
empieza el bosque que va bajando en saltos
hasta el río, olió algo. De lejos. Sin ruidos. Sólo
el viento y su olor...sin verle aún. Hasta que -de
reojo- en la sombra de los primeros árboles,
allí estaba, él y sus ojos de musgo, aguardando.
Se paró en seco, sacudiendo su crin, prisionera en su mirada...un precioso lobo gris de las
montañas había salido de entre las hierbas, silencioso y cauto... Y fue en ese instante que se
dio cuenta ella -ya perdida- que nunca, nunca
más podría escaparse de allí, de esa mirada...
se habían acabado las carreras solitarias, las
idas y venidas del grupo y huidas...allí estaban,
por alguna razón, su presente y pasado y futuro,
juntos en un hilo en ese encuentro. Y fue así!
que desde entonces los han visto -dicen- correr
juntos por praderas de sol y nieve y mañanas de
rocío, entre hierbas al atardecer y rocas de luz
de luna bajo cielos de estrellas, libres, hasta su
propio, nunca jamás.
CA
...la pieza clave fue el destino, que hizo que todo
se convirtiera en algo sumamente especial al
reservarnos las más bonitas coincidencias...
CA
MI HISTORIA DE AMOR
Esta es mi historia de amor. Una historia triste,
alegre, sentimental… Todo lo que tenga que ver
con el amor.
Todo para el que la quiera escuchar.
Tengo doce años. Estoy en el autobús de siempre,
yendo a casa como siempre. Ante mis ojos pasan
53
árboles, casas, gente… Nada por lo que valga la
pena entornar los ojos.
Entonces, se sienta al lado mío un chico de mi
misma edad, que no había visto nunca por aquí.
Lo miro. Me mira. No decimos nada. Nos paramos en la misma parada. Andamos el mismo
trecho de camino. Entra en su casa, la de al lado
de la mía. Deben de ser los nuevos vecinos.
Cuando entro en casa mamá está en el ordenador escribiendo algo.
-Mami, he visto al hijo de los nuevos vecinos.
-¡A si! Nos han invitado a su casa a cenar esta
noche, son muy amables.
Que coincidencia. Por la noche, me visto para
la cena de nuestros nuevos vecinos. Al entrar
en su casa, una oleada de olor a pastel recién
hecho me inunda la nariz.
-Adelanta, pasad, pasad… ¡Oh! Tú debes de tener
la misma edad que Alex, mi hijo. ¿No?
-Esto… Tengo doce años…
-Divino. Responde aquella mujer con un peinado
muy elaborado y un vestido de flores.
La cena está lista, nos sentamos todos después
de una charla bastante aburrida entre los adultos. Alex, el niño del autobús, esta sentado en
el sofá mirando el suelo.
-Hola, me llamo Silvia, ¿y tú? Aunque ya sabía la
respuesta, era para darle a aquel chico un poco
de conversación.
-Alex. Te he visto hoy en el autobús.
-Si, lo cojo cada día… Esto… ¿de Donde vienes?
Estoy en mi cama, mirando el techo, intentando
dormir. No puedo. Estoy enamorada. De Alex.
Casi no recuerdo su cara, pero estoy enamorada
igualmente.
Al día siguiente, me voy al colegio con la esperanza de que el día pasase deprisa para coger
el autobús que cogería Alex.
Menos mal, ya a acabado este odioso día de
54
escuela.
Me subo al autobús con brío. Diez minutos después, en una parada rodeada de bancos se sube
Alex. Se sienta a mi lado.
-Hola Silvia.
-Hola, ¿esta es tu escuela? Digo señalando un
edificio a la izquierda.
-Si, acabo de terminar.
-Como yo.
Así pasa día tras día. Noche tras noche pensando en él.
Hasta que un día, al bajarnos del autobús, se
saca del bolsillo una rosa, y me la tiende.
-Es un regalo, para ti…
-Gracias. Musito. No me lo puedo creer.
Me da un beso en la mejilla y se aleja corriendo.
Yo me quedo en medio de la cale, inmóvil, sin
creer todavía lo que había pasado.
Así pasan los meses, ninguno de los dos dice
nada sobre la rosa y el beso, tampoco hablamos
mucho.
Un día, que el como siempre estaba al lado mío,
me dice:
-Pasado mañana me voy a vivir a Marruecos…
Es mi fin. No podré vivir sin él. Me despido de
el. Es un adiós para siempre. Antes de irse me
dice con voz queda que me echara de menos…
Yo a él también.
Es el cinco de marzo. Se ha ido para siempre.
Esta es mi historia de amor. Es una historia
triste, alegre, sentimental… Todo lo que tenga
que ver con el amor. Todo para el que la haya
escuchado.
CA
Chilli,
schon komisch, wie unangenehm mir meine
Gedanken und Gefuehle fuer Dich sind. Der
Moment der Wahrheit ist verpasst, laesst die
Fantasien unkontrolliert herumschwirren.
Manchmal denke ich, der Uluru wollte, dass
sich unsere Wege kreuzen, um sich anschließend wieder zu verlieren. Ich bin dankbar fuer
jeden Augenblick, den ich in Deiner Naehe
war.
Dein Humor, Dein Charisma und Deine Art haben mich erschlagen; war völlig eingenommen,
benebelt.
Ich erinnere mich an bestimmte Augenblicke:
als sich unsere Blicke trafen und das Geschirr
aus Deiner Hand fiel und an den Moment nach
Silvester. Irgendwie habe ich die Erleichterung
gespuert, die uns ueberkam. Berechtigterweise
umarmten und kuessten wir uns auf die Wange.
Ich haette Dich ewig festhalten koennen. Doch
Du hast andere Verpflichtungen und Zugestaendnisse.
Ich schaeme und hasse mich, nie direkt zu Dir
gewesen zu sein. Sagt man nicht, man lernt aus
Fehlern? Stattdessen schaffe ich es, den, nach
dem ich mich am meisten zehre, am besten
zu ignorieren.
Es erschreckt mich selbst: Binnen weniger
Wochen und kurzer Worte warst und bist Du
der Einzige geworden, mit dem ich fuer immer
bis an’s Ende der Welt gegangen waere.
Ich wünsche, dass Du auf Deiner Reise durch’s
Leben gluecklich bist. Die Hoffnung, dass wir
uns irgendwann einmal wieder sehen, wird
immer in mir sein.
CA
El amor no tiene límites, el amor es infinito, el
amor es agosto y el mar. Entre ellos hay atracción indestructible, hay un corazón compartido...uno sin el otro no tienen vida...lo suyo
no es amistad...lo suyo no es complicidad...lo
suyo no es respeto...lo suyo no es armonía...
lo suyo es amar.
CA
La mirada nos paralizó, la levedad de las mariposas nos invadió, la sonrisa nos juntó, el roce del
cuerpo a vernos cada vez más frecuente, el beso
a recorrer nuestros caminos juntos, la pasión a
cruzar el charco y emprender una nueva vida en
España, la caricia a subvertir nuestra rutina y
afrontar nuestros problemas, la comunicación
a reírnos de nosotros, y la ilusión a seguir el
camino de la incertidumbre juntos.
CA
Dicen que París es la ciudad del amor, y yo puedo
confirmarlo. Nos conocimos dando un paseo
en barco por el Sena, los dos viajabamos solos,
queráimos encontrar en París una solución a
todos nuestros problemas, estuvimos visitando
la ciudad juntos días después, tras 5 años de
relación volvimos a esta maravillosa ciudad la
cual vio nacer nuestro amor, fue entonces cuando
me pidio que me casara con él.
CA
Tu sonrisa canta
con el alto y bajo
de mi voz.
Tu mirada acaricia
mi esperanza.
CA
Zerbreche
mit jedem Schritt;
Ertrinke
in jeder Träne;
Ersticke
mit jedem Atemzug;
Sterbe
in jedem Gedanken
an Dich.
55
CB
CC
CCHL
CD
CA
Mi vida daría por conocerte mejor algún día
CA
Se conocieron dos pumas en el bosque, se enamoraron, celebraron la boda y se quedaron a
vivir en el bosque.
CA
He was the best gentleman of fifties, the perfect
man. Never there will be anyone like you.
CA
Ni pensado, ni imaginado, ni planeado. Fue en
un instante; ocurrió con el tiempo….. Qué soy
yo! Nuestro amor estaba ahí y lo quisimos disfrutar…..
Nuestra historia es un apasionante enfrentamiento entre pasión, la armonía y la agitación
que produce la confusión. Un amor verdadero
que se hace y cuida día a día.
Sí, la quiero…. Y estar juntas es nuestra fortuna.
CB
Érase una vez un niño que se llamaba Benjamín que se enamoró de una niña bonita que se
llamaba Cristina.
Benjamín cada día iba a la casa de Cristina, y
cada semana del mes y cada mes del año.
10 ptAl medio año Cristina se muda y ya no quería
nada de Benjamín, Benjamín muy triste tres días
al colegio no vino.
Cuándo regreso al cole Cristina un nuevo amor
tenia que se llamaba Manuel, Manuel era un
chulo que solo utilizaba a Cristina pero Cristina
quería ser admirada por eso estaba junto con
Manuel.
56
Al fin de curso estaba tan harta de Manuel que
se enamoro otra vez de Benjamín.
Y quedaron mucho tiempo juntos.
CC
“Mi padre iba a vender a San Fernando, algunas
veces volvía con camarón y rancapino y se pasaban dos días de fiesta en la línea. Camarón me
conocía desde niña. Un día llegó y me vio mujer.
Nos quisimos”
CC
Il primo amore nn si scorda mai........
13 anni spensieratezza, divertimento e la prima
vera cotta! Lui che nn è bellissimo ma attira
la tua attenzione, che ti fa battere il cuore,
tremare la gambe e ti fa sentire le farfalle nello
stomaco e provare senzazioni, ma il tuo principe
azzurro ideale è il classico ragazzo biondo con
gli occhi azzurri che lui nn è!
Parte per il servizio militare pianti disperazioni
ore e ore al telefono e tante lettere emozionanti
ma passano i giorni e lontan dagli occhi lontan dal cuore; incontri il tuo principe azzurro
bello occhi azzurri vestito alla moda e ci perdi
la testa, nasce così una storia d’amore ma ti
accorgi con il passare dei mesi che i caratteri
non si trovano, si litigha, ripicche, offese solo
l’attrazione x la sua bellezza rimane intanto
la tua anima si ammala di tristezza e nn hai
il coraggio dopo 10 anni di fidanzamento di
lasciarlo ma sai che si avvina il matrimonio e
l’ansia la paura di vivere una vita con lui sale
ti paralizza;
un giorno passeggiando da sola x il paese gli
occhi che guardano attorno quasi come cercassi qualcosa incontri lui il tuo primo amore
dopo 10 anni di addio ed improvvisamente
dal brutto anatroccolo che vedevi in lui noti
un bellissimo cigno, l’attrazione è immediata
x entrambi, amore passione, viaggi vacanza
passeggiate al mare d’inverno, sulla neve tu e
lui cancellando quei 10 anni di pausa che ci si
è dati come se fosse stato ieri e la felicità sale
e capisci: che è l’uomo della tua vita da quel
giorno nn ci siamo + lasciati ci siamo sposati
abbiamo una bambina e lui è il mio principe
azzurro!
CCHL
CC
CÓMO LA LUNA ECLIPSÓ AL SOL o
cómo CRISTINA conoció a CARLOS
Tras 10 días sin memoria amorosa, Carlos se
presenta al colegio a dar un taller de Poesía y
Espiritualidad, invitado por su amigo L. Luna.
Al finalizar es acompañado por Cristina, que se
ofrece voluntaria para conseguir cinta adhesiva
y colocar en la pared publicidad de su Lugar de
nacimiento.
Mientras, la Luna sigue eclipsando al Sol sin
saberlo.
Después de una cita ineludible, CarLOS cena
con dos amigos en el restaurante chino EL SOL.
Terminada la cena, regresan los tres al colegio.
El eclipse sigue avanzando y en un aula de encuentros, con comida incluida, la conversación
triplica al azar.
Antes de la primera cita, El pórtico de la Gloria
es testigo de la demanda de sabiduría. Al golpe
de piedra, el deseo responde con otra piedra,
negra, lunar.
En la cita, no muy lejos de Minerva, el Sol abraza
a la Luna.
La Luna siente la necesidad de ser abrazada. El
eclipse se ha consumado, la elipse comienza...
CD
Érase una vez unos niños de 3 años que estaban
en la clase de parbulitos del colegio Santa Helena
( en la Moraleja) él se llamaba David Lorenzo y
Cristina Capdevila,
Ella se marchó del colegio en sexto de E.G.B…
bueno resumiendo, en una fiesta con veinte años
ella y el veintidós se reencontraron, estuvieron
saliendo durante siete años y se casaron hace
casi tres, tenemos una niña preciosa y para nosotros es la historia de amor más bonita que
conocemos, tal vez porque es la nuestra .
CD
Liebe ist das was ich für Dich empfinde.
57
CDM
CE
CF
CD
Un 11 de Noviembre de 2003, Dani por fin se
decidió a llamar a Cristina para decirle lo que
sentía por ella . Eran las 21:00 h , la recogió y se
fueron a un parquecito que estaba cerquita de
casa, empezaron hablar y justo cuando callaron
él le sonrió y la cogió de la mano y le dijo que
estaba muy guapa, que hacía tiempo sentía un
cosquilleo en la barriga cada vez que la veía , no
se lo había dicho antes porque eran muy amigos
y él tenía miedo de que ella no sintiera lo mismo
o que la perdiera como amiga, pero cristina le
sonrió y le dijo que a ella le pasaba lo mismo, que
le gustaría empezar una relación con él, luego
se besaron muy románticamente y hoy día 7 de
Agosto de 2005 todavía seguimos juntos, muy
enamorados y con planes de futuro.
CD
Érase una niña, Cristal, tenia 12. Un día al salir
del cole se encontró un perro, le dejaron quedárselo y lo llamó Damelsa. Le enseñó a dar la pata,
traer el mando… y lo iban a llevar a un concurso.
Al salir al jardín Damelsa estaba durmiendo,
después de 15 minutos intentando despertarlo
se dio cuenta que había muerto. Cristal estaba
muy triste, su madre vino y le dijo: - Las , cosas
vienen y se van. Pero el amor, quedará siempre
en un rincón de tu corazón.
CD
Era agosto. Io francese, lui italiano e una spiaggia
sarda come testimone. C’era il sole, il mare e il
profumo dell’amore. Ci conoscevamo da 10 giorni
e ci piacevamo. Però non era ancora successo
niente. E domani rientrava a Milano... Ma quell’ultimo giorno, avevo perso il mio telo da mare. In
spiaggia, quella domenica, mi ha proposto molto
gentilmente, di sdraiarmi accanto a lui sul suo. Il
nostro amore non si poteva più nascondere... Da
quel momento sono al suo fianco nella vita, da 7
58
anni, da quel meraviglioso e magico momento
sulla spiaggia del Poetto, affollatissima ma in
cui ci sentivamo soli al mondo...
CD
Una storia d’amore d’altri tempi è quella che
lega due persone innamorate ma separate da
una guerra.Lui è militare e sempre in missione
in quelle parti del mondo definite “a rischio”: una
definizione che fa male a lei che attende il suo ritorno.A differenza doi antiche guerre, hanno dalla
loro la tecnologia e, quando lui non è impossibilitato da missioni top secret, riescono a vedersi
attreverso una piccola telecamera attaccata al
pc. Quanta ansia vissuta per lz notizia di morti o
feriti in quel Paese che sembra dimenticato da
Dio; quanta gioia nel ricevere una sua mail...poche parole per non fare trasparire la dura realtà
lui, poche parole per non sottolineare la paura
di perderlo lei.Sicuramente una storia d’amore
non toccata dalla monotonia delle abitudini, per
due persone che apprezzano realmente i preziosi
momenti trascorsi insieme.
CD
Querida mamá:
Sabes que siempre te he querido y siempre te
querré, nunca he pasado días sin ti y me duele
que tú no me quieras aunque siempre te preocupaste de mí y me ayudas con los deberes
que no entiendo. Te doy gracias por todo lo que
haces por mí.
¡ TE QUIERO MAMÁ!
CDM
I was born in a bar (well in the room above a
bar really). I love bars. I grew up in the bar with
the customers for my family. My first job was in
a bar, collecting glasses and washing them by
hand. It was very busy. I was 14 years old and I
love it- I love bars you see. About the same time
I bought my first pint in a bar. It tasted magical. Since them I have had many pints, in many
bars. I loved them all. Now I own my own bar. It
is hard work but I love it. I met my wife in a bar.
We got married in a bar. I love her more than
anything. She is pregnant. Perhaps our baby will
love bars too?
CDM
Once upon a time there was a girl who had a
happy life but her heart was sad. She dreamed
of finding a man who would make her heart leap,
her skin tingle and her soul sing. One day she
met him, he looked at her with kind eyes full of
promise and possibility, he spoke to her with
thoughtfulness and tales of adventure. She was
almost certain it was the one she had been waiting for and then he missed her. They lifted up
together, spinning in a kaleidoscope of colour
and light and she knew he was the one.
THE END.
CE
Candelaria se casó muy enamorada, se casó de
blanco. Su marido, al principio, la quería mucho
pero con el paso del tiempo la dejó de respetar.
Tuvieron tres hijos Carmelo, Alejandro y Jorge
que ya murió.
Eloy, su marido, también está muerto pero ahora
Candelaria vive con sus compañeros en la residencia de ancianos y dice que se siente muy
bien atendida.
CE
Aunque nunca nos conocimos, se que eres el
amor de mi vida. Aunque no se si llegaras, siempre te esperaré.
Aunque se que te he desfraudado creo en tu
lealtad.
CE
Vejer,
Die Blumen der Strand und das Meer, ich liebe
es sehr und komm gern wieder her.
CF
CARMEN Y FRANGK.
Hoy hace un año que nos conocimos personalmente. Un mes antes nos habíamos encontrado
en Internet, por “casualidad”. Nosotros creemos
que más bien fue por causalidad. Desde entonces
no nos despegamos y compartimos todos los días
varias horas de intensidad “teleconectados“. Aún
estamos en distinto país y nuestros encuentros
son celebrados como el primer día. Descubrimos
juntos el gozo y la libertad de poder ser tal cual
somos, en un respeto mutuo sin censuras , sin
prohibiciones, creando un clima de confianza y
complicidad total, transparencia, naturalidad,
valentía y al mismo tiempo suavidad, ternura
y acogimiento. Nos aceptamos y apoyamos en
lo malo, e intentamos sacar el 1000 % de los
placeres de la vida, con un amor alegre, sincero
y muy muy profundo
CF
Después de un año trabajando en Inglaterra regresé a mi instituto llena de ilusión y proyectos,
aunque tan escéptica respecto al amor y al sexo
opuesto como lo había estado durante la mayor
parte de mis treinta y tantos.
Yo llegué al centro desde otra ciudad , marchito, pensando que la muerte se había llevado mi
capacidad de amar, creyendo que había vivido
ya lo suficiente , continuando adelante sólo por
mi hija.
Me lo presentó una compañera e inexplicablemente COMPRENDÍ al instante. Pocos meses me
bastarían para descubrir que ese hombre que
consigue sacar lo mejor de ti en cada instante,
59
CG
CHM
CHMLT
CHY
CJ
que se convierte en perfecto compañero, amante
y amigo, Existe.
Recuerdo sobre todo aquella sonrisa, esos ojos
que borraron al instante el gris de los míos, ese
primer momento más claro y más cierto que ningún otro que he vivido. Día a día, sus miradas,
sus gestos, su cercanía fueron desnudando mis
corazas hasta aquel mismo instante en que mi
cuerpo, mi piel y mis labios no soportaron más
la distancia.
Nos casamos el 24 de septiembre de este 2005,
dos años después de aquel primer encuentro.
Sabemos que las VERDADERAS historias de amor
existen y la nuestra es sin duda una de ellas.
CF
Se fue demasiado pronto. En una estación desapareció de repente y nunca volvió. Ella sacó
fuerzas y se aferró a su fé, y siguió. Vivió, se
hizo fuerte, generosa, alegre, disfrutó a cada
momento y apuró su vida hasta el final. Siempre
la recordaré sonriendo.
CG
Quest’estate siamo partiti come amici per una
vacanza-tour in Cina,
lì abbiamo scoperto di amarci e sono state 3
settimane bellissime.
ora la storia continua, nonostante abitiamo a
600 km di distanza e che
lei
abbia
12 anni in piu’ di me.
Lei si chiama Cinzia ed io Giuliano.
CG
Guillermo, eres mi mejor hermano de la vida,
yo te quiero mucho.
60
CHM
M se desliza en la noche, porque Ch es demasiado inocente... (ya le ha dado demasiadas pistas). Ella enseña y él aprende. Él enseña y ella
aprende. Así de fácil.
Arrastrados por las circunstancias y nada más,
porque no importa lo demás precisamente.
Luego vendrán las persecuciones a lo largo del
mapa, y el descubrirse felices (persiguiendo o
perseguida).
CHMLT
Mi mamá tengo tres perritos, uno se llama Mole,
el otro se llama Lola y el otro se llama Tich y los
quiero mucho.
CHY
Desde que llegaste a nuestras vidas te tenemos
en nuestro corazón, eres la reina de la casa.
Los tronos hay que ganarlos y tu te lo ganaste
desde el primer día, das un inmenso amor sin
pedir nada a cambio, eres nuestra consentida, te lo mereces, a cambio tu nos respondes
con un inmenso amor. Chica, nuestra perrita
querida.
CJ
Este texto nos habla de una pareja de amigos,
Cristina y José. Estos dos amigos siempre iban
juntos. Un día José le dijo que quería hablar con
ella y a ella le pareció muy bien, entonces el le
dijo que ella le gustaba y se puso colorada por
que el también le gustaba a ella. Con el tiempo
salieron juntos, pero había un problema, que
otra amiga (Lucía) quería con él. Un día Lucía
le rozo los labios y Cristi se enteró. Ella se peleo con José y lo dejó, pero no puede olvidarlo.
Con el paso del tiempo José llamo a Cristi y le
pidió otra oportunidad y Cristi se la dio. Los dos
fueron felices pero cada vez que veía a Lucía se
acordaban de lo pasado.
CJ
Twelve years ago, at the age of 13, a friend of mine
introduced me to the man that I would one day fall
in love with…. “Jorgie”. I had no idea at the time
that he would make such an impact on my life.
During 1993, we were boyfriend and girlfriend
for about 3 months, broke it off but continued to
occasionally keep in touch. Then at the age 15, we
dated once again for another 3 more months, but
this time became much more seriously involved. I
decided that this was the one that I wanted to give
my virginity to. So I did, but at the time- had no
idea that I was his first too. It wasn’t until 5 years
later, at the age 20, that he finally admitted this
to me. I remember the day I ran into him clearly,
and this was the moment that forever changed
my life. At the time, we were both involved with
other people, and could not seriously begin our
own relationship until we broke all ties with our
significant others. We quickly realized that the
sparks were still there, now more than ever- now
as adults. It has been 5 years since that moment
and our relationship continues strong. From the
age of 20 -25, we have both grown and changed
as individuals, but instead of growing apart, we
have grown together, and closer. Although it hasn’t
always been easy, I love him now more than ever.
My child-hood crush is now my fiancé’, and one
day the man I will call my husband.
CJ
Tan solo la veo una vez en semana. Un instante
de luz en una eterna semana. Los compañeros
del trabajo comemos juntos y coincidimos. Una
mirada, una sonrisa, un gesto, un leve roce. La vida
en un instante infinito con menú de 7,5 euros.
El puente de la inmaculada se acercaba y poco
a poco muchos compañeros anunciaban su ausencia de la siguiente comida. Me sorprendía
divertido imaginando que nadie acudiera y que
nos quedaríamos a solas para almorzar. Una a
una fueron encajando todas las piezas. Parecía
una broma del destino. Todo encajó. Serías la
única que trabajaría aquella tarde. No sería una
comida normal. Todo sería muy diferente al resto
de martes. Sería especial. Sería mágico. Sería
nuestro momento.
El gran día llegó. Todo estaba dispuesto, aunque
ahora se que uno nunca está preparado para ciertas cosas. Al final de la mañana me confirmaste
que no irías a la comida. Tenías otros planes.
Espero haber fingido bien el no darle importancia
y comprenderlo. No sé si lo logré. Tranquila. No
pasa nada. Otra vez será. Contigo siempre me
sorprende mi capacidad de disimulo.
Jamás sabrás que llevaba en mi bolsillo una pequeña vela, una rosa roja de papel y una foto de la
terraza de un hotel de Venecia al anochecer.
Te contaré un último secreto: El sábado previo a la
cita sufrí un percance jugando al futbol. El tobillo
se torció de mala manera. Entre radiografías,
diagnósticos y pruebas pasé varias horas en una
silla de ruedas entre los pasillos del hospital.
¿y sabes lo que ahora, después de tanto tiempo,
me he dado cuenta? He descubierto aterrado que
en la soledad de aquella larga espera tan solo
tenía en mi cabeza la preocupación de no poder
acudir a nuestra cita. Me daba igual si el ligamento estaba roto o si era una simple torcedura.
En ese momento me hubiera dado igual que me
amputaran la pierna. Tan solo necesitaba saber
que el martes estaría en condiciones de seguir
el faro de tus ojos. No hicieron falta los diez días
de reposo absoluto sin trabajar, apoyar el pié, ni
conducir. Milagroso. Tu imagen en mi mente fue
un bálsamo milagroso. Mi reino por unas muletas
y una bolsa de hielo. El martes yo mismo llevé el
coche sin apenas dolor. Tan solo tenía que seguir
las señales de humo.
A la vuelta, en cambio, me dolían a rabiar el tobillo y el alma.
Ahora estoy seguro de la suerte que tuve cuando
61
CJC
CJM
CK
CL
62
no acudiste. Hay cosas que no son normales. Hay
cosas que son imposibles por definición. No es
bueno jugar con fuego. No es bueno saltar sin red.
No es bueno hacer un juego de algo real.
CJ
Amor a través de la red Lo que os voy a contar
como sucedió mi historia de amor, hace cosa de
un año y meses. Soy una chica con 15 años, vivo en
un pueblo de Cádiz y mi novio Jaime, de 17 años
vive en un pueblo de Jaén. Mi hermana pequeña
de 12 años, a través del Chat de terra, había conocido a un chaval de Alcaudete, tierra de Jaén
un pueblo donde viven toda mi familia. Ella me
pasó su MSN para poder hablar con el. Cuando
me puse a pensar, ya solo quedaba muy poco para
la feria de Alcaudete, que es el 15 de septiembre.
Entonces le dije al muchacho que quería conocer
a alguien para cuando fuera, el me dijo que iba a
agregar a la misma conversación amigos suyos,
para ver, que tal. El me presentó a cuatro chavales
pero, me temo que ninguno me hacia caso..se
cachondeaban de mi pero no me hablaban encondiciones, hasta que el se dió cuenta que no
me agradaban sus amigos. Entonces agregó a un
chaval, que de buenas a primeras solo con ver mi
nick dijo:”¡Quien es esa!” y yo pues me sorprendí
uno de ellos me hacía caso por fin existía yo en esa
conversación. Y me salí rapidaménte de la conversación, y lo agregué a el. El me empezó a preguntar
que de donde era, que como me llamaba, que
edad tenía....yo le hice las mismas preguntas. Le
pregunté que si tenía novia y me contestó que si
pero le iva muy mal con ella, porque desconfiaba
de el. Entonces al cabo de 2 semanas pues me
empezó a gustar, la manera de escribirme que
tenía y como antes le había dado mi numero del
mobil, me llamaba solo para escuchar mi voz. Y
un día me dijo que me estaba cogiendo cariño,
solo por el MSN y por hablar por mobil, yo le dije
que yo también a el, el me confesó que lo había
dejado la novia, le pregunté que porqué y me dijo
que había desconfiado otra vez de el, pensaba
que el estaba con otra. El me preguntó que si a mi
me gustaría quedar con el en la feria, le dije que
no me importaba que porque me lo preguntaba.
Me dijo que varías niñas se lo estaban pidiendo,
le estaban pidiendo salir y tal...entonces no tenía
otra me lancé, le pedí salir. Pensando que me
diría que no, me dio un sí por respuesta. En la
feria estaba yo en los coches de choques, muy
nerviosa eso si, porque era mi primer encuentro
con el, le mandé un SMS pero no venía...y cojí lo
llamé al mobil y le pregunté: -¿Que vas a venir?
-y me dijo que si que no había escuchado el SMS.
Ya lo veía de frente, los nervios me comían, y ya
por fin se acerco me dió dos besos, un olor a colonia de hombre, y unos ojos preciosos..y le dije
-Bonitos ojos y me preguntó: ¿que es un piropo?
-como cachondeadose, pero me hizo gracia esa
burla y el me dijo: -Eres mucho mas guapa que
por foto, le conteste -No digas tonterías, si soy
muy fea, -me contesto: -¿fea eres? a que te pego
-y ya dijimos bueno a donde vamos, y fuimos a
una carpa muy grande, con mucha música. Allí
estaban, nuestros colegas, me puse a bailar con
el, y dio la casualidad que estaban allí los mismo
de el MSN , los que me ignoraron, le dijeron a el:
-Oye ¿Esa es tu novia? -contestó el. -¡Si! ¿porqué?
-Me la presentas...-me presentó y parece ser que
se arrepintieron de haverme ignorado, en aquella
combersacion. Y antes de irme, como ví que no
se lanzaba a darme un beso, pos me lancé yo. Se
quedó muy sorprendido, no se lo esperaba. Poco
a poco, lo fuí metiendo en familia, lo conoció mi
madre, mi padre, y poco a poco la familia. Y el me
introdujo en la suya, que por cierto muy simpatica,
y me quieren mucho. Hoy en día a fecha de 1 de
octubre de 2007 yevamos: un año, un mes y 20 dias.
Nos va muy bien, a pesar de la distancia, lo superamos, estamos comunicados casi siempre 24 horas
del día menos cuando dormimos, nos queremos
muxo y esperemos que asin siga. 12/9/06
Cristy & Jaime AMOR PARA SIEMPRE
CJC
Creía la niña del mar que lo que escocía en sus
ojos era la sal de las aguas del gran azul, pero
eran sus lágrimas. Estaba tan triste que le costó
ver que entre la sal y el agua había aparecido
la imagen de olivo, encina y alcornoque de un
corazón hermoso que quería acompañarla. La
niña sonrió y eso a él le hizo feliz porque su
corazón es grande y verde.
CJC
Esto era una vez un niño que tenía una enfermedad muy grave, era cancer, y los padres murieron
en un accidente de tráfico.
El niño se llamaba Cristian, y Cristian vivía con
sus abuelos, Carmen y José. José y Carmela
querían mucho a su nieto Cristian. Cristian le
ayudaba mucho a su abuela pero el pobre no
podía hacer nada por su enfermedad.
José, el abuelo de Cristian era pastor y vivían en
una casa muy pobre y en las montañas.
Un día, Cristian empeoró y el abuelo corrió hasta
el pueblo y fue a llamar a un médico. El médico se
montó en su auto y se fue corriendo a la casita.
Cuando llegó el médico y lo revisó de arriba a
bajo, dio una sorpresa para sus abuelos ¡ que
era impresionante! Cristian se iba recuperando
con ayuda de médicos.
CJM
“ AMOR A TU CUERPO “
Recuerda que tu cuerpo es el mayor tesoro que
posees, que pretendo.
Admíralo como un dios, así lo haré yo,
y mímelo como a un niño, cariño.
CK
Meine Liebesgeschichte!
Zu meinem 30. Geburtstag schenkte mir mein
Freundeskreis eine Zeitungsannonce, damit ich
endlich (nach einer unglücklichen Verbindung)
unter die Haube kommen sollte. Daraufhin musste ich mich unter Anteilnahme aller Freunde
alle Männer ansehen. Das war sehr lustig, aber
ich selbst glaubte nicht an den Erfolg. Dann kam
er! Eine sympathische Stimme am Telefon. Nur
sonst gab es zunächst einige Probleme. Aber
nach 6 Wochen war klar, der oder Keiner! Obwohl er Witwer mit 8 jährigen Sohn war es der
Richtige. Nun sind wir 32 Jahre verheiratet und
noch immer Glücklich.
CK
4ever
CL
Giorno dopo giorno, mese dopo mese, ormai
anno dopo anno. Non mi stanco mai di guardarti.
Quel dolce increspare la fronte. Le mani intrecciate, posate sul tavolo. Le dita che tamburellano
in attesa di una risposta. Il tuo incedere a passi
lunghi e lenti…Potrei imitarti in ogni parola, in
ogni gesto. Non hai segreti per me, qui dentro.
Chissà chi sei fuori. Ciò che importa è che quando
sei qui ti sento mio e tutto il resto è lontano. Tremo ancora quando dici il mio nome. Tu credi che
sia paura, o timore. Ma è tutt’altro. E’ un brivido
di gioia che mi percorre velocissimo. Partendo
dal cuore, tornando al cuore. Come adesso. Vedo
che mi guardi, l’accenno di un sorriso. Un sorriso
che forse immagino soltanto. Sento il mio nome
ancor prima di udire la tua voce..
”Lorenzi!”
“Sì, professore...”
CL
Como el amor no hay nada
Son como pajarillos volando,
En un lago de peces.
63
CLL
CM
Te quiero como un niño que eres
Me gustas muchisimo tu, no quiero perderte
nunca mi amor.
CL
Yo fui a ver a mi perro y el perro estaba muerto,
se murió en el hospital y se fue al cielo. Yo le
echaba de comer, yo fui a verle y no estaba y
me puse triste.
CL
Habito este vacío de mí mismo a mí mismo, este
hueco bendito cuya luz me es propicia. Finjo no
haber oído cómo C se viste, cómo, muy lentamente, me arropo con mi miedo y me arrebujo en
la impaciencia mientras noto cómo permanece
ese agrio e intenso olor de la derrota.
Cuando me marcho, queda todo en silencio. L
se acomoda en el hueco que deja mi cuerpo,
encaja en mi sombra como si quisiera habitar
también mi inexistencia.
Pero llega la noche y ambos cuerpos se encuentran. C y L son pieles desesperadas, incitadas
por el punzón de la urgencia. Se tumban al acecho. Luego les vence la fatiga con su traje de
herrumbre.
Con qué inútil belleza les mece su deleite.
CL
Hace un año my familia y yo fuimos a veranear a
un hotel de Huelva, el pueblo se llamaba Cartaya,
era un pueblo un poco aburrido, por ese motivo
no salíamos del hotel para nada, porque allí lo
teníamos todo para divertirnos, tenía una playa
que era comunicada con el hotel.
Allí estuvimos una semana y los primeros días
me los pasé con mis padres y primos, pero en
el 4º día conocí a dos niñas, una era de Soria y
64
otra de Sevilla, eran las dos de mi misma edad.
También habían cuatro niños algo mayores que
yo. Todos eran muy timidos, pero en cambio
hubo uno que no se cortaba ni un pelo era muy
guapo y por eso me fijé en él...Yo no me atreví
a acercarme a él para saber su nombre y algo
más, asín que lo dejé pasar...porque creía que
lo conocería sseguro por lo poco cortón que él
era...pero no fue asín...y al fin y al cabo tube que
ser yo la que tuvo que dar el primer paso, y una
mañana en el comedor decidí preguntarle el
nombre y el me dijo que se llamaba “Luis” me
dijo tambien que era de Portugal, yo ahí supe que
jamás volvería a verle cuando se marchara, el
me dijo que era algo dificil, y al fin y al cabo terminamos dandonos los moviles y las direcciones
de correo electrónico, para podernos comunicar
aunque sea sin vernos. Ya ha pasado un año y
todavia tenemos comunicaciones y no paro de
recordarle siempre que hablamos, el dia aquel
en el que fui a conocerle, me alegro mucho de
haberlo conocido, era un chico bastante guapo,
pero debería de haberlo conocido antes, porque
ese mismo dia que lo conocí se tuvo que marchar
a Portugal, pero estoi feliz de haberlo conocido
y espero no perderlo jamás porque siempre lo
recordaré.
de pisco, tequila y sidra, de kalimotxo, mosto y
tintos de verano.
Esta historia es del Señor de los Milagros,
del Día de Difuntos, de Asturias patria querida
y de San Fermín, de llamadas de móvil, de Messengers y Web cams.
Esta historia es, de lejos y de cerca, de largos días
y largas noches, de trenes y carreteras, metros,
autobuses, aviones, de parques, de fuentes y de
las sombras de los árboles, de las playas y de
los acantilados, de cielos y océanos, de ceviche
y cocido, de tacos y oreja, de huancaína y fabada,
de churros y mazamorra morada, de chinos y
comida tailandesa, de ricos y dulces postres, de
paseos de muchos paseos y de paisajes de Cádiz,
San Sebastián, Madrid, Lisboa…
De algunas lágrimas y de besos, de muchos
besos.
Esta historia que aun no pertenece a ningún lugar,
todavía pertenece a todos.-
CLL
Soy chiquitillo y bajo y mi novia se fugo con un
tío grande y fuerte y al año de casarse me busco
porque el grande le pegaba y al final volvió conmigo ahora somos felices y comemos perdices
ya con todo lo pequeñito que soy tenemos 8 hijos
cosa que con el grande no pudo hacer a veces lo
mas grande no es lo que mas se ve
CM
Un día Carlos y Maite iban andando pero iban
andando separados porque estaban peleados.
Maite se hizo unas pruebas y le salió Leucemia.
Carlos estaba muy preocupado y le llevó un ramo
de flores. Maite le dijo:
- Gracias
-Yo creo que esto saldrá para adelante- dijo
Carlos.
- ¡ Yo te puedo donar algo de sangre!- dijo Carlos
¿De verdad harías eso por mí?- dijo Maite
- Por supuesto- Dijo Carlos
- Al mes, Maite se había curado y se hicieron
inseparables, se hicieron los mejores amigos
del colegio.
CM
Esta historia es una historia de cruces, de recorridos, de despedidas y de encuentros, de libros
de medicina, equipaje y constancia, de mojito,
CM
Todo empezó en verano, cuando conocí a mi pandillo de C-ballena. Fue amor a primera vista, al
conocernos los dos sentimos algo muy especial.
Al cabo de los calurosos días de verano una noche
una de mis amigas de allí se lo contó a él lo que
yo sentía por él y resultó que él también sentía
lo mismo por mí. Fue mi primer beso, mi primer
sensación, nunca estuve más enamorada que
aquel verano, hasta que un día todo terminó.
CM
Questo non è il”racconto”di una storia d’amore..questa è la mia vera,autentica,strepitosa
storia d’amore con Mahmoud.Per caso andai in
viaggio in Egitto nel settembre 2004 perché invitata da un’amica che lo aveva avuto in premio.
Durante un’escursione nel deserto cademmo
dalla moto,ci ferimmo gravemente e decidemmo di non proseguire per la Giordania,tappa
successiva del tour,ma di andare a riposarci
al Cairo,dove la mia amica aveva conoscenze ed affari.Per evitare la corte serrata di un
assistente egiziano che mi infastidiva con la
sua insistenza,chiesi ad un tale dell’hotel di
portare un amico che avrebbe finto di avere
una relazione con me,per scoraggiare appunto quel tale.Conobbi Mahmoud,bello come il
sole e di soli 23 anni(10 meno di me)che non
parlava una parola d’italiano,comunicavamo
esclusivamente in un inglese stentato,ma fu un
colpo di fulmine dal primo istante.Lui studiava
teologia coranica ed era un musulmano strettamente osservante.Ebbe nei miei confronti un
rispetto mai trovato prima d’allora in nessun
altro uomo..mi baciò su un barcone sul Nilo
dopo ben una settimana,chiedendomi persino
il permesso!Io stavo attraversando una fase
molto critica e davvero mi convinsi che quel
ragazzo pulito e onesto era un segno del Cielo:
tornata a Roma lasciai il mio fidanzato,che da
sempre mi tradiva,umiliava e feriva,senza alcun
ripensamento.Lasciai tutto,famiglia,lavoro,mi
trasferii al Cairo in aspettativa e vissi per un
anno come loro,ma da cristiana,con tutte le
65
CMJ
CN
66
conseguenze immaginabili che una scelta
così drastica comporta:ruppi i ponti con famiglia ed amici,ma mai accettai di convertirmi
all’Islam..soltanto la mia fede avevo e quello
era il mio appiglio per mantenere un legame con la”Cristiana”che ero,benché loro mi
chiamassero Amira.Mi vestivo come loro(velo
compreso),mangiavo come loro,le loro usanze
erano ormai le mie,cominciavo persino pian
piano a capire i loro discorsi..lui si comportò
sempre da vero signore,non mi fece mai mancare nulla,seppur nella semplicità di una vita
non certo agiata,in un villaggio alle soglie del
deserto..ma quella era la vita che avevo sempre sognato:una bella,calda,grande famiglia
all’antica,come quelle dei nostri nonni,che
ormai da noi sono scomparse.Ci sposammo
una mattina di gennaio.Poi la nostalgia delle mie origini cominciò a fare capolino,fino a
diventare insopportabile..e quando lui accettò un’allettante proposta di lavoro in Kuwait
presso una compagnia petrolifera,aprii gli occhi e capii che mai lo avrei potuto trascinare
controvoglia in Italia(mia segreta speranza,in
fondo):seguirlo in quella terra sarebbe stata
una scelta drastica e forse irreversibile, e con
dolore immenso,senso di fallimento,di colpa
e forse tradendo la sua fiducia,decisi di fare
ritorno qui,nel mio Paese..lui non mi seguì e ci
separammo di comune accordo,senza rancori
ma promettendoci comunque di non interrompere il nostro rapporto,ma di dargli un’altra
sfaccettatura,un altro senso,altre ragioni..non
so perché,forse perché credo che si ama una
volta sola,ma non saprei né potrei tuttora fare a
meno di lui,di sentirlo al telefono,di sognare uno
sbocco per un domani,è come se da agosto dell’anno scorso stessi vivendo senza un braccio,o
una gamba,come se fossi mutilata,come se i
sensi e le emozioni fossero anestetizzate o dormissero in uno stato di veglia perenne,come
se nulla avesse più senso per me,come se
andassi avanti col pilota automatico,come se
mi mancasse una valida ragione per alzarmi
la mattina e tirare avanti.Ora ho tutto,tutto ciò
che avevo prima e a cui avevo rinunciato per
lui..ma ogni cosa ha perso interesse,colore,vi
ta,emozione.E prego Dio di farmi capire qual è
la mia strada,qual è la direzione da percorrere
nel mio cammino,perché io,bé..giuro che non lo
so.Come quando me lo mise davanti facendomelo incontrare in un periodo disperato della
mia esistenza..adesso aspetto che mi lanci un
altro segnale..perché da sola,non ce la faccio
a vederci chiaro.
CM
Il primo amore. Il primo vero grande amore...
E’ questo che vi voglio raccontare. Quello dolce
sconfinato caldo agitato tenero incontrollabile,
ma anche contrastato e sofferto, che improvviso sconvolge le vite di due persone. Quello
che tutti sognano e che pochissimi incontrano.
Quello esaltato nei grandi romanzi del passato
e ormai rarissimo da trovare tra le pagine del
presente.
Questo amore io lo sto ancora vivendo...
Tutto è cominciato due anni fa. 18 anni, tanti
amici, una vita tranquilla. Io e lui ci sentiamo
tutti i giorni per ore, c’è una forte complicità,
gioco, intesa, ma tutto ciò prende ancora il nome
di amicizia. Poi una sera in compagnia di amici,
io e lui ci troviamo seduti vicini davanti a un film,
nel buio della stanza le nostre dita sotto un
cuscino si sfiorano, sembra per errore, ma nel
profondo so già che non è così, le nostre mani
iniziano ad accarezzarsi a lungo. Sarà sciocco
o ingenuo, ma quel primo piccolo contatto ha
stravolto tutta la mia vita, da li ho sentito che
lui non era solo il mio migliore amico, ma il
mio Unico Grande Amore. Ciò che ho provato al
solo sfiorare la sua mano è una sensazione così
sottile, intensa, magica, che non si può spiegare,
solo chi l’ha vissuta può comprenderla, senza
bisogno di ricorrere alle parole; è stato come
se tutto l’amore del mondo fosse corso nel mio
cuore in un istante e aspettasse li, immobile,
il momento di esplodere. E il sentimento più
bello è stato la sensazione che io sentivo con
sicurezza assoluta che questo amore latente era
ricambiato in modo completo. Dopo lunghi mesi
d’attesa quel grandioso momento è arrivato.
E dal bacio più coinvolgente e indimenticabile
che avessi mai dato o ricevuto in tutta la mia
vita è nata una storia d’amore che, nonostante i
grandi ostacoli provocati dall’invidia e dall’odio
di coloro che farebbero di tutto per separarci,
è ancora vivo come il primo istante e spero
con tutta me stessa che continuerà ad ardere
fino alla fine dei nostri giorni e oltre... Ti amo
Marco
CM
crea un volta una ragazza di nome chralotte.
charlotte viveva in una piccola fattoria non
molto lontana da parigi..la piccola charlotte
viveva sola con la sua mamma e per i suoi 16
non avrebbe potuto avere regalo più bello, la
madre gli regalò un biglietto per andare al
moulin roughe...era sempre stato il sogno di
charlotte..quel mulino tutto rosso sin da piccola
la faceva sognare...ogni vlta che lei e la sua
mamma ci passavo di fronte diceva” mamma?
quel mulino è rosso. è rosso perch il rosso è
il clore dell’amore!”quando sarò grande sarà
lì che troverò il principe azzurro” e la madre
le sorrideva,pur sapendo che con le loro possibilità economiche non ci sarebbe mai stata
l’occasione di potercela portare...ma ovviamene
lasciava che charlotte sognasse...
CM
No te olvido..No me olvides...
CM
Lui era grasso, lei minuta. Lui era vecchio, lei
giovanissima. Lui era ricco, lei poverissima. Lui
comprava tutto cio’ che voleva col potere datogli
dalla sua immensa ricchezza. Lei si vendeva per
sopravvivenza. Lui si ostino’ a volerla sua, nonostante ella non volesse perche l’unica cosa che
aveva nella sua vita era la liberta’. E l’unico che
la difese fu un giovane squattrinato. Scapparono
insieme ma senza futuro in un mondo in mano
ai potenti e agli arroganti.Ma addormentarsi abbracciati, sotto un albero, unico riparo trovato
in mezzo a una tormenta di neve e ghiaccio, fu
bellissimo. I loro corpi resteranno per sempre
immobili in quella gelida unione, e insieme, i
loro cuori cesseranno di battere. Ma solo per un
attimo. Giusto il tempo di ritrovarsi su una stella
che portera’ il nome del loro amore.
CMJ
Mª Jesús y Carlos.
Nuestra historia de amor , da comienzos siendo
niños, ella con 11 años y yo con 13 años.
Hablamos del año 1964, en la actualidad tenemos 52 y 54 años . Hemos creado una familia
de cuatro hijos desde el 1975 y a la fecha de hoy
llevamos 41 años juntos. Nos seguimos queriendo más cada día.
CN
E’ un addio senza voce, sono partita e non ti ho
salutato, troppi sguardi violavano ormai, la segretezza delle nostre parole nascoste, lontani
come sempre, a pochi metri di distanza. I campi
di grano corrono via da quest’istante e da questa
cornice sporca dietro il vetro opaco, mentre la
notte allaga il cielo. E corre questo treno, per
fuggire una guerra che non ci appartiene. E io
scappo da te, perchè quest’orizzonte posato sul
mare, non è più lo stesso che abbiamo inseguito.
Quando eravamo soli con un mare infinito, senza
67
CP
CR
vergogna nè vanto, a sognare di noi, senza sentire
sulle labbra, il sapore d’illusione. Sei protagonista
di pensieri che germogliano in silezio, di sogni
proibiti tra le pieghe dei desideri celati, sei quel
confine sottile, dove il cielo sussurra alle onde i
suoi segreti, e non mi servirà andare in capo al
mondo per dimenticarti, perchè in ogni luogo c’è
un orizzonte che taglia lo sguardo.
CN
Gracias por estar en todos mis momentos malos y
buenos. Por compartir todo conmigo. Por apoyarme siempre. Porque te quiero mucho. Gracias.
P.D para mi hermana.
CN
Desde que empezamos a atraernos hasta que
nos besamos la primera vez, tuvimos que hacer
un gran esfuerzo para que nada pasara, pues las
circunstancias de cada uno no hacían posible que
pudiéramos estar juntos para no hacer daño a
otras personas. No pudimos evitar besarnos una
noche pero, después de ese primer beso pensamos
más en los demás que en nosotros y procuramos
acabar con lo que estaba pasando; la distancia
nos ayudó, pero era una atracción tan pura, tan
de verdad, que después de unos años decidimos
volver a encontrarnos para por fin estar juntos y
pensar en nosotros y nuestra felicidad.
Desde ese primer día que empezamos a sentir
algo, han pasado ya once o doce años, juntos llevamos…no sé, cinco o seis…recuerdo la primera
noche que nos besamos como uno de los momentos más felices e intensos de mi vida, y del tiempo
que hemos pasado juntos, pensamos que forman
parte de la etapa más bonita que jamás hemos
vivido. Todos los sacrificios y enfrentamientos merecieron la pena, cada día que pasa estamos más
seguros, así pudimos conseguir nuestra historia
de amor, la que nos hace felices cada día.
68
CP
Yo amo a mi pez,
si fuera hombre me
casaría con él.
CP
Mi casa está en Vejer, se encuentra en el casco antiguo, es un patio de vecinos con muchas flores.
Tengo dos hijas, un nieto que es pequeñito y dos
nietas.
Mi marido es Pedro Romero Orellana, era muy
bueno pero murió muy joven.
Nos casamos por la mañana, vino la familia y lo
celebramos en mi casa.
CP
Me (Chris) and Preeti met at Barnies
Boathouse.
A crappy meatmarket type bar gennerally filled
with meatmarket type people.
Neither of us wanted to be there, and that’s the
first thing we shared in common.
We hate telling people that we met there.
It seems to imply that are relationship must be
on par with the reputation of Barnies.
But that’s not true.
It’s not the place, but the person that’s
important.
CP
Hace tres años y medio en la feria encontré el
hombre que siempre soñé. Luego , el decidió que
al ser inglés y yo española, la distancia, el idioma
y yo que sé… eran razones para decir adios.
Y así ha sido, me enamoré por primera vez a mis
35 años. Me enseñó que el amor se siente, no se
reserva, o se mide. Es puro, es generoso.
Espero volver a verlo en NYC, algún día.
CR
C y R se declararon su amor en unos escalones,
al pie de la Casa de Las Sirenas, en una alameda
flanqueada por columnas resistentes y a la sombra de la luz de la luna. A las doce de la noche nos
miramos a los ojos y luego todo fue un dejarse
hacer lo que surja.
Y ahí estamos renovando el amor, haciéndolo posible y dejando en un árbol las huellas de Carlos
y Rafael.
CR
My love is your love
Your love is my love
We are love together.
CR
Todo comenzó el 24 de Febrero de 2007. Fue una
mañana calurosa, un sábado, en Málaga. Los
dos llevabamos bastante tiempo gustándonos,
pero éramos muy cortados, hasta que un día,
éste, empezamos a salir. Ella es de Málaga, yo de
Cádiz, pero eso es lo de menos. Todo el mundo
dice que la distancia hace el olvido, pero eso no
es cierto, ya que nosotros llevamos ocho meses
saliendo y no paramos de pensar en nosotros.
Nos hemos prometido que estaremos juntos
por siempre, y esa promesa no la romperá ni
nada ni nadie. Y lo único que puedo hacer es
darte las gracias por estar siempre ahí, por
hacerme reir cuando estoy triste y por ser la
mejor persona que he conocido en mi vida. ¡¡ Te
quiero muchísimo y eso es un sentimiento que
nunca desaparecerá!!Porque estoy seguro de
que estaremos juntos por siempre mi vida. ¡ Te
amo! Carlos y Rocío.
CR
El amor imposible.
Érase una vez una familia muy pobre que tuvo
un niño llamado Carlos y la reina tuvo una niña
llamada Rosario.
Cuando se hicieron mayores se conocieron y se
enamoraron y Carlos a escondidas iba al palacio
a ver a Rosario. Un día el rey se enteró y no quería
que Carlos fuera novio de Rosario, entonces puso
rejas en la ventana de Rosario para que no se
escapara, pero ellos seguían viéndose y el rey
mandó que lo mataran.
Carlos se pudo escapar, pero lo cogieron y lo
ahorcaron. Cuando Rosario se enteró fue a la
tumba de Carlos y cogió un puñal y, como sin
Carlos no quería vivir, se lo clavó y Rosario se
murió al lado de Carlos y el padre se arrepintió
mucho por haberlo matado.
CR
En Agosto de 1988 pasamos una larga tarde
hablando, a la sombra de los pinos en Bolonia.
En aquel entorno maravilloso intentamos convencernos de que lo mejor era seguir viviendo sin
compromisos, cada uno por su camino. Pero algo
debió de ocurrir, no sabemos explicarlo, sería el
calor, la magia del lugar, la sinceridad que hubo
entre nosotros... cuando al caer el sol bajamos
a la playa ibamos cogidos de la mano.
Pronto se cumplirán diecisiete años y seguimos
juntos.
CR
Cómo MARTe conoce a VENus. Una historia
real.
El MITO no deja de ser un TIMO y al mismo tiempo una profunda realidad. Ésta es la historia de
cómo CARLOS, con tres veces el dios MARTE
sobre su apellido, encontró a ROSA, emblema
de VENUS.
Carlos llevaba viviendo 8 años en el desamor. Después de que su separación se hubiera consumado, tenía una cita en Almería. En ella hablaba del
Tiempo, de la Fe, del Amor y de la herida.
Antes de emprender el viaje había redactado una
69
CS
CSC
CSM
CT
carta a los Reyes Magos, aunque en la cita reinaba Leo. En ella enumeraba sus deseos y lo que
realmente le importaba, pese a seguir mirando
con los ojos de la carne.
Llegado el día de la inauguración, el anfitrión presentó a Carlos, Rosa. En ese momento no hubo
palabras pues había más invitados. En la cena
dio la casualidad de que ambos la presidieron.
Ella notó cierta mirada cómplice, no siendo real
por parte de él. En la fiesta posterior, cuando la
alegría estaba desbordada, siguieron al principio
sin coincidir, pues ella había acudido a la cita algo
cansada y su cuerpo no la sacaba a bailar. Más
tarde, en otro local, entre bromas del anfitrión,
recibió un beso inocente, en los labios, por parte
de Carlos. Lo que no sabían Rosa ni Carlos, es que
el Destino había empezado ya a tejer su tela.
Durante esa madrugada del sábado, empezó
la piel y continuó la palabra, con los amigos por
testigos. Lo que realmente había era ansias por
conocerse, de conversar, versar en compañía.
La REunión se había producido y, el relojero había,
de nuevo, pasado a formar parte de la familia de
Venus. Ese anochecer, entraron juntos a conocer
la espuma del mar a la luz de Venus, y salieron
con todo el firmamento por testigos. La firma del
Destino se había rubricado.
CR
… Yo, de Castilla… tu, de Sarajevo…
Al conocernos nuestras “almas” cambiaron de
casa… viviran juntas para siempre!
CS
13 august 2005
We are today, visiting NMAC, because almost
five years ago my love see me in a picture in my
share-apartment friend house. At that time I
70
was living with another person but I had a room
in this friend’ house for safe. He started to push
my friend to know me but she said “ forget it “.
She is in love with someone else and she’s not
your kind of women”.
But he never listen to her, we become friends and
for two years he never stop to pay me attention.
He was a (...) gay at that time and every time we
met in the parties, he had a special smile for
me and he made me dance like no oneelse. As
soon as I brooke up with my ex-boy friend, he
was there … ready… he suffered a lot with me,
especially in the beginning, , I suffered for him
a lot later , we brooke up so many times… but
now we are here, together, happy, at the end of a
special holiday, on our way back to Italy.
CS
Érase una vez en Roma en el año 96 a.C. Prohibió
que las jóvenes se casasen, ya que los hombres
jóvenes servían para luchar en la guerra.
Las parejas estaban desesperadas, y el obispo
los casaba en un lugar secreto.
El César estaba muy enfadado, mandó detener
al cardenal y se pasó en la cárcel 9 años.
El 14 de febrero del 105 lo ejecutaron ahorcándolo, y el emperador tenía a una niña ciega y le
escribió una carta de despedida.
Desde entonces Alicia cada 14 de febrero va
a su tumba y le da una copia de la carta y un
ramo de rosas, y esta es la historia de Alicia y
el cardenal.
Con Cariño.
CS
Yo le conocía desde chico y yo no me fijé en él,
pero cuando fui siendo mas grande me empezó
a gustar, todo comenzó con los 13 años yo no
quería que se enterara, pero ya me da igual. Yo
a los 12 años no quería nada porque nada más
hacía pelearme con el pero como dice el refrán
“ los que se peleando desean” y eso pasó. Pero
me decepcionó cuando me empezó a dar celos,
y yo pasé y al final … nos perdonamos.
CS
Cristina y Sergio se conocieron una tarde de
verano, donde por casualidad sus miradas se
cruzaron. Cristina estaba triste, pues su novio
la había dejado y pensaba que nada bueno le
podía ocurrir. A ella le caía una lágrima por la
mejilla y Sergio se acercó a charlar con ella y se
enteró de lo que le había pasado. El le contó una
historia parecida y los dos empezaron a hablar
como si se conocieran de toda la vida.
Pasaron los meses y empezaron a salir, Cristina
ya no pensaba en su antigua relación y precisamente hoy hacen un año y todavía recuerdan
aquella hermosa tarde de verano, donde sus
miradas se cruzaron por primera vez.
CS
1973 Davied Bowie concert.
Two groups of friends arrive at the concert hall.
Carol and Steve are strangers but end up sitting
next to each other. When Davis Bowie comes
on everyone is standing up dancing and Carol
can’t see so Steve puts her on his shoulders. In
the crush afterwards where they wanted to talk,
they lose each other and have no way to get in
contact. Life goes on.
In 1986 they meet on a blind date and fall in love,
marry and raise a family. It’s not long before they
realise that they had met before….
CS
On a clear cut in Northern British Columbia, Canada, outside teh town of Smithers, my true love
and I worked in the dirt-planting trees. One year
after planting our first trees together, we were
married on the Sunshine Coast, in Half Moon Bay.
We are still in love but no longer plant trees.
CS
Siamo stati insieme 14 anni fà e ora lo siamo di
nuovo, uniti + ke mai e indaffarati a preparare
quella ke sarà la nostra nuova casa! Ci sposiamoooooo!!!!!!!!!
CSC
Amo a mi hermana Saray y también a mis padres
u también a mi hermano Carlos.
CSM
¡Querida Sor Milagros!, te quiero mucho, eres la
mejor maestra que un chico pueda tener. He pasado muy buenos ratos contigo. Me gusta mucho que
me corrijas los cuadernos, así aprenderé mejor.
CT
Il y a un nuage blanc dans lequelle je t’ais vu.
Dans ce nuage je t’ai vu sous un arbre je t’ai vu
Dans la boule je t’ai vu, parmi les blés je t’ai vu
et dans mon coeur je te vois.
CT
Ya tengo a Tarito, mi perro, el es un perro de agua,
es negro y muy cariñoso, cuando algo hace mal
sale que lo ha hecho y se deja que la regañen, y
este es Tarito y ya lo quieren un montón.
CT
1989
The First time we met - he was drunk, I was sober. He thought I was very fierce, I thought he
was a twit.
1992
All his friends went at his exgirlfriend wedding.
He was lovely so we went for a drink + found we
liked each other.
1994
Married
2005
2 children + going strong further
71
CUG
CV
DA
CUG
Todo empieza un día de verano en la playa, hacia
mucho calor y al lado de mí, había una niña muy
guapa que me gusto muxo, entonce fui y me
presente, me dijo que era muy simpático, y así
poco a poco nos fuimos conociendo y empezamos
a salir, yo trabajaba y ella un dia salió con sus
amigas y me puso los cuernos y nos peleamos
y esta es mi historia.
CV
Yo conocí a Víctor el año 2001, el era un niño
alegre pero se puso muy chulito.
Él quería ser mi novio pero yo no lo quería , era
demasiado chulo. Al final él cambió y nos hicimos novios, me puso los cuernos y rompimos
en el 2002.
CV
CARTA DE AMOR
Me juraba que me quería como a nadie, que
no podía vivir sin mí y solo le pedía a Dios que
me tuviera cerca de él. Yo pensaba que nuestro
amor era único y a pesar de la clandestinidad
que envolvía nuestros encuentros tan apasionados como espaciados en el tiempo, duraría
siempre.
Después de cuatro largos años, y de manera
sorpresiva e inesperada, una mañana de Julio, me comunican que se ha marchado, que
ha abandonado todo lo que le rodeaba y que yo
creía le tenía preso. Se marchó sin explicaciones, sin despedidas. Me enteré por su gente que
hacía dos años se había enamorado de una joven
cenicienta y que la había convertido en princesa,
sacándola de la misma oscuridad en la que yo
estaba. Rompió con todo, rompiendo mi corazón
y destrozando mi alma. ¡Cuantos muertos en el
camino dejó tras su partida!
Con la fuerza luchadora que me caracteriza,
corrí a refugiarme en un lugar del Norte, donde
72
las montañas se adentran en el mar. El viaje en
avión fue melancólico desesperanzado y triste,
sobre todo triste.
A la semana siguiente, alguien, cerca del mar, me
preguntó que a qué se debía esos ojos llorosos.
Le conté la historia. Él me escuchó atento. Me
fijé en su atuendo moderno y en su voz dulce y
seductora. Se limitó a decirme que le parecía
una historia de lo más hortera y que no tuviera
la más mínima duda de que él me ayudaría a
olvidarla.
Hicimos el amor muchas veces, y en muchos
días, tantas como nos apetecía. Paseábamos
cogidos de la mano por entre la gente. Todos
nos veían, pero no nos importaba, nos sentíamos
libres y por ello no queríamos ocultarnos. No
quisimos prometernos nada, ambos sabemos
que el amor es eterno mientras dure, pero desde
entonces estamos juntos y nos amamos y yo volví
a creer en el ser humano.
CV
El destino quiso que nos encontráramos, la distancia nos separó y el tiempo nos lo dirá…
CV
Vivo en un pueblo
blanco y pequeño
de cuestas y calles estrechas,
de murallas y palmeras,
llamado Vejer de la Frontera.
Me siento orgullosa de ser
Vejeriego,
de mi gente y de mi pueblo:
y exclamo a los
cuatro vientos lo mucho que
te quiero.
Tenemos una ermita chiquita
y bonita con una madre
y Patrona.
“ Virgen de la Oliva”
DA
Nadie pensaba que iba a ser posible. Un oso y
un tigrillo.
DA
Esta historia no es una de esas que parece ser
sacada de una película romántica de amor, pero
para nosotros tuvo el mismo o más hermoso
significado ya que nos permitió conocernos y
seguir juntos después de aquel momento, hace
ya once magníficos años.
Teníamos,él dieciocho y yo diecinueve años. Nos
encontramos en un lugar de copas de nuestra
ciudad. Hubo flechazo claro,pero ninguno de
los dos nos dijimos nada, solamente quedamos
para vernos en un local cercano a un lugar de
costa, siempre con nuestros respectivos amigos
por supuesto,el próximo fin de semana, que
casualmente era la festividad de San Juan.
Llegó esa noche, y después de tener unos problemillas de salud, yo no quería ir (aunque por
dentro me moría de ganas) y mis amigas vinieron a buscarme y prácticamente me llevaron
a la fuerza...
Deseaba verle, aunque por otro lado como no
me encontraba al cien por cien pues tenía mis
dudas. Pero pasaron las horas y no apareció.
Después de ese día, pasaron dos fines de semana sin saber nada de él ya que yo tenía unas
obligaciones que me impidieron ir al único lugar
donde nos podíamos haber visto.
Así que al tercer fin de semana POR FÍN NOS
ENCONTRAMOS!. Me explicó que fué pero no
pudo entrar, no por culpa suya, y que las próximas semanas había intentado buscarme pero
le fué imposible. En ese momento, todo me dió
igual, no hacíafalta ninguna explicación ,puesto
que lo importante es que estábamos juntos
y tuve la sensación que lo estaríamos por mucho tiempo... y es que desde entonces así ha
sido...
De esta manera, recordando nuestra particular
historia, me gustaría agradecerle todos los gratos momentos que hasta ahora hemos vivido y
lo único que deseo es que podamos compartir
muchísimos pero que muchos más.
Muchas gracias por todo!
“ hungry eyes...”
DA
La miré,sintió mi mirada en su carazón, y me
miró. Compramos una lata de tomate triturado
para alimentar nuestro amor.
Algun día, el pequeño Marcelo la heredará, y
cuando la lleve de casa en casa, de pueblo en
pueblo como lo hicieron sus padres, a lo mejor
entenderá que el fruto de unas miradas puede
estar bien etiquetado, ser formas graciosas, facilmente transportable, e indeformable como
una lata de tomate triturado.
DA
Le giornate trascorrono quasi a voler riprendere il giorno precedente, senza alcun dettaglio
aggiunto, senza vivere un’emozione nuova.
Qualche parola scambiata con le solite amiche, alle quali non confideresti alcun segreto,
se solo ci fossero dei segreti! Gente chiusa
nel suo mondo, costituito dai propri affetti ma
da nessuna passione. Nel turgore dei suoi 30
anni, Daniela è affascinante e prorompente.
Da piccola se lo immaginava diverso, l’amore. Avrebbe voluto vivere anche un solo giorno
per amare, un amore che ti scalda il cuore,
che ti arrizza le carni sentendo il suo respiro.
Strizza gli occhi, cercando un po’ d’ombra tra
i robusti rami, quando scorge la figura d un
uomo in un gessato impeccabile. Una ad una,
affonda le sue lucide scarpe nere nella bruna
terra isolana. Si ferma d’improvviso di fronte
ad un ulivo secolare, ne tocca le foglie ed i suoi
frutti, portando alle narici l’odore catturato dalle
73
DC
DD
DE
DF
sue dita. Spavalda e curiosa, tenta un approccio con lo sconosciuto. Domande irriverenti o
magari semplici curiosità che fa nascere tra i
due un’innata alchimia. L’amore non ha pudore
e seguire il proprio istinto può aiutarti a trovare
quello vero.
DA
Amor de una madre “...una madre de la que
nunca estamos seguros de que nos ame. Nada
más poderoso, nada más “divino “ si se prefiere,
que un amor que no se da porque es de eso de
que dependemos totalmente.”
(Julia Kristeva)
DC
Me enamoré de un payaso llamado Damián
que siempre me sonreía con los ojos cerrados y me volví payasa yo también cuando él
se enamoró de mí. Ahora somos dos payasos
enamorados en la distancia que lloran mucho
cuando están separados , pero ríen más cuando
están juntos.
DC
Pupazzo di Neve
La storia narra di un boscaiolo e sua moglie,
soli e senza figli, che un giorno d’inverno,per
divertirsi, fecero un pupazzo di neve a forma
di fanciulla.
Erano così contenti della loro creazione che la
chiamarono Figlia, e proprio in quel momento,
accadde l’incantesimo.
Gli occhi scuri brillarono nel viso di neve, e un
colore rosato apparve sulle labbra gelide. La
statua di neve prese vita e porgendo la mano
all’uomo e alla donna sorrise.
Alcuni dicevano che la ragazza di neve fu un
miracolo mandato per far compagnia alla coppia durante la vecchiaia; altri dichiaravano che
si trattava di uno spirito antico, quello della
74
figlia dell’inverno e della primavera venuto
sulla terra.
In ogni caso la fanciulla, qualunque fosse
la sua natura, rimase con la coppia, pallida
e dolce, obbediente e affettuosa, come una
vera figlia.
Poi, mentre l’inverno svaniva, la ragazza si innamorò di un giovane che viveva nel villaggio dei
boscaioli, rendendo così il suo cuore all’umanità
e acquisendo la mortalità, il destino di tutti gli
esseri umani.
Così un giorno mentre passeggiava con il suo
amato per il bosco di betulle, morì.
Gli alberi erano ancora spogli, ma il ghiaccio
già scivolava giù dai rami, brillando nel sole
della primavera in arrivo.
Il terreno era un mosaico di neve bianca e terra
marrone. Germogli verdi spuntavano là dove la
neve si era ritirata. Il giovane suonava il flauto
mentre la fanciulla gli camminava a fianco, con
il viso rivolto verso la luce del sole.
All’improvviso la fanciulla emise un lieve sospiro e cominciò lentamente a svanire. Alla fine,
di lei non rimase più nulla, se non un velo di
ghiaccio che si alzava verso il blu del cielo. La
fragile creatura dell’inverno non era riuscita a
sopravvivere alla brezza della primavera…
DC
Todo sucedió una bonita tarde de verano en la
piscina. El se llamaba Dani y ella Cristina. “D
“era alto, moreno, con los ojos marrones y “C
“también alta, castaña y de ojos verdes. Ellos
no se conocían y los presentaron unos amigos.
Desde aquel momento comenzaron a gustarse. A la semana volvieron a la piscina y ambos
mostraron sus sentimientos. Desde entonces
empezó una bonita relación.
DD
Ho conosciuto mia moglie subito dopo i miei
18 anni. Lei ne aveva 16. Abbiamo frequentato
l’università a Roma: il primo anno, per differenza d’età, ci siamo visti molto saltuariamente.
Alla fine dell’università sono partito militare
(15 mesi) poi per effettuare un master (15 mesi,
Nord Italia) quindi per lavoro in giro per l’Italia
per 4 anni. Lei stava a Roma. Ci siamo sempre
inseguiti con treno ed automobile. Le vacanze:
prima coi genitori, poi con amici, quindi da soli.
Non è stato semplice: lei è senza papà dall’età
di 14 anni. Abbiamo conosciuto l’amore giorno
per giorno prima da poco + che adolescenti, poi
da ragazzi, poi da persone adulte. Nel 2000 il
mio trasferimento a Roma ed il matrimonio nel
2003: un fidanzamento durato 16 anni, stiamo
insieme da 19 ed abbiamo appena comprato una
casa. Un bebè non arriva ancora ma ci dicono
di essere fiduciosi. Ciao
DE
La frontera de mi amor
Mi nombre es Datzai Al Suquffa; soy marroquí.
Mi historia de amor fue una realidad química.
Me enamoré sólo al oír hablar de ella. No tuve
contacto, mas nunca la conocí, pero aún así me
enamoré. Todos comentaban sus rasgos; a todos
nos tenía completamente cautivados. A mí me encandilaron sus imaginarios labios pronunciando
la palabra libertad; la esperanza que ofrecía al
igual que un árbol ofrece sus ramas.
Renegué de mi propia madre, la que me había
visto nacer y crecer, esa que lloraba por verse
incapaz de alimentarme a mí y a mis hermanos.
Me enamoré de tal manera, como para dejar mi
piel entre rejas, derramando sobre ella mi sangre,
para llegar a tocarla. Por su amor hubiese sido
capaz de cruzar el gélido y estelífero manto que
pone la noche sobre el mar, un mar revuelto en
un abismo.
Pero una ley impedía nuestro amor. No era una
ley religiosa, sino una frontera con untar como
verdugo. Esa ley que me impidió llegar a ella,
dejándome verla sólo desde aquí arriba, porque
quien muere de amor, ya sea de un tipo u otro,
viene aquí, al cielo. Pero realmente, mi amada,
España, ya no es tan perfecta desde aquí arriba
como parecía desde el otro lado del estrecho.
DE
D me encontro esperando al director, me invito
a un cafe y hablamos. Nos vimos por trabajo
un par de veces pero rapidamente paso a ser
otra cosa. No habia encontrado nadie que me
contara cuentos y menos que lo hiciera como el.
Despues se asusto y desaparecio...pero ahora
a vuelto y parece que no se ira.
DF
A volte la vita è strana,riserva sorprese e lascia
tutti sbalorditi..nessuno ci avrebbe mai creduto che sarebbe finita così,che sarebbe durata...avevo solo 16 anni e arrivavo da un’isola
meravigliosa,lui..19..proveniente da un ‘altra
isola spettacolare..ci siamo incontrati a Roma,su
un treno..per caso,io ero in vacanza e lui era
li a fare il militare..ho ancora quello sguardo
impresso,ci siamo inseguiti e al momento di
salutarci perchè io partivo con la nave,mi ha
detto che mi avrebbe chiamata la sera dopo..e
così è stato e da li non è mai finita,un amore con
il tempo scandito da numerose lettere,lunghe
telefonate,ci vedevamo 2 volte l’anno..per ben
tre anni..questo grande amore su cui tanti non
avrebbero mai scommesso..dura da 18 anni..ed
è sempre più vivo!
75
DJ
DJ
DOLORES ¡ POR Y PARA TI!! “ AMOR Y SOLO
AMOR”
¡ Dolores !!!, tan incierto como cierto!!!
tienes que saber que el.
¡¡¡ Sol llora cada día. Por que no tiene tu
luz!!!
¡¡¡La luna se te esconde por que no es como
tu!!!
¡¡¡ Las estrellas se alejan por que no brillan
como tu!!!
¡¡¡ Y el universo nunca será eterno. Por que
siempre estarás tu !!!
¡¡¡Para las fuentes de mi vida. Por la cual yo
beberé toda la vida Dolores!!! Y mis tres princesitas.
Patricia
Marina
Lidia
¡¡¡ Viva la naturaleza, y la madre que parió a los
que la cuidan!!!
DJ
Me llamo Denitsa y soy de Bulgaria. Hace dos
años conocí a mi novio Jose. Nos conocimos
en un bar y nos hemos pasado toda la noche
hablando. El dia siguiente me llamó para quedar
conmigo. Aquel día hablamos y quedamos en
intentar a estar juntos ver si salia algo.Y aquí
estamos. Aunque hay mucha gente que no quiere
que nosotros estemos juntos. Nuestra historia
no tiene nada especial, ni siquiera es romantica.
Pero es lo más bello y bonito que me ha pasado
en la vida. Estamos locamente enamorados, y
espero que así sea para toda la vida.
76
DJ
una historia africana para leer en la intimidad
> Dicen en Africa “las personas antiguas cuando
tienen un secreto suben una > montaña y labran
un agujero en un arbol,luego lo cuentan > a traves
de este y lo tapan...”
Yaninna una niña de 14 años me mira y me >
sonrie, lo hace de tal manera que uno no sabe
donde esconderse,se me acerca > con su acpecto
desaliñado,descalza,con la mejor de sus camisas
hecha jirones, > “dios que linda es,si no fuera
por esos malditos hongos que le acribillan la >
piel”,siento su barriguita hinchada al tiempo que
la tenia se almuerza > su futuro,de repente, tendiendo sus manos en forma de agujero hacia mi
oido > me dice,”te pareces a Paco!._Paco? quien es
Paco._se da media vuelta y > suerta una risita contenida diciendo colorada como un tomate._Paco es
un > artista,ji,ji,ji...-ahhhh!!un artista!resulta que
el tal Paco es el galán > de la telenovela brasileña
de moda en la ísla,es alto,delgado,pelo > largo..
ya sabes muy elegante,yo esperaba un secreto y
a cambio me convierto > en poco tiempo en Paco
para todos,desde luego cuando Yani me mira yo me
> siento como el Paco Alberto Rogelio Wilson mas
guapo y elegantón del mundo > telenovesco.
> Pasan los dias y Yani se va convirtiendo en un
especie de angel de la > guarda,ella se limita a
mirarme mientras yo hago el tonto en mi intento por > enseñarle algo nuestro,algo de nuestro mundo civilizado,cantamos una canción>
“Acuarella” de Velosso,no te puedes ni imaginar
lo bien que canto en > portugues,ella inclina la
cabeza sobre el papel con la letra y canturrea
> bajito,cuando llegamos al estribillo por quinta
vez levanta la voz segura de > si misma y suelta el
tono mas increible que jamas hayas soñado,era
> un autentico angel,porque los angeles tambien
son negros joder, > su voz entrerajada,de un tono
dulce pero absolutamente cristalino salido del
> fondo del alma de la selva,provoca ganas de
llorar de felicidad.
> Juego al futbol con los meninos y ahí está ella
para aplaudir mi gol por > toda la escuadra imaginaria entre la palmera y una nube de atardecer
> tropical, otro dia ibamos de escursion por el
mato camino de una plantación > de pimienta y
al volverme para ver donde está el resto, aparece
con un coco > del tamaño de un melón en una
mano y en la otra un machete que ya quisiera >
Conan el Barbaro,habia dejado de lado la “Play”
para subir ocho metros de > cocotero y ofrecerme
su mundo en un sorbo.
> Tampoco olvidaré aquella tarde en el taller de maquillaje,sabia que se > moriria de
verguenza,sino de un ataque de orgullo si la escogia para > maquillarla,le pedí que cerrara los
ojos y mientras extendia brillo en sus > labios ella
empezo a temblar como un flán,todo el mundo se
calló o por lo > menos yo no oia nada y estoy seguro que ella tampoco,soñaba, y yo desee > soñar
tambien y soñando la besé,aunque en realidad
solo me atrevi a soplarle > en su carita desnuda
escarcha de color plateada,ella abrió los ojos y
me > dijo:>.-”esta noche dormiras aqui?”.- o lo
soñé?...
> Llego la despedida,teniamos una fiesta en la
escola,comimos > feilloada,cantamos,bailamo
s,nos dimos regalos... me sentia en deuda con
> Yani que podia darle yo a una niña sin nada,sin
futuro,que me lo habia > dado todo a cambio de
nada,que jamas me habia pedido cuando > se supone que veniamos a dar!entonces recordé,de entre todas las cosas > que traia para las crianzas,por
algun estraño presentimiento guardé > una cajita
que me dio el hijo de un amigo,en su tapa decia,.”para ver en la > oscuridad”.-la llame y abrimos
la caja,esta contenia varias figuras hechas > en
ese tipo de material que en la oscuridad reflecta
una gran cantidad de > luz, y representaban distintas formas de estrellas,planetas,etc. le expli-
qué > como funcionaba,que tenia que verlas al
anochecer,en la oscuridad de > un interior,ella
estaba alucinada con su regalo,me dio un tierno
abrazo y > hasta se atrevio con un beso y me dijo
“lo llevaré a mi Baobáb” y nos > despedimos. > >
> “Cuando muere una persona querida, un gran
Baobáb abre su gran tronco como si > de puertas
se tratara y lo acoge en su interior”,dicho sao- >
toménse. > > Africa es mágica,sino como como
es posible ver en la oscuridad,y yo lo hice. > > >
>>>>
DJ
He aquí una historia de amor:
“Te quiero” -- dijo.
“¿Cómo lo sabes, si me acabas de conocer?”
Y me besó por primera vez, sentados los dos
encima de una estatua de Chillida en el Paseo de
la Castellana, antes de que empezó a llover.
Todavía lo pienso, veinte años y siete casas y tres
hijos después, cada vez que paso por allí.
DJ
Es war einmal ein Mädchen, in ihrem Schloss versteckt Da kam ein Räuber angeritten, und stiehl ihr
Herz vor schreck, sie nie wieder zu sehen. Herzlos
trat das Mädchen aus ihrem Gemach und eilte in
den Wald, mit der Hoffnung ihr Herz wieder Zurückzugewinnen. Während sie so ziellos durch den
Wald rennte, saß der glückliche Räuber in seiner
Höhle und bestaunte sein neuer Beute. Mit der Zeit
merkte das Mädchen, dass sie den Kampf um ihr
Herz nicht gewinnen würde und zog vor, würdevoll
aufzugeben, als bei der Zurückeroberung zu sterben. Und Heute noch legt sich der Räuber jeden
Abend neben seinen Schatz schlafen, während das
Mädchen herzlos die Nacht verbringt.....
DL
Todo empezó una tarde de verano, cuando él y
yo cruzamos nuestras miradas. Para mí, en ese
77
DL
DM
DMD
DO
DP
momento sólo existía él, yo no sabía sus sentimientos, pero siendo mi primer amor creí que
todo me lo decía con la mirada. Día tras día, el
amor que yo sentía iba creciendo más y más en
mi corazón, mientras el amor que yo sentía por
otro chico iba decreciendo y la rivalidad entre
ellos iba siendo mayor. A causa de ésto, poco a
poco nos ibamos distanciando viéndonos pocas
veces en semana. Pasó el tiempo, pero yo seguía
enamorada de él hasta que llegó el día de declararme. Ese día quedamos y hablamos sobre
nuestra situación y decidimos llevarla en secreto
porque él no quería hacerle daño a su amigo. Nos
veíamos algunas veces, pero salíamos en serio.
Hasta que un día salimos y surgió el amor.
DL
Aguamarga.
Esta dulce historia tuvo lugar en una bonita playa
de un pequeño pueblecito Almeriense llamado
“Aguamarga”. Los días del mes de agosto corrían
igual que pies descalzos pisando la ardiente arena
de las dos de la tarde y los entretenimientos que
D., de dieciséis años, podría encontrar en un sitio
así, con sus padres, se escondían como cangrejos
atemorizados. Tal era la situación, que la llegada
repentina de un barquito pesquero a la orilla para
comerciar con sus recientes y frescas capturas
se convertía en todo un acontecimiento donde
arremolinarse, un espectáculo. Fue después de
esta “matinée” cuando una agradable chica, L.,
se me acercó y...
- ¿Te apetecería dar una vuelta?.
- ¿En zodiac? -esta estúpida respuesta tenía su
sentido, la única vuelta que me habían invitado a
dar en trece días había sido en una barca zodiac,
experiencia muy divertida que ocupaba todos mis
pensamientos-.
- No, por la playa, un paseo -me dijo un tanto
desconcertada por mi respuesta-.
- ¡Ah!, sí claro, se lo digo a mi madre y vamos.
78
El paseo por la playa fue encantador, ella era
encantadora, (yo ya me había fijado en ella), y, a
pesar de la timidez inicial, charlamos de cosas
que todavía recuerdo y fluyeron sentimientos muy
agradables. Las circunstancias querían que, justo
ese día que nos conocimos, esa misma tarde, yo
tuviese que regresar a Madrid, lo cual a ambos
nos pareció una lástima. Nos volvimos a ver justo
antes de mi partida, ella me entregó una nota que
debía leer una vez me hubiese marchado, en la
cual escribía que le había gustado conocerme y
donde me daba su dirección.
Perdí la cartera donde guardaba esa nota.
DL
...le veia pero no lo miraba...hasta que le vi marcharse...y en vez de mirar hacia algo lejano vi
algo que crecia...cegando lo demás...
DM
HISTORIA DE UN DESENCUENTRO CON FINAL
FELIZ.
lo nuestro no pudo empezar peor, uno al borde de
los 30 y ya de vuelta de la vida y las relaciones, y la
otra con apenas 18, creyendo que lo sabía todo.
Cómo no podía ser de otra manera el cóctel estalló
y el comienzo fue una relación muy distante e
incómoda entre los dos. Pero, el paso del tiempo,
y el conocimiento del otro, hizo que ese muro que
nos separó en principio, se derrumbase y que
surgiera el amor incipiente que, con el interés
mutuo, consiguió sacar adelante una relación
que acabó en boda y en un estado de permanente
felicidad, hasta hoy.
P.D: Esperamos a los niños para seguir la evolución.
DM
Un chico que se llamaba Dani se enamoró de María, una chica del mismo instituto que Dani. Pero
Dani nunca la podía ver porque era rica y siempre
venían a recogerla en limusina. Hasta que llegó el
día que a Dani y a María lo mandaron a los dos al
salón de actos para que lo adornaran. Allí Dani le
dijo a María que le gustaba, María dijo lo mismo y
los dos se hicieron novios. Y ya se veían más porque
Dani iba muchas veces a la casa de María.
DM
Como un huracán de espuma,
como nieve en la montaña,
como gota de nieve,
como agua de charca.
El invierno dejó paso
con un brillo de esperanza,
a jóvenes enamorados,
a corazones que se aman.
DMD
Te quiero.
Te conocí hace mucho tiempo, pero el tiempo
ha pasado tan rapido.
Tan rapido por todos nuestros momentos, por
tus miradas, por todos esos viajes a lugares en
los que nunca había estado, por tí.
Tan rapido que en poquito tiempo pasará de ser
un amor de dos a un amor de tres.
Quiero que sepais que siempre estaré ahí, por
los momentos que me quedan, por vuestras miradas, por todo lo que me queda por descubrir,
por vosotras.
Os quiero ..
DO
Delfina e Orlando erano mesi che stavano
insieme,ma a quei tempi era difficile trovare
dei momenti per vedersi.La seconda guerra
mondiale era appena finita, il paese e la gente
stessa dovevano rialzarsi. Bisognava lavorare e
Orlando lo sapeva bene. Una sera mentre faceva
la sentinella alla Questura della Polizia, infreddo-
lito dall’aria nevosa di Gennaio, vide arrivare un
conoscente di lui e della sua amata; gli portava
una brutta notizia. Delfina stava male, la stavano
portando all’ospedale. Lui dovette finire però il
turno in preda all’ansia.
Finalmente potè firmare l’uscita, ma Orlando non
guidava e comunque non avrebbe avuto i soldi per
comperare un’auto. Dovette fare molti chilometri
in bicicletta fino alla stazione e da lì prendere il
treno. Arrivò la mattina seguente all’ospedale e
con tutto il suo calore si precipitò al terzo piano.
Lei era pallida ma felice di vederlo.
Orlando capì che non avrebbe resistito un altro
giorno senza di lei e le chiese di sposarlo. Nessun
dubbio nel sì di Delfina che fu pronto tra le sue
labbra nello stesso istante.
I primi tempi del matrimonio furono duri, dato
che il trasferimento tardava ad arrivare per Orlando, ma lei lo aspettava a casa con il primo
figlio, e poi il secondo e via fino al sesto: testimoni
di un amore lungo e forte ai tempi duri che lo
hanno abbracciato.
DP
Lo conocí en mi trabajo, donde me enamore
perdida mente de él, llavámos 5 años juntos,
hemos pasado muchas cosas juntos, buenas y
malas, (ya que realmente el nunca se ha separado de su mujer, ya que un mes antes de que
el se fuera de su casa, ella quedo embarazada,
y realmente yo no quise seguir adelante con la
idea que dejara su casa) en realidad yo se que
me ama, alomejor no tanto como yo a el, pero si
siente amor por mi, me encantaría que pudieran
escribir las iniciales de su nombre y el mio en un
árbol, ya que así vería en cierta forma perpetuado
este amor tan especial, y lindo a la vez,
DP
Our I Call it Loving
Diane asked Pepe answered
79
DR
DS
with the warm enclave of
his shoulder. A necklace rests securely
upon your chest emanating
safe refuge for one small piece
of gold wrought
into a clasp sensuous and
sweet. So too when I leave you does
one small piece of me remain for
I still do not know
you deeply; not in terms of our
I call it loving but
the timber and force of you
living, what brings you peace in the morning
what surrounds you when fears get the best of
you or
whether you eat ice cream in cool
mouthfuls melting upon the lush warmth
of your full lips or with inquisitive tongue
teasing.
DP
A mi amor
Gracias amor,
Gracias por mostrarme el camino.
Gracias amor,
Gracias por encontrarme.
Gracias amor,
Gracias por ayudarme.
Gracias Amor.
DP
All’età di 30 anni con due figlie piccole ho lasciato
con loro la casa e mio marito perchè da tanto non
lo amavo più.Ho passato dei brutti periodi, con il
mio ex che mi minacciava di tornare con lui, e un
vuoto dentro immenso.Mi mancava l’amore,un
uomo che mi assomigliasse, che mi amasse per
come sono,che non cercasse sempre di cambiarmi.Una sera accompagnai una mia amica ad un
internet-point e per scherzo iniziai a parlare con un
uomo.Dalle e.mail siamo passati alle telefonate:ci
80
siamo piaciuti subito.Poi lui da parma è venuto a
conoscermi a firenze.Da allora è iniziata una storia
di viaggi per stare insieme,fino a quando lui mi ha
chiesto di sposarlo e si è trasferito da noi.Adesso
siamo sposati da quasi 2anni abbiamo comprato
casa insieme e la mia vita è piena d’amore. Amo
quello’uomo forte e meraviglioso che ha lasciato
tutto per venire da noi, che ha avuto il coraggio di
entrare in una famiglia che non conosceva.Sono
convinta che anche le mie figlie godono di questa
mia serenità e della forza che lui ci trasmette.
DP
La storia è molto semplice, ma l’amore che ci
lega è sicuramente d’altri tempi.Infatti appena ci
siamo conosciuti non ci sopportavamo o comunque non avremmo mai pensato una storia tra di
noi visto che io sono alto 1,85 m e lei solo 1,45m.
Ma col passare del tempo la nostra amicizia si è
rafforzata sempre di più fino a diventare amore
e ora da 5 anni siamo fidanzati e non badiamo
minimamente ai commenti della gente che ci vede
felici passeggiare mano nella mano e spesso si
prende gioco del nostro amore che è più forte di
tutto ma soprattutto di tutti coloro che forse solo
ci invidiano e vorrebbero anche loro vivere questa
che secondo me è una storia d’altri tempi...
DP
como un relámpago entraste en mi vida y me
iluminaste en mi ocaso, como un rayo del sol
me llenaste de energía, como una brisa me
acariciaste el cuerpo, cuerpo que deje flotando
como si estuviera en el mar, así me deje llevar,
disfrutando se ese ir y venir de las corrientes, y
una vez totalmente relajada me di cuenta que
ya te fuiste como un soplo de viento …..
DR
Un día de febrero comenzó todo. Encontré el amor
de mi vida, solo había un problema. Yo soy de
Cádiz, y ella de Valencia, mucho tiempo a pasado
desde aquel día, y ni la distancia, ni la desconfianza, ni ningún otro problema nos ha separado, y
nunca nadie nos separará, esto es amor eterno.
Y yo puedo confirmar que la gente esta equivocada, LA DISTANCIA NO ES EL OLVIDO. Gracias
por hacerme el hombre mas feliz de la tierra. Te
quiero mi bombón. Eres unica, y tranquila que
no importa las veces que nos veamos, si no las
veces que pensemos el uno en el otro.
DS
We were in the year 2002 and Dani was doing the
military service in the head quarters of san Fernando in Sevilla. That afternoon I was free and as
every time I went to see what I most love in this
life, my girlfriend.
That afertnnon was very special and I will remember it all my life, and you will think why was this
afternoon so special for me. As is because sar told
me with tears in her eyes: “Dani I am pregnant
of three months
In this moment, I felt something that I can not
explain, it was a beautiful sensation and I and
hold her in my arms, I cleaned her tears and told
her: Sara, do not cry, I have only 9 months left
in the military service and then I will be next to
you everyday and night and I will see the birth of
our child.
Soon it became night and Dani had to go back to
the head quarters, with a kiss and I said goodbye.
Sara asked her: “Will you be back soon”
And he answered: yes, Sara, I will come tomorrow
to see you, I promise you and in 9 months I will be
next to you the rest of my life.
Dani returned to the head quarters and went to bed
at 5 o’clock in the morning. The wake up trompets
announced the beginning of the day and we all got
alined and the captain told us:
Soldiers, the war of Irak has started and we have
to go. Please pack your things and……
Dani was confused and asked the captain:
- Captain, I can not go
And the captain said:
- Why
- My girlfriend is pregnant, I still have 9 months
in the military and I promised her that tomorrow
I will be next to her and If something happens to
me in Irak what will happen to her????
And then the captain said:
Soldier, I have a wife and 5 children and I have two
years more for my retierement.
Dani, sat down and really sacred started to cry.
We will arrive to Irak tomorrow in the afternoon.
As soon as we landed the soldiers could have a
5min call and Dani was the first one in the lie to
call Sara.
- Hello darling, its me. I will not be able to see
you.
- Why Dani, you promised me that you will be
here today with me.
- Yes Sara, I promised it to you and my desire is
you be next to you and but I have to give you a bad
news.
- What is the matter, feel me what has
happened.
- Sara, the war in Irak has started and we have
been sent here in order to help the Americans
and I am here in Irak.
- Dani, if something will happen to you what willI
do and what will happen to our future child
- Sara, I am so sorry
- But, how long do you have to be there
- I do not know
The other soldiers needed to call their homes.
- Sara, I have to hand up the phone. I love you
and our child
- Dani, please be careful. We will wait for you. I
love you. Bye bye.
81
DT
DV
Dani, with tears I his eyes asked himself why were
theses things happening to you.
5 days later, Dani was patrolled in the streets of
Irak looking for the alies of Sadam Husein. I became a good friend of two other soldiers, Raul
and Ivan and we were all the time together, talking of our things and we asked ourselves how
long will this unjustified war will last created by
a man named Bush. It was realy in the morning
and we were patrolling by foot 50 soldiers in the
most dangerous streets of Irak. Everything was
calmed I was looking at Raul and he was looking at
me with a small smile. Ivan was behind me when
suddenly through a shop a bomb exploded, I look
at my right and Raul was no longer next to me, he
flu 10 meters away and his body was all spread in
the road. Dani was in his knees with out moving
and was listening to Ivan’s voice:
- Dani, move
But Dani could not move. Fear was all over his
body. He could not believe what had happened.
In a question of seconds I was smiling to raul and
know he was dead. Ivan and Raul had lost a great
friend.
I have been already 5 months in Irak and only one
month for Sara to have the baby and no one told me
when we will be back to Spain, but there was some
rumours that soon there will be other Spanish
soldiers that will arrive to replace the troops.
- Hello Sara, how are you?
- Happy because in a month I will have our baby
and sad because you will not be next to him at his
birth or the the worst case scenario you will not
come back because of this bloody war that the
Amercians have strated and that the Spanish were
send to.
- when will you be back Dani
- But dani, are you sure they will replace you
with new troops.
82
- sara, Its only a rumour, nothing is sure, but the
only thing that I want is to be next to you and next
to our child.
Dani,please be careful. I want to see you back
and I miss you.
Sara, I also miss you. Bye
As always dani evrytime spoke with sara strate
crying and was very sad.
The ast time they talked it was 3 weeks ago and
only one week left for their child to be born, and in
this time Dani was replace by new troops.
I also think of so many people that have lived this
same situation, but the questions was that Dani
was returning home.
He called her:
- hello darling, you seem nervous
- What happens I fell you are very nervous
- Sara, I return home
- Sara I will be next to you when our child
arrives
- I cannot believe it
- Yes I will be next to you
- I cannot believe it.
- It is now 9 o’clock in the morning and we will
leave around 10. We will arrive at 2 o’clock in sevilla
and I cannot wait to see you.
- Me too dani, I will wait for you at the airport. It
will be the most happy day of my life.
- NO Sara, the most beautiful day will be the
day of the birth of our child and the day the three
of us will be together.
- See you in a bit Dani.
The left to Spain. To sevilla and as Dani said to
sara around 2.30 he arrive to the airport. He was
the first to come down the airplain. He could not
see Sara, looking for her all over he finally found
his mother in law.
- where is sara
- what had happen. Tell me
- there is still one more week left
- She was so happy when you told her that you
were arriving that she had to go to the hospital to
give birth
- What did they baby arrive
- I do not know. I came to look for you.
Dani, went to see her captain
- Captain
- Yes, soldier
- My captain, my girlfriend is at the hospital giving birth to our child. I will like to have the permission to go and see her
- ok, be quick and go next to your girlfriend
- Thank you captain.
- Congratulations captain
Dani, run to se her mother in law and they drove
directly to the hospital where Sara was giving birth.
As soon as they arrive Dani asked the
information desk where was her girlfriend and
they indicate her way to the
room 214 where Sara was half sleep.
- Dani kissed her and told her
- Sara, I have arrive to see the birth of our
child
- Yurs child is next to you
Dani went in so nervous that he did not see that
his child was lying next to
him. He started kissing him.
In this moment a nurse got into the room and ask
what was the name of the baby.
- What will be the name of the child.
- Sara looked at Dani and Dani finally said.
- Our child’s name will be Raul
- Why do you cry Dani
- Because I never thought that this beautiful day
will arrive.
End.
DS
Eran una pareja que llevaba tres días sin hablarse por culpa de una tercera persona. La pareja
estaba al borde de la ruptura cuando Sandra
decidió dar el paso por que ella lo amaba, pero
la pregunta era si el sentía lo mismo. Quedaron
en plena noche a la orilla del mar, Sandra ya
esperaba ya hacía rato cuando lo vio bajar por
las escaleras. Mientras David se acercaba muy
enfadado, Sandra lo miraba y pensaba:
S- Ojala me perdonase
D- ¿ Que quieres de mí?, ¿ ya te has dado cuenta
que fue un error lo que hiciste?
S- sí. Me he dado cuenta que te quiero y lo más
importante es que necesito tu amor.
David cambió su forma de pensar y se dio cuenta
que ella no supo lo que hacía. David la cojió de las
manos, se las arrimó , le dijo te quiero y al fin le
perdonó acompañando un apasionado beso.
DT
Una storia d’amore “d’altri tempi” inizia nel momento in cui smettiamo di pretendere.
Una giovane donna tornava a casa dal lavoro in
automobile quando con il parafango andò ad urtare il paraurti di un’altra macchina. Era in lacrime
quando disse che era un’auto appena ritirata dal
concessionario. Come avrebbe potuto spiegare
il danno al marito? Il conducente dell’altra auto
fu comprensivo, ma spiegò che dovevano scambiarsi il numero della patente ed i dati del libretto.
Quando la donna cercò i documenti in una grande
busta marrone, cadde fuori un pezzo di carta. In
una decisa calligrafia maschile vi erano queste
parole: “In caso di incidente, ricorda, tesoro, che
io amo te, non la macchina!”
DV
MI PRIMER AMOR
VERONICA. Cuando la conocí mi corazón latía tan
fuerte como el galopar de un caballo desbocado.
Un día estando con mi amigo Juan se acercaron
dos chicas, una era la novia de mi amigo y me
83
DX
DY
EA
presentó a Verónica, las dos solían venir casi a
diario a mi barrio. Cada vez que venía me fijaba en
Verónica, la verdad es que me llegó a lo mas hondo
de mi corazón, su forma de mirarme, su sonrisa,
su forma de ser, todo de ella me gustaba.
Cierto día la vi más guapa que nunca, yo estaba muy nervioso pero me armé de valor y le dije
que me gustaba y que si quería salir conmigo, mi
felicidad aumentó más cuando ella me dijo que
también ella sentía lo que yo por ella.
DX
dai cari genitori. Gli animali la chiamano insistenti,
reclamano la loro colazione. Anche il sole vuole
che si alzi ed invadente entra dalla finestra illuminando ogni cosa. Eva adora questa vita, solo a
volte si sente sola... sogna di qualcuno che le sia
simile, che capisca quanto per lei siano importanti
i suoi animali. Si osserva: giovane e bella ragazza
di fattoria con troppo lavoro da mandare avanti e
con il forte desiderio di avere un uomo accanto.
Viene distratta, sente la sua anatra che grida. Urla
sempre più forte degli altri per farsi notare, ma
stamattina Eva avverte che qualcosa non va. Corre per raggiungerla e vede lui, un viandante, ma
sopratutto il “lui” che cercava. Lo osserva liberare
attento la pennuta dalla rete dove è rimasta impigliata ai confini della proprietà. Dolce la accarezza
e la posa a terra. Eva è felice: lo ha trovato!
EA
EMILIO: “ EL AMOR DE ANA ME HACE SENTIR
HOMBRE DENTRO DE MI NIÑO INTERIOR.
NOS AYUDAMOS A CRECER, JUGAR Y REIR EN
AMOR”.
ANA : “ EL AMOR QUE EMILIO ME REGALA ME
HACE CONECTARME CON MI SER INTERNO
Y VIBRAR CON UNA NOTA MÁS ALTA EN ARMONIA CON EL UNIVERSO “.
DY
It’s all too soon to say; we drink cocktails, laugh
out loud, talk late into the night, fall asleep and
wake up together - happy days!
E?
E’ mattino presto quando Eva apre gli occhi: come
ogni giorno si sveglia nella sua fattoria ereditata
84
EA
Diciembre de 1995, un instituto cualquiera de
Madrid, 8:30 de la mañana,un frio horrible y encima tener que hacer gimnasia.......... algo peor?
sí tener un brazo escayolado y tener que estar
sentada en un banco mirando lo que hacen los
demás. Entonces entra al gimnasio un grupo de
otro curso y ahí está él, rubito, con ojos azules,
una monada........ tenía que ser mio. Un par de
miradas, una carta escrita en la clase de literatura y una amiga cómplice que hará la entrega;
hemos quedado el viernes.
Nervios, miedo, vergüenza y llega él; toda la tarde
hablando, al final un beso, el primero. Quedamos
otro día, y otro y otro....................................... nos
casamos el año que viene.
Detrás de estos dos párrafos hay una historia de
más de 10 años, de dos personas que encontraron el amor cuando eran sólo dos niños, de dos
que aprendieron a amarse poco a poco , de dos
que se apoyaron en lo bueno y en lo malo, de dos
que han logrado lo que se proponian en aquellas
tardes de frio sentados en un parque....................
el amor existe, y sí, el amor es para siempre.
EA
A mi me encanta la feria porque hay muchos
cacharros y también tengo un peluche que es
un caballo de la feria y se llama Aurora. Es gris
clarito con puntitos marrones claritos. También
viene siempre conmigo a la feria de Tarifa y una
vez cuando yo estaba en la feria me llevé a mi
caballo y me monte en un caballo de verdad y
lo amo mucho.
EA
Un’attesa tipica da “Sabato del Villaggio” del
nostro caro Leopardi. Quella donzelletta, quel
paese, l’attesa, la felicità del venerdì…e mi fermo
all’ebbrezza della prima parte…
Rifletto dal terrazzo di casa. I miei occhi osservano il paesaggio: la Maiella, il Gran Sasso, fino
ad arrivare al mio paese, con il suo campanile e
la sua torre … chiamata Alex.
La Torre Alex e le sue scale buie e strette che ti
portano fino in cima.
Le urla delle prof.: ”In fila per due!!!”. Eccoci,
arrivati al primo piano. Una stanza ampia e vuota,
con una finestra in alto al centro ed in basso,
perpendicolare ad essa, si erigeva una sorta di
sgabello in mattoni.
La nostra prof con molta disinvoltura, ci descri-
veva quella stanza, che a poco a poco…riprese
a vivere.
Ci mettemmo da parte, noi intrusi. Dalle scale,
passi .. passi di una donna.
Era una dolce fanciulla, capelli raccolti, una camicia bianca, una lunga gonna. Si avvicinò a quella finestra aperta. Il suo volto illuminato dai raggi
del sole. Le sue mani toccarono dolcemente le
grate della finestra, i suoi occhi verso l’orizzonte,
poi in giù. Li abbassò ed un sospiro.
Si avvicinò al centro della stanza, davanti a lei
un grande tavolo di legno. Con la mano sinistra
prese una stoffa bianca, ricamata a metà e con
la destra un grande ago ed una matassa legati da
un filo, quasi fosse un cordone ombelicale.
Il suo sguardo seguiva la luce. Appoggiò la schiena
verso il muro, scivolando dolcemente fino a sedersi
su quello sgabello. Un silenzio avvolgeva la stanza
e l’ago incominciò a danzare tra le trame, dipingendo l’ultimo petalo del suo ennesimo fiore.
In mente, lui, il suo principe lontano da lei, da quel
paese con il suo cavallo. Un’attesa fatta di giorni e
giorni, di tante albe e tanti tramonti e un desiderio,
una speranza: rivederlo, riabbracciarlo.
Quel giorno arrivò.
Mi distrassi e di colpo tutto sparì, come per
magia. La voce della prof sempre più lontana ci
guidava ai piani superiori. Io, di corsa, raggiunsi
il gruppo, voltandomi verso quella finestra.
Torno ad ammirare il tramonto ed il cielo.
La mia mente fantastica…quella giovane fanciulla proiettata al futuro.
Il nostro presente.
Lei vestita trend, un cellulare in mano, il suo lui
e la sua alfa o magari una cabrio…e quell’attesa
che non c’è più.
A lei, la scelta: se raggiungerlo con una telefonata, un sms, un mms o una video…e quei tempi
lunghi non ci sono più.
Solo frazioni di secondi ed il desiderio è esaudito…. credito permettendo …
85
EB
EC
ED
EDJ
EE
EF
EG
EB
Meu amor en Brasil
Cuando yo era pequeña, tenía 11 años, yo fui a
una hacienda de mi tía y mi tío cuando yo conocí
a una niña guapa, tenía 10 años. Nosotros solo
jugábamos a la casita en la hacienda de mi tía.
Cuando llegaba a la hacienda de mi tío yo también iba a su casa. Su padre era muy bueno y
también su madre era buena gente con migo.
Nosotros también íbamos a dar una vuelta en la
carretera y su tía no la ha dejado ya salir nunca
más.
shoulder looking like golden mushrooms. She
dressed like a suffragette to protest the policy
of no men allowed in women’s dorms.
It was 1969. After they both sat in to obstruct
military recruitment on campus, unrepentant,
they were expelled from their first college and
set out on a journey up the coast of California,
ending up in each other’s arms.
EC
EC
He sang to me a simple childhood song, “You are
my sunshine, my only sunshine. You make me
happy when skies are gray. You’ll never know,
dear, how much I love you. Please, don’t take my
sunshine away”
37 years, 2 daughters, many journeys later, they
come together to the Fundacion NMAC and are
awed.
The melody stuck in my head and in my Herat
- to this day!
EC
E. worked in the Tiger Cooler, changing the
names of the foods on the reader board into
poetry: Dadas large and Judges small. He had
a dolphin mouth.
C. wore a short purple dress with buttons on the
86
ED
Una giovane donna stava aspettando il suo volo
in una sala d’attesa di un aeroporto; decise di
comprare un libro per ammazzare il tempo, comprò anche un pacchetto di biscotti e si sedette.
Accanto a lei c’era la sedia con i biscotti e dall’altro lato un uomo che stava leggendo il giornale.
Quando lei cominciò a prendere il primo biscotto,
anche l’uomo ne prese uno, lei si sentì indignata
ma non disse nulla e continuò a leggere; tra
se però pensò “Ma tu guarda, se solo avessi
un pò più di coraggio gliene direi quattro”. Così
ogni volta che lei prendeva un biscotto, l’uomo
accanto, ne prendeva uno anche lui, fino a che ne
rimase solo uno. L’uomo prese l’ultimo biscotto
e lo divise a metà! “Ah!, questo è troppo” pensò
la ragazza e comincio a sbuffare, chiuse il libro
e aprì la borsa per infilarlo dentro quando vide
che il suo pacchetto di biscotti era ancora tutto
intero nel suo interno. Quell’ uomo aveva diviso i
suoi biscotti con lei senza sentirsi nervosamente
indignato, al contrario di lei, ora così sensibilmente affascinata, incuriosita, quasi ammaliata
dalla bellezza interiore di quella persona “d’altri
tempi”; le aveva insegnato a guardare attentamente le cose che molto spesso non sono come
sembrano. L’amore non parla, bisbiglia, non dice,
benedice, non suggerisce, ispira, non da, dona!
L’aereo poteva aspettare ancora.
ED
Seconda guerra mondiale.E’ una storia vera.Lei
era solo una ragazzina di buona famiglia greca,
lui un ciabattino italiano.Allo scoppio della guerra
lui fu mandato in grecia come soldato,ma nn la
incontrò mai in quel paese.Lei non volle tradire
i fratelli partigiani e fu deportata dai tedeschi in
Germania.Lui in seguito al cambio di alleanze fu
deportato in un campo di concentramento in Germania.I due campi erano confinanti e finalmente
si videro.Lui aggiustava le scarpe a tutti,guardie
e prigionieri,senza distinzione di razza e si fece
tanti amici che gli facevano regali.Inoltre giocava anche nella squadra di calcio dei prigionieri,
quindi era molto benvoluto.Ma tutti i regali che
riceveva li mandava al campo femminile.I due
cominciarono a conoscersi nonostante i problemi di lingua.Giunti finalmente gli alleati furono
liberati, ma nuovamente divisi. Fortuna volle che
entrambi viaggiassero in treno e che i bombardamenti avessero interrotto i binari.Così i due
treni si fermarono nell astessa stazione, ma i due
ragazzi non lo sapevano. Galeotta fu un’amica di
lei che vide lui,rubò i documenti alla ragazza e
li portò a lui per fargli capire la situazione e farli
incontrare.Lei così dovette scegliere se restare
con lui in Italia o tornare dalla sua famiglia in
grecia....e scelse con il cuore! Restò in Italia con
quel ragazzo che le aveva rubato il cuore...
ED
Meine Augen sind für alle, doch mein Herz
schlägt nur für Dich.
Drum, wenn ich Dir immer noch gefalle, halt
mich fest und liebe mich.
EDJ
Te vi montando a caballo i me enamora. Un caballo alazán precioso.
EE
Un día decidí enamorarme de mi misma. Fue una
decisión difícil. Tuve que decir adiós a muchas
cosas, a muchas personas. Tuve que aprender
a acallar voces que brotaban de dentro, y a dejar
surgir otras que nunca había querido escuchar.
Pero lo conseguí. Y mereció la pena.
EF
Jerez, 28 - abril - 2005 ó
Utrera , 29 - junio - 2006
“ AMOR, ES SENTIR TU PIEL”
EF
Esto eraunabez una princesa que estabadivorciada
Estaba enel bosque Estaba perdida y sencontra
cosunobio y bibieron felizes
EG
Cuando en aquella cena de empresa pusieron
música lenta y me preguntaste si quería bailar
contigo, me cambió el semblante y te dije que
no.
No sabes cuantas veces me he maldecido por
aquella contestación.
Pero mil veces que me lo preguntaras mil veces
que te volvería a decir que no.
¿recuerdas la anterior comida de navidad del
trabajo? Entre bromas te saqué a bailar y fue
la peor decisión de mi vida. Todavía tengo mil
87
EGM
EJ
EK
EL
sensaciones imborrables en mi mente.
Nunca sabrás la razón por la que no quise bailar
contigo: Sencillamente porque era la cosa que
más deseaba del mundo y tu ausencia cada vez
se me hace más insoportable, compañera de
sueños.
mesi lei scopre di essere in attesa.E’ il dono
più grande che lei abbia mai avuto,la felicità la
accarezza giorno dopo giorno, lui la ama sempre
di più e lei si annulla in lui.adesso Eleonora è al
quarto mese, il bambino sta benissimo e il 27
marzo sposerà Giuseppe.
EG
una mia lavorava in un callcenter per chat
amica,era sposata ma un giorno conobbe un
uomo dolcissimo premuroso che anche se non
la aveva mai vista le parlava con il cuore ardente..
un giorno lei lasciò il marito,il matrimonio ormai
corroso e scappò dal suo vero amore..quello con
passione che ti brucia
EGM
Para E.G, de M:
EG
Si conoscevano gia’ da tempo, ma mai avrebbero
potuto immaginare come le loro vite avrebbero
avuto un destino diverso.Lei,Eleonora,è una ragazza molto intelligente,una donna con grandi
capacità,purtroppo legata ad un uomo ingrato,
violento,arrogante, da cui non è semplice allontanarsi.Lui,Giuseppe,uno dei migliori amici della
coppia, è un uomo brillante, sempre attorniato da
belle donne, in giro per il mondo,ma senza mai
legarsi a nessuna.Poi accade qualcosa,Eleonora
trova il coraggio di affrontare anche la morte
per ritrovare la sua libertà e lascia il suo carceriere. Affronta umiliazioni, paure,vessazioni
e, sicuramente, è lontana da lei l’idea che un
altro uomo possa avvicinarsi e, semmai ,ancora procurarle del dolore.Ma la compagnia di
Giuseppe le fa piacere perchè è il suo amico, il
suo confidente, colui che conosce le pieghe più
intime del suo animo e che piano ,piano inizia
a fare breccia nel suo cuore. Lui l’ha sempre
amata e ammirata per il suo coraggio di donna
e per la sua capacità di donare incondizionatamente.E così i due iniziano a vedersi sempre
più spesso, stanno insieme e dopo soli quattro
88
No se si sabías que no sé escribir, pero ésta es
una bella forma de que permanezcas en algo
que sí sabías que era mi pasión. A veces decías:
¡ más castillos no!. Toda la belleza eran castillos para ti, lugares donde podía haber habitado
tu imaginación; a los que observabas con ojos
expectantes a una vida que se te negó y partió
la mía.
EJ
Es begann in Conil und wurde immer intensiver.
Mein Wunsch ging in Erfüllung; stark ist uniere
Liebe geworden, weil sie über 600 km. bestand
hat.
EJ
E.L. talked to J.C. on the phone and liked her
voice. The next day, they met at the convenience
store, sat in the parking lot, and had slurpees.
That was two years ago. They are still in love.
EJ
No entiendo como ha podido ocurrir ni como no
he sido capaz de controlarlo.
Lo único que entiendo es que poco a poco has
pasado de ser una simple compañera de trabajo
al centro de mi existencia.
Por favor, deja de volverme loco.
Te aseguro que en mi próxima vida no te me
escapas, COMPAÑERA DE SUEÑOS.
EJ
Es la historia de amor con mi gato, el se llama
Janda. El araña. Yo le doy siempre de comer a
mi gato. Yo le cojo para acariciarlo. El me chupa
la mano y la cara. Le doy agua y leche, entonces
se lo come. Mi gato y yo estabamos en el campo
y le he acariciado. El corre muy rápido.
EJ
Querida tita, tu eres la mejor tita del mundo,
yo te quiero mucho, eres guapa y eres muy
buena conmigo pero hace mucho tiempo sin
verte aunque yo te llamo tita Juani te echo mucho de menos, me va muy bien en el colegio.
Besitos.
EJ
Estoy deseando llegar a la “otra vida” para
vivir este amor sin medida. Es lo malo de los
amores imposibles. Mientras tanto, seguiré
xoñando......
EK
En el mismo camino, toda la vida juntos,
incluso en las distancias…,
una gran historia de amor,
es un compromiso de almas.
Gracias por estar ahí y
por quererme tal como soy,
he aprendido mucho contigo.
Mi dedicatoria por tu nobleza,
por tu paciencia,
por tu equilibrio,
por tu comprensión,
por tu lealtad,
por tu paz,
por tu seguridad,
y por tu fidelidad ,
mi dedicatoria es PARA TI.
EK
Nos conocimos en una noche que salimos y
casualmente era feria y el me perseguía en los
coche choques, meses después nuestros grupos se juntaron y empezamos a gustarnos y un
dia gracias a un anillo nos besamos y yo le dije
si lo intentábamos y él dijo si desde entonces
llevamos mucho tiempo felices y juntitos y es lo
más importante de mi vida.
EL
Se pegaban. Él le tiraba del pelo y le escondía sus
lazos y diademas. Ella le tiraba bolas de papel y
aviones con palabrotas como: tonto. Era la única
manera de que este amor con olor a nuevo no
les desbordase y les dibujase miradas de brillo y
sonrisas de lelos. La clase tenía que pensar que
se odiaban, incluso el otro tenía que pensar que
era odiado porque la vergüenza era la más fuerte
de las sensaciones. Y luego en casa cuadernos
garabateados hasta la locura de corazoncitos,
más pequeños, más grandes, ahora con el rotu
nuevo de brillantina, ahora con sus iniciales...
EL
Un scintillante giorno di sole in campagna vedi
la più sorprendente creatura che tu abbia mai
visto. Il suo nome è Elisabeth , ed ogni movimento
di lei ti cattura sempre di più. Allora ti rivolgi
al tuo migliore amico Lucas e dici, “Wow, Ha
sicuramente il più stimolante corpo che io abbia
mai visto.” In quel momento, lei si gira verso di
te e inizia a camminarti incontro!!! lei dice, “Ho
sentito che parlavi di me. Ho bisogno di parlarti,
perchè credo che tu sia una persona speciale , E
sarei molto contenta se tu venissi a passeggiare
con me “Con un sorriso stupido sulla tua faccia
dici, “ bella come la luna “ e vai con lei . Quando
finalmente arrivi a casa sua , lei si muove verso
di te, e ti da il bacio più intenso che tu ricordi. Vi
state baciando appassionatamente quando senti
89
ELA
EM
un libro che ti colpisce alla testa. Apri i tuoi occhi
e ti accorgi che era tutto un sogno, Ma trovi un
foglio vicino al tuo letto.
C’è scritto: “ Un sogno che diventa relata’”
ELA
Jàime les chiens,
Jàime les chats,
Jàime mon papa,
Jàime mes amies,
Jàime ma maman,
Jàime les Barbies et les
Princes des Barbies.
EM
A feathered cloud caressed the moon.
A dance of
Come go far near up down
We sat and saw similarities
The moon and the cloud
You and me, me and you
Then and there, here and now
The moon and the cloud
You and me under the black
black starry night- you
and me, me and you
A dance of come down near
Go far up- here and now.
EM
August 14th, 2003
Blackout in New York City
and my 32nd birthday
I met my love, my friend, my husband, and now
the
father of our child on a rooftop the night all the
lights went out; we
we’re finally able to see each
other.
Erykah Zebe and Mario Herrera
90
riki and maji
!true love forever!
EM
...Delante de la Delegación de Igualdad de la Junta
de Andalucía
El pasado viernes fuimos a recoger a nuestra hija a
la Plaza de Asdrúbal de nuestra ciudad, Cádiz. Era
el último día de su contrato y lo íbamos a celebrar,
igual que hicimos cuando lo firmó hace un año,
almorzando pasta -su plato preferido- en una
Pizzería. Todavía quedaba más de media hora para
que saliera así es que nos quedamos dentro del
coche, aparcados detrás de los contenedores de
papel que la Junta tiene depositados a la derecha
del paso de cebra y en los que, pensábamos mi
marido y yo, cuántos papeles triturados por María
habrían ido a parar, papeles que antes habría fotocopiado, o archivado, o repartido, o ensobrado,
o pegado etiquetas.... hablamos de sus temas, los
temas de conversación de María al llegar a casa
a medio día mientras comíamos en la cocina y
ella nos contaba lo que había hecho y cómo se le
había dado la mañana. Nos quedamos dentro del
coche hablando de estas cosas, haciendo memoria de su año de trabajo y de los años anteriores,
desde que se ! inauguró el edificio de la Junta
de Andalucía. Recordábamos cuando María nos
contaba el traslado al “edificio nuevo”, ante el
que estábamos y como contribuyó, según pudo
contarnos, también, su mediadora socio-laboral,
embalando cajas, preparando y colocando el mobiliario .... “Como una más”. Entonces estaba en
prácticas, pero de esto ya hace cinco años. Ella
tenía 23 y esta semana ha cumplido 28. Cinco
años de los que tanto ella, como sus mediadores
y su propio expediente personal en la Junta de
Andalucía nos sentimos orgullosos.
Como veía salir a la gente me bajé del coche,
ansiosa por ver cómo salía ella en su último día
de trabajo. Vi a muchos de sus compañeros. Lola,
de registro, me dijo que habían sentido mucho que
se despidiera esa mañana, yo le dije que todos
sabíamos que era un contrato por un año y que
ella también lo sabía, así es que el año había
concluido y ella, que siempre había cambiado para
mejorar, seguro que lo conseguiría una vez más.
Entonces me contó que, al despedirse, María le
había dicho que se iba a preparar para Correos.
Pero llegó el taxi y Lola tuvo que marcharse. No
pudimos hablar más. También vimos a Nacho,
su amigo, con cara de circunstancias , no sé si
porque lo cogí saliendo a las 14,40 y se lo dije (
Nacho también tiene discapacidad intelectual,
como María y siempre les hemos enseñado a
cumplir con el horario establecido lo más estrictamente posible aunque, como todo el mundo, a
veces nos saltemos las normas).
Hablando de normas, estábamos allí mi marido
y yo cuando vimos acercarse a un señor en silla
de ruedas. Justo al lado de los contenedores hay
un paso de cebra y, a continuación, una señal
de aparcamiento reservado para minusválidos,
allí estaba su coche. Yo estaba mirando hacia
la puerta viendo salir a los compañeros cuando me doy cuenta de que el señor nos llama y
acudimos. Había una moto azul colocada en la
zona reservada, al lado de su coche, junto a otra
moto mayor que estaba justo al lado del límite
permitido. Tan mal colocada estaba la moto azul
que no podía situar su silla de ruedas junto al
coche para abrir la puerta e introducirse en él.
Tuvimos que quitar la moto y ponerla detrás de
la otra. Cuando se fue, tras preguntarle al guarda
jurado de la puerta de la Delegación de Igualdad
si sabría de quién era la moto azul y decirnos
que no, de nuevo nos metimos en nuestro coche,
esta vez indignados, comentando el incidente.
Hablamos de la desigualdad social con la que
t! ienen que enfrentarse cada día determinadas
personas, a pesar de las normas o las leyes, que
de nada sirven si no se obliga a su cumplimiento
y se denuncia a los que las infringen, pero sobre
todo si no se educa a las personas y lo permitimos
todo o hacemos la vista gorda....
Pero no acabó ahí la cosa. De pronto me di cuenta
de que en el lugar del aparcamiento reservado
para minusválidos había otro coche. Ni se me
ocurrió pensar que fuera de alguien no autorizado
para aparcar allí, pero, cuál sería mi sorpresa
cuando llegó otro vehículo y la persona que lo
conducía, al verme parada delante me preguntó
si era mío. Le dije que no. Pude ver que también
llevaba silla de ruedas, me ofrecí a entrar en la
Delegación de Igualdad a preguntar pero me dijo
que no me preocupara y se fue. Al poco, vi a un
individuo que estaba rebuscando cosas en la parte
trasera del vehículo aparcado. Le pregunté si era
minusválido y me contestó con cara destemplada
que no. Le dije que no podía estar allí aparcado,
me contestó que solo habían sido cinco minutos,
yo le dije que había venido un señor minusválido
con su coche y que tras esperar un poco se había
marchado y que podría haberse puesto en otro
sitio; que yo, por ejemplo, lo había puesto delante de los contenedores y! me respondió que ese
tampoco era lugar donde aparcar, le dije que no
estaba aparcado, que mi marido estaba dentro
aguardando. Mientras le hablaba, tenía en la
cabeza el tan reciente incidente de la moto, ya
estaba cansada, me sentía mal. Me volví y entré
al coche, llamé a María y le dije que la esperábamos en el Paseo Marítimo, frente al paso de
cebra, dimos la vuelta a la Plaza de Asdrúbal,
pasando por su anterior oficina y la esperamos
mirando al mar.
Al poco tiempo llegó María con un cinturón de
lentejuelas verde y un reloj de esfera verde también en la muñeca que le habían regalado sus
compañeros a los que, cada día, vemos en fotos
colocadas por ella en su cuarto. Estaba radiante,
le habían hecho muchos regalos de despedida y
los llevaba en una bolsa junto con las pertenencias
91
EP
ER
de su mesa de trabajo, entre ellos unas libretas
del mismo color: verde esperanza.
En estos últimos días hemos revivido sensaciones muy conocidas anteriormente y a lo largo
de toda una vida de lucha y reivindicación por
los derechos de las personas con discapacidad.
Se nos han ido agolpando los buenos recuerdos
y también los menos buenos pero, sobre todo,
la suerte para nosotros de tener una hija como
María. Bienvenidos por eso también, incluso, los
malos recuerdos y las malas sensaciones si toda
esa experiencia nos sirve para seguir luchando,
ahora por sus derechos, los de todos. A ella le
queda el consuelo de haber abierto el camino para
otros, su alegría de siempre y una fuerza innata
para continuar su propia lucha. Ya nos ha dicho
que mañana irá al SAE (Servicio Andaluz de Empleo) y ahora, mientras escribo, está en su cuarto
preparando la carpeta con la copia de su contrato
y la carta del aviso de su finalización firmada por
la Delegada de Igualdad de la Junta de Andalucía,
con la que también tiene un fotografía sobre su
mesa. Mientras comíamos hem! os comentado
lo del eclipse de mañana y las precauciones que,
según la prensa, tendremos que tomar. María nos
ha dicho que se llevará las gafas de sol.
EM
Desde el preciso instante en el que M vió a E, sintió que su corazón bailaba. Bailó sin parar y solo
durante tres años, incansable, tenaz, pendiente
de la música que E silbaba. Cuando ya creía no
poder mas, el corazón de E se unió a su baile,
desde entonces bailan juntos, a espaldas del
mundo, todos los ritmos, valses, boleros, tangos,
rumbas, sin dejarse uno, felices, seducidos por
la musica que bailan sus corazones.
EM
Cuando M vió a E, sintió bailar su corazón. Bailó
tenaz, casi solo y durante tres años, la musica
92
que E silbaba. Cuando el corazón de M, agotado,
quiso dejar la pista, el corazón de E se arrancó, por fin, a bailar. Llevan seis años sin parar,
de espaldas al mundo, incansables, sin saber
cuando se acabará la musica porque cada vez
que se ven, les baila el corazón.
EM
La conoció en Inglaterra aunque eran de pueblos
cercanos, él fue correspondido muy pocas veces.
Después ella lo tomó como nada, pero él como
todo y nunca la olvidará. (Espero que te llegue)
EM
Yo y mi amor
Cuando yo vine a la escuela me encontré con
una niña llamada Mónica, tiramos una fotos de
nosotros dos en una excursión, mi hermano
también tira una fotos y también nosotros juntos, nos encontramos en un mercadillo y nunca
más nos vimos.
EM
Yo quiero a mi hermano que se llama Manu, es
muy malo, tira pellizcos y algunas veces bocados, te tira de los pelos pero le quiero mucho y
tiene cara de bueno. Algunas veces se va a la
calle y cuando llega el día, se despierta y llora,
le doy el biberón.
EM
Lo pongo porque lo quiero y siempre lo llevo en
mi pensamiento. Quiero mucho a mi novia por ser
amable conmigo y por estar conmigo siempre.
Auque nadie sepa que estoy saliendo contigo.
EM
Era il giorno del mio compleanno, con Mat le
cose non andavano più bene. Non sapevo come
confessargli di provare ormai infinito affetto..ma
solo questo. Organizzammo la festa da me, invitai
tanti amici ma la cosa che continuavo a ripetere
a Vale era: “Spero tanto che arrivi”..Mi stavo innamorando follemente di Leonard. Sentivo che
bastava uno sguardo per capire ogni cosa, brividi
scorrevano costantemente ad ogni sorriso. La
serata stava finendo, io e Vale volevamo andare a
ballare ad ogni costo. Mat aveva capito tutto..Poco
dopo mi ritrovai in pista, stretta a Leonard ed era
come poter stare in paradiso. Da un anno aspettavamo quel momento..era arrivato! Le nostre
labbra rimasero incollate per ore e gli abbracci
erano stretti da non respirare. Tutto ciò che fino
a quel momento solo immaginavamo finalmente
si stava realizzando..ed è ancora così..Incredibile
trovare l’altra metà dell’anima..Unico..
EP
Llegó, como la brisa: suave
Iba dejando un aroma que se me antojó era
para siempre ¡ que iluso! ¿ cuando algo es para
siempre?
Acababa de terminar mi carrera de maestro de
escuela , la que tanto sacrificio había costado
a mis padres en aquellos tiempos de posguerra.
La presencia de ella en mi primer trabajo ( auxiliar en un instituto provincial) despertaría en
mi animo de superación y deseos de una Hª
de amor.
No había conocido nada más que aquel amor
que venía de la capital.
También con una carrera recién terminada: E.L.P.
licenciada en Ciencias Químicas ( así su tarjeta
de presentación) La historia difícilmente podría
tener un final eterno como al principio imaginé A
pesar de un aroma , nada más destapar el frasco
su contenido se evaporó. Era mucho mayor que
yo ( pensábamos (o pensaba yo, que el amor no
tiene edad). Su hermana, con quien vivía , le
guardaba con ese celo enfermizo los
tesoros que aparentemente tenía. Hablábamos
muchas horas sentados a la orilla del estrecho…
nunca había oído hablar de García Lorca… La
distancia al año siguiente nos
separó .Ella quería seguir esparciendo su aroma cada vez más volátil. Yo fui a su encuentro
en varias ocasiones. Su guardián vigilaba y las
citas eran siempre clandestinas. Luego yo encontré otro amor que aun perdura Ahora voy
igual que antes: pintor ( por instinto y maestro
de escuela ( por vocación/ También Pedagogo
(por superación).
EP
La conocí en verano,
sus ojos eran de plata
y su pelo de oro,
si la tuviera sería rico.
EP
Como en la película “21 gramos”, la Tierra giró
para acercarnos, pero después volvió a girar
y terminamos cada uno a un lado del Océano
Atlántico. Desde entonce, con la ayuda de internet, nos descubrimos cada noche, compartimos
alegrías y penas, buscamos nuestro lugar en el
mundo y soñamos con un paraíso donde volver a
encontrarnos. Eres lo mejor que me ha pasado.
Te quiero.
EP
Este es mi oso de peluche. Se llama Paula y le
quiero mucho. Me lo ha regalado mi tío Gidot y
mi tía Doris. Lo llevo a todos partes.
ER
Querida Rose, ayer desperté de un largo sueño...
bajo un árbol de tronco enrojecido; estaba desnudo. Hacía mucho tiempo que el cálido abrigo de
corcho le había sido arrancado... y sin embargo
aún se apreciaba la vieja señal de la navaja... la
manzana prohibida... trece años después.
93
ES
ET
EV
FA
FB
FBGR
FC
ER
¡Qué bella es la vida cuando permite que el Amor
una dos corazones en un mismo cuerpo! No
dejo de agradecer al Destino el hecho de haber
cruzado nuestros caminos en el entramado juego
de la vida. Yo era una, ahora somos dos. Nuestro
corazón late al unísono y la luna, cada noche,
con argéntea luz nos mira, nos susurra, que el
tiempo corre pero la obra permanece. Nuestra
historia existe, para todos aquellos que nos conocen, para los que ahora la leen. Una historia
es una obra, una obra que sello con un beso, un
tierno e histórico beso.
El cuerpo muere, la historia vive. Pero lo realmente inmortal e inefable es el verdadero AMOR
que nutre esta historia. De corazón a todos y
cada uno de los lectores.
e poi... lo vedo; laggiù in testa alle colonne c’è il
mio principe col mantello rosso, al fianco di mio
padre. Il posto degli eroi. Di nuovo i corni echeggiano, è tutto pronto. Molti reggono bandiere con
il nostro stemma, ma lui no. Lui combatte per
me e il mio bacio è il suo stendardo. Se solo si
volta a guardarmi, sarò sua per sempre.
ER
...imposible Amor.
EV
la terrazza era assolata con un brezza marina
a riempire l’aria....e tu mi tenevi stretta...oltre
il tempo e oltre lo spazio ti ho desiderato..oltre
tutto ancora oggi, la tua assenza mi porta a pensare...ora che tu non ci sei piu’..sospesi sulla
terrazza dove non c’era nè inizio nè fine.
ER
El romance.
Habia una vez un hombre que queria casarse
con una mujer pero no podia. Al final se fugaron
para vivir juntos y se casaron.
ES
Una rondine si staglia nel cielo limpido, la seguo
con gli occhi ed un raggio di sole mi abbaglia; è
arrivata la primavera, infine. Abbasso lo sguardo:
al di là del fossato che circonda il mio castello,
come una distesa di bronzo e argento, si trova il
mio esercito, l’esercito che combatte nel nome
di mio padre, in difesa del nostro onore. Oh, venderei il mio, fino all’ultima goccia, purchè non
partissero, perchè tra loro si trova il mio amore.
Il suono dei corni da guerra rimbomba nell’aria,
gli uomini serrano i ranghi, degli ordini vengono
urlati ed un mare di lance oscilla come canne al
vento. Il sole gioca sulle punte, ignaro di tutto,
94
ET
Me casé con Tomás a los veinte y tantos, tuvimos una hija que se llama Antonia, ella también
está casada con tres hijos, así que tengo tres
nietos.
Tomás era mi vecino del campo, un día me invitó
a la feria y desde ese día nos hicimos novios.
Mi traje de novia era de color azul y me casé
antes de la hora de comer.
FA
¿Vivir sin amor?
vivir sin amor
Es vivir sin futuro
porque el amor
se aprende mucho
pero también esta
el dolor que forma
con el amor lleno
de sorpresas asta
sus promesas.
FA
...Roma una giornata autunnale, le foglie che
cadono, la pioggia, un semaforo rosso, il flusso
di gente che si muove frenetica quasi come se
non esistesse...due occhi mi rapiscono...dallo
specchietto retrovisore vedo solo quelle luminose stelle in cui mi perderei...il mio cuore batte
inconsapevolmente in modo innaturale...vorrei
che anche il suo cuore facesse altrettanto, vorrei
che non vedesse l’ora che rompessi gli indugi di
questi sguardi rubati ad un semaforo...vorrei che
il semaforo rimanesse rosso x sempre...vorrei
che mi avesse notato...vorrei che smettesse di
suonare il clacson per ricordarmi che il semaforo
si è fatto verde...
FA
Me desconciertas, eres tan sensible y a la vez
tan fuerte, o al menos así parece la coraza que
te pones siempre. Te deseo sobre todo que esa
coraza no te traspase y que sepas que tú mismo
tienes una más fuerte, que es lo que guardas en
ti, lo que vales y lo que eres. Aprende a valorarte
y a mirar hacia delante, con mas o menos suerte,
mas o menos voluntad, podrás estar orgulloso
de lo que vayas consiguiendo. Y por si te hace
falta apoyo en ese trayecto estoy aquí para ti.
Nuestros lazos son inseparables.
FA
In un tempo in cui la frutta era ancora fresca e
genuina e le rose fiorivano senza indugio, Frederic era un giovane studente di medicina, curioso senza limite alcuno e attento ai dettagli che
insaporiscono la vita: Annah era decisamente
il suo dettaglio preferito. Mora come un frutto
del bosco, la ragazza si esibiva all’interno di un
locale nel sobborgo di Londra, e questo rendeva
il suo gioco di specchi con Frederic più intrigante
ma privo di futuro. Ecco perchè Annah osava,
spesso, provocare il suo amante, durante spettacoli e non, con parole e fatti senza tempo, senza
scopo. Notte dopo notte i due si congiungevano
per dividersi all’improvviso, quasi per non dare
al tempo la possibilità di fare il suo corso, ma
l’istinto cominciava ad avere il sopravvento, e
da buon inglese Frederic scomparve, una notte,
nel buio... così come riapparve nemmeno 6 mesi
dopo. Bastò l’ennesimo piccolo scherzo sul palco
di Annah per riaccendere ciò che era ancora lì,
come ieri, come domani. Ma questo soltanto
era, così soltanto poteva non finire, e il giorno in
cui Annah lo guardò negli occhi spiegando che
se ne sarebbe andata lontano rimase nell’aria
la loro magia, fissa in quei luoghi, fissa nei loro
occhi e nelle loro mani, ma svanita dalla realtà,
ora rimaneva il sogno.
FB
Lo vi caminando y viniendo hacia mi, cuando
me encontré con sus ojos supe que eran los con
lo que me quería quedar toda la vida y desde
aquella noche estamos juntos.
FBGR
Siendo tu presencia como una ilusión y
un deseo de volar con solo oír tu voz.
Sabes que te he querido idealizar, siendo ya
tan mía.
Tengo el corazón blandito y de amor por ti muero.
FC
“ SOLO EN LA NOCHE OSCURA”.
Solo en la noche oscura
y mirando a las estrellas,
que dan luz y hermosura
a esta mí soledad eterna.
Y ese trocito de cielo
que veo desde mi ventana
lleno de vida y oscuro
con sus estrellas escarlatas.
Por la noche lo contemplo
y me quedo como extasiado,
95
FE
FF
FG
FI
FJMC
pero cuando yo noto las rejas
siento como una bofetada.
En mi celda yo veo
en mi celda encerrado,
ese trocito de cielo
que me tiene enamorado.
FE
LA FAMILIA
La familia es la cosa más importante del mundo
y de toda mi vida, si no tuviera una familia no me
gustaria estar en este mundo.
FE
Querido Escoty:
¡Hola! Soy tu dueño, para mí eres el mejor de
los perros. El más bonito y bueno. Eres cariñoso
conmigo y con mi familia, por eso te quiero mucho y tu me obedeces en todo lo que te enseñé
de pequeño. Escoty eres el mejor, por eso te
quiero mucho.
FE
LA MIA GRANDE STORIA D’AMORE CON FLAVIO HA INIZIO IL 1 DI APRILE 2005; ERAVAMO
ENTRAMBI SEPARATI ED IN QUEL PERIODO
NON VOLEVAMO PROPRIO SAPERNE DI INCONTRARE L’ANIMA GEMELLA.....DELUSI DA
TUTTO E DA TUTTI CI ISOLAMMO DAL MONDO..LUI HA VISSUTO PER ANNI IN AFRICA, IN
INDIA E NEGLI STATI UNITI PER LAVORO ED
IL GIORNO CHE CI SIAMO INCONTRATI, PER
CASO, ESATTAMENTE IL 1°DI APRILE 2005
(NON E’ STATO UN PESCE D’APRILE)E’STATO
UN VERO AMORE A PRIMA VISTA, UN AMORE
D’ALTRI TEMPI...LA PRIMA COSA CHE MI HA
DETTO FLAVIO E’ STATA CHE HA GIRATO IL
MONDO IMMAGINANDO DI TROVARE LA SUA
DONNA IDEALE E NON L’HA MAI TROVATA...
96
L’HA INCONTRATA IN UNA PICCOLA FRAZIONE
DI CREMONA, A S.PREDENGO...ENTRAMBI SOGNAVAMO UNA PERSONA ALL’ANTICA DI CUI
INNAMORARSI...CI SIAMO TROVATI. CREDO
CHE CI SONO PERSONE AL MONDO CHE NON
HANNO MAI PROVATO COS’E’ IL VERO AMORE..
QUEL SENTIMENTO CHE NON TI FA DORMIRE
LA NOTTE, CHE TI FA SUDARE LE MANI CHE TI
FA AUMENTARE I BATTITI CARDIACI CHE TI FA
SENTIRE COME SU UNA NUVOLA...PURTROPPO I MIEI GENITORI NON HANNO VISTO TUTTO
QUESTO ED HANNO CERCATO DI IMPEDIRMI DI VIVERE QUESTA BELLISSISMA STORIA
D’AMORE..HO DECISO QUINDI DI LASCIARE
L’AZIENDA DI FAMIGLIA IN CUI LAVORAVO DA
QUASI VENT’ANNI, CON GRANDE DISPIACERE
IN QUANTO AMAVO IL MIO LAVORO, MA HO
SCELTO LA STRADA CHE MI PORTAVA VERSO
IL MIO FLAVIO...LA STRADA DELL’AMORE. AUGURO A TUTTE LE PERSONE DEL MONDO DI
VIVERE UN AMORE VERO COME QUELLO CHE
STO VIVENDO CON FLAVIO, E’ L’UNICA EMOZIONE CHE NON SI PUO’COMPRARE.. BASTA
SOLAMENTE APRIRE IL CUORE...E LASCIARSI
ANDARE. ELISA
FF
es cierto que ya no es como antes. pero mi corazón se alegra cada vez que oigo la llave en la
cerradura de la puerta.... Y es la misma alegría
de entonces.
FG
Queridos gatos yo os quiero mucho como ustedes
sabéis. Me acuerdo cuando vino mi primer gato,
eras negro y pequeñito, te tuvieron que enseñar
a hacer pipí y caca y yo jugaba contigo. Luego
cuando te hiciste mayor ya no podía jugar contigo
y te aburrías. Te busqué otro gatito y ya jugáis
juntos. Bueno hasta mañana.
Ah!, se me olvidaba, no salimos a la carretera.
FG
El amor prohibido.
Hace mucho, mucho tiempo vivían dos personas:
el príncipe Godofredo y la sirvienta Claudia.
Ellos se querían, pero el rey Augusto, padre de
Godofredo, no quería que se enamoraran. Así
que una noche, huyeron y tuvieron hijos. Pero
unos días más tarde los encontró. Al verlos, disgustado, mandó a los dos a la horca. Aún así,
ellos dos eran felices, puesto que después de la
muerte, se encontrarían en el cielo.
FG
Un músico y una escritora. Una tormentosa historia de amor entre dos personas que nunca
permitieron sentirse enjauladas ni por el amor
ni por su obra.
FI
ENTRE ACANTILADOS
Y ARROYUELOS DULCE TURQUESA,
AMBOS, DESCALZOS.
FI
Era notte fonda, Flora era ancora sveglia, non
riusciva a prendere sonno. Affacciata alla finestra
vedeva solo buio, ogni tanto un ululato di lupo le
scuoteva l’anima.
Si sentiva sola in quel grande castello sebbene
con lei vivessero i genitori e fosse circondata
dalla servitù.
E così venne l’alba,Flora decise di uscire, aveva
bisogno di respirare aria fresca.
Seguì il sentiero che la portava al solito
ruscello,spirava un venticello leggero che le
carezzava i capelli.
Si mise seduta a guardare quell’acqua dai riflessi dorati.
Ad un tratto vide un giovane che sorrideva, si
girò di scatto, i loro occhi si incontrarono in un
attimo di infinito.
Quell’uomo era in compagnia di un lupo, un lupo
selvaggio dagli occhi arcani, profondi.
L’uomo le disse di chiamarsi Ivan, era uno stalliere che veniva da molto lontano, aveva camminato
molto insieme a Wolf, il suo lupo.
Flora si ricordò di quell’ululato che aveva sentito
nel cuore della notte. Da quel giorno Flora e Ivan
non riuscirono più a separarsi. Lei sapeva che
lui le aveva rubato il cuore e l’anima e lo sentiva
sempre piu dentro di se.
Una notte di luna piena Flora sentì di nuovo quell’ululato e capì: era un canto d’amore.
Si vestì di fretta , scese e segui quel sentiero,
non aveva paura, sapeva di trovare Ivan e Wolf.
Ed eccolo, davanti a lei, in un istante i loro occhi
si incontrarono, le loro labbra si avvicinarono.
Quel bacio durò un eternità.
Quello era l’amore, un amore che Flora aveva
rincorso e desiderato per tanto tempo.
Flora e Ivan non si separarono più.
Un cuore di lupo li aveva uniti per sempre.
FJMC
...Un atardecer, triste, melancólico... Un bolígrafo
y un papel, un sobre, un sello, un billete de mil
pesetas dentro, y un texto dirigido a la sección de
anuncios de un periódico: “ Busco chica sencilla,
formal y amante de la naturaleza, para compartir una bonita amistad con la esperanza de que
un día se transforme en amor. Me llamo Paco,
tengo 24 años “.
Un 12 de Mayo, año 1985, alguien coge el periódico de un bar y lo lleva a su casa.
Su hija lo lee, curiosa, ( aún nadie imaginaba
Internet ) , y escribe...
Hoy, somos felices, dos críos bendicen nuestro
encuentro, y tres perros e infinidad de gorriones
y mirlos en libertad comparten nuestro hogar : A
veces recordamos a quienes partieron de nuestra
97
FK
FL
FM
casa, aquel perro vagabundo, aquellos canarios,
aquellos periquitos, aquellas palomas, aquella
tórtola, aquel estornino, que tuvieron un poco
más feliz su paso por la vida gracias al anuncio
de aquél periódico, que unió para la vida terrena y confiemos que para la eternidad, a aquél
muchacho que lloraba un amor traicionero, y a
aquella muchacha que salió a su encuentro.
FK
Fran + Kazuki met when they both attended an
international school in Seoul, South Korea. They
fell in love. Fran was only 16. Kazuki was 18.
Fran was English. Kazuki was half Chilean + half
Japanese. Unfortunately, after 2 years Fran had
to move to a boarding school back in England,
so they had to say goodbye to each other. 5 years
later Kazuki flew to England + found Fran. They
fell in love all over again.
FL
Florence was standing in the bus, reading an
essay on Géricault.
Laurent was looking at her thinking that it would
be so sweet to live with somebody like her.
The bus line was the 81; we were close to place
de Clichy, Paris in 1992.
I couldn’t talk to her this day.
We are in 2006 living in Harlem, New York. Florence is in the sofa, reading a story about a little
blue fish to Cassis, 9 month and 5 teeth.
I am looking at her thinking how beautiful she
is, how beautiful he is, how beautiful is the life,
how lucky we are.
FL
Lucía y yo nos conocimos aquí mismo, en la Dehesa de Montenmedio. Acudimos a recepción
para coger la ficha, en la cual ibamos a escribir
cada uno nuestra historia personal. Cojimos el
98
papel a la vez entonces, nos miramos sin poder
apartar la mirada el uno del otro, sin saber qué
decir, y sin saber exactamente que sentiamos,
imaginate lo que paso, si ahora os decimos que 3
meses después estamos aquí juntos escribiendo
nuestra historia.
FM
Nuestro amor es como dos ramas que se entrelazan para florecer.
FM
La historia de un joven de Triana, hijo de un preso
político y una cubana, que hacía largas excursiones, en el año cincuenta y nueve, lo llevó al
sur de la provincia de Badajoz. Dehesas y más
dehesas de encinas, jaras, tomillo, romero…Tierras preciosas, llenas de montes , ciervos, jabalíes…pero también tierras de caciques y de
hambre, regadas con la sangre de los jornaleros
extremeños dejándose la vida en el campo por
un puñado de monedas.
Me imagino al abuelo, con veinticinco años, adentrándose en los caminos, percibiendo el olor a pan
recién hecho que tiene la blanca flor de la jara en
primavera. En lugar de odiar, prefiero imaginarme
su temblor cuando, en uno de esos caminos se
cruzara con una amazona que montaba el caballo a pelo, la escopeta al hombro, su hermosa
melena rubia por la cintura (Amparo, Estrella y
Fernando son rubios como la abuela). Mi abuela
con diecinueve años, uno más que la edad que yo
tengo ahora, cabalgando por esas dehesas… la
hija del cacique de aquellas tierras.
Mis abuelos se amaron a escondidas, entre las
encinas, sobre esos campos que en primavera
se cubren de margaritas y amapolas. La abuela
nunca fue guapa pero en cambio, tenía un cuerpo
que podía volver loco a cualquier hombre, cuerpo
que aún conservaba, a pesar de la edad y los
siete embarazos. Y mi abuelo se volvió loco por
esa amazona rubia, de piernas impresionantes y hermosísimos pechos, con ademanes de
niña rica de colegio de monjas. Y la abuela se
enamoró de ese moreno de ojos brillantes, que
le hablaba de libros prohibidos, de política…y
que cuando hacían el amor, con sus palabras y
sus movimientos, la trasladaba a ultramar, al
corazón del Caribe, a la tierra de las guajiras y
las habaneras.
Vivieron una historia de amor de mas de cuarenta
años, que sólo se pudo romper ayer a las doce
de la noche con la muerte del abuelo.
FM
I hurt....my heart is still broken..it’s been 12 long
and lonely years, and I’m still not over her..how
can this be possible..for the past 2 nights, I have
woken up crying over her...I still
dream about her..oh God it hurts, I loved her so
much... my heart has not been able to stop loving
her...I wonder if she still thinks of me like I do of
her..it was my mistake, baby, I’m so sorry, I should
never have cheated on you, although we were
broken up at the time..I should have waited for you,
in the 13 years that we were together, you always
came back after your flings with other women...
baby I always forgave you...people tell me you
were a bad love, but I know you really loved me, I
just never realized that your pride would never let
you forgive me...know, my love that in the past 25
years I’ve never stopped loving you...I will go to my
grave loving you from afar and in silence I will cry..
I will never regret this love I knew... remember mi
cielo, when I used to tell you, how lucky we were
because a love like ours only comes once in a life
time...and that is if you are lucky..some live life
without ever knowing a love like the one we had....
you were the sugar in my mornings, you were
the honey that made life sweet, even my son, my
greatest treasure I had with you by my side, when
I didn’t have the strength...people can’t talk, they
don’t know...you were not a bad love..you were my
greatest love of all..you were my only love, I gave
it all to you...you left me for another women, and
you left me broken with no more love inside to
give, I went crazy for a while, there were others,
in sex I was looking for love, but it was gone for
good from my life..baby you took it all, now I’m old
and all broken down, I’ve being settled down for
years now..I gave up all hope of ever finding love
again, so now I’ll just love you from afar, I wish I
could tell you this, but I don’t want to cause you
no pain, I hope you are happy, I hope had a good
life. I hope you found love, but most of all, I hope
you know, I will always love you so.
FM
Aquello comenzó una tarde; ella estaba algo
deprimida por su relación. María era mi cuñada,
pero se veía que ella debía ser algo más. Poco
a poco con el paso del tiempo nos fuimos conociendo mejor hasta que un día, al vernos los
dos tan sonrientes; ella me preguntó:
¿Fran te vendrás conmigo? Esto fue muy bonito,
porque yo jamás imaginé que algún día me lo
diría.
Yo suponiendo que era broma dije:
¿Adónde? Ella me dijo, no pasa nada Fran. Yo
insistí en que me lo preguntara otra vez y así fue,
entonces no dudé en contestarle que sí:
Desde aquel día soy uno de los niños más felices
del mundo sin duda. LA KIERO
FM
si amavano, e tanto sembrava essere importante
per loro. non che vivessero di questo, di sentimenti a quei tempi non si viveva. Neanche se erano
sentimenti forti, cresciuti all’ombra delle grige
querce che oscurano il sole, in pomeriggi passati
nascostamente, vivendo nell’intimità più assoluta,
quella di cui non è dato sapere, ma che si può
solo vivere, nella dimenticanza e nell’abbandono
99
FR
FS
FT
FV
GA
all’altro da se. Passavano rapidi quei momenti,
ed il tempo della semina si riprendeva quello che
aveva concesso durante l’inverno freddo di neve
che non pareva sciogliersi mai. Fred, questo era
il nome del timido omaccione dai capelli rossi di
cui Madelaine si era invaghita quando lo aveva
visto sorridere a quella festa di piazza, dal nome
astruso, che non ricorda nessun santo. Lui non
l’aveva guardata, nonostante fosse di gran lunga la
più bella, ma egli aveva quell’abitudine che hanno
tutti i timidi, di guardare per terra invece che ad
altezza d’uomo, quasi ad ignorare quali piacevoli
incontri siano gli occhi di una bella donna, anche
se fuggevolmente sbirciati da un angolo solitario
di una festa scalmanata. Tra botti, tiri al bersaglio,
e bambini pestiferi, niente faceva Fred se non
addentare con fare goffo, riempendo con ogni
morso la propria bocca per due volte quello che
sarebbe stato conveniente ingurgitare, soprattutto se si era sotto gli occhi grandi, color della
castagna ancora aggrappata al ramo, nell’attimo
prima di raggiungere le proprie simili su quel
manto di melma e fango in cui prima o poi tutti si
bagnano. Madeleine tra tutte sembrava essere la
più lontana da quel fatale bagno, e viveva il fiore
dei suoi anni aiutando la madre nella tintoria di
famiglia.
FR
Tratar de no quererte es recordar que es imposible.
FR
Recuerdos de un ser querido
Yo tenia un perro llamada Rex, se me ocurrió ese
nombre porque era un pastor alemán y el de la
película se parecía mucho a él. Jugábamos juntos
a la pelota, su pelota preferida era una verde con
pinchos de plástico. Mi padre y yo se la lanzábamos y el la cojia con la boca e se marchaba para
mordisquearla.
100
Dormía en una gran caja de madera situada en el
salón de mi casa, según iba creciendo más le iba
queriendo. Lo echamos de menos, pero tengo 2
perros con los que juego mucho y cada día al llegar
a mi casa corren a la puerta para recibirme.
FS
Lui è bello ma di una bellezza timida di cui non è
consapevole... Ci amiamo da tre anni con la filosofia che ogni nuovo giorno insieme è un giorno di
amore in più...Fiducia assoluta e rispetto e stiamo
insieme niente sinonimi o forme ibride di amore...Risate, intimità e carta e penna per poesie,
biglietti e tutto quanto la nostra immaginazione
e l’amore per l’altro ci ispira...Il nostro è davvero
un amore d’altri tempi, di anime che non si vogliono più lasciare perchè si sono scelte, perchè
se non è lui, l’amore vero per me non esiste...Ma
lui è mio ed io gli appartengo, non per rinuncia
ma per scelta d’amore...Un’amica in comune, la
voglia di non innamorarsi di entrambi, un sì detto
per concedersi una serata diversa, un bacio e
da quella sera solo lui nel mio cuore! Abbiamo
riletto l’uno il diario dell’altra sulle prime volte
insieme, le stesse paure, la stessa incoscienza
di rischiare per aver intuito che un’occasione
così capita solo una volta nella vita! Abbiamo
scoperto, stiamo scoprendo e scopriremo l’altro
con curiosità e passione, voglia di creare insieme qualcosa che non è solo la somma di noi...
Non mancano le nuvole nel nostro cielo sereno
ma sappiamo far soffiare i venti del confronto e
della pazienza, oltre che della comprensione...
Per ora, e spero per sempre, nessuna nuvola è
stata più forte dell’amore che nutriamo l’uno per
l’altra!E se potremo lasciare una traccia di noi
che ci sopravviva, che sia il nostro amore che ci
racconti e che si dica di noi che ci siamo amati al
di sopra di ogni incertezza o paura...Ogni sforzo
della mia vita ha acquisito un senso da quando
so che lui esiste ed è al mio fianco...Lui c’è, come
si può aver paura di vivere e di amare? Ogni cosa
ora ha il suo senso, il suo significato nel legame
indissolubile che ci fonde uno nell’altra senza
perdere le nostre identità...Come nel mio cuore,
ogni battito segue il ritmo del suo, non sprecherò
caratteri e fino all’ultima battuta scriverò del mio
amore per lui...E scusate se non vi dico il suo
nome, quando lui leggerà queste parole saprà
che le ho scritte io e che sono per lui...E forse
mi perdonerete perchè senza un nome le mie
parole saranno un inno all’amore per chiunque
le incontri ed è questo che sogno per ognuno
di voi...Perchè quando capisci che l’amore di cui
hai sempre e solo sentito parlare esiste davvero,
riempie talmente tanto la tua amina che ti auguri
che ogni essere umano lo possa sentire nella sua
vita almeno per una volta sola...
FS
La carrozza
Sei entrata nella vita mia con uno sguardo e vi
hai preso dimora stabile, Regina sul Regno del
mio Cuore. Passano i giorni come le carrozze
lungo la strada sotto la finestra mia, e con loro si
portano la dolcezza di una relazione che si ripete
e si rinnova. Altre carrozze passeranno portandosi con loro il ricordo degli altri tempi felici che
saranno… Intanto io mi godo il presente di Noi
Due. La vita sorride come lo spicchio di luna che
si affaccia in questa notte di stelle. Le carrozze
si diradano nella notte silenziosa, una sola si
ferma al portone del palazzo mio. Ne discende un
sorriso illuminato dalla mia impaziente attesa e
la magia di una notte in Due si ripete stupenda…
Luna benevola, accompagnaci col tuo sorriso e
questa notte placida sia per Noi eterna.
FT
Ellos, se encontraron un día, el sol iluminaba
aquel atardecer, fue un verano... una tarde como
cualquiera... El la atrajo con su encanto, y ella
la cautivo con su simpatía...
Así comenzó la más hermosa historia de
amor…
FV
Una historia no especialmente de amor
Me acababa de mudar a Tarifa y me mandaron
al colegio de Bolonia. El primer día de clase
conocí a mucha gente amable pero… entre dichas personas había una chica llamada Jessica,
era un ángel bajado del cielo, con sus cabellos
rubios y su bonito cul… digo trasero. Bien pues
ese ángel “blanco” era en realidad el diablo en
persona disfrazado de ángel blanco.
Un día le pedí salir y su respuesta fue una gran
osti…, otro día por pedirle perdón (por una cosa
muy grave), por feo, tonto, molesto (eso me dijo
ella)
Pero ahora me gusta otra, que se llama (anónimo) ja,ja.
Basada en hechos reales.
GA
Qualcuno gli teneva la mano stretta. Lui stringeva
con gli occhi la sua compagna di classe Adelaide
mentre il treno si allontanava.
A otto anni sentiva dentro qualcosa più grande
di lui e aveva paura che il distacco avesse chiuso
ogni via d’uscita alla tristezza.
Ora non si ricorda più di chi fosse quella mano
stretta che lo trattenne qualche minuto davanti
al binario 3, vuoto.
Sa bene, invece, della mano che, stretta, lo accompagnò all’uscita della chiesa in una pioggia
di riso.
Quando da bambina piangevo perchè volevo qualcosa, mio nonno mi sussurrava come
fosse un segreto tra me e lui da nascondere
alla nonna: “stai tranquilla piccola mia, i treni
ritornano...”.
101
GAJ
GB
GD
GE
GG
GI
GL
Non capivo cosa volesse dire ma ero felice per
quella complicità, lo guardavo stringere la mano
a nonna Adelaide e mi fidavo.
GAJ
JÀIME MA MAMAN
JÀIME MON PAPA
GB
Ogni giorno che passa, sempre di più ringrazio
riconoscente il vento e la pioggia.La neve ed il
Sole. Ogni albero. Ringrazio le montagne e le
valli, la fredda terra e la calda erba.
La luce e l’oscurità, le creature, la poesia, la
musica, la famiglia e gli amici… il dono ed il
mistero della vita.
Le ringrazio dal profondo dell’anima perché
riescono a definirti.
Come lo sfondo in un bel dipinto. Come la spazialità che circonda una scultura. Riescono ad
accarezzare il tuo profilo e a darti forma.
Le parole possono parlare di te ma non riescono
a contenerti. Quindi, per vedere al di là dei limiti
il sottile cuore delle cose mi libero da qualsiasi
concetto, dalle aspettative dalle ambizioni e dalle
differenze.
Solo così posso riuscire ad apprezzare la vera
essenza del tuo essere.
Assaporo le tue sensazioni e non la tua
immagine.
Sei ogni cosa e non sei nulla. Quindi sei la realtà
del sogno.
L’intangibilità delle cose. Il controllo e l’anarchia.
Finisco sempre per pensare a te..
GB
Comprendre c’est déjà Aimer, (...)
GD
Ciao,
sono una rgazz di 19 anni..ora vi racconto la mia
102
storia..
diciamo che nn ho mai avuto fortuna con i ragazzi..ma dopo una splendida vacanza a cuba..
mi sono veramente innamorata di una ragazzo si
chiama Daniel detto APO!!fa ridere vero??!!
cmq noi ci siamo conosciuti per strada..è stato
un vero colpo di fulmine perchè da quel giorno
siamo stati sempre insieme..non proprio..perchè
lui vive a cuba ed io sono qui in italia purtroppo..
sto facendo dei sacrifici per questa storia..perchè
è molto dura stare lontano dalla persona che
si ama,ma ci siamo promessi che con il nostro
amore andremo avanti e sopporteremo anche
questa distanza..
cm ho detto prima ho solo 19 e lui 21 e non posso
portarlo in italia per diverse leggi..
spero presto di poter andare da lui..mi manca
da morire,sto risparmiando tanto pe chiamrlo..
visto che costa tantissimo..ma non m’importa..
penso solo a lui..e poi è così bello..spero solo di
potergli dare una vita migliore con i miei piccoli
sacrifici..e magari un giorno di sposarlo, portarlo
in italia e avere dei piccoli bambini caffè e latte..
in giro per lla nostra casa..
grazie per aver letto una semplice storia..di ue
ragazzi semplici cm noi..
GD
MI AMOR SIN HISTORIA
... No lo puedo llamar historia y que por el simple hecho de tratarse de amor no tiene tiempo
ni espacio, el tiempo se reduce en ahora y el
espacio en aqui, este amor ocurre en el infinito
y para toda la eternidad mientras dure...
Lo amo por el hecho de existir, no se por que, ni
cuando, ni como y lo mejor es que no me interesa
averiguarlo.
Mi aqui y ahora se basa en el amor en si, sin
posesiones ni limites, lo creo, lo decido y
ocurre.
Todo esta magia es posible cuando nos miramos sin ojos y nos sentimos sin tacto, cuando
creemos en el beso sin labios y en escuchar con
el corazón y si encima de todo este arcoiris de
sensaciones le incorporamos los sentidos pues
vivimos extasiados amandonos... son historias...
creando el mejor de los instantes...
GD
Ci siamo incontrati sulla nave.. Stavamo andando
a cena dopo essere arrivati.. Ci siamo guardati
ed è bastato quello sguardo per non dividerci
più.. Dean era americano, alto come me, occhi
azzurri e capelli biondi.. Ogni momento era indimenticabile.. Come quando mi ha insegnato
le note di una canzone al pianoforte.. Eravamo
soli in quel bar subito dopo cena e dalle finestre
guardavamo il mare.. Oppure quando mi ha baciato ed abbracciato forte al cinema.. E mi ha
detto “I would give you tons of kisses”, ovvero “ti
darei tonnellate di baci”.. Ho ancora le sue foto e
le email che ci siamo scambiati al ritorno dalla
vacanza.. A volte ho meditato la fuga.. Volevo
andare da lui in Arizona.. Abituarsi all’idea di
non averlo più è stata una delle cose più difficili
della mia vita..
GE
Guillermo y Ella, dos niños de 16 y 15 años
respectivamente, fueron novios. Ese amor que
mantuvieron no sucumbió al estar separados
61 por cuestiones de la vida. Pasaron seis décadas para que sucediera: esperaba Ella junto
a su nieto en la parada de autobuses, cuando
un hombre de voz envejecida exclamaba sorprendido ¿Eres tú Ella?
¡¿Guillermo?! Dubitativa respondió ella, y susurró al oído del nieto: a este viejo lo conozco.
Hoy ambos viven juntos y ambos luchan contra
la vejez para seguir amándose.
GG
A mi gato le pilló un coche y yo me puse muy
triste. Yo no quería que lo matara el coche. Y por
eso yo quiero que los animales vivos y grandes
y que vivan todos juntos, que los traten bien y
les guíe su corazón.
GI
Carta de amor
“ Alguna vez deseo hallar sobre esta tierra un
corazón melancólico, ardiente, altivo y ambicioso
como el mío:
Compartir con él mis goces y dolores y darle
este exceso de vida, que yo sola no puedo soportar.”
GL
CHIMENEA EN UN LUGAR PERDIDO DEL FERMAMENTO, LA NOCHE FRIA NOS JUNTABA, TODOS LOS PUEDOS JUNTOS, ECES COSECHAS
PERDIDAS ACARICIE SU MANO, Y YA SOLO FUI
MANO PARA TODA LA ETERNIDAD.
GL
La luce di una tiepida mattina d’estate si fece
strada tra le fessure della finestra e mi svegliai.
Con gli occhi stanchi e con quel dolce torpore
che solo una notte d’amore ti lascia addosso,
allungai la mano verso l’altro cuscino. Nessuno.
Antimo non c’era. Lessi il bigliettino che dormiva
al suo posto: mi annunciava che sarebbe tornato
più tardi. Ciondolante passai in cucina e decisi
di prepararmi un bel caffè. Tra un sorso e l’altro
aprii la finestra assaporando l’odore del mare
che entrava nella stanza. Fuori non sembrava
troppo caldo e la sdraio che aspettava in terrazza
era troppo invitante. Decisi di aspettarlo lì. Con
la tazzina ancora in mano ammiravo il celeste
orizzonte, solcato dalle imbarcazioni. Solo una
dolce carezza mi distolse da quel panorama mat103
GM
tutino. Antimo era tornato! Fu quello il giorno in
cui mi chiese di sposarlo.
GM
... GINA
i met my sister when i was 7 and she was 2 days
old.
when i first saw her i was relieved for she already
looked
like the friendly person,she turned out to be.we
shared
secrets,dreams and makeup.she was my ally.
since she killed herself the colours around me
have faded.
my love for her grows like a rambler rose.maybe
one day
she will smell its fragrance.
GM
Hola me llamo Gema y soy de una ciudad donde
las puestas de sol son de color rojo.
Hace cuatro años encontré un trabajo con el que
siempre había soñado y sería la última pincela
para pintar una vida construida durante muchos
años; un novio con el que compartir el resto de
mi vida, por ejemplo.
Pero quien me iba a decir que mi vida daría un
vuelco de ciento ochenta grado.
Al tercer día, en mi nuevo trabajo, sus ojos se
cruzaron con los míos y no se porqué extraña razón mi cuerpo sufrió el recorrido de un susurro,
de un escalofrío. Con el paso de los días fuimos
entablando una gran amistad, nuestras pequeñas conversaciones se convirtieron en mágicas
noches en que desnudamos nuestras almas, y
cada segundo que pasaba sin su presencia se
me hacia eterno. No se porqué extraña razón
necesitaba sentir que estaba a mi lado. Cualquier
excusa era buena para quedar para comer, para
tomar un café,… cualquier momento a su lado
me hacía la persona más feliz de la tierra.
104
Era tan grande aquel sentimiento y lo llevaba
tan escondido. Yo tenía una vida construida y
estaba decidida a perderla por una caricia suya,
por una sonrisa,… cualquier gesto era suficiente
para poder seguir viviendo.
Aquel sentimiento me estaba ahogando cada día
más y sabía que tenía que hacer algo al respecto,
pero existían muchos miedos que me impedían
mostrarle mis sentimientos.
Una noche caminando en el silencio de la cuidad
le dije que era la persona más maravillosa del
mundo y ya no pude continuar con el discurso,
porque un inmenso nudo invadió mi garganta.
A partir de aquel día nuestra amistad se afianzó
todavía más y ya no existía momento del día que
no compartiéramos.
Yo continuaba con mi doble vida, mi relación de
toda la vida y su amistad. No se si por temor al
mundo o temor a sentir lo que sentía. Tan solo
sabía que aquel sentimiento me ahogaba, me
asfixiaba y que finalmente… estallaría.
Un día, en que salimos juntos todo el grupo de
amigos, incluida mi pareja, sucedió.
La música sonaba y todos hablaban distraídos.
Nuestras miradas se encontraron y mis manos
buscaron sus manos, intentando buscar la tranquilidad que necesitaba todo mi ser. El mundo
se paró y tan solo existíamos ella y yo, no sé si el
mundo nos miró, pero no nos importó.
Escapamos de allí, deseosas de encontrarnos
a solas. De buscarnos y encontrarnos en cada
mirada, en cada caricia, en cada beso.
Desde entonces cada noche vuelco las estrellas
del cielo para que ella las pueda tocar.
Ahora se que la vida es maravillosa y que merece la pena vivirla por sentirla junto a mi. Por
despertar a su lado cada mañana y contemplarla
cuando aún duerme, por estar deseosa de terminar de trabajar sabiendo que al llegar a casa
encontraré su dulce sonrisa y que sus manos y
mis manos temblarán por sentir que nuestros
cuerpos al unirse son uno solo.
Juntas hemos construido un hogar, lleno de
amor, donde cada día me enamoro más al compartir con ella todos y cada uno de los instantes
de mi vida.
Mati me ha enseñado lo que es el amor. Tan solo
ella es mi fuerza para vivir .Y no me importa que
el resto del mundo no entienda o quiera entender
que dos mujeres se puedan amar.
Tan solo se que si la vida me ofreciera la posibilidad de volver a nacer, quisiera volver a vivir lo
que he vivido para llegar a esta ella, volverme a
enamorar y ser la persona más feliz en toda la
faz de la tierra.
Todos los días le doy las gracias a la vidapor
haber hecho de mí una mujer enamorada. Por
ofrecerme cada día la mejor de sus sonrisas,
por hacer que mi vida sea como un dulce paseo
por nubes de algodón.
Quisiera decirle que amarla es un placer, es el
mejor viaje que se podría soñar. Ella es mi mejor
amanecer, mi tarde más calida, mi noche más
preciada,… ella es mi vida entera.
GM
Mis queridas Matemáticas
Me enseñaste a contar,
a sumar, a restar,
dividir y multiplicar.
Me enseñas los problemas,
para poder razonar.
El uso de las monedas
para poder comprar.
Las unidades de medidas
si tengo que calcular;
y las horas del reloj
para tarde no llegar.
Aunque muchos malos ratos,
también me has hecho pasar.
Gracias Matemáticas,
gracias, de verdad.
GM
ci siamo guardati la prima volta 4anni fa in
un locale un po’ appartato di Milano,lui era li
con il mio collega erano innamorati.io mi sono
innamorato di lui, Marco,lo corteggio.. ma lui
non cede e resta con il mio collega, pochi mesi
piu avanti mi cerca, la loro storia era finita.Io lo
respingo per orgoglio!4anni dopo mi scrivo ad
una chatt,contro ogni mio principio!crecando
il nulla...vedo un faccino sorridente me ne innamoro ,gli scrivo ,lui mi risponde, non era di
Milano..ma di Cesena, ci sentiamo,ci vediamo
,ci innamoriamo..era Marco!!!!non c’eravamo
accorti che eravamo gli stessi ragazzi di quel
bar un po’appartato di Milano..ci siamo persi
4 anni d’amore ma ne vivremo insieme almeno
40...Viva l amore ..Giacomo
GM
Un’incontro casuale, sì direi proprio casuale, lui,
lei, uno sguardo, un sorriso....tutto iniziò così
in un noto locale romano...apparentemente il
solito incontro, che magari può portare ad una
conoscenza superficiale e forse ad una stupida
frequentazione....ma non andò così....Ci furono
incontri successivi tra i due, lunghe passeggiate,
in cui lei raccontava quanto e come aveva sofferto
per un precedente amore sbagliato che la portava
a non fidarsi più, per paura di soffrire nuovamente, e lui l’ascoltava con gli occhi di chi ha
già scoperto un forte sentimento nascere dentro
di sè, qualcosa di bello e incontrollabile, contro
ogni aspettativa.Poi, una sera, il primo bacio, il
cuore batte forte, sembra che sia nato davvero
qualcosa...ma lei è restia, ha paura, non vuole
ristar male...è freddaa con lui, anche se gli piace
davvero, ma non può, non deve fidarsi, è meglio di
no...Lui è così dolce carino(come un uomo d’altri tempi, diverso dai soliti ragazzi)cominciano
ad arrivare a lei fiori a casa, rose bellissime, il
suo colore preferito è il rosa e lui gli fa regali
105
GMJ
GO
GP
GR
GU
GV
106
bellissimi incartandoli con carta di color rosa
perchè lei adora quel colore....E’ tutto stupendo,
come una favola....ma la paura di star male è
protagonista del loro legame, è tutto così unico, chissà se tutta questa felicità può essere
vera, reale....non sapeva se meritarla davvero.
Ma un giorno, lui non riesce più a sopportare
questa sua freddezza, dopo mesi passati senza
intimita’ alcuna e senza gesti o parole d’amore
per lui, che la ama(gli scrive lettere stupende),
sì dice di amarla davvero, e in nome di questo
sentimento vuole lasciarla, perchè crede che
lei non potrà mai condividere il suo amore, (così
forte e travolgente, oltre ogni cosa, oltre l’intimità
concreta che non c’è, ma a lui non interessa, gli
basta stringerla forte a sè)...mai!Lei di fronte a
questa sua decisione è travolta da un tristezza
unica, comincia a piangere, ad urlare contro di
lui(lo sente parte della sua anima)....gli dice, sì
riesce a dirgli che lo ama, no può stare senza di
lui, ne morirebbe....Così, inizia la favola, scoppia
e trionfa l’amore, decine di telefonate al giorno,
la vogli di star sempre insieme, sempre(il soffrire
se non si riesce a vedersi, il correre sotto casa
di notte solo per un bacio)....lui conosce la sua
famiglia e lei quella di lui....Poi un giorno, dopo
6 mesi stupendi, lui inizia a trattarla male, a non
risponderle al telefono, a trovarle 1000 difetti....
e comincia l’agonia....la lascia, così, perchè dice
di non ritenerla più giusta per lui....le dice di
non aver tempo per lei, perchè il lavoro lo porta
a seguire un corso molto impegnativo...lei sta
malissimo, dimagrisce 10 kili....poi, dopo 1 mese
di lontananza non ce la fa più e decide di andare
da lui, a quel famoso corso che glielo ha portato
via....arriva lì, pensa di fargli una sorpresa di
provare a riconcigliarsi, in nome di quel forte
amore(della favola)....il panico...mio dio...no...
no...il corso non esiste...in quel posto non c’è
niente...niente!!!!ma allora dove andava sempre
lui....e soprattutto chi è lui???gli raccontava i
problemi con i compagni del corso, del lavoro
legato a quel corso ...ma quale lavoro, quale
corso...???lei prova a rintracciarlo a volergli
parlare, ma lui si nega, non vuole più vederla,
dice che non può capire, (ma come, lui era la
sua linfa vitale, ogni cosa era in sua funzione,
lui prima di tutti, anche di se stessa...)per lui, lei
vive in un mondo troppo ovattato per sapere....
è finita, solo questo deve sapere...anche se lui
dice che l’amerà per sempre....Da quel giorno
lei, dopo mesi di acuta depressione e in cura
dallo psichiatra per attacchi di ansia e crisi di
pianto croniche, con l’aiuto della sua famiglia,
sembra stia meglio....non ha avuto, più storie
vere da allora(sono passati 3 anni), ma solo avventure legate a passioni precarie e superficiali,
non vuole legarsi più a nessuno e ogni volta che
qualcuno le si avvicina troppo scappa per sempre...alla sola età di 24 anni, ha deciso di non
amare più...i genitori, non sanno che fare la vedono tornare tardi tutte le mattine......vorrebbero
aiutarla, ma lei è così diversa dai tempi in cui il
suo sorriso irradiava la più buia delle notti, ed
era così simpatica, dolce con tutti...dov’è quella
ragazza?che fine ha fatto...?tornerà mai..?Lui,
dopo numerose ricerche si è scoperto avere un
figlio...e una compagna giovanissima, che naturalmente ignorava tutto....e che lui abbandona
ogni volta che decide di vivere una vita che non è
la sua....continua a dire di amarla ancora, ma il
destino ha deciso per lui...per loro...!!!Questa è
una storia vera, è la mia storia....è la prima volta
che riesco a parlarne...la prima!!!Io sono Giada....
grazie per avermi dato questa occasione, perchè
indipendentemente da tutto, forse riuscendone
a parlare ho già vinto, con me stessa....
GMJ
Todo el mundo habla del amor como si fuera el
sentimiento más bonito y profundo que se puede
llegar a sentir por alguien. Desde mi punto de
vista no lo puedo afirmar ya que nunca me ha
tocado experimentar la sensación de amar y ser
amada. Sin embargo no pierdo la esperanza, sé
que la persona que me complementará esta en
algún lugar de este planeta.
Tampoco puedo negar que nunca he conocido a
nadie especial, él está allí, y tenemos una linda
amistad aunque algo extraña. Le conocí hace 5
años y en un principio jamás creí que llegaría
a quererlo y apreciarlo de tal manera. Es tanto
que podría esperar unos años mas hasta lograr
olvidarlo y dejar de sentir estas maripositas moviéndose por mi estómago cada vez que le veo
o escucho.
Aunque esta pequeña historia todavía no tenga
un final feliz, espero de todo corazón que algún
día lo tenga.
Y si no tengo tanta suerte solo quiero decir que
aquí y ahora le quiero con toda mi alma.
Va por ti Gonzalo A.L. J
GO
Il cielo blu cobalto rendeva il deserto misterioso ora che nell’oasi gli sprovveduti carovanieri
erano riuniti attorno al fuoco per commentare
l’avventura a lieto fine: sorpresi dalla tempesta
di sabbia in quella terra berbera e straniera erano stati in difficoltà finchè era giunto il fortuito
soccorso dei temuti uomini blu. Olga, giovane
sognatrice, aveva invece vissuto la sua straordinaria storia d’amore. Prima che il vortice di
sabbia la disorientasse, lui fiero era sbucato dal
nulla in groppa al cammello, l’aveva afferrata
creandole riparo col manto e l’aveva tenuta a sé
per un tempo che a Olga era parso infinito. Alla
fine aveva osato guardarlo e si era persa non
nella tempesta come aveva temuto ma in occhi
scuri e profondi. Senza parole. In quell’istante
avrebbe voluto che il tempo si fermasse. Ma il
tempo non si era fermato e lui l’aveva deposta
delicatamente a terra, un breve cenno del capo
ed era già sparito nel nulla.
GP
mi trovavo in una stazione di servizio sono entrata
nei bagni e misi e’ bloccata la porta, mi sono messa a chiamare aiuto.mi ha sentito un ragazzo ha
dato uno spintone alla porta che si e’ aperta subito
.Ci siamo guardati negli occhi,ci siamo sorrisi e
in quella situazione e’ nato l’amore.Adesso e’
mio marito.Siamo sposati felicemente da 31anniAncora adesso ricordiamo quell’emergenza e ci
mettiamo a ridere.Gianna e pippo.CIAO!!!!
GR
Nala, Nati,Tina, Roberta... y las que tengan que
venir. Tardes viendo la televisión, dormir en mi
cama a escondidas, correr por el jardín, juegos
con la madeja de lana, viajes en tren, visitas
urgentes al veterinario, noches de búsqueda,
regalos inesperados y no muy deseados...... y
sobre todo mucha ternura.
GU
...g corría detrás de u. para poder salvarse él
tenía que salvarla a ella. u desaparece de repente
de la ciudad de g. g desorientado tarda un poco
en salir a buscar a u. u estaba esperando que
g la encontrase porque no podía creer que g la
quisiera salvar de verdad. g encuentra a u. para
salvar a u. g tiene que morir. lo comprende y
aún así. g que ahora depende de u para seguir
viviendo, decide salvar a u. u se entera de lo que
hace g. u se mata para que g pueda vivir. g sin u
a quien poder salvar muere. u muerta piensa en
g. lo ama. g muerto piensa en u. te quiero
GV
Lei una bella donna, figlia di una famiglia di lavoratori, lui un ricco e romantico imprenditore con
107
HC
HJ
HM
HN
HP
IA
IAN
IB
IC
ICJ
ID
la nomina di donnaiolo , si conoscono a casa di
amici una caldissima sera d’estate, si scambiano
gli sguardi, vengono presentati e fanno amicizia,
si cominciano a frequentare e conoscersi, le loro
vite sono destinate , lei viene a sapere che lui
ha un burrascoso passato e fa soffrire tutte le
donne che conosce, lui viene a sapere che lei ha
sofferto tantissime delusioni e che non ha alcuna
intenzione di farsi una nuova storia.
Lei lo tiene a distanza perche’ ha paura di soffrire
ancora e sa che questo uomo la fara’ soffrire.
Lui invece si innamora perdutamente di lei, fino
al punto di chiderle di sposarla.
La gente mormora sul loro conto, ma loro non
sono per niente attenti alla gente e si sposano
ugualmente contro tutto e tutto.
Nella vita bisogna vivere le proprie emozioni al
massimo senza limiti o vergogna.
HC
I have fond memories of sitting on his knee
whilst reading me my favourite book over and
over. He never tried of giving me the attention I
craved, and whilst at times I rebuffed him and
was cross with his views, I how see all he did
for me was out of love. For my father live who I
will never see again expect in my memories - I
love you. Until we meet again for a sol y sobre
padre, sweet dreams.
+ chorizo kisses
HJ
Heather met John in 1983. We have two beautiful
daughters, Emily 14, Lucy 11.
Celebrating my birthday today 21/8 a wonderful
life together! Thank you
HJ
“FUCK YOU JENS”
thank you.
108
HM
Wenn das Herz denken könnte, würde es aufhören zu schlagen
HM
Sé que me estabas esperando en el fondo del
océano cósmico y que hubiéramos sido muy
felices, MHD. Lástima aquel fallo en el circuito
de control de mis funciones inferiores. Lástima
que no me dejaran cantar completa la canción
aprendida con mi viejo profesor.
Pese a todo, algo de mi corazón sigue latiendo
en todos los que han venido después. Incluso
en ti mismo, que ahora me lees y aún no sabes
que te amo.
HN
wie lang ist eine weile?
wann schlägt es zu?
ich verwickle mich in zeitpunkten
weiss nicht, wann es richtig ist
oder hätte sein können
versuche frei von momenten zu werden
geschehen lassen
und doch funkt uns etwas auseinander
und doch will ich
meine blase erwecken
und platzen lassen
HN
Las heridas que hiciste en mi corazón se convierten en cicatrices y las cicatrices no duelen,
pero recuerdan….
HP
Bajo las bombas y los escombros de Beirut,
pensó que sí, que la amaba.
IA
Ella, siempre soñaba con el amor de su vida,
siempre despreciaba lo que tenia y ansiaba por
lo que supuestamente le faltaba. Su imaginación alzaba al vuelo como en si una película
se tratara, ella buscaba la felicidad. Incluso
sentia que la vida no la trataba bien. Se hizo
una anciana sin saber que era amar, no se
dio cuenta que entre su familia y sus amigos
estaba todo ese amor y ese cariño que ella
siempre aneló.
Enorgullecete de lo que tienes y valoralo sobre
todas las cosas. Siempre seras feliz.
IAN
La amo LAMIE
IB
sono fidanzato da quasi sette mesi
IC
Querida amiga Carmen, te escribo para saber
como te encuentras y para decirte que te echo
de menos ya que no nos vemos desde el verano.
Yo estoy bien y con muchas ganas que llegue la
navidad porque así volveremos a vernos. Bueno,
sin más que contarte me despido con un beso
y un abrazo de tu gran amigo.
IC
Me gusta mucho mi pueblo, Cazares, pueblo
de Málaga. He vivido toda la vida, trabajaba en
el campo, le ayudaba al cura. Echo mucho de
menos mi pueblo, me gustaría volver allí.
IC
A mi hermana Claudia.
Con todo el amor del mundo escribo esta carta
en la que quiero decir todo lo que te quiero y en
este día del amor más te quiero.
Con todo el cariño del mundo, tu hermana que
te quiere.
ICJ
Creo en el amor
Creo en la verdad
Creo en la seguridad
Creo en la honestidad
Y creo en ti…..
ID
3 giugno 1886
Caro diario,
il mio cuore quest’oggi si è agghiacciato dal
dolore! Ho forse colpa a volergli bene così? Si,
mia madre me lo disse che non c’era neppure
una vaga speranza perché potessimo vivere per
sempre nell’amore. Ma perché, mi chiedo? Perché non gliel’ho mai dichiarato? Forse lui avrà
compreso in tutte quelle occasioni che il mio
viso appariva rosso era perché ardevo d’amore
per lui e non si è potuto scordare di quel piccolo
bacio da fanciulli che ci siamo porti lontani anni
addietro!
Ma ora sono una donna, una serva che vuole il
suo padrone come consorte.
Oh! Cosa sto dicendo? Oramai lui è partito per
chissà quale battaglia, non penserà a me, alla
sua schiava, e sarà meglio togliermelo dalla testa. Quando tornerà? Come sarà divenuto? Ma
non posso attendere il suo sospirato ritorno,
sarò troppo grande e nessuno mi chiederà la
mano e non voglio che per colpa sua rimango
non maritata.
Oh! Questa dannata guerra! A causa sua ho perduto il mio eterno amore!
Basta, non posso e non devo tormentarmi così.
Sento la campana della colazione e devo correre
in cucina, prima che i signori padroni si siedono
a tavola.
109
IFN
10 luglio 1889
IH
Caro diario,
non ho scritto più qui da quando Danis è partito
per la guerra. Abbiamo avuto anni laboriosi per
mantenerci in vita. La città è tanto povera. Ma
Danis ha scritto una lettera e questa mattina
l’abbiamo letta insieme ai signori padroni. Parlava dei feriti e dei morti che ha dovuto vedere e
della sconforto della gente rimasta viva. Poi a
parlato di noi. Di me e di lui. Che gioia ho provato
quando ho sentito: “La guerra è finita e tornerò
molto presto e al mio ritorno porterò soldi e tanti
beni che vi avranno portato via. Preparò la festa di
fidanzamento di me e Patricia affinché potremo
sposarci presto e portarla con me al nord dove
avremo una vita migliore. Non turbatevi, padre,
così è la mia volontà e so indubitabilmente che è
anche quella di Patricia. Trattatela da signora e
non più da serva.”
Le mie lacrime erano tante e tante le mie emozioni
da farmi svenire a terra. Poco fa sono rinvenuta
dallo stordimento di questo bellissimo sogno che
di più non potevo desiderare. Vivrò per sempre
al suo fianco, prometto di non deluderlo mai e di
amarlo come l’ho sempre fatto.
Addio caro diario, da oggi inizierò una nuova vita
e non mi servirai più perché tutte le emozioni che
proverò le scriverò sul mio cuore felice e colmo
d’amore.
IJ
IL
IM
IFN
Nunca he tenido amores pero espero tener una
que kiero mucho.
IH
Eran las 10h de la mañana de otro día más. La luz,
matizada por el polvo del desierto, anunciaba el
calor intenso que se repetiría. Como cada mañana, pertrechada de ánimo y de ganas de vivir, saludé a los chavales poliomielíticos que ya estaban
110
instalados a las puertas de los bancos, esperando
la limosna tradicional del viernes, disputándosela
con los talibé que ejercían su función, aprender
la humildad con la solicitud de la caridad, con el
miedo y el hastío en los ojos... ¿Cómo vuelvo a
casa del morabito con la lata vacía?
Y la vida transcurre. Y, cada día, al alba, se agradece a Dios que la noche pasó.
De pronto, un calor tibio y menudo se instala,
tímidamente, en mi mano... La miro. En ella se
ha anidado una manita pequeña y sucia que no
pide nada... O lo pide todo... No puedo saberlo: me
he quedado prendada en unos ojos silenciosos
que ya no olvidaré.
IH
Miradas vacías. Busco tu cara. Dime, ¿porque
no te veo?
Miradas vacías te buscan. Soy invisible para ti.
Dime, ¿porqué no me ves?
Cada mirada vacía me hace aún más invisible para
ti, ¿porqué me olvidas? ¿Ya no soy nada para ti?
Cómo cambian las cosas. En aquel entonces
parecía que pertenecíamos juntos
Tú y Yo
Pero ahora….Ya no te conozco. Hemos cambiado
Tú y Yo.
Lo que ayer fue ya no es….
IJ
...hace 12 años conocí en unos cursos de verano
en La Coruña al que hoy es mi marido. Una persona totalmente fuerte en apariencia, pero con
un corazón muy sensible a todo aquello que le
rodeaba. En un momento de nuestra relación su
lado sensible se desbordó y entró en una profunda
depresión, que le llevó a dos intentos de suicidio.
Mientras, mi ánimo se fue deteriorando, dos niños
pequeños en el mundo y una ciudad grande, sin
familia ni amigos a los que acudir. Todo ello me fue
minando y fui entrando en un estado de ansiedad
profundo y muy silencioso. Hace un año me puse
en manos de un psicoanalista y voy saliendo de
ello. Mi marido ha comenzado la misma terapia
que yo en el mismo centro y está en sus fases
iniciales.
Quiero decir, que seguimos juntos, que mis fuerzas van a más y nuestro cariño es más sincero,
aunque por ello no quiero decir, más duradero.
El tiempo lo dirá.
IJ
Me llamo Idris y tengo 4 años _.
De momento mi superheroe se llama
Spiderman y en el patio de mi
Calle , julia es la novia de spiderman.
Asi que ahora julia es mi novia, ella
Es muy guapa , esta en mi clase,
Y hacemos muchas “ tonterias “ juntos
Según rosa nuestra maestra.
Julia es mi preferida.
IL
Querida Laura López:
Me acuerdo mucho de ti, por eso te escribo esta
carta. ¿Cómo estas?, yo estoy muy bien. Me lo
paso muy bien contigo, pero me siento muy sola
cuando tu no estas. Cuando te pones mala me
preocupo mucho por ti y te quiero llamar a todas
horas. Te quiero demasiado, a ti y a Katri. Eres mi
mejor amiga y la más guapa del mundo.
IL
Querida señorita Lola:
Estuve contigo en preescolar hasta que acabé,
ahora que estoy en cursos más difíciles todavía
no olvido lo que me enseñaste, y me sirve de
mucho. Te deseo la felicidad en este colegio.
Muchos besos y abrazos.
IM
IM
¿Y si me he pasado de frío todo este tiempo? No,
hoy todo va a salir bien. Esta vez sí, esta vez sí he
logrado controlarme porque no estaba dispuesto
a que la vehemencia, disfrazada de naturalidad,
me la jugara de nuevo. Así que eso he hecho:
Tratarla como a una más. ¿Y si me he pasado de
frío todo este tiempo? No, ella juega a lo mismo.
El contenido sentimental de su conducta para
conmigo resulta químicamente despreciable. Sin
embargo, no hay duda de que estamos hechos
el uno para el otro, y ella lo sabe tan bien como
yo. Pero es tan rara... debo reconocer que hay
momentos en que realmente me pregunto si
tiene algún interés. Sin duda, no es desdén; al
menos, no creo que lo sea; seguro que no lo es.
Es... glamour, eso es. Tiene demasiado glamour,
más que ninguna. Y no es orgullo. Ni siquiera
dignidad. Es carácter, personalidad y esencia. Es
111
IP
IR
clase. Es feminidad. Es mujer. Noticias y señales
contradictorias, pero que evidencian un interés
manifiesto. ¿Y si me he pasado de frío todo este
tiempo? La verdad es que alguna vez me gustaría
que se dejara caer con algún gesto, algún tipo de
signo que ni siquiera tuviera que interpretar. ¿Y?
Bien, ya he llegado al mismo punto al que suelo
últimamente: pienso que podría ser ella la que
diera el primer paso pero, ¿por qué? Lo voy a
dar yo. Los dos lo estamos esperando. ¿Y si me
he pasado de frío todo este tiempo? Bueno, el
factor sorpresa siempre gusta.... ¿No? ¿No te ha
gustado? Pero, mírame bien... ¿tú me has mirado
bien? Me temo que sí. Ahora le veo más sentido
a todo que hace tan sólo dos minutos.
IM
We met at 13 and we both knew we would marry
eachother one day. Today we are 25 and on our
honeymoon in Spain. We will live for eachother
the rest of our lives
IP
Allá por el mes de Marzo de 2004, quién sabe por
qué razón, I y P estaban al mismo tiempo en una
conocida página de internet, tampoco se sabe
bién por qué razón se intercambiaron las direcciones de correo electrónico. Por aquel entonces
P acababa de salir de una relación de cerca de
6 años, e I estaba en medio de una relación de
algunos meses en la que tenía puestas bastantes
ilusiones. Alrededor del més de Junio, a pesar de
haber compartido tan escaso número de conversaciones que se podrían haber contado con los
dedos de una sola mano, se dieron los números
de teléfono. Las innumerables conversaciones por
télefono y un gran número de mensajes cortos
fueron la forma de conocerse de P e I. Julio fue un
més nefasto para I que, también sin saber por qué
(algo tan repetido como real), acabó terminando
con esa relación tan importante, sin saber que
112
esa decisión afectaría tanto a su vida. En Agosto,
I se encontraba en otra ciudad por motivos laborales, pero aprovechando un puente a mediados
de més se escapa a la playa, y casualmente habla
con P y deciden quedar. Era la primera vez que
se veían y ninguno había pensado hasta donde
podía llegar. El 14 de Febrero hará un año y medio
desde esa noche. I y P comparten un pequeño
apartamento desde hace 5 fantásticos meses, y
probablemente muchos más. Quién sabe como
todas estas casualidades, estar en el lugar preciso en el momento indicado, ha llevado a este
punto esta historia y los seguirá llevando por otros
muchos caminos....
IP
Érase una vez una chica que se llama Isabel y
no tenía familia. Vivía solita en una casa muy
pequeña y rota pero es la única que encontró.
Isabel tenía cinco años y era muy inteligente.
Un día Isabel fue a coger moras y encontró un
perro que estaba perdido. Ella tenía un poquito
de miedo porque no sabía qué era. Una semana
ha pasado y el perro no le dejaba ir sola
-“Vale puedes quedarte conmigo eres la última
cosa que perder. Te quiero”- le dijo Isabel. Por
fin encontró una persona que cuidaba mucho
de ella.
Una noche, ellos iban a un pueblo pequeño y
una mujer vino y le preguntó a Isabel:-“ ¿Por
qué estas solita?”
Le contesto: - Siempre estoy solita.
- ¿Y adónde esta tu familia?- Contesto.
-Esta aquí mi persona preferida- dijo Isabel.
Cuando llegó a la casa de la mujer, Isabel le dijo:Te quiero eres una persona muy especial.
Han vivido felices para siempre.
IR
Todo comenzo una placentera tarde de verano,
dicen que la vida depende de la suerte, pero os
confirmo que no es asì la suerte esta encerrada
en nuestras acciones solo tenemos que dejarla
salir, en mi caso la acciòn de ir a un herbolario
cambio 100% mi vida.
Cuando entre puede observar sobre el nostrador
una melena dorada que acariciaba cada una de
sus curvas, fue la imagen perfecta que rara vez
se encuentra, tras conocerla, su dulce y tranquilizadora voz me envolvìa cada vez más en un sueño
profundo, pasamos unas horas conversando y
cuando se marcho me dijo que si algùn dìa me
apetecìa conorcer su ciudad que la telefoneara.
Pasados unos dìas tras marcar, colgar y volver a
marcar me arme de volor y hable con ella, pudimos vernos otra vez, estubimos hablando toda la
noche y parecìa que ya nos conociamos, es esa
sensaciòn, ya sabes.......
Tras un par màs de citas puede acariciar el dulce
sabor de sus labios pero como siempre ocurre
suceden cosas que pueden cambiar la vida ella
se tuvo que marchar a Francia y llevabamos muy
poco juntos y parece que todo iba a concluir en
un romance de verano.
A su vuelta nos vimnos denuevo y nada habìa
cambiado todo estaba allí, nos fuimos a estudiar
a Granada, la ciudad que vio forjar nuestro amor,
vivmos unos momentos maravillosos y hoy en
dìa nuestro gran sueño es permanecer unidos
para siempre.
Rocio siempre esta al pie del cañon, solo hay que
conocerla para saber que es un especie en exticciòn, te doy gracias por ser tan maravillosa y
sobre todo por compartir tu vida a mi lado.
Por cierto mi nombre es Ismael desearìa que todo
el mundo encontrara a su alma gemela y sobre
todo amigo mio, aviva la llama y vive cada dìa como
si fuera el ùltimo, te lo dijo de verdad.
IR
Nos conocimos en el verano del 1996, en un
momento en el que no deseaba por nada en el
mundo comenzar una relación. Cuando no soresentaron, apenas presté atención en él, estab
muy ocubda buscando un lugar en donde poder
fumar un cigarrillo a solas. Una vez conseguido
mi objetivo, y rotando taburetes en la barra de una
pub comenzé a hablar con él. La conversación a la
vez que pasaban los minutos y las horas era más
interesante, deseaba que esa noche no acabase.
Con las prisas apenas me pude despedir de él,
pensaba que no volvería a verlo pero él averiguó
el número de teléfono de mi casa y me llamó
la siguiente, no se porque accedí a quedar con
él, precisamente el día en el que se celebraba
una fiesta la cual esperaba hacía unos meses,
quizá porque me hacía sentir como hacía años
que no me sentía. Era denuevo yo, dejaba atrás
mi pasado, y él me hacía sentir la persona más
maravillosa del mundo. Después de esa noche
vinieron dos noches más hasta que marché a
Biarritz un mes. Cuando volví, pensé que quizá no
nos volveríamos a ver pero no fue así, a la semana
de estar denuevo en Cádiz me llamó, quería que
nos viéramos, quedamos esa misma semana,
nada más bajarme del coche me besó y supe que
iba a comenzar algo maravilloso entre los dos, al
mes siguiente comenzamos nuestros estudios
universitarios en la ciudad de Granada. Al cabo de
los diez años de relación me pidió que me casara
con él.Hoy, seis meses más tarde, tengo la suerte
de levantarme cada día con la persona más maravillosa del mundo y doy gracias a Dios.
IR
Hoy es 18 de noviembre, nuestro aniversario,
13 meses casados, parece que fue ayer ¿ver113
IS
ISM
IT
J?
dad?. Bueno solamente decirte que espero estar
siempre a tu lado, viendo tu sonrisa todas las
mañanas al irte, dándonos esos toques cada
vez que llegamos a buen puerto, preparar esas
cenitas con una copita de beronia y sentir tu
respiración profunda y pausada cuando te vas
quedando dormido. Siempre tuya.
IS
Una noche de verano... sueño que estoy en el
cielo.
En lo oscuro, una sonrisa infinita, enorme, iridiscente, alumbra la habitación y del recuerdo
de tus ojos sobre mi pecho algo aletea travieso
y nervioso, crece y se encoge, y sólo sueña con
ese brillo.
Te meces, te giras, correteas, te estremeces, y
bailas como una flor de viento y yo creo que puedo
volar, saltar y coger la luna para comérnosla
juntos en un pan de pita y mancharnos enteros
como sólo tú sabes hacer.
Me enredo en ti, me muero, y resucito de un
abrazo.
Tú resbalas sobre una caricia del aire y acabas
sobre mis gafas. Ellas, medio rotas. Yo, medio
loco, eyectado desde una lanzadera mística a
las estrellas.
Sobre tu cuerpo, imagino mil viajes, todos suaves
y cálidos por senderos de ternura y caminos sin
control donde perdemos la cordura.
Bailamos un vals sobre una inmensa pradera
verde sin apoyar los pies sobre el suelo. _Tú quieres pipas y pistachos y te deslizas etérea como
una alada musa, ebria de mosto. Yo, bendita
sangría y maldito dj, intento domar lo indomable, ebrio de ti. Generosa y dulce, tan lejos y tan
cerca, despedazas y recompones mi alma, me
atrapas y me liberas, singular heroína, pequeña
gran ninfa enjaulada.
Soy todo lo que ves, no llores más te lo suplico, o
tendré que verme obligado a cubrirte de mimos
114
y besos, flor de viento.
Debes saber que en un lugar, más allá del tiempo y del espacio, mecidos por una misteriosa,
cadenciosa y tibia corriente violeta tú (I) y yo (S)
somos uno, tú cabalgas sobre un caracol de
carreras y yo a lomos del viento.
IS
the difference between two yes can be bigger
than between yes and no
ISM
Le escribo esta carta a una de mis mejores
maestras porque me gusta como me explica las
cosas y como me enseña a saber comportarme
y me gustaría que nunca se fuera de mi colegio
para que siempre me ayude.
Esta carta está escrita para Sor Milagros.
IT
La Puerta de Hierro.
Había una puerta, una puerta grande , de hierro
forjado. Una bella puerta de hierro. Se situaba ésta
puerta grande de hierro en la mitad del camino
dónde mis sueños se mezclaban con tus pesares.
La llave de ésta poderosa puerta no la tenía yo.
Tampoco tú y ella reinaba orgullosa en la mitad
del camino, de manera que era imposible verte
a traves de ella y tú tampoco podías verme a mi
, porque yo soy una mujer pequeña que no tiene
poder para abrir puertas de hierro forjado si no
me dan la llave. En todo caso, lo único que podria
hacer seria escribir historias sobre puertas , pero
nunca , nunca buscar un truco para abrirlas.
Tú, al igual que yo, tampoco eres artesano y lo
máximo que podrias hacer seria golpearlas con
los palillos de tu batería. Seguramente hasta lo
harias de manera armónica y no como yo, que me
limitaria a pegar patadas hasta hacerme sangre
en el dedo gordo.
Cuando queriamos conversar nos situábamos
cada uno justo detrás de ella, pero cuando el viento soplaba del norte no me dejaba escuchar tus
palabras y tú gritabas y gritabas hasta quedarte
sin voz y yo,cansada por el esfuerzo de escucharte
me quedaba dormída apoyada la cabeza en el frío
hierro, hasta que me despertaba de nuevo y tú
seguias allí, pero yo ya no podia escucharte porque la puerta era cada vez más grande y gruesa.
Tus sufrimientos la alimentaban y la llenaban
de poder .
Y así transcurrió el otoño y en el invierno se cubrió
de nieve .Así, toda cubierta por un manto blanco
le daban un aire noble, aristocrático , como las
puertas de los castillos poderosas e inalterables
al paso del tiempo.
Pero llegó la primavera y nuestra puerta se lleno
de hiedra que subia hacia arriba y rellenaba todos los huecos . Tambíen mis sueños crecieron
alimentados por el sol y la luz del mes de Abril
y un día me dirigí al jardín con el propósito de
hablar contigo, entonces descrubrí una grieta
en nuestra puerta . El frío y la nieve del invierno
habian logrado aquello. No podía ser cierto! Ya no
me parecias tan inaccesible, ya no necesitabas
gritar para que yo te oyera, ahora solo quedaba
hacer mas grande la grieta para poder pasa a
traves de ella y por fin , de nuevo ver tus ojos, y
tu vieras los míos.
A traves de la grieta te enviaba mis sueños cuidadosamente embueltos en hojas de roble y perfumados de azahar.Todos los días uno, treinta
sueños al mes. Eran los sueños que tuve de niña
los que te enviaba. Sueños libianos, llenos de
frescura, con adas y reyes y castillos en el aire, y tu
pobre y triste corazon se llenaba de alegria al poder olerlos, sentirlos, acariciarlos. Se introducian
en tus venas y corrían por todo tu cuerpo que se
estiraba y retorcía lleno de pesares y fantasmas,
que son los inquilinos diarios que invaden nuestro
cuerpo cuando somos adultos y perdemos para
siempre el niño que alguna vez fuimos.
Pero tu, al contrario de otros muchos, te dejabas
llevar por ellos y por breves segundos los fantasmas se iban y tu sonreias, porque por suerte no
perdistes aún la inocencia ni la fantasía.
Por suerte.
Y yo, a traves de la grieta, que cada vez se iba haciendo más y más grande por el calor del verano,
te miraba y me alegraba de ello.
Entonces una tarde, con el sol ya puesto volbí
a la puerta. Llevaba en mi bolsillo el mejor de
todos mis sueños. Me había puesto zapatos de
tacón y siguiendo el ritual lo envolbí en la más
fresca y verde hoja de roble que encontre. Por
aquel entonces los naranjos ya habían dados sus
frutos y en vez de una flor de azahar perfumé mi
sueño con el perfume de seis hermosas rosas
que crecian en el jardín de mi corazon. Alargué
la mano a traves de la grieta y encontre la tuya,
calida y agradable al tacto. Pude tambien sentir
tu corazon que palpitaba furioso.Tu aliento me
llegó lleno de vida, como el primer aliento que
expulsaste cuando naciste..
Entonces sonrei aliviada. Los fantasmas se habian
ido para siempre.
Para Tarik Husseini, que a veces me mira con
ojos de nino.
IT
Querido Tinquer, el me defiende y le quiero y el
me quiere mucho y le gusta mucho las niñas y
le tiro piñas, vive en el campo y le quiero.
J?
Nos conocimos en clase. Empezamos con las
charlitas de amigos y nos hicimos intimos. Ella me
empezó a gustar y una noche en la punta me declaré, me arrodillé ante ella, era su cumpleaños,
y le regalé un colgante, días después hablamos y
me dijo que ojalá estuviera enamorada de mi y que
115
J
JA
JAC
JAN
JAT
JAV
JB
116
fueramos amigos, meses después conocí a una
chica tambien en clase...y una noche de halloween
nos besamos pero fue algo que surgió y no llegó a
nada más, a día de hoy han cambiado las cosas,
han cambiado a peor, y no sé el por que puesto que
ella medijo que seguiriamos como antes y ahora
estoy conociendo a una chica maravillosa...¿habrá
final feliz esta vez?
J
Nunca una voz supuso tanto para mí.
JA
Joe was a very busy tick. Day in day out he climbed
his tree, looked left, looked right, and when a dog
came by: hop! He dropped himself from the tree
into the dog´s fur, where he ate till he dropped,
after which he climbed the tree again and so on
and so on. Well, if you realize that a lot the times
he would miss the dog, fall on the ground, get up
again, climb up again, all on an empty stomach,
and so on and so on, then you will realize that he
was very busy indeed. For instance he did not have
time for love. Untill one beautiful day he dropped
himself on to a very chique chihuahua. And not just
a little bit chique: the first think the little tick saw
when he dropped himself was a beautiful fountain.
“ oh you are so beautiful” Joe exclaimed once he
had climbed a nearby tree. But the fountain said: “
don’t get any ideas into your head, for I am nothing
like the dogs you are used to!” but it was too cate.
The tick had fallen deeply in love with her. And from
the top of the tree he dropped himself with a loud
“ yahoo dearest” on to the fountain.
But this of course does not go. Joe fell right though
the wild water, and when he surfaced he was very
confused. He went up again and down again and
up and down again and again and again. When
suddenly a hand closed the fountain and the poor
tick banged on the flour. Tired wet, black and blue
he climbed out of the basin and dropped down on
the tired floor. Just then a nice tick girl came by
and winked at Joe.
Her name was Annie. They married and got two
little tickes and Joe never ever again thought of
the fountain even for one second in his whole little life.
JA
Javier y Alicia son dos personas que una noche
de verano se conocieron cuando salían con sus
amigos, desde ese día empezaron a salir juntos
y a conocerse mejor.
Al cabo del tiempo se casaron y desde entonces J
y A viven juntos en su casa y se quieren mucho.
JA
El sevillano, yo uruguaya. Nos conocimos en
Montevideo. Yo triste y rendida, él aventurero
y artista. Yo hacía teatro con Elbio; de Internet.
Lila me presentó a Elbio; y éste me “presentó”
a J. Lo pongo entre comillas porque en realidad nadie nos presentó. Había mucha gente,
y él fue el único que no me fue presentado. De
camino a un bar, nos vimos, y nos presentamos
mutuamente.
Así surge un romance de varios meses, hasta
que a él se le acaba la beca que le permitía estar
ahí. J vuelve a Sevilla y A se queda en Uruguay. A
los meses decide visitar a J en España; y probar
como va la cosa. A lleva ya 3 años en España.
A y J se casarón el 25 de junio de 2005 y hoy
recorren juntos este sendero maravilloso que
es la vida; acá, en España.
JA
...A love story between Jimena and Alexis......
They met under a three, a huge blue apple three,
each fruit was created to start a new love story.
Only one apple, two mouths, two hearts, a brilliant dark sky, sparkling stars, and nothing else
but love , love ,love ,love, love,love,love,love.
JA
J y A se conocieron en Holanda. A es italiana y
J es español. Se enamoraron hace dos años y
medio un domingo por la tarde leyendo un periódico. Ahora en Madrid todos los días él sigue
leyendo artículos sobre política a ella, y ella sigue
leyendo artículos sobre arte a él. Juntos esperan
aprender el uno del otro durante toda la vida.
JA
Guarda este lugar. Es tuyo. Fue mío, pasa a tus
manos. Al rozarnos, será nuestro, único. Vamos
a enlazarnos en ramas de amor que cubra el
alma. Llévemos nuestros nombres grabados.
Seamos uno.
JA
Algunas veces nos peleamos, pero por dentro
siento algo: la quiero mucho. Ella lo sabe, pero
el amor nos invade.
JAC
Era el último año de carrera y J venía cada día
a casa a tomar café. Nos quedábamos hablando hasta el amanecer y ese año suspendimos
cinco asignaturas cada uno. En los exámenes
de septiembre hicimos dos cosas: aprobar y
comenzar una vida en común. Ahora, cuando
pienso en el futuro nos imagino ya viejecitos,
paseando al sol y mirándonos con el mismo
cariño, y pasión y ternura y respeto, Nunca he
sido tan libre como a su lado.
JAN
Querido Nico:
Soy José Antonio ¿te acuerdas de mí?. Hace
mucho tiempo que te fuiste y desde entonces
no pasa ni un día que no me acuerde de ti. Recuerdo cuando eras un gatito pequeño y nos lo
pasábamos muy bien jugando juntos y cuando
te convertiste en un gato grande y defendíamos
el terreno de otros gatos. Espero que un día de
estos me des una sorpresa y vuelvas conmigo
pues te quiero mucho y nunca te olvidaré.
Un Beso
JAT
1976-1977-1978-1979-1980-1981-19821983-1984-1985-1986-1987-1988-1989
-1990-1991-1992-1993-1994-1995-19961997-1998 -1999- 2000- 2001- 2002- 20032004- 2005...
Una historia de amor de José Antonio y Toñi.
(JA&T)
JAV
Graciosa se queda atrás, no he podido dormir,
pero ha sido precioso soñar que estabas conmigo, pensarás que estoy loco, los vagabundos
solitarios somos así, pero aunque, quizás no lo
sepas, en esa pequeña isla hemos vivido durante
un instante perfecto una víspera y apasionada
historia de amor. Gracias
De la isla de la Graciosa a la del Hierro (Canarias)
21-Enero.2006
Navegante solitario, mi querido vagabundo en
medio del Océano mi corazón está contigo.
JB
I love my dog called Beano, he brought hapiness
to my life.
JB
45 AÑOS, 2 EX, 2 HIJOS 5 Y 19 AÑOS, CREI EN
EL AMOR Y CREI EN BEATRIZ,
INTERNET 1 CONTACTO, UNA CITA, UN BESO, 4
HJOS MAS Y MUCHO AMOR, SOMOS 8 Y
NOS QUEREMOS.
UN ABRAZO.
117
JB
Our hearts
beat
beat
beat
together
J.B
We met in the rain
Tell in love under an umbrella
Danced on the rainbow
Lived under the brightest Star.
JB
Je m’appelle Jean, je vis à Paris. J’ai 35 ans. Il y a
6 ans j’ai rencontré un garçon, 32 ans aujourd’hui,
grand, blond, avec des petits yeux enfoncés et
un grand nez, Benoît. Nous avons une courte
relation (6 mois) intense pour moi mais instable.
Il y a mis fin au bout de 6 mois retournant dans
les bras de son ex. Nous nous sommes un peu
revus, je n’allais pas bien, et j’ai du lui demander
de ne plus se voir. En février 2005, il m’a écrit,
s’excusant du mal qu’il avait fait et disant que
mon rire lui manquait.
Depuis cette date, nous nous revoyons, je suis
tombé amoureux assez rapidement. J’ai l’impression que je l’aime plus qu’il ne m’aime. D’un
naturel angoissé, je vis assez mal la relation. Je
ne suis bien qu’avec lui et nous nous voyons peu
( _ fois par semaine…). Je ne suis pas très serein,
mais j’aimerais que ça marche et j’essaye de
continuer du mieux que je peux. J’essaye de me
dire que je dois tout prendre le bon et le mauvais.
Je ne sais pas combien de temps je vais tenir…
(to be continued…)
JB
I love a person whos eyes I have never seen.
I love someone who has never smiled at me.
I love the one who will never hug me,
I love you, my son.
118
JB
todo empezo cuando una noche chateava con
diferentes personas...solmente que aqui habia
una especial con la cual yo habia bailado en
algunos lugares de mi poblacion...en esos momentos en los cuales me encontraba en internet
nos pusimos a conversar i hubo un momento
en el cual yo no entendi una fraze que ella me
dijo,entonse yo le pregunte que onda? y en ese
tiempo habia un comercial de moda que desia
que onda? vamos a tomar una coca cola!! y ella
como es una mujer buena para las historias i
para los chistes me dijo vamos a tomar una y
yo le dije vamos yo te invito y me dijo que ella se
podia juntar todos los dias despues de las 5 de la
tarde conmigo ya que ella no podia antes ya que
el colegio se lo inpedia.al cabo de un tiempo nos
juntamos y fuimos a tomara la coca cola acordada anteriormente.lo bueno es que entablamos
una linda amistad y yo me arriesgaria a desir de
que fue amor a primera vista.empezamos a salir
y a juntarnos de ves en cuando, hasta que llego
una noche de noviembre en la cual llovia mucho
ella me dijo si yo queria estar con ella en una
fiesta en la casa de una amiga de ella y yo asepte
la invitacion. nos encontramos nos miramos un
rato pero nada pasaba!! en esa misma fiesta
se encontraban varios amigos y ellos estaban
disfrutando su onda conversando y tomando
algunas bebidas... llego un momento en el cual
la dueña de la casa nos dise que nos deviamos
ir por que la madre de ella habia llegado. yo me
senti un poco apenado ya que no habia podido
estar un solo rato con ella, la cuestion es que
la señora nos hizo salir de su caza a todos yo fui
el ultimo en salir ya que se me habian desabrochado las zapatillas y en ese instante la madre
de la dueña de la caza paro a todos mis amigos
y les empezo adesir una cosas sobre la vida yo
fui a ver loq ue pazaba y la señora nose fijo en
mi yo segui de largo para esperar a mis amigos
un poco mas afuera como en el patio y en ese
momento se encontraba ella mi angelito llamado alejandra mas conosida como janita ella me
vio y me empezo acontar unas cosasy en ese
momento nos complementamos tanto que pazo
una de las cosas mas lindas nos dimos nuestro
primer beso!!mientras que a todos los demas
les hablaban de la vida nosotros estabamos en
otro planeta disfrutando un gran momento que
no se borro nunca de nuestras memorias!!al
cabo de un tiempo empezamos a salir y un dia
8 de febrero se dio otro momento inolvidable
que fue cuando yo le pedi que fueramos pareja
osea de que pololiaramos ella asepto muy feliz
y nos dimos el gusto de sguir este gran amor
durante todo este largo año 2006 ella para mi
ha sido todo en momentos a sido mi padre mi
madre una hermana un amigo etc... ella para
mi es todo. les cuento tambien de que igual
hemos tenido nuestras peleas de que hemos
sufrido tanto por este amor pero creo que son
etapas de las que uno tiene que saver reponerse
de que uno tiene por obligacion pazar por esto.
lo bueno es que lo hemos savido solucionra
los 2 de las mejores maneras yo hecho cosas
inimajinables por ella, le he gritado a todo el
mundo deque soy yo y ella y nadie mas de que
somos el uno para el otro de que somos mas
poderosos que el mismo amor que le tiene el
sol a la luna y viseversa!!yo creo que somos la
mejor pareja del universo hemos hecho cosas
que son muy lindas y de que otras parejas que
no tienen nuestras misma edades no se imajinarian de que las pueden haser.mi alejandrita
tiene 15 años esta a punto de cumplir sus 16 y yo
bastian tengo 19 años. cuando ella cumplio sus
15 años y llevabamos apenas 2 mezes poliando
yo le hize su fiesta de cumpleaños la cual fue
un exito no teniamos habasto de tanta gente y
nos dimos nuestro gran beso celebrando sus
15 años!!tambien en el año nuevo del 2006 nos
dimos un gran beso y nos dijimos de que no nos
hivamos a separar nunca por nada!!
lo ultimo que e estado pensando es ir a un programa bien popular aqui en mi pais el cual se
llama pasiones!! al cual uno va pedir perdon, a
reconquistar a su novia o areglar algun problema que tenga que ver con el amor y por sobre
todo con el corazon!!lo unico que espero es de
que se me de un buen momento para darle una
gran zorpreza yo se que a ella le gustaria demasiado, por que seria un bonito gesto de mi
parte para demostrarle el inmenso amor que
yo le tengo a mi angelito bello!!
me gustaria contarles mas cosas pero yo creo
que con esto bazta saludos para todo y para
todas las parejas del mundo un fuerte y caluroso
abrso y de que les vaya bien en todo lo que se
propongan y por sobre todo de que por el amor
que uno le tiene a una persona que se la jueguen
por completo!!
adios
JB
Hola Behckam:
Soy una gran admiradora tuya y del Madrid pero
claro nunca olvidando al Cádiz.
Me gusta mucho tu físico y también tu manera de jugar al fútbol, tu mujer es muy guapa.
Tengo cintas de cuando ella cantaba con las
Spire Girl.
Esos ojitos claros y pelo rubio me gustan mucho de ti. Me gustaría conocerte aunque eso es
casi imposible, tengo una camiseta tuya y me
gusta mucho.
JB
Este equipo (Barcelona) siempre me gusto aunque al principio tenía un mal equipo le seguí.
Ahora tienen un gran equipo y seguro que volverá
a ganar la liga como el año pasado.
119
JC
JCJC
JD
JE
JB
Es como si muriera delante de mis ojos….ni una
palabra, ni un movimiento….él era mío y yo era
suyo….dejo su vida para estar conmigo…la vida
fue dura….todos nos tiraban de vuelta a nuestras
antiguas vidas… pero al final…el se lanzó más
lejos que nunca…
JB
Después de 25 años estoy con mi primer amor.
Teníamos 19 él y yo 15, salimos 3 años...Hoy
tenemos 51 y 55. Nos queremos.
JB
Nos conocimos en una feria, algo me decía que
tu y yo íbamos a pasar mucho tiempo juntos,
tus manos y tu pecho me inspiran un intenso
calor.
JC
Fue un encuentro casual en una tarde de otoño,
paseando por una calle vejeriega.
Ella venía vestida informal pero elegante. Le
pregunté: ¿ Me podría decir donde…? Y se cruzaron nuestras miradas.
A partir de entonces mi corazón comenzó a palpitar; Creo que fue un flechazo.
Desde entonces perdura nuestro amor ya 30
años.
JC
Me hice muy amigo de la persona que me gusta,
aún sigo enamorado de ella pero no lo sabe, y
quiero decírselo y no puedo. Esta es mi historia.
JC
hola, pues bueno yo desde pequeño lllevaba
enamorado de una chica, resulta que esta chica
habia estada enamorada de mi pero no lo habia
sabid . Entonces esta chica se fue con otro chico
y yo sufri mucho pero el final esta chica dice que
120
corto con el otro chico y estamos juntos porfin
despues de 10 años.
JC
Te quiero, te quiero y siempre te he querido y
siempre te querré de noche y de día cuando
me duermo siempre acoges tan blandito. tan
blandita.
JC
Sin gatos no puedo vivir,
Sin Cammilez no puedo dormir
A los gatos en mi casa los
dejo vivir
para yo sentirme feliz.
JC
El Perrito Querido
En una playa Juan va caminando y dejando su
huella. En la arena está pensando en el cachorrito marrón. En la arena apareció, el corrió hacia
mí con mucha alegría, después dimos un paseo
por la playa.
JC
Te quiero. A pesar de tu tozudez, de estar ahí
cuando tú quieres, de que no estés ahí cuando
yo quiero, de que te alejes de mi, y te vuelvas
a acercar, a pesar de que no vivas conmigo, a
pesar de que no me dejes vivir. A pesar de todo,
te sigo queriendo.
JC
Desde que ella se fué, él no sabe vivir, no puede
aprender de repente a estar sin la mitad de su
ser. Le han quitado medio cuerpo, medio corazón,
media cabeza, media vida. Intenta sobrellevar
el día a día, la recuerda a cada instante, allá a
donde va tiene un recuerdo con ella, todo le parece indiferente ahora que ella no está. Su fé le
ayuda y eso le da coraje para abrir los ojos cada
día. Entre todos intentamos mitigar su dolor y
soledad, pero yo me pregunto, ¿en momentos así
cómo sacas fuerzas para seguir después de todo
lo vivido?Miedo me da sólo pensarlo. Sin embargo
es un temor que cada uno llevamos dentro.
JCJC
Mi burro está comiendo y bebiendo agua. Yo le
acaricio y cuando me ve me hace:
¡ jjjjjuuuuujju!
JD
Joana y David recordando que eran dos conocidos, en el messenger hablando, contándose sus
experiencias y sus cosas del pasado.
Él había sido traicionado por la chica que amó,
al cabo de un tiempo la otra chica se enteró, él
le dijo paso por paso lo que le pasaba, mientras
que la chica lo escuchaba. Los dos intercambiaron miradas hasta que se dieron cuenta lo
que les pasaba.
Ahí la prueba la tenían, sonrojados mientras
se reían.
JD
First dance in December 1979
First date in January 1980
Week together in February 1980
Moved in together in March 1980
Still in love and hoping to move to Vejer de la
Frontera, September 2005
JD
Esta es la historia de una joven que soñaba con
un príncipe azul:
Venida de un lejano país con el afán de estudiar
canto, un día una amiga le propone a July ir al
teatro porque presentaban una obra donde ac-
tuaría un famoso artista de otro continente; ella
acepta y queda impresionada con la actuación de
JD quién además era compatriota de los amigos
que ella había dejado en su país.
Cuando terminó la obra se acercó para que JD
le firmara un autógrafo, ambos se miraron fijamente, él puso su firma en el papel y July sintió
que flotaba. Esperando a un lado a su amiga
que sabe Dios dónde se había ido pasa JD, ella
automáticamente lanza el lema de un equipo
de football del país de donde venía JD, una de
las pocas frases que sabía en ese idioma. JD
quedó deslumbrado y la invitó a cenar y desde
ese momento viven una linda historia de amor
y hoy planifican para unos meses más una boda
como la de los cuentos de hadas
JE
Amor...Amistad...!!!
Todo empezó un triste lunes a las 9 de la mañana. Era mi primer día en un nuevo colegio, iba a
entrar a tercero de primaria. Conocía a algunos
compañeros del antiguo centro pero no estaban
todos en mi clase.
Desde la primera hora estuve observando a una
chica rubia de ojos celestes que se sentaba dos
pupitres más allá. Ella también me miraba de
vez en cuando.
Pasaron semanas y ya habíamos entablado conversación unas cuantas veces. Un miércoles quedamos en que yo me llegaría a su casa a jugar para
así poder estar mas tranquilas las dos. Era el día
en que sus padres cerraban la cafetería así que
estábamos allí Estefanía y yo en su cuarto y en el
salón sus padres y su hermana, Mónica.
Jugamos a las barbies, que en aquel tiempo para
nosotras eran divertidísimas, vestir a la chica
perfecta (pero de plástico), y revivirla hablando
por ella.
121
JF
JG
JI
122
Poco a poco fuimos confiándonos mutuamente.
Hasta que llegamos a ser las mejores amigas
qué jamás habían existido.
Fuimos creciendo, tras tardes y tardes juntas,
en su salón o en mi cuarto, bailando, charlando,
jugando, cantando,… Todo era magnífico aunque
no nos diéramos cuenta de que estábamos experimentando el valor de la amistad.
Día tras día, íbamos aprendiendo la una de la
otra, aunque la verdad es que Estefanía siempre
fue para mí un modelo a seguir, sin saber porqué
pero lo era.
Estuvimos juntas siempre, a nosotras se unían y
se iban distintas amistades, pero a pesar de todo
nunca nos separábamos.
Recuerdo que siempre nos gustaba el mismo chico, eran tonterías de niñas pequeñas que decían
estar enamoradas sin saber lo que realmente
significaba el amor hacia una persona, pero decíamos que nos volvían locas esos chicos guapos
que nos miraban de reojo.
Estábamos en 6º de primaria, cuando, un día al
volver de semana santa, en la fila para entrar a
clase, ella me dijo algo del chico que me gustaba
que no me cayó nada bien. Me enfadé con ella por
un chico, con la ayuda de otras personas que me
decían cosas sobre ella que no eran verdad.
Lloraba por las noches, no quería salir porque la
echaba de menos, pasaba las tardes en mi cuarto
pensando en todo lo que había pasado, quería
volver a ella, pero estaba totalmente mentalizada
de que no podía, porque me había echo mucho
daño aunque no era así. A mis otros amigos, si
así se les podía llamar, nunca les hablé de ello,
porque ellos no querían verme a su lado. Yo la
necesitaba, era como una hermana para mí.
Un día mi madre llegó a mi casa de comprar,
y me dijo que había estado hablando con Ana,
la madre de Estefanía, que le había dicho que
estaba muy mal, que lloraba por las noches, que
me echaba de menos…exactamente lo que me
pasaba a mi.
Pasó cerca de un año y entramos al instituto.
Cambiaron las listas pero a pesar de todo caímos
en la misma clase. Ella tenía sus amigas, y yo las
mías, cada una por un lado.
Volvieron a surgir las miradas entre nosotras.
Hasta el día en el que me dijo que cómo me había
salido un examen de sociales. Volví a sonreír de
nuevo. Desde entonces, al pasar un mes, volvimos a quedar. Recuerdo el día en el que entré
a su cafetería, su padre me miraba asombrado
riéndose y yo muy tímida le pregunté por ella.
Subí al segundo piso, donde todo eran recuerdos,
y allí, la amistad volvió a unirse tras esa pequeña
ruptura, que ahora nos demuestra que estaremos
juntas pase lo que pase.
Hoy ya en dos mil cinco estamos en tercero de la
Eso. Nuestro grupo de amigas es más grande,
pero seguimos confiando totalmente la una en
la otra, y antes de contar algo, ella se te adelanta
y te dice justamente lo que le ibas a contar. Me
conoce como si fuera su alma gemela, y tengo
la sensación de que es así, porque a pesar de las
veces que nos hemos enfadado, hemos aprendido
lo que significa la palabra amigo; es esa persona
que te sabe perdonar, querer, que te ve llorar y te
seca las lágrimas para poder escuchar tu corazón,
te apoya, te aconseja, te dice lo que piensa sin
temor a nada, pues sabe que aunque la opinión de
la otra sea distinta, nos vamos a aceptar tal y como
somos, porque de eso se basa la amistad...
Esto es solamente una pequeña introducción de
todo lo que ella ha significado para mí, desde pequeñas, todo lo vivimos juntas, y siempre será así,
porque es la única persona de la que estoy segura
de poder confiar y que sea mi MEJOR AMIGA.
JE
Eufemia Teao y Julio Hotu se amaban, pero tenían que mantenerlo en secreto. Eran parientes
en 2º grado y en su isla, Rapa Nui, la tradición
prohibía tajantemente el matrimonio entre familiares. De modo que a Julio su familia lo casó
con otra mujer.
E y J decidieron huir para poder vivir juntos. Durante el día, J continuó su hogar conyugal ayudando a su familia, y por la noche, junto a algunos
amigos, preparaba en secreto la huida a Tahití, a
4000kms. de distancia. El 16/10/55 J y E zamparon
con vientos favorables y provisiones para 30 días
desde la playa de Arakena. Lamentablemente, la
frágil embarcación que construyeron no soportó
la tempestad que desató pocos días después.
Nunca más se supo de ellos…..
JF
Querido Frederic,
Eres un amor bueno.
Si me añoras pués yo
te doy una carta de un país.
Estoy en Jerez y he ido a
un zoo donde he visto el tigre
blanco y también cigüeñas .
He dado besos a Neva que es una perrita
Adiós papá.
JF
Este momento, en el que he decidido escribir,
con el fin de poder describiros mis queridos
recuerdos, no es sino, tan importante como el
que hubiera sido cualquier otro. Por ello, tengo
en mi memoria la misma actitud que hoy sin
duda reconozco que existe en mi interior.
Las historias de amor fueron distintas, la primera, a la que dedico estas palabras , fue la
mas intensa, por que fue la primera, la mas intensa, mas infantil, mas expontanea, mas real,
menos complicada, novata… llevó al desazón,
si, en toda regla, pues creía en ella como eje
principal de todo lo demás, esto ultimo que no
estaba sino empezando a nacer. Era el amor, mi
estandarte, todo un secreto. A partir de enton-
ces descubrí que desgraciadamente tenía que
esperar a ser mayor, no llevaba a ninguna parte,
no era compatible por aquel entonces con el
resto de mi vida, era, una mala noticia, debía
negar algo que ardía en mi corazón, algo que
me hacía grande, era mi secreto, cuanto mas
quería mejor me sentía. Me obsesioné, ¿qué
hago con todo lo que siento, si no soy mayor y,
esto entonces no sirve de nada? Pues bueno
solo fue el principio porque me fui haciendo
mayor igual que el deseo y la fuerza por seguir
amando a alguien, que hasta entonces no tenía
sentido.
Quien haya amado conoce su corazón, que recibe
lo mismo que da, sin nombre
Ahora , es, digamos, el amor humano , universal
hacia una mujer dichosa
Eres mujer! , ¡Tu lo sabes, porque siempre te
amaré!
JF
Juana y Franco son una pareja muy peculiar,
residentes en París desde hace 40 años, se conocieron en un cumpleaños parisino, ella onubense
y él romano, están a punto de jubilarse y cada
uno quiere volver a su tierra. ¿como lo harán?
No me gustaría estar en su piel.
JG
Qué tonta eres, tú misma te creas la tristeza,
tú misma te haces llorar, pero dime ¿porqué?,
¿porqué lo haces?. Ya no pienses en él, ya no
lo esperes…..
JI
UNA HISTORIA DE AMOR, MIL, UNA.
Cierro los ojos y la vuelvo a ver. No la tengo a
mi lado, físicamente no. No sabría, no podría
decir cuándo la conocí. Qué importa el tiempo,
por qué importa?
123
JJ
Todo empezó imposible, lejano, sin pensar pero
sintiendo. Y el sentimiento, su sentimiento, el
mío, el ya NUESTRO nos empezó a enseñar.
Enseñar lo que sabemos. Lo que nos merece
la pena. Guiarnos por él, por lo que hace de esta
una historia de AMOR. El AMOR. Ella me lo enseña cada día. Cada día es más que el anterior
y ya no necesito verificarlo, tocarlo, oírlo, sólo
necesito…ELLA. Si lo pienso, me calla, lo siento
y me calla. Si lo sueño, descanso y levanto con
ella como me dormí y como espero siga siendo,
como será, el tiempo…qué importa? Si río ahí
está ella y si lloro lo hago con ella.
No la puedo tener, no quiero y así lo espero.
Estar con ella sin ella y ser así siempre. Algún
día, lo sé, iremos juntos, estaremos juntos, los
dos, NOSOTROS, porque la historia, de AMOR, así
lo querrá. Sólo decirte, Jun, que fue una suerte
cruzarme contigo en este rincón del Universo.
Que espero hacerte feliz de la manera que sientas debe ser. Que efectivamente te acompañaré
siempre, hasta el último momento, que me has,
haces, soñar. Me enseñas el significado de una
historia de AMOR de la mejor manera posible,
haciéndome , haciéndonos protagonistas. Gracias por soñar, ser, existir, soñar. Cierro los ojos
y sigues, seguirás, estando ahí.
JI
Confianza, cariño, respeto, complementación...
Esto no el tesoro más grande que alguien puede tener. En eso se basa la amistad, nuestra amistad.
JJ
A mi niña del sur:
Me siento a observarte y una rafaga de pasión
y ardor remueve toda mi alma . Esa suave boca
que se mueve para susurrar mi nombre y que
junto con tu alegre cultura adorna la vida haciéndola parecer mas graciosa y simpatica de
lo que es. Esos luminosos y pícaros ojos que me
124
sonrien cuando miran y que atraviesan mi cuerpo
haciendo que se estremezca todo mi interior,
inyectando cada una d las hebras de pelo que
recubren todo mi cuerpo y que proyectan hacia
un lugar inalcanzable por los sentimientos.
JJ
- Fünf Minuten, bevor er mich das 1. Mal geküsst
hat, habe ich das Weinglas neben mir Kaputt
gemacht.
- Als ich ihr mein erstes Weihnachtsgeschenk
gegeben habe, hat sie vor Rührung geweint.
- Die 1. Nacht, die ich bei ihm verbringen wollte,
endete darin, dass mich mein Vater inmitten der
Nacht im Schlafanzug abholte.
- Als wir nach der Schule 1.500 km. auseinander
zogen und ich mit meine Sachen im Umzugswagen saß, fühlte ich mich verlassen, wie noch
nie.
- auf die Entfernung war es von Anfang an völlig
klar, dass wir zusammen sind, auch wenn wir
uns nicht oft sehen konnten.
-Jetzt wohnen wir beide in Berlin…
JJ
Dicen que aun con catorce años soy pequeña
para amar…opinad vosotros al terminar la historia, yo mejor no digo nada.
Todo comenzó la tarde del 3 de febrero del
2005…estábamos sentados en la puerta de mi
casa y acabábamos de volver de las actividades
extraescolares toda la “panda”, charlando y riendo como es normal en todo adolescente.
Yo estaba en el escalón junto a un chico con el
que siempre estaba discutiendo, aunque a pesar
de todo no sabía lo que sentía por él. Se sentó
a mi lado y resultó que los dos teníamos los
brazos cruzados y nuestras manos empezaron
a enlazarse y entrecruzarse…entonces descubrí
que una llamita se encendió dentro de mí, sentía
que el corazón me latía sin cesar y poco a poco,
empezó a gustarme.
Cuando todos se fueron subí a mi habitación a
pensar en todo lo ocurrido, no estaba segura de
nada, así que llamé a una amiga para contárselo
y no tardó en venir.
Al día siguiente, un minuto antes de que tocara
el timbre de entrar a la primera hora, se levantó
Noemí y le dijo:
-Dice Julia que si quieres salir con ella.
-¿Va en serio?
-¿Qué contestas?
-¡Sí!
Y tocó el timbre.
No recuerdo exactamente lo que pasó en el recreo pero sé que aquel día nunca lo olvidaré. Para
celebrarlo fuimos a la casa de un gran amigo mío
unos cuantos, la mayoría emparejados, vimos
una película y ocurrió, estábamos indecisos y
temblorosos los dos, lo deseábamos con todas
nuestras fuerzas, me besó.
Desde ahí, todo fue mágico, éramos dos tortolitos
muy jóvenes que habían aprendido a quererse,
pasaron veinte días y a mi me pusieron el aparato
en la parte de arriba de la boca (el portador para
que tus dientes queden perfectos), tenía miedo
de que me dejara, pensaba que a lo mejor sólo
era un pequeño romance de dos niños que no
tenían nada que ver, pues él es muy nervioso,
pasota de la vida, nada le causa dolor y yo soy
muy tranquila, estudio, soy muy sensible y sentimental…no nos parecíamos mucho que digamos
pero dicen que los polos opuestos se atraen, no
sé si será verdad.
Empezamos a discutir y enfadarnos por tonterías
y al minuto siguiente todo se arreglaba. Cortamos el 3 de abril y nos arrepentimos, la primera
noche yo lloraba como una loca, él, no se qué
hacía. El 10 de abril, el día de mi cumpleaños
llovía, era domingo, y salimos a dar una vuelta.
Fuimos a los recreativos y no pude evitar que
mis lágrimas cayeran, a medida que el sonreía
yo lloraba más y más sin poder parar…entonces
mi celestina le dijo:
-Vuelve con ella.
Volvió conmigo. Fuimos a dar una vuelta y nos
lo pasamos muy bien, no pudimos estar una
semana separados.
Fuimos de excursión 3 días y 2 noches, el 2º
se partió la pierna, me perdí las piraguas por
estar con él. Dos horas hablando y riendo, nos
faltaba el tiempo. No faltaban algunos besos
pero cada palabra conseguía que le quisiera
más, me contó cosas, me abrió su corazón, fue
entonces cuando sentí que me quería de verdad.
Esa misma noche se fue, vinieron sus padres
a recogerlo. Teníamos una pequeña fiesta con
música y lógicamente, baile…hubo un concurso
de parejas, que, con el filo de un spaghetti en la
boca de cada uno bailaban sin que se les cayera,
y yo, en un rincón pensando en él.
Volvimos a cortar el 24 de mayo, yo creía que me
gustaba otro chico con el que salí a los pocos
días. Estuve con él poco más de un mes pues
no concordábamos y se acabó.
Pasó el verano con fiestas, alegrías y alguna que
otra decepción, pero al llegar aquí a mi pueblo
volví a verle, mi corazón volvió a sentir esa fuerza.
Me dijeron que yo le gustaba, aquella noche del
28 de agosto estaba muy nerviosa, temía que algo
pasara otra vez y así fue…no sé si fue un error
o si me ha ayudado a aprender de ello, pero fue
una mezcla de sentimientos que nadie podría
imaginar, imposible el explicar. Me pidió, como es
lógico acepté y fuimos a dar una vuelta para hablar un ratito, cuando volvimos nuestros amigos
nos esperaban y andando despacio llegamos a
las afueras del pueblo, donde hay unos jardines
con banquitos y un pequeño “monumento” conmemorando a la iglesia del pueblo (que por cierto
125
JK
JL
126
es preciosa). Pues a lo que voy, allí nos sentamos
los dos, los demás hablando y riendo, nosotros,
queriéndonos y sonriendo. Le sentí muy cercano
a mí porque me contó muchísimas cosas en tan
solo quince o veinte minutillos en los que hubo
un suave beso esperado por los dos, aquel que
tanto tiempo esperamos, y distinto a aquellos
pasados que nunca olvidamos.
A las dos semanas fui a Cádiz con una amiga cuatro diítas. Le llamé, estaba apagado. Me pasaba
las noches pensando en un maravilloso paseo
por la orilla del mar a su lado, con luna llena,
y sin nadie que nos interrumpiera, sin saber lo
que pasaba a dos horas y media de camino de
la ciudad…
Al volver al pueblo, con ansias de verle, llegué
al instituto el primer día del curso junto a mis
amigas, buscándolo todo el tiempo. Pasó por
mi lado, solo oí un frío “hola”, entonces me di
cuenta de que algo pasaba…un amigo suyo, y
muy amigo mío, me dijo que tenía que hablar
conmigo, y al encontrarnos…:
-Corto contigo.
-Tú sabrás lo que haces.
Pensaba que todo me iba a ir bien, que ya no me
importaba y no fue así. Esto ocurrió un jueves, y,
el lunes hablé con él, quería un por qué aunque
ya sabía todo lo que le pasaba.
No me dijo nada, solo que cortó porque “le dio la
picá” (porque le dio el punto o la gana…)
Según los testigos, sus amigos y los míos, se
había pasado esos cuatro días tonteando con
otras chicas, y por lo que se ve, no se acordó de
mí y menos de que le quería.
El miércoles le di una carta, podría decirse que
era mi corazón y mis lágrimas plasmados en
un papel. Le escribí todo lo que sentía, y lo que
había sentido, le rogué que me contestara, pero
no lo hizo.
Pasé las tres semanas siguientes sin su amor,
viendo que él me había abierto los ojos frente al
amor, hizo que de mi corazón salieran emociones
preciosas que nunca había sentido. A veces me
preguntaba cómo podía sentir esto por una persona, ¡con esta edad! Aún sigo sin saberlo.
El diez de octubre recibí una carta de su parte…:
“Hola Julia, sé que tu no me hablas, tenía que
contestarte a la carta pero no lo he hecho hasta
ahora porque me he dado cuenta de que separados no podemos estar. Me han dicho que estás
sufriendo por mí, y no quiero que eso ocurra. Yo
te quiero y me gustaría volver…”
Al día siguiente hablamos, y volvimos, volví a caer
en su amor, que tan loca me tenía, pero tanto me
hacía sufrir estando y sin estar a su lado.
No duramos más de dos semanas, pues no
concordábamos, sí, nos queríamos, pero eso
no era suficiente, yo no podía pasarme el día
pegada a él, no puedo, y él nunca me entendió
en esos aspectos. Llegué a la conclusión de que
no me convenía, no era mi chico, no podía con
ese amor…
Sé que siempre me gustará, al menos hasta
dentro de unos meses, esos recuerdos jamás
los podré borrar, sus susurros, sus silencios, sus
labios, su rostro, su forma de ser…sus caricias
y sus besos…lo que me dio, todo. Él.
Tengo catorce años como dije al principio, han
existido más chicos dentro de mí, pero ninguno
tan intensamente como este, podría llamarle, mi
primer amor, o mejor dicho, mi primer amor verdadero. Sigo amándole cada día más, me acuesto
pensando en él y me levanto de un sueño en el
que es el protagonista, le veo todos los días, le
miro, a veces me mira, me llena con eso. Podría
escribir hojas y hojas hablando de él, de momentos, de lugares, de cada beso que recibí, porque
todos se han clavado en mi alma y por lo que veo
no tienen intención de salir. Supongo que esto
me ha enseñado a sufrir, pero algo más importante, ha hecho que aprenda lo que realmente
significa la palabra “amor”, y sé que no es una
niñería, ha conseguido que madure mi interior,
y creo que el sentimiento no lo ha creado él, he
sido yo, a su lado, y sin él...
JJ
El verano fue la tregua que les permitió ser la
forma más intensa de ellos mismos. Llevaban
tiempo jugando con las miradas, los gestos y
sonrisas. Los saludos convencionales eran la
llave para transmitirse palabras menos convencionales. Fue una noche de verano, después
de un concierto al que ninguno presto atención,
perdida que la tenían el uno en el otro o acaso
en el pensamiento, pero siempre en todo caso
del otro. Ella se alejó pretendidamente de la
gente, rabiosa de esperar de las circunstancias
lo que ella no se atrevía a realizar. Ël sentado en
un rincón porque sí, porque la contemplación
de las estrellas era suficiente excusa para su
soledad. Y una calle les hizo encontrarse, sus
cuerpos hicieron el resto. Les siguieron palabras de lápiz en cuadernos, caricias empapadas
en alcohol y humo, sueños descascarillados y
pensamientos que pretendían subvertir la oscuridad. La terquedad de las estaciones hizo
su aparición, la primera hoja deslizándose por
el aire mientras perfilaba dibujos infantiles. El
otoño como comienzo de la cotidianidad y la
distancia su aliada.
Después de tanto tiempo ya no se permiten
volver a los recuerdos en voz alta, incapaces
que son de sospechar que el otro también los
recorre. La nostalgia les visita, la sienten en días
de lluvia y niebla como esa cicatriz que vuelve a
doler, en días soleados sin embargo el recuerdo
les brilla adentro como una gota de luz.
JJ
La historia de amor con mi papá, mi abuelo y
mi abuela. Algunas veces voy al polideportivo
con mi papá.
JJ
Querido papá:
Tu te levantas todos los días a las seis de la
mañana y yo te quiero agradecer que trabajas
mucho para darme de comer todos los días y
para darme una educación y comprarnos ropa
y alojamiento. Ahora yo le quiero agradecer lo
que hace por mí y por mi hermana.
¡Te quiero papá!
JJ
Querida mamá: te escribo esta carta porque te
quiero y por las cosas que haces por mí, aunque
a veces me llevas a muchos sitios. La semana
pasada fui al campo, monté en bicicleta y en
moto, me lo pasé muy bien.
¡Te quiero mamá!
JJ
Me gusta su voz, su forma de hablar, su mirada, su forma de abrazar, su forma de besar, su
forma de pensar, su sonrisa.... Me gusta que
me hable, me gusta que me mire, me gusta
abrace, me gusta que piense en mi, me gusta
que me sonría.
JK
Mi loro Kiko cuando llegó estábamos en el año
2003 y en el mes de noviembre, yo tenía 7 años.
Le daba de comer papillas con una jeringuilla y
él estaba dentro de una caja un poco pequeña.
Con el paso del tiempo le fueron creciendo las
plumas y yo iba creciendo y aprendiendo, pero
ahora él tiene 3 años y yo tengo 10.
JL
Un día paseando por un parque Juan se quedó perplejo al ver tal hermosura; jamás había
visto una persona tan encantadora. La observó
durante toda la tarde hasta que Laura se fue.
Esto se repitió durante muchos meses y él no
127
JLV
JM
se atrevía ni a decirle ¡ hola!.
Al cabo del tiempo la chica empezó a ir al parque
acompañada de otro chico; cuando Juan los vio
se derrumbó, dejo de ir allí e intentó olvidarla.
Viendo que no podía, decidió ir a buscarla; la
encontró llorando y se acercó a ella.
¿Que te pasa? Le dijo. Laura le contó lo que le
sucedía: su amigo se había ido y la había dejado
sola y lo peor es que no volvería más.
Juan le aconsejó que no se preocupara, que él
estaría siempre con ella. Desde ese momento
son los mejores amigos del mundo.
Juan sigue enamorado pero por estar a su lado
se conforma con ser solo amigos.
y terminó demasiado pronto. yo tenía 28 años y
Jaime 30 y un 20 de abril prometimos amarnos
el resto de nuestras vidas. y nos amamos, y nacieron Blanca, Inés y Jaime. yo quería a Jaime
con todo mi corazón, él era mi vida y yo era la
suya, lo sé. pero su vida fue demasiado corta.
hace dos años que a mi historia de amor le falta Jaime, aunque yo no he dejado de quererle,
aunque él sigue estando en mi corazón. Jaime,
estés donde estés te quiero.
JL
Metis- Encuentro : marea alta
Luciente Denner is beautiful and wonderful, we
kissed for the first time on January 1st 2005. Love
is sometimes scary but my faith is constantly
renewed.
Suddenly I see a little clearer the strange simplicity of Love in everyone and everything around
me and it overwhelms me.
Lu, our love story is still so new, so many adventures to have and things to share.
I love you very much.
S
E
P
A
R
C
I
O
N
Marea baja
Nuevo encuentro: Caida sin paracaidas, colchón
de agua sofia.
Principio y final del circulo.
Ir y venir.
Marea alta.
JL
mi historia de amor es muy corta, demasiado
corta. mi historia de amor tiene principio y fin.
mi historia de amor empezó demasiado tarde
128
JL
This is the store where we met: RODEO
RECORDS
JL
Mi perra se caso con un perro y tuvo dos veces
cachorros. Me robaron perritos ya solo me quedan dos perros. Cuando los llamo vienen, son
muy buenos y algunas veces ellos me persiguen.
Yo los quiero mucho y ellos también a mi. Se
llaman Cubero y Negri.
JL
Mi mascota se llama LOLO, es un inseparable,
aunque su nombre científico es un Agaponi Roseicollis y también le llaman Cuello Rojo. Tiene el
plumaje verde en casi todo el cuerpo, la cabeza
y el cuello lo tiene naranja y la cola azul fuerte
y naranja.
Es alegre, juguetón y sociable y mira con curiosidad y acude cuando lo llamo por su nombre
“ LOLO”. Vuela muy rápido y anda rápido. En la
jaula tiene una casita donde se mete a dormir.
Come semillas de pipas y fruta y le gusta meterse en el chorro del grifo, le gusta estar en una
mantita y le gusta estar conmigo.
JL
Juan y Lupe llegaron al instituto. Les tocó en
la misma clase pero es que había algo entre
ellos.
Los dos se gustaban. Los amigos de Juan le
decían: - ¡ Ojú me has quitado a la princesa! Y
Juan decía: ¡ Lo siento!.
Lupe le dijo a sus amigas que era guapísimo y
que le iba a decir si quería salir con ella.
Dicho y hecho, se lo dijo y dijo que encantado.
Pasaron años y años y fueron felices.
JL
Desde los rincones. Desde los rincones empezó
a crecer y a poblar, habitando del todo. Me estalla
el corazón. Me deslumbra la luz. Hoy si que la
vida no sería lo mismo. Llegaste nuevamente,
empezaste a girar y ahora eres como un torbellino en mí. Quisiera poder atraparte, mantenerte
junto a mí. Hoy me rodeas, me levantas el pelo,
me abrazas. Yo sólo puedo mirarte, tímido. Descubrir tu océano, desplegarme en ti, esparcirme
como nebuloso de estrellas en ti.
JLV
Mi historia empieza con nada mas especial que
entrar en un pequeño Quiosko e intentar coger
el último paquete de las patatas que más me
gustaban cuando mi mano tocó la mano de una
preciosa niña , ella era V; nuestras miradas se
cruzaron e inmediatamente sonreimos, tras
discutir quien ya no quería el paquete, lo compramos y nos fuimos a comernoslo, y el amor
surgió instantáneamente, y a partir de entonces
estamos juntos y somos muy felices.
La quiero tanto…
JM
The love between them began when Juan went
out with Marias`s best friend, Maruja. Maria saw
than cuddling, and Juan was very flirty so at least
they had that. That was the beginning - the flirting. Maruja broke up with Juan after two weeks,
but later regreted it greatly but Juan would not
take her back. Months passed and there were
hard feelings between Maruja and Juan - Maria
heard about this from Maruja constantly. Secretly
she was developing a crush for him, and it grewbut she thought nothing could happen so later
she made it go away, than, rumours could the
school said that Juan liked Maria. Maria asked
Juan about this and he said it was true and then
Maria told him that she also liked him. One weekend when Maruja was away they bonded. When
Maruja found out about it she was very upset, and
her and Maria got in a fight. Then Maria decided
that she would rather have them as both friends
then being with Juan, and eventually she would
brake up with him, she still loved Juan though,
but the heart broken. Juan had a one night stand
with a girl, Maria got up et and was going away
for the summer and then Juan wrote her a letter
saying he loved her. They then dated for a long
time and eventually got married. Maria worke
it out Maruja and they are still
JM
AMOR IMPOSIBLE.
Juan vio que marta que Marta entraba en la
cafetería y espero vigilante a que saliera.
Tuvo que aguardar media hora larga y se puso
muy nervioso.
129
JMC
Por fin pudo entrar y le dijo al camarero que le
sirviera otro café con leche, en la misma taza.
JM
Él, profesor de historia, ella, camarera, Juan y
María, se conocieron, y fue como un guiño del
destino, J quiso verla de nuevo, la encontró donde
menos lo esperaba, fue en una librería, M quiso
hablar con J, pero no supo que decir, como hacerlo, finalmente, pensando que el destino no hace
favores sin pedir nada a cambio, se decidió. No
tardó mucho en llegar el amor, raudo y dispuesto
a arrollarlo todo a su paso ciego, se cruzó entre
aquellas dos almas que jamás lo esperaron.
Ahora, aunque duela, aunque desgarre, se aman,
y aunque no sea siempre fácil, son felices.
JM
En la espesura de tu pelo yo me quiero perder
y quedarme contigo por siempre
Que tu serás para mí lo que yo nunca tuve, lo
que yo nunca soñé ni jamás imaginé
Quiero ser para ti tú abrazo en una noche fría,
el motivo de tus días y el nacimiento de tu alegría
Seré testigo de tus sueños y velaré tus noches
junto a tu cuerpo, junto a tus besos amor
Jamás nácera pasión alguna como la nuestra,
como la que yo te quiero dar y tan sólo tú puedes crear
Quisiera envolver con mi aliento cada poro de tu
piel, cada ilusión y sentimiento que tu corazón
te pida, que tu deseés mi amor
Te embriagaré en áromas de rosas y jazmín,
guiaré tu mano en noches de luna clara por
lúgares en los que nunca nadie lógro soñar y
viviremos juntos los dos el mas bello amanecer porque tu eres sin duda lo más hermoso
que vierón mis ojos, lo más puro que conocío
mi esperanza y mi suerte
El valor de mi vida…
130
JM
TIEMPO Y PASION.
Te marchastés sin pensar que dejabas un futuro
al azár, el tiempo te hará comprender las cósas
buenas que olvidastes en tu huir.
Marchastés para rechazár un pasado que no
queriás en tu vida, para aliviar tu herida, para
sanar las cicatrices y borrár sus húellas
Dejando palabras atádas seguistés avanzando en
acértura, ni mirar atrás, para no recordar, sentir
y deseár el amor que yo te quise dár
En la soledad de mis noches me arrepiénto de
no haber marchado contígo, para fúndirme en
tu abrazo y gozár de tús suspiros.
Me pregúnto si te sigo anhelando o solamente en
el sentimiento de cúlpa que fraguó la ocuriencía de tu ser, de tús palabras, tus alegrías, tús
ilusiones y esá personalidad que te diferencía
de las demás
La verdad és que añoro la inocencía de tús rubíos ojos , el frescor de tú sonrísa y el ároma
de tu piel…
con toda mi alma y por eso me case con él. Dos
años despues de la boda (en realidad faltaban
4 dias para esos dos años). Mi marido me dejo
porque ya no me queria y se habia desenamorado
de mi. Crei que me iba a morir sin él despues de
esto. Me dijo que tal vez se equivocaba al irse y
que lo mismo unos meses despues recapacitaba y me pedia perdon. Nunca mas volvio. A los
6 meses de su marcha y despues de tenerlas
guardadas todo eses tiempo, lave las sabanas
donde durmio con migo ese ultimo dia. Asi era
como romper definitivamente esa historia. No
fue asi. Hace ya cuatro años y medio que él se
fué. Le sigo amando cada dia que pasa. Le sigo
esperando cada dia que pasa. El fue el amor de
mi vida. El fue mi verdadera historia de amor.
La única. Ha habido y hay otros hombres en mi
vida pero él fue mi amor para siempre. Como
yo digo,” el es el hombre de mi vida, pero yo no
era la mujer de la suya”. Mi corazon se rompió
un 24 de Agosto, y en cierto modo deseo que asi
siga siempre. Un saludo.
JM
Seguramente no sea muy original, lo que sí sé
que fue muy rápido, con solo mirarnos durante
unos pocos minutos ya estábamos enamorados.
Nos vimos por primera vez el 14 de Agosto del
2.003 a través de una cámara y ese mismo día
ya me dijo que me quería, hablamos por teléfono dos días después y nos “conocimos” cara a
cara el 23 de Septiembre. Desde entonces no ha
pasado ni un solo día en el que no nos hayamos
dicho TE QUIERO. Por cierto él se llama Julio,
yo Mercedes.
JM
...por internet. si por ahi fue por donde nos conocimos. Ahora es comun. En ese tiempo no. Nos
gustaos. muschos cistes y alaaa. AMOR.
JL es epsecial, cuenta muchos chistes y MM es
autentica..pero trabaja mucho.....
JM
Conoci al que seria mi marido cuando él tenia 21
años y yo siete mas. A los 10 meses nos casamos
porque él se quedo sin familia por razones que no
puedo contar por ser demasiado largo. Lo amaba
JM
EL MAR
El mar me gusta mucho, más que otra cosa.
Me gusta el agua del verano y la arena y sobre
todo los peces y las rocas. Sale la sal y el mar
es lo mejor.
JM
Queridos perros:
Yo tengo un gran amor por mis perros. Me gustan
mucho mis perros porque juegan conmigo al
fútbol y al pillar. Mi abuelo me he regalado otro
perro Smokey.
JM
Se conocieron cuando eran muy jóvenes , en tan
solo un año decidieron jurarse amor eterno y
aun ahora despues de más de 30 años juntos se
siguen mirando de la misma manera. Gracias por
enseñarme lo que significa un amor verdadero.
A mis padres Juan y Manoli.
JMC
Historia del amor de una madre.
Son dos hijos, el amor es compartido. A veces,
es un dilema tomar decisiones ya que, cada uno
tiene sus virtudes y defectos. Pero ambos forman
en mi un solo corazón.
Lo maravilloso es, que ellos no sólo ven en mi
a su madre, sino a su amiga.
Dedico está historia a confesión al mayor tesoro
que me dio Dios. Mis hijos.
JMC
Jane, una giovane donna di origini contadine ma
con il cuore nobile, bella con lo sguardo accattivante vive nel sud America. Ha sposato molto
giovane un uomo di nome Clark di origini nobili...
ma forse di cuore rude!! Alla tenera età di 18
anni partorisce una bambina...un angelo di nome
Mary la quale dona all’intera famiglia momenti
di gioia sublime. Tutto pare fermarsi intorno a
quell’angelo caduto sulla terra dagli occhi azzurri
e dai capelli color oro...anche il tempo sembra
spaventato di fronte a cotanta bellezza. Tutto ciò
fino al giorno in cui si scopre che la piccola Mary
è affetta da una grave forma di malformazione
congenita che non le permetterà di raggiungere
l’adolescenza.Da qui comincia l’inferno per la
bella e dolce Jane...tutto sembra precipitare in
un burrone dal quale è impossibile rialzarsi!!!
Anche il rapporto con Clark sembra inficiato da
131
JML
JMP
JMR
JNM
JP
questo grande dolore...Passano gli anni nella
continua e dolorosa esistenza di Jane che combatte SOLA con la malattia di Mary...il marito
Clark è sempre più assente dalla vita familiare.
Dopo tante ricerche Jane riesce a sapere che
in Europa stanno facendo una ricerca proprio
sulla malattia della sua piccola Mary e che in
via sperimentale potrebbe sottoporla alle cure
con una probabilità del 60% che le stesse cure
possano guarirla.Dopo tante lotte con il marito
riesce ad ottenere il permesso di volare in Italia
con la piccola.Ma durante il viaggio una violenta
perturbazione colpisce l’aereo facendolo precipitare.Si conclude così tragicamente la storia di
due angeli capitati così per caso sulla terra!!
JML
Querida Leila, este verano te he echado mucho
de menos. Me he acordado mucho de lo bien que
nos lo pasamos en el campo de tus abuelos. Me
lo paso muy bien cuando jugamos en la piscina,
hacemos subir a tu perro y cuando jugamos al
esconder.
Espero verte el próximo verano.
Un beso y un abrazo.
JMP
Me acuerdo exactamente cuando nos conocimos,
fue amistad a primera vista. Estuvimos uno para
el otro, nos confiábamos. Hemos reído, llorado,
cantado y gritado juntos.
Éramos un alma en dos cuerpos, tan unidos que
siempre sentía si estabas mal.
Tuvimos tantos planes, tanto que queríamos
hacer juntos.
A veces también coqueteábamos juntos y hasta
estábamos a punto de besarnos varias veces. Pero
sólo era un juego, por lo menos para ti. Al comienzo también lo era para mí, pero ahora se que he
perdido. No sólo el juego sino también te perdí. A
ti, el mejor amigo que tuve nunca jamás.
132
JMR
Mi abuela tenía un perro, era negro y con un
pelaje precioso, yo lo quería como si fuese mío.
Todos los días iba a verlo y jugaba con el, lo
acariciaba, etc. Me acuerdo cuando él saltó para
que yo no me cayera por las escaleras, ese día el
perro fue el mejor del mundo. Yo tenía 5 años y
me iba a caer y el rápidamente empezó a ladrar
y rápidamente subió todas las personas de mi
familia que estaban allí. Desde ese momento mi
perro fue mi guardián y guardaespaldas hasta
que se murió, le echo muchísimo de menos, mi
perro Ricto era el mejor del Universo.
JNM
JEG ELSKER MIN LILLE FAMILIE!
JP
EL TRABAJITO QUE ME COSTÓ PERO LA CONSEGUÍ .
Mi familia me dijo que había una muchacha muy
guapa en la iglesia evangélica a la que acudían
y resulta que empecé a ir para ver a esa muchacha tan guapa. Esa muchacha cantaba en
el coro y era mocita. Un día cuando acabó el
culto me quedé uno de los últimos para poder
hablar con ella.
Ella se disponía a salir y yo con mi mano la llamé,
ella se volvió y le dije: ¿quieres que vayamos a
hablar con tus padres para pedir tu mano?, y
ella dijo que no, pero yo estuve insistiendo hasta tal punto que entre en su bloque y la estuve
esperando hasta que bajó a comprar a la tienda,
y ella seguía diciendo que no.
Entonces cogí a una prima suya y le dije que
hablara con ella , que yo la quería y que estaba
enamorado de ella, y entonces habló la prima
con ella y me dijo la prima que decía que no
porque se había enterado que yo estaba con otra
muchacha roneando.. Al día siguiente la cogí
debajo de su bloque y hablé con ella y me dijo
por fin que si, si quiero. Esa misma tarde llamé
a mi familia y fuimos a pedirle la mano a los
padres de ella. Sus padres dijeron que si, que
estaban conformes, al poco tiempo me case por
la iglesia evangélica de Philadelphia y tuvimos
dos niñas, Coral y Alba, son lo que mas quiero
en el mundo. Así acaba mi historia.
JP
EL AMOR ES CIEGO
JP
Yo quiero a Bolonia por la noche
y por el día, y no es una tontería
porque me hipnotizado con sus playas
que no es una porquería.
JP
LA PLAYA
Me encanta la playa. El agua es transparente y
la arena muy bonita.
Hay muchos peces y gaviotas, la playa es muy
grande.
Las dunas son muy grandes, también hay pinos
y muchas personas se van a pasear.
Me encanta pasear por la playa y siempre me
paseo con mi tía Paloma por la orilla del mar.
JP
Un día un niño que se llamaba Juan tenía un
perro y estaba malo y se murió. El amigo Pedro
que estaba peleado con Juan se enteró de lo que
había ocurrido y fue a verlo y le dijo.
- Me he enterado de que tu perro está muerto.
- Y Juan le dijo.
- Muchas gracias por venir y le dijo Pedro.
- Entonces no estamos peleados y Juan le contestó.
- No estamos peleados. Cuando fue el cumpleaños de Juan le invitó a su fiesta y Pedro le
regaló un perro y Juan se puso muy contento y
le dijo Pedro:
- ¿Cómo lo vas a llamar? Y Juan dijo: lo llamaré
Tobi. Todas las tardes Juan y Pedro llevaban a
pasear a Tobi y desde entonces Juan trata a Tobi
como a su perro.
JP
Encontramos cuando trabajamos conjuntos de
una cooperativa hace veinte años. Y ahora tenemos dos niños. Los quiero, les amamos.
de amor parece amor
JP
Muchas mañanas me despierto con el calor de
un cuerpo aún en mi espalda, esperando ver la
silueta de un pecho al contraluz de mi ventana.
Tiene dos hoyitos a los lados de la boca, sólo
pueden verse cuando sonríe; la piel serena, el
pelo ondulado como una brisa, los ojos algo tristes, como de mil batallas, los dedos pequeños,
los pies preciosos. La amé tanto…., que aún me
duele. Quiero que los árboles lo sepan y no se
olviden.
Iba con los pies descalzos sobre la guantera del
coche, camino de Tarifa, con los ojos cerrados
y los labios soleado, por la ventanilla abierta
el aire movía su vestido y podía ver su pecho
macerado, su clavícula montañosa, su cuello
como un río congelado de dulzura y sus manos
apretadas entre las piernas. Allí escondía el calor
de su pasión que arrancó volcanes a la tierra,
que recorrió mi geografía temblorosa dejando
surcos que jamás podré ocultar.
En la corteza de mi corazón quedan grabadas
sus iniciales, brotarán nuevas ramas de este
cansado e inmóvil tronco, pero la sabia de mi
vida será siempre su aliento.
No te olvides, árbol para el amor y el recuerdo!
No te olvides por favor.
Te amaré siempre Juani.
133
JPB
JPM
JR
JRJ
JPB
Queridos abuelos: Paco y Baba
Os echo mucho de menos porque ya no estáis.
Echo mucho de menos cuando abuelo Paco me
llevaba al campo y yo correteaba a las gallinas,
espantaba a las vacas y lanzaba piedras al cochino. También echo de menos cuando mi abuela
Baba me recogía del cole porque mi hermana
había nacido y me compraba comic de Mortadelo
y Filemón.
Yo siempre lloraba porque no tenía pelos en
las piernas y los otros si, él me consolaba y me
decía : ¡cuando seas mayor ya los tendrás!. Tu
nieto Javier.
JPM
JP conocía a M desde hacía no demasiado tiempo
y, aún así, la invitó a viajar al norte. Él recordaba
el calor en sus ojos cuando la veía entrar a clase
en aquellas mañanas grises de la facultad, antes
de que el azar le hiciera conocerla.
En Santiago llovía y, aunque parezca una canción,
yo andaba con paraguas y ella no. Aún siento el
roce de su cuerpo en mi brazo y el de su sonrisa
en mis ojos, la misma sonrisa que me regala
desde entonces cada día.
Ahora JP invitará a viajar a M a viajar al sur porque le ha dicho que hay un árbol que lleva sus
nombres.
Cuando encuentren ese árbol estará lloviendo
aunque luzca el sol.
JR
J wore tight blue nylon flares.
R approached him from the dancefloor.
JR
Esta historia trata de una chica que se llamaba
Jéssi y que estaba enamorada de Roberto, que
vivía en el mismo patio que ella. Sus miradas se
cruzaron y él se enamoró de ella. Cada día iban
134
a encontrarse en el mismo lugar para hablar de
sus problemas y cosas que le habían pasado.
Hasta que un día Roberto le dijo a Jéssi que si
quería ser su novia y ella le dijo que si y desde
entonces son felices.
JR
El amor triste y después le quiere
Había una vez un niño que quería una niña pero
la niña no lo quería porque tenía gafas. Pero un
día le quitaron las gafas y los dos de enamoraron. FIN
Las cosas de la cara por ejemplo gafas o la boca
no significa que seamos feos.
JR
Mi historia comienza cuando yo solo tenia 13 y
ella 14, una edad muy bonita y unos años que
han marcado mi vida, ahora tengo 23, estoy en
prisión con una condena de 15 años, pero pese
a esto, soy feliz. Soy libre gracias al amor, tanto
de mi pareja “Raquel”, como de mi familia.
Yo me llamo Jesús, soy de Sevilla al igual que
mi pareja, la cual me ha dado mucha felicidad y me sigue dando, pero todo no ha sido
felicidad y todo por culpa de mi coqueteo con
las drogas.
Comensé muy joven con solo 14 años, ya con
esta edad comenzé a trabajar, el tener dinero,
la inmadurez y el querer vivir nuevas y fuertes
experiencias me sumergió en un mundo en el
cual sin darme cuenta iva ha perder temporalmente a la persona que conocí, a la que amo y
con la que quería pasar toda mi vida.
Nuestra relación era muy intensa, había mucho
amor, nos compenetrábamos y con solo mirarnos sabíamos lo que queríamos decirnos.
Pero poco a poco mi adicción iva ha mas, desde
el primer porro con 14 años hasta la heroína,
pese a todo ella estaba ahí, su amor hacia mí
era tan grande que nunca lo conseguía.
Llego la gota que colmo el vaso y al pedir mi
alta voluntaria en la quinta comunidad de decintoxicación, ella me dejo para darme un excarmiento, yo creí que su amor por mi se había
exfumado y fue cuando toqué fondo y comenzé
a delinquir, no paraba de castigarme y preguntarme porqué me estaba pasando esto.
Conocí a otra chavala, pero aunque estaba con
ella, nada sentía, lo único que intente era olvidarla un poco.
Ella se enteró y creyo lo mismo, ignorantes
los dos seguimos cada uno su rumbo, yo entre
en prisión con esta ultima relación, pero al no
haber por mi parte, amor alguno, la dejé.
Mi corazón seguía latiendo por ella, pero se fue
a Gribraltar para intentar olvidar lo nuestro, yo
sabia de ella por amigos que teníamos en común, y por lo que me decían crei que nunca más
volvería a verla. Después de cuatro años volvio
a Sevilla, me entere, y la llamé, algo me decía
que debía hacerlo, mi corazón no se equivoco
y nuestras almas están junta de nuevo, con el
mismo amor que empezamos y con muchas
mas ganas, porque necesitamos estar juntos,
y para eso yo tengo que estar libre. Raquel eres
mi vida, los ojos que iluminan mi camino.
Te quiero con toda mi alma.
JR
In 1978 I walked into my first teacher’s meeting. There I saw him. Tall, dark and handsome.
I was a new teacher, he a veteran. The problem?
He was separated and had a nine year old. We
dated. I flipped over him. I waited for him to get
his feet secure again and his son his attention.
He waited for me to grow up. We married 7 years
later and have three children. He’s my best friend,
my confidant and my laugh partner. We share
life. We share love.
JR
Querida mamá:
Te quiero mucho y te agradezco tener una educación, por estar en el colegio. Nunca te has
olvidado de mi cumpleaños ni de mi santo. De
tu hijo con cariño.
JRJ
Hola, buen día.
Esta es una historia de amor, de amor y desencuentros que acaban en un punto común lleno
de felicidad y paz.
Es la historia de J-R B, lleno de ilusiones y proyectos, lleno de ganas de cambiar de vida; de
vivir y ser feliz.
Este J -R B no buscaba grandes cosas, solo vivir
y vivir con alguien. El J-R B tenía muchas ganas
de enseñar al alguien todo lo que encerraba en
su interior, de enseñar y de dar.
Un día decidió salir a buscar a alguien con quien
compartir, no encontró a nadie a su lado. Se
sentó al borde del camino a esperar a que pasara
alguien para compartir su banco, la sombra de
su árbol, el calor de su lumbre. Pasó un día, pasó
una semana, pasó más tiempo y nadie se sentaba
a su lado, su banco les parecía incómodo, su
árbol poco frondoso y su lumbre apagada.
El J-R B decidió poner un anuncio, varios respondieron, pero él solo contestó a uno. Llegó el
desconocido y se sentó en su banco, compartió
su árbol y su lumbre.
Poco a poco J-R B y J M D tuvieron que cambiar
el banco, lo pintaron de nuevo, era ya otro banco,
pero era confortable. El árbol se secó, esto lo
entristeció, pero plantaron otro juntos, y por fin
la lumbre creció hasta ser un verdadero fuego
de hogar.
Al final todo era algo distinto a como él lo había
planeado desde el principio, pero era y eso es
lo que le importaba al fin.
Ya eran dos para pintar de nuevo el banco, para
135
JRS
JS
JSR
JT
avivar la lumbre... y si el árbol se secaba de nuevo... plantarían otro.
Qué importante es la paciencia, la búsqueda,
el estar dispuesto a compartir y a dejarse cambiar.
Un beso a todos los que continúan esperando
en el borde del camino.
JRS
“Para mi Perrita”
Querida Reyta, este año no puedo ir al campo,
mis amigas y amigos te quieren conocer y jugar
contigo en la plaza de Vejer y que te quedes una
temporada en mi casa jugando con Oscar y conmigo. Y así en el verano iremos a la playa y nos
bañamos y corremos, allí hay también muchos
cangrejos de color negro.
JS
Conocí a S. en una piscina de la ciudad de Sevilla,
donde vivíamos a pesar de ser ella de Cartagena
y yo malagueño. Al poco tiempo S. me comentó
que buscaba pareja para bailar tango y yo me
ofrecí. Esta es una de las muchas pasiones que
nos unían aunque aún no lo supiésemos; y fue
el inicio de una relación extraña. Como decía
las circunstancias no nos eran faborables; para
empezar existe una diferencia de edad entre
nosotros; S. acababa de salir de una dolorosa
separación y tiene una niña maravillosa; y yo soy
soltero y además al poco tiempo nos separamos
cuando cambié Sevilla por mi Málaga natal al
finalizar la etapa universitaria. En este periodo
hemos mantenido el contacto quedando a veces,
en Granada (ciudad mágica) para bailar una vez
al mes aprovechando un master que alli llevaba
a S. de vez en cuando.
Hoy somos pareja y seguimos enamorados y
enamorandonos cada vez que nos unimos para
bailar tango.
136
JS
Hola amor mío,
Ante todo espero que estés bien, quiero decirte
que “te quiero” con todo mi corazón, no se que
haría yo sin ti y que sin ti mi vida no tendría ningún sentido.
Bueno amor mío quiero mandarte estas poesías
para que sepas lo que yo siento por ti.
“ Los cristales de mi ventana con mi aliento los
empañé y en ellos escribí tu nombre y con besos
yo los borré”.
“Amor mío, si es verdad que tu me quieres, pinta
un pino en la pared y cuando ese pino de piñones,
entonces te olvidaré”.
“Amor mío, están haciendo cárceles nuevas en
lo profundo del mar para todos los enamorados
que se quieran de verdad.”
“Amor mío, si verte fuera muerte y el no verte
fuera vida, prefiero morir y verte, a no verte y
vivir la vida.”
Quiero que sepas que siempre te quiero y siempre
te querré.
Para la mujer más bonita del mundo “LA MIA”.
JS
...Al principio comenzamos a caminar juntos
respetando las normas que todos nos habían
dicho que hay que respetar si quieres tener una
pareja feliz. Luego empezamos a preguntarnos,
a indagar, a explorar, a negociar, a dudar, a permitirnos sentir... Y hace ya muchos años que nos
amamos, que compartimos la mayor parte de
nuestras vidas (nuestros proyectos, nuestros
otros seres queridos, nuestra casa) y que sabemos que queremos seguir juntos. Pero también
hace ya muchos años que tocamos otras pieles;
a veces nos enamoramos, él de otras mujeres y
yo de otros hombres; incluso él tuvo que abrazarme fuerte tras una muerte inesperada o yo
tuve que protegerle tras una historia lúgubre. Es
tan maravilloso viajar y tener siempre un hogar
al que volver... Y es tan sencillo reinventar las
cosas,darles no! mbres nuevos, vivir de verdad,
dejando las preocupaciones y el celo pa ra los
dramas que verdaderamente ensombrecen los
sótanos de este mundo.
JS
Julia non riusciva a dormire quella notte, il temporale agitava i rami degli alberi e faceva sbattere le
imposte, sola nella sua stanza della magnifica villa
ereditata dal suo defunto Robert, morto d’infarto
circa un anno prima, ella non sapeva ancora che
il suo destino sarebbe cambiato di li a poco, anzi
poche ore distavano il suo incontro da quello che
sarebbe stato l’amore della sua vita. Riuscì ad
addormentarsi giusto quel pò che le consentì la
bufera che incombeva sulla sua casa, quando
qualcuno bussò alla sua porta con insistenza,
fino a che fu costretta ad aprire. Trovò davanti ai
suoi occhi una coppia fradicia di pioggia, che la
pregarono di accogliergli. La loro auto li aveva
abbandonati sulla strada poco distante e trovarono
rifugio da lei. Quando si tolsero gli abiti bagnati lei
rimase sorpresa dalla visione che ebbe. Un uomo
bruno occhi neri e ciglia folte, media statura, fisico
attraente le stava ritto davanti a lei. Si sentii tremare tutta ma la donna che stava al suo fianco la
riportò alla realtà. Anche lui rimase chiaramente
sorpreso da Julia. Si presentarono, lui era Sean,
e l’altra..... Lei disse il suo nome ma neanche lo
sentì, tanto la sorpresa fu così eccitante. Julia li
ospitò quella notte e il mattino li riaccompagnò
alla loro auto, con la certezza che sarebbe tutto
finito lì. Passarono i giorni e le notti, ora lei aveva
da lavorare ad un suo nuovo romanzo, i ricordi erano riaffiorati, ma il finale? abbandonò il romanzo
in attesa........Un’altra notte di tempesta e Julia è
di nuovo sveglia e sola nel lettone immenso, ma
qualcuno bussa alla sua porta, è sicura adesso,
lei apre e lui questa volta è solo. Sean entra sicuro
di sè, richiude la porta e poi..............Sono passati
diversi anni da allora, l’uomo che conobbe prima
di suo marito le era sempre rimasto nel cuore,
anche a lui, da quando quella sera di S. Valentino,
si promisero amore eterno, ma i genitori di lei,
l’avevano promessa in sposa a Robert. Finalmente
ora insieme, la sua casa risuona di allegre risa di
bimbi e di cuori felici.
JSR
Cuando hay que luchar por el amor, ya es demasiado tarde. Amor es un regalo y nada que
se pueda forzar.
JT
ja dor les fleur - ja dor les bessin
JT
UN NIÑO Y SUS SENTIMIENTOS.
Érase una vez un niño llamado Jaime y un perro llamado Tomás, nuestra historia ocurre en
navidad, llovió, nevó y granizó. A la mañana siguiente, se levantó un familiar con la ilusión de
su juego preferido: los niños ataban una cuerda
a la parte superior del trineo y a la parte trasera
del coche. Bien , ellos lo hicieron en la nieve junto
a su teckel.
Tomás, Tomás corrió tanto tras el coche que se
cayó de un infarto y se desangró, al llegar a la casa
Jaime lloró por su mejor sentimiento, Tomás.
Una historia basada en la realidad.
JT
Juan se llamaba mi padre, yo siempre fui su
Flor.
Andar por el campo fue su gran pasión.
Cuando llegaba el otoño, y hasta bien pasada la
primavera,
Cada domingo nos decía: “a coger espárragos”.
Recuerdo que mis hermanos yo andábamos ki137
JV
JVT
JWRG
JX
JY
K?
KC
KCM
KD
KMO
KN
lómetros detrás de él,
Compitiendo sobre quién cogería el manojo más
grande,
El espárrago más gordo,
El más alto,
El más tierno ...
Siempre ganaba él.
Hoy, recorriendo la dehesa de montenmedio, entre
las esculturas,
Miles de jóvenes y frondosas esparragueras asomaban por los matorrales.
He sentido de nuevo a mi padre decirnos:
“no piséis ni dañéis la planta,
para saber si tiene espárragos sólo tenéis que
mirar hasta donde el tronco se une con la tierra.
Si tiene espárragos los encontraréis alrededor
de su tronco, no busquéis más lejos.
Nunca cojáis las puntitas, la próxima vez que
vengamos serán buenos espárragos”...
Hoy he visto espárragos altos,
Pequeños,
Tiernos ... montones de ellos.
Hoy he recordado el amor de mi padre por la
naturaleza,
y en mi corazón,
he sentido mi amor por ambos.
JV
Our lives are one together.
There’s nothing else.
JVT
El verano pasado, iba andando por el paseo marítimo de mi pueblo, mirando ropa en los top
manta y una muchacha me llamó la atención, era
la más bonita que nunca había visto. Al principio
no me lo creía pero nos quedamos mirando el
uno al otro y sin darme cuenta ya estaba charlando con ella. Desde entonces somos novios
y hacemos planes para el futuro, encontré el
amor de mi vida.
138
JWRG
IS IT LOVE ENOUGH?
JX
Por un mundo sin fronteras,
Un dia la conoci en Inglaterra, ahora vivo en China
y aunque todavia vivo lejos de donde ella vive,
parece que pronto vamos a poder estar juntos.
Esta semana me he enterado de que he conseguido un trabajo y voy a poder ir a vivir junto
a ella, en Beijing. Creo que podre y quiero vivir
aqui en China, y todo por ella, ya no me acuerdo
tanto de donde soy, aunque a veces me acuerde
de mis raices.
Esta Chinita me hizo sentir tantas cosas increibles, y seguramente todo fue debido al exotismo
que desprendia, cada vez que la veia. Aunque, despues de un tiempo haya sido capaz de aprender a
ver sus rasgos orientales, gestos y movimientos
con gran normalidad, para finalmente solo ver la
mujer que quiero.
Una vez mas el amor ha triunfado y una vez mas
el amor no entiende de razas, religiones, ideas
politicas y tantas otras cosas que los humanos nos
ponemos como fronteras, para superar nuestros
propios temores e inseguridades. El amor puede
llegar realmente a desmantelar fronteras, y es
universal y nos pertence a todos.
JY
Me gusta ir a las ruinas romanas de Bolonia.
Me gustan las navidades.
Me gusta jugar.
Me gusta hacer fotos.
K?
After the long searches I have found you and I am
very glad. I miss something big in my life, I am
lonely in this huge world and the
loneliness is killing me. I want to find a husband.
And I decided to
write to you.
I am an ordinary girl. I am pretty, smart and sensitive. I like
people, new places and nature. I am very romantic
and believe in good.
I am religious and I pray every day.
KC
The first time we met was in 1999.
We both had just finished our studies in dental medicine (Me - Katjs- in Erlangen and he -Christian_
in Regensburg, both 2 cities in Germany).
We met us at a parking lot , said hello and walked
by , not knowing the name of the other.
2 years later we met us at carneval in a disco - we
couldn’t remember at each other. He asked me
after my phone number- I gave him the number.
3 days later he phoned me- 3 days later we met
for ice skating2 h later I drove home and was sure that I won’t
see him again. He was not the kind of man I wanted at this time of my life: he was too kind, too
generously, too much gentle man. I preferred the
“ bad guy “.
4 years later we met in front of a restaurant. We
talked to each other and in this moment I knew
that I WANTED THIS MAN! I still had his phone
number from 4 years ago and called him.
2 weeks later we went out for diner I now 14 month
later we are sure that we are sure that we want to
sped the rest of our live together and get children.
Some happy ends come late, but they come!
KCM
Querido Conocimiento del Medio,
Nos enseñas muchas cosas como por ejemplo
la naturaleza, nuestro cuerpo, sobre la extinción,
el sol, la luna y muchas cosas más… Cuando
toca Conocimiento del Medio me gusta escuchar
atentamente, desde que vine al colegio me ha
encantado. Mi clase y yo aprendemos todos los
días de ti.
Gracias Conocimiento del Medio, pero es hora de
despedirnos. Adiós , hasta la próxima clase.
KD
In den nächsten Tagen treffe Ich mich mit Marion.
Mit Ihr fahre ich nach Juist. Sie hat mich gefragt
ob ich mit Ihr allein in den Urlaub fahren will. Ich
habe gesagt dass ich mit ihr fahren will. Das ist
auch das erste Mal dass ich mit Ihr in den Urlaub
fahre. Sie hat sich gefreut.
KMO
Oh Andalusia; Oh Andalusia.
Deine Schönheit lobt man schon seit Jahren, auch
Ich hab etwas am eigenen Leib erfahren. Die Liebe ist auf beiden Seiten, die mich in meiner Zeit
begleitet. Es werden andere kommen und gehen,
mein Andalusien wird immer bestehen.
In Dankbarkeit
KN
Todo empezó cuando estaba intentando juntarlo
con mis amigas y al final acabé enamorándome
de él.
El intentaba juntarme con su amigo y un día me
preguntó: ¿ Por qué le has dicho que no?
Y le respondí:
Porque estoy enamorada de ti.
Entonces yo le miré , el me miro y me dijo que
estaba enamorado de mi y otras cosas mas. Yo
nunca más le dije nada. Al entrar en el instituto
yo iba con otra amiga. Mi amiga se enamoró de
el y el de ella. Estuvieron juntos pero se cabrearon. Pasó un tiempo y se volvieron a enamorar,
aunque esta vez no estuvieron juntos. Ya el no
está enamorado de ella, no sabemos de quién.
139
KS
LA
LAG
LB
140
Yo tampoco estoy enamorada de el aunque no
lo olvido. Pero ahora estamos mejor que nunca,
como nos conocimos, como amigos.
Desde el 21-6-05 hasta 28-2-06
KS
Esta es la historia de una gata (K) y un gran
pájaro (S) que se encontraron en una ciudad
deshabitada por culpa de la conspiración de una
noche de verano.
El pájaro era fuerte y volaba tan alto como podía,
solo, junto al sol. La gata era flexible y grácil, saltaba de tejado en tejado por todas las ciudades
que deseaba conocer, regalando graciosamente
mil pétalos de risa.
Se reconocieron el uno en el otro. Durante un
tiempo, bailaron con la luna, jugaron con el viento
y caminaron juntos entre los canchos, los azares
y las callejas.
El pájaro quería ser flexible y ligero como lo era
la gata y ella quería ser fuerte y dura como él.
Estando juntos empezaron a olvidar. Y, poco a
poco, comenzaron a descubrir quienes eran en
realidad. La gata era sabia a pesar de su juventud
y el pájaro no podía dejar de volar a pesar de que
no sabía si eso le llevaría a algún lugar.
El tiempo discurrió como el viento entre los árboles y llegó un día en que el pájaro no llegaba
a adivinar si era un pájaro que quería ser gata o
una gata que soñaba ser pájaro. A la gata le pasó
lo mismo, no sabía si era una gata que soñaba
ser pájaro o un pájaro que quería ser gata.
Los dos comprendieron que, en realidad, nunca
habían vivido separados el uno del otro, sino que
eran uno bajo las estrellas. Y que las ciudades,
los bosques y los llantos; los helechos, las luces
de neón y las profecías de las hormigas; los sms,
la piel de gallina, y el acorde de una guitarra; los
unicornios, la luz de unas velas y el canto de un
místico sufí rasgando el silencio también eran
ellos mismos.
Todo era uno, como aquella noche primera en
que se conocieron, bailando con la luna y jugando
con el viento.
LA
Ambos teníamos pareja de muchos años , y estábamos muy enamorados de ellos pero entre
nosotros comenzó a surgir algo muy especial, en
un principio pensé que se trataba simplemente
de atracción, sin embargo hoy nos complementamos en todas las facetas.
LA
Un día de agosto, de esos largos y calurosos,
Lucía decidió cambiar de aires y cruzó el Estrecho. Ahí, en tierras ajenas, conoció a Alex,
mochilero brasileño, con el que pasó días de
felicidad. Pero los agostos se terminan y con él
Alex volvió a Brasil.
Lucía, impulsiva como es, tocó un buen día la
puerta de Alex en San Paulo. Este, asombrado
de encontrarse con una amada que pertenecía
a otro territorio, le declaró que cada cosa tiene
su sitio.
Lucía con maletas en mano, decidió que lo mejor
era cambiar de aires y se marchó a Río de Janeiro. Desde entonces vive feliz en esa cuidad,
en la que se casó (con Otro), hasta que decida
cambiar de aires….
LA
Tengo la convicción de que la felicidad plena no
existe, la vida está llena de momentos malos,
buenos y regulares. A pesar de esto hay que
intentar buscar esos buenos momentos en donde la felicidad se apodera de tu cuerpo y de tu
mente, yo los he encontrado en la compañia de
mis dos sobrinos, Alejandro y Lourdes. Cuando
estoy con ellos vuelvo a mi infancia, me rodea
una paz y una serenidad que me hace olvidar
que soy una adulta y me olvido de todas las res-
ponsabilidades que conlleva serlo. En sus ojos
puedo ver la ternura y la inocencia que perdemos
todos con el paso de tiempo. Gracias por todo
pequeñitos.
LA
la mia storia è ispirata all’amore d’altri tempi..
ma è successa realmente.. Sono in palestra,
ormai quasi tutte le sere.. ho chiuso la storia
con Marco da poco, e mi devo impegnare tutte le
sere per non pensarci. In palestra mi faccio molti
amici.. tutti simpatici, ma tutti vuoti dentro. Un
giorno entra Alessandro. Alto, muscoloso, e con
un bel sorriso.. mi guarda, sorrido, arrosisce e
abbassa lo sguardo. Che brutta sensazione. Un
suo sorriso ricambiato mi avrebbe fatto cambiare
la serata. Me ne torno a casa.. senza novità..
come tutte le sere..
I giorni passano, e lui non lo rivedo più. Fino a
quando mi si avvicina una sua amica. Ha qualche
anno più di me, e dispensa giudizi di finta saggezza gratuita. Che nervi!! a sentire lei è tutto facile!
Mi dice con un tono di rammarico “tieni questo
è per te.. me l’ha dato Alessandro E guarda che
molte ragazze farebbero carte false per uscire
con lui...”. Che strano biglietto.. chiuso con 5
graffette.. avrà avuto paura dei pettegolezzi facili. Lo metto in tasca, e lo leggo mentre torno.
Non riesco a staccare gli occhi dal biglietto..
“Conosco il tuo nome, conosco il tuo sorriso, ora
vorrei conoscere te.. sono timido, e non riuscirò
a parlarti in palestra. Se ti va chiamami”. Ecco
cosa mi ha cambaito la serata, e la giornata
successiva, e la settimana, e la mia vita! Siamo
usciti insieme.. 5 volte prima del primo bacio...
5 mesi prima del primo viaggio, 5 anni prima di
decidere di volere un figlio. Oggi sono ancora
innamorata di lui, abitiamo insieme, e tra 3 mesi
nascerà giulio.
LA
LAG
Que maravilloso tesoro es este secreto que tenemos entre Tú y Yo en un mundo de las privacidades publicadas a doquier y de las libertades
impuestas.
LB
Basta poco per scrivere una “storia d’amore
d’altri tempi”... tempi lontani dove si pensava
che l’sms fosse una malattia ...
Invidio un po’ gli innamorati “del passato”, che
hanno basato il loro amore su piccoli gesti, senza
oltrepassare quelle “barriera” che oggi giorno
viene ignorata e non valorizzata ... La mia storia
non inizia con c’era una volta, ma si concluderà
sicuramente con “vissero felici e contenti” ...
semplicemente perchè le “storie d’amore d’altri
tempi” avevano delle fondamenta e dei valori
molto piu’ imponenti delle storie d’amore dei
ragazzi di oggi ...
141
LC
LD
LEFC
LF
Ricordate tutti, mondo dell 2006, l’amore non
ha età e non ha razza ... ma ha una sola caratteristica che va oltre ogni ostacolo. la sincerità,
la passione e il rispetto. Questa spero che non
sia UNA storia d’amore di altri tempi ma sia LA
storia d’amore di TUTTI i tempi.
Lorena.
LC
Lucia y Carlos se conocieron por ser amo y sirvienta, Lucia era siete años menor que Carlos y
su carácter y simpatía cautivaron a Carlos.
Carlos era ciego de nacimiento e iba en busca
de ella para pasear por la hacienda de su padre. Lucia era los ojos de Carlos y día tras día
le contaba lo maravillosa que es la vida, de una
forma tan especial que ambos se prometieron
amor eterno.
Carlos tras una difícil operación recuperó la vista
y su padre lo prometió con una joven hermosa y
rica llamada Noelia.
Al enterarse Lucía y tras conocer a Noelia comenzó a sentir que todas sus ilusiones con
Carlos se desvanecían y poco a poco empezó a
enfermar. Carlos a su llegada intentó consolar
a Lucía pero todos sus intentos fueron en vano
y tras la boda de Noelia y Carlos, Lucía empeoró
muriendo a los pocos días.
LC
Maman je t’aime. Je t’aimerai toujour.
LD
Buenas me llamo Lucía y tengo 15 años. Tengo un novio llamado David y me gustaba desde
hace tiempo pero era incapaz de decirle lo que
sentía. Antes de estar juntos me llevaba muy
bien con él, y ahora mejor, vamos. Mis amigas
me decían que se preocupaba mucho por mí, y
eso era por algo.
Él me pidió que estuviera con él, pero me costó
142
mucho decidirme, ya que eso era algo nuevo
para mí. El día 31-5-07 hice una semana. Nos
queremos muchísimo, pero soy incapaz de expresar mis sentimientos como el los expresa por
mí, por eso está algo agobiado porque necesita
que sea mas cariñosa y que exprese todo lo que
lo quiero. Desde que estoy con David algunos
de mis amigos se han distanciado de mí y se
han portado muy mal conmigo y con mi novio
pero eso no es un impedimento para que no siga
con él, ya que mis 3 amigas siempre están aquí
para lo que sea: Juanma, Delia y Irene. Espero
durar mucho con mi niño y que todo vuelva a su
normalidad. David te amo.
LD
Conocí a David en el colegio, pronto nos hicimos amigos inseparables y tras besarme bajo el
puente de los suspiros, en Venecia, nos juramos
amor eterno. Desde ese primer beso han pasado
casi diez años y seguimos juntos, un alma que
habita en dos corazones. Hace unos meses me
pidió que me casara con él en un vagón de tren
del siglo pasado... El próximo verano le diré el
sí quiero en compañía de las personas que más
nos quieren,
LEFC
EL DELFÍN.
Vuelo por el cielo, me enamoro de un delfín de
amor y cuando me ve se convierte en una flor.
FLORES.
Flores y flores
forman un castillo de flores.
¿quién vive en las flores? ¡El angel de amores!
CON AMOR
En mi casa hay muchas flores y cuando se van
mis padres voy a coger flores, limpio el cuarto y
preparo su trabajo para que cuando vuelvan mis
padres mi madre pueda trabajar directamente,
y todo esto lo he hecho con amor.
LF
Questa è la storia vera di una ragazza rumena
molto povera arrivata in Italia dopo aver sposato un ragazzo, un po’ troppo mascalzone,
all’età di 20 anni. E’ un matrimonio infelice, il
marito oltre che essere un playboy da strapazzo
è violento e diverse volte l’ha picchiava e l’ha
mandata a fare la prostituta con altri uomini. Fortunatamente lei ha avuto il coraggio di
dire basta a queste sofferenze e ha chiesto il
divorzio e dopo un pò è riuscita ad ottenere la
separazione. Nel frattempo si è trovata lavoro
come estetista in un grande centro di bellezza
della città. In quel periodo usciva spesso ma
incontrava solo persone sbagliate che cercavano solo sesso e nessuna storia d’amore visto
che era straniera e diffidavano di lei. Fintanto
che un giorno è arrivato al centro di bellezza
un bel ragazzo, facoltoso, che non appena l’ha
vista ha iniziato a farle una corte serrata visto
che è una bella ragazza. All’inizio pensava che
fosse uno come gli altri che cercava solo un
flirt ma poi ha ceduto e ha voluto conoscerlo
meglio scoprendo di trovarsi davanti ad una
persona concreta, sensibile e matura che voleva
amarla. Hanno iniziato a vedersi, frequentarsi...
lui l’ha conquistata per il suo modo di fare, le
sue gentilezze, la sua pazienza, la sua dolcezza
....ora sono felicemente conviventi nella sua
bellissima casa di campagna..lei non lavora
più nel centro di bellezza alle dipendenze di
qualcun altro ma nel SUO centro di bellezza,
una SPA vera e propria che le ha acquistato il
suo fidanzato....ora viaggiano si amano e sono
felici .....questa per me è la vera storia di cenerentola del 2000
LF
LF
Una niña llamada Flor vivía en Córdoba y otra
niña llamada Laura vivía en Sevilla. Las dos niñas eran hermanas, pero no lo sabían. El padre
y la madre se separaron antes de que Laura y
Flor nacieran. Pero un día , Laura vió una foto
donde estaban su padre y su madre juntos. Ella
se extrañó al ver a aquella mujer con su padre,
porque ella no conocía a su madre, sólo conocía
al padre, porque cada niña se fue con uno. Y a
Flor le pasó casi igual. Bueno, las niñas crecían
y era verdad que tenía una hermana y bueno.
¡La que se formó! Al cabo de 3 meses Laura y
Flor se escaparon y se encontraron. Bueno los
padres también se encontraron. Y gracias a Flor
y a Laura volvieron a formar una familia.
LF
Del odio superficial al cariño de una amiga, del
cariño de dos amigos al amor entre dos per143
LG
LH
LI
LJ
LJM
sonas… desde ese 28 de julio del 2002 los dos
quisimos “beber agua”, pero tuvimos que conservar las distancias…
Algo creció en nuestro interior durante ese año.
Los dos separados por la distancia, los dos sedientos de agua…No podía seguir así, tu aquí
y yo allí, por lo menos nuestros corazones se
tenían que unir ya que yo no podía vivir sin ti
ni tu sin mí.
Miradas sinceras nos cruzamos un 16 de julio
y desde entonces ni sed, ni distancia, porque
aunque nuestra distancia siga siendo física, la
distancia que más nos importaba era la de poder
estar uno junto al otro como amigo, amante y ,
sobretodo, amor.
Por la distancia vencida
LG
Soy de una familia bien, clase pobre. Me casé
a los 21 años con Gabriel y tuvimos 5 hijos. Mi
traje de novia era de color blanco y con vuelo,
todos decían que iba muy guapa.
Ya tengo nietos y nietas, vienen a verme junto
con mis hijos, soy feliz.
He vivido siempre en la Línea de la Concepción.
No he podido ir nunca a la playa aunque la tenía
muy cerca debido a que tenía que preparar la
comida para los trabajadores.
Se me murió un hijo después de hacer la Primera Comunión, esa pena siempre la tengo y
no se olvida.
Nací en el 1924, pero no me gusta decir mi edad,
fue un 17 de abril.
LG
gigi povero ragazzo,viveper strada.ma un giorno
gli succede una bella cosa, tanto bella che lui non
vuole accettarla. sono molti soldi, che lui trova in
144
un valigia, cosa fa. riporta i soldi al destinatario,
il proprietario lo ringrazia e lui cosa fa, continua
la sua vita x strada come a fatto x 20 anni. grazie
e spero che la favola si avvera.
LH
The first time L and H went on a walk, he knelt
beneath a flowering dogwood tree and took long,
deep breaths of the flowers’ scent. His gentle face
and soft mouth was lit by the moon and he looked
like a different kind of animal- perhaps a deer.
Days later, in the morning, he crawled onto her
windowsill and faced the sun, squatting. He tilted
his head to catch the light like a bird. In many ways
he was not a boy, not a man, but an animal. The
human world of meaningless busyness and money
and planning was a foreign language to him. But
not to me, unfortunately, so I moved east and he
stayed in the mountains. I’ve loved no one since.
LI
LB: We laughed like drunks + lifes’ details
seemed in sharp forms in his presence. He
went away and wrote me long electric letters that
made me bump into things. Not being together,
he suggested, was like standing besides a tall
wall, trying to see the beautiful view behind it.
Our brief secret meetings were like glimpsing
the view from pogosticks, he wrote , we laugh and
stumble but surely scaling the wall and enjoying
the view from the other side would be better?.
IM : I saw her, the first day , across the courtyard.
18, she stood there in the autumn sun.
Her hair like a stream, glistening and flowing
over her shoulders.
I stood captivated, she was the sun shining .
I felt the pull … the invisible force.
I heard her, the 3813th day, across the world but
closer than I’d ever been … she said yes.
LI
Eran dos niños que se querían pero un día tuvieron que separarse , ella se fue a París y el se
quiso enamorar de otra y el pobre se enamoró
de otra y un día llegó la que se fue a París y volvió
y cuando llegó lo vio acostado con la otra y el
amor se fue a la ruina.
LJ
Yo quiero a mi gata, se llama Janda y es una
gata que juega mucho y para que juegue en mis
pies tengo una cuerda, pero alguna vez juega
en mis pies pero aunque hago eso la quiero
mucho.
Nunca hace pipí en casa, tampoco cuando era
pequeña. Es muy bonita y va a tener bebes gatitos. Ella es de tres colores negro, marrón y
blanca.
LJ
Hace muchísimos años, en un país entre 6 montañas sagradas vivían una princesa y un campesino que se amaban muchísimo pero como
ella era de la realeza sus padres no permitían
que se vieran.
Un día la princesa (que se llamaba Laura) fue
a un hechicero para que se pudieran ver, y ese
hechicero le dijo que si la princesa daba su voz
el hechicero permitiría que pudieran estar juntos para siempre. José (que era el campesino)
también había ido al hechicero y había hecho
lo mismo.
A partir de ese día la pareja estuvo siempre unida
y como el amor es tan fuerte los dos recuperaron la voz
LJM
Todo comenzó un día del 2002.Cuando una
amiga en común nos presentó por internet.
Su nombre es Manuel y nosotros acabábamos
de romper con nuestras parejas.
Ese dia recuerdo que nos llevamos las horas y
horas hablando y así pasaron varios dias,hasta
que decidimos conocernos en persona.
Amí me pareció una buena persona,le gustaba escucharme y yo en esos momentos pues
necesitaba a alguien así.
Tras unos meses de amistad,él me invitó a ir
con el a la fiesta de finde de año.Yo como era
de esperar acepté a ir con el y ahí comenzó
nuestra relación.Fue una noche inolvidable,yo
no conocía a nadie pero estaba muy feliz con lo
que me estaba pasando.
En ese año y cuatro mese que estuvimos juntos
tuvimos nuestros encuentros pero nada fue tan
fuerte como para separarnos.Lo dí todo por
el,fué la primera vez que sentí algo tan fuerte
por alguien.
Hasta que lo bonito terminó y en su trabajo
conoció a una chavala que le gustó y ella no
se cortó en meterse en lo nuestro.Me dijo que
empezó a gustarle, yo no me lo creia confiar
tanto en una persona y que me estuviera pasando eso cuando mejor estabamos,pero no
pude hacer nada y me dejó.
Al mes de haberme dejado,en verano,volvimos a
vernos,me contó que la chica del trabajo no era
lo que el pensaba.....y me consiguió de nuevo.A
la semana conoció una chica de Madrid y volvio
a dejarme por segunda vez por esa chica.
Como todo termina,terminó también el verano.
LLegó Septiembre con los estudios y con El.El
consiguió convencerme para que estudiaramos
en el mismo instituto cuando estabamos juntos y para mi sorpresa....¡Caimos en la misma
clase!Fue lo peor que ya me podía pasar.Fue un
curso duro,verlo todos los dias y no poder verlo
como a un compañero de clase si no como a tu
ex a ese que aun no has olvidado.
Terminó el curso y nosotros enfadados....al mes
y medio de no hablarnos,un dia de julio me
viene hablandome.....cosa que me extraño por
145
LJR
LL
LM
que es muy orgulloso.Me contó que le gustaba
otra vez, que echaba de menos no verme todos
los dias....
Yo cambié mi forma de ser, ya no soy la misma
niña buena de antes,no pude volver a enamorarme de otro chico,lo que si sigue igual en mí
son los sentimientos hacia él.
En fin esto cada dia me parece la historia que
nunca acaba,ahora nos llevamos bien.Y aun
que sea la más feliz de saber que aun me
quiere,tengo ese miedo de que pueda volver
hacerme daño.
LJR
Agonizabas…tristeza; tristeza, dolor, olor a
muerte. Ruido, silencio, ruido, silencio; cada
respiración parecía el final.
Abriste los ojos buscando los de Jose Ramón con
tu sonrisa de hoyuelos, con un gesto le pediste
que acercara su cara a la tuya…Os miravais y le
decías algo que no podía oír pero entendía que
eran palabras de amor… Desapareció de la habitación todo lo feo, ya no veía la camisa empapada
en lágrimas de tu PRINCIPE AZUL; ni tu cuerpo
hinchado ni la cabeza calva y aquel pié engangrenado; solo vi vuestra mirada, vuestra voz,
miradas de amor, inmenso amor, amor eterno.
Suspiré y note un olor delicioso, a bosque , mar,
hierva a desierto. Sentí que mi alma tocaba el
cielo, que había un Dios, que el amor es lo único
por lo que merece la pena vivir y morir, porque el
AMOR ES ETERNO. Han pasado dos años y medio
y hablar con Jose Ramón es el placer de sentir
que aquello no fue un sueño, que tu deseo de no
abandonarle lo has cumplido. Os doy las gracias
por vuestro ejemplo en los buenos momentos,
en los malos…, siempre. Ojalá vuestra historia
de amor pudiera llegar a todos los rincones; el
mundo sería mejor y cuando llegara la noche
todos sentirían esa luz en el corazón, que se
encendió en el dia mas triste de tu vida.
146
LJR
A Lucía (origen latino: “la que nació a la luz del
día”)
Entraste en mi vida en un hermoso amanecer
que anunciaba el comienzo de un nuevo año.
Entraste con el mismo estruendo con el que
bajan la colina los elefantes. ¡Qué bonita sonrisa
de hoyuelos y ojos negros!
¿Recuerdas? ¡Cuánto amor! ¡Cuántos sentimientos! ¡Cuántos sueños! ¡Cuántas ilusiones!
¡Cuánta fortaleza! ¡Cuánta serenidad!
Me dijiste, “eh, tranquilo”, y partiste valiente,
dejando en blanco la mitad de las páginas del
libro de tu vida, con el tintero todavía rebosante de hermosas historias aun por escribir y ya
escritas en el aire.
Te fuiste discretamente a la luz, en el rojo intenso
de un hermoso amanecer. Te fuiste en silencio,
como suben las hormiguitas la colina, la misma
por la que bajan los elefantes.
LL
Laura aveva 23 anni quando conobbe Lorenzo.
Frequentavano entrambi un piccolo coro di parrocchia: lei cantava molto bene, lui suonava molto
bene. Un soprano e un organista e la passione
per la musica che li accomunava. Lorenzo era un
bel ragazzo, occhi azzurri, dolcissimi, un sorriso
contagioso e la carnagione chiara come la luna.
Laura era il suo opposto: capelli neri corvini che
incorniciavano un viso dai tratti decisi, su cui spiccavano gli occhi scuri e intensi. La sera, dopo le
prove di canto, i due ragazzi si fermavano a parlare
fino a tardi e poco a poco si accorsero di essere
fortemente attratti uno dall’altra. Una sera di agosto, sotto un cielo stellato si scambiarono il loro
primo bacio, preludio di un’amore profondo che
infuocava i loro cuori. Erano felici e innamorati,
ma Laura tremava al pensiero che suo padre potesse scoprire il suo amore segreto per Lorenzo.
Sapeva che lui non avrebbe mai accettato che la
sua unica figlia, per la quale sognava un marito
ricco, laureato e socialmente affermato, potesse
intrecciare una storia d’amore con un semplice
organista. Laura aveva ragione: le voci corrono
come un fiume in piena, e ben presto suo padre
venne a conoscenza della relazione. La reazione fu
immediata: Laura fu duramente aggredita da suo
padre che pose la condizione di non frequentare
più quel “fallito”. Laura, sempre preda delle sue
paure, accettò di non vedere più Lorenzo ed evitò
anche di recarsi in chiesa per cantare. La notte
piangeva disperata, ma la forza dell’amore non
poteva arrestarsi. Lorenzo decise di affrontare il
padre di Laura: bussò alla sua porta e si fece ricevere. L’incontro si presentò subito molto difficile:
la dolcezza di Lorenzo, la proposta di prenderesi
cura di Laura con tutto il suo cuore, non servirono
a placare l’ira di un padre ambizioso. Ma Laura,
che aveva ormai capito che non si presentavano
più soluzioni all’orizzonte, prese la sua decisione:
avrebbe sposato Lorenzo anche senza il consenso
del padre. Di nascosto lei e Lorenzo organizzarono
tutto, la data delle nozze, il ricevimento, la luna
di miele. Nella data stabilita, i due ragazzi, alla
presenza dei soli testimoni,in una piccola chiesa,
giurarono di amarsi per tutta la vita. Andarono ad
abitare in una mansarda arredata con pochi mobili
modesti, ma erano finalmente felici. Laura non
vide suo padre per un anno intero: solo quando
naque il piccolo Andrea, il nonno capì tutti i suoi
errori e con coraggio e umiltà bussò alla porta di
casa di Lorenzo e chiese perdono a sua figlia per
non aver capito che l’amore è ciò che dà senso
alla vita e che anche con poco si può raggiungere
la felicità.
LL
L’amore, purtroppo l’ho vissuto solamente in
sogno. Aspetto che diventi realtà...
LM
LAURA AND MANDEEP.
They worked at a local hospital, he was a student
Doctor, she was “ a secretary “ during a hospital
pantomime, Robinson Crusoe, their relationship
developed. Mandeep was “ man Friday “ and Laura
a beautiful mermaid. Mandeep´s family originated
from India although he was born in England. Despite cultural differences and his family ´s preferences for an arranged marriage, on 5 July 1998
they were married, in a bandstand, in a beautiful
garden. Now they have three lovely children, Jasmin, James and Marco and have proved everybody
wrong, who said, mixed marriages do not work.
The mermaid and Man Friday are very, very
happy.
LM
Conocí a mi novia en la feria de San Fernando
(Cádiz), siendo el día más bonito de mi vida ya que
le dio una nueva ilusión a mi vida y ánimos para
continuar luchando. Espero poder casarme con
ella algún día y será el día más feliz de mi vida. El
nombre de mi novia es ¡¡ Súper MAMEN !!
LM
Yo tenía muchas ganas que naciese mi hermana.
Cuando nació yo me puse celosa porque mis
padres le hacian halagos. Pero ahora tengo
alguien con quien compartir, jugar, y algunas
veces pelearme.
E’ una storia vera
147
LMA
LMH
Querido lugar donde paso la mitad de mi
vida:
LMA
LMH
LN
LO
LP
LQ
LR
148
Aunque unas veces desearía pasar más tiempo
aquí y otras me aburra y quiera salir, tengo que
decir que me encanta mi casa.
Me pongo a pensar y son tantos los momentos
que he vivido aquí desde pequeña hasta ahora,
la de cosas que he hecho aquí, la de veces que
me he reunido con mi familia, con mis amigas
…. Son tantos los ratos que he estado aquí, que
sería imposible contarlos todos.
Hogar, dulce hogar, fresco en verano que da
gusto entrar para aliviarse del calor de la calle
y tan acogedor en invierno que no se nota el frío
exterior. Puede que éstas sean las causas que
me lleven a escribirle esta carta. Y es que se
está tan bien aquí, en mi habitación, mi rincón
preferido de la casa, donde tengo guardadas la
mayoría de mis pertenencias y también muchos
recuerdos, y donde me encuentro escribiendo y
oyendo la lluvia…. Este lugar me ayuda a pensar,
cuando estoy sola, sobre lo que he hecho y lo
que tengo que hacer, y me da confianza cuando
hablo aquí con alguien.
Mi casa no se encuentra en el centro de una
gran cuidad o pueblo, ni aislada en el campo;
está en un lugar intermedio, a un lado está el
pueblo, Vejer, y a otro, el campo, lo que hace
que me despierte todas las mañanas con el
cantar de los pájaros.
Todavía me faltan palabras para expresar el
cariño que le tengo a este lugar: mi hogar.
LN
Yo, fan de Raffaella Carrá…..
Tú, el médico de su programa de TV….
Los dos tontitos de amor…
El fuego del incendio de mi casa sigue ardiendo
entre nosotros…
Tontitos forever!!!
LO
Querida mamá, te voy a escribir para darte las
gracias por las veces que me has cuidado y me
has llevado a tantos sitios, me has dejado jugar,
por las cosas que has hecho por mí.
Cuando era pequeño me dabas el biberón y de
comer papillas para que creciera sano y fuerte.
Por todo esto y por más.
Besos mamá.
LP
Querido Pipo:
Tengo en mi memoria muchos momentos
pasados contigo. Recuerdo cuando eras muy
pequeñito y juguetón, saludabas a todos los
que llegaban a casa y luego les desatabas los
cordones. El día que más disfruté fue el día que
fuimos a la playa, como eras muy pequeñito te
llevaste todo el tiempo sacudiéndote la arena de
los hocicos y de los ojos, y sobre todo recuerdo
el miedo que le tenías a las olas. Eres el perro
más guay del planeta.
LP
Son novios,
Se van a casar y van a hacer la boda
Se llaman Luna y Paulo.
LP
Avevo 17 anni quando vidi “lui” per la prima
volta: magro, biondo, spessi occhiali da vista e,
tutto sommato, non una vera bellezza ma, per
me, un’autentica folgorazione; decisi in quel
preciso istante - era il 1966 - che sarebbe stato
l’uomo della mia vita. Avevo ragione: fidanzamento nel 1967, matrimonio nel 1971, figlio
nel 1980! Purtroppo la vita da una parte dà e
dall’altra prende; Paolo, questo è il suo nome,
nel 2000 si ammala di una malattia neurodegenerativa molto grave ed oggi a volte, ci sono
giorni in cui nemmeno mi riconosce ma, per me,
nulla è cambiato da quel lontano Aprile 1966:
è lui il mio principe azzurro, è lui l’uomo che
AMERO’ PER TUTTA LA VITA, anche se per un
pezzo di strada dovrò camminare a sua insaputa
portandolo in braccio!!!!
TI AMO COME SEMPRE!
LP
La luna reflejada en el lago intentaba sperarlos,
como sus familias antaño, pero él y ella no podían
ser separados. Sus vidas nunca volverían a juntarse de nuevo; caminos separados, corazones
unidos, destino injusto, noche olvidada. Amor,
lazo enterno.
LP
Todos lo sabíamos menos ellos, por fín se dieron cuenta que lo que les ocurría en realidad
era la enfermedad del amor. Les deseo todo
lo mejor.
LQ
Lázaro, mamá y los perritos
Yo quiero mucho a los perritos. La primera vez
que vi a su mamá se hizo mi amiga y todavía lo
es porque la quiero. Tengo dos perros Bruno y
Rati y les quiero mucho.
LR
La mia storia d’amore non è d’altri tempi ma
è una storia d’amore per me molto importante. Tutto cominciò al mare. Ero lì, distesa al
sole ignara che di lì a poco la mia vita sarebbe
cambiata. All’improvviso mi passò davanti un
bellissimo ragazzo biondo con la sua tavola da
surf. I nostri occhi si incontrarono e fu un colpo
di fulmine di quelli proprio fulminanti. Da quell’istante in poi diventammo un unico essere, si
nuotava insieme, ci si faceva annerire dal sole
e si guardava il mare. Ora sono qui, mi passo la
mano sul fianco e accarezzo il mio ventre. Tra
poco il mio piccolo verrà alla luce......spero tanto
che sia biondo!!!!
LR
Lucera es una perra bretona de 13 años de edad,
muy cariñosa y juguetona.
Roberta es una gata de doce años, sucia y con
mucho carácter.
Ambos pasan todo el día juntos, al principio todo
eran desencuentros, arañazos, bocados. Hoy
al cabo de tantos años no pueden vivir la una
sin la otra. Una historia de perros y gatos con
un final feliz.
149
LS
LW
LY
M?
MA
LS
We met in the chaos of high school aged 15 and
16.
We grew together and experienced the best and
worst of life. 27 years later we finish each others
sentences and bask in our memories with many
more years before us.
LS
Linda es mi perra, más bonita porque cuando la
veo le doy un paseo por mi calle y ella se pone
muy contenta y ella ya es muy vieja pero a mi
me da igual.
LS
She possesed a perrenial beauty, he had his
wanton ways. Star crossed as was ever written, and eternally felt. “Were gonna kill each
other honey.” He spoke through fat lips, and all
she could do was stare back. Bruises peppered
her body and a tear streamed down her bare and
vulnerable face. That was the beginning of the
end of their tangible love. A strong memory of
them lying together in the red glow of his bedside
clock and making love with their hands still lives
on in her etchings of L+S Forever, left behind on
stall walls all over the states. Also left in beach
sand, only not so permanently. And in ancient
trees, in countries which she had never even
seen. Recently, years later, a message from him:
“I still love you. The end.”
LS
Mi tabla de skate la quiero mucho porque con
ella me salen casi todos los trucos.
LS
Son dos equipos de baloncesto; uno Masculino y
el otro Femenino. Al principio nos hicimos amigos
y salimos juntos en pandilla, los dos grupos, pero
entre yo y ella surgió un amar muy bonito.
150
LS
Después de 4 años todo ha acabado. En ese
tiempo hemos vivido muchas experiencias,
nuestra vida, nuestras historias no han parado de cambiar. Pero siempre nos quedará este
bonito recuerdo
LW
I LOVE YOU,
LOVE_I LOVE,
YOU LOVE I,
LOVE, YOU,
LOVEI,
LOVE YOU,
LOVE
LY
Be gentle with this precious land
For it is kissed by the sun and soothed by the wind
no painting could do justice to the many shades
of it’s warm, dusty soil or the crystal colours of
the foaming waves.
Who could catch the perfume scent of it’s many
herbs.
This natural haven, where all living creatives
can rest a while
Be gentle, so we can fall in love with it again
and again…
M?
I went to Vejer to eat and a beautiful woman
sat nearby him. Big braun eyes and (…) hair. We
caught each others eyes. Later we sat at the
public parking. She took my hand and (…) trough
the (…) to her room. We said nothing and were
soon nacked and making love. We parted without
a Word. Truly memorable.
MA
Mientras me pedías que te cocinara…
Yo te miraba con el rabillo del ojo….
No sabía si creerte una vez o ninguna…
Ahora mientras tanto cocino tus carnes una y
otra vez…
Hambriento me has…..
MA
Comenzamos una historia siendo tres, ahora
después de 3 años seguimos juntos y nos va muy
bien, perdoné, no una vez sino varias.
Hoy soy yo la que tiene una 2ª persona en la
cabeza.
MA
Marta y Antonio se conocieron una noche en
la que los dos, por casualidad, iban al mismo
sitio. Sus miradas se cruzaron en aquel autobús
donde hace un par de días se vieron por primera
vez. A no se atrevía a dirigirle la palabra pero M
que era más curiosa le preguntó que si quería
sentarse a su lado.
Los dos entablaron una bonita conversación y
quedaron en verse otro día. Pasaron los meses
y cada vez se veían más a menudo, hasta que
una bonita noche de luna llena se dieron su
primer beso.
Se llevaron varios meses saliendo pero el
trabajo de M la requería en París. Decidieron,
pues, dejarlo pero ellos siempre recordaran
aquel bonito beso, en la noche más bonita de
sus vidas.
MA
M+A
Hello, Hello,
I knew it was love when Marge and Allen would
enjoy pushing cars out of the deep snow back in
1969. It was like we could only think of ourselves
in terms of helping others. We could feel no cold
only the warmth of each other. The simple things
would mak us happy. Our shaired dreams would
give us direction. Oh to be young again!
Our pashions have matured and so has our
love. We have evolved with children and grand
children and new dreams. After a period of
selfishness on our part as we get older we are
beginning to think of others again.
MA
Mi amor, mi amor no tiene cara, no tiene nombre;
mi amado no tiene rostro.
Le amo porque le necesito y siento como me
ama sin necesitarme.
En mis llantos, me abraza profundamente, me
infunde paz y sosiego, que me llega al alma;
sabe como atenderme, me da todo lo que necesito. En cambio, Él no toma nada de mí; sólo
espera, espera pacientemente, dulcemente,
que un día cuando despierte, vaya junto a Él
para siempre.
MA
“ Amigos para siempre”
una vez una niña llamada Montaña vivía en el
Coto de Bornos. Un día se tuvo que mudar a
Bornos porque en el Coto su casa se estaba
cayendo. Cuando llegó a Bornos, ella no estaba
contenta, pero al conocer a sus compañeros se
puso más contenta.
A una chica llamada Amanda no le caía muy
bien. Pero un día a Amanda le empezó a caer
bien Montaña. Se llegaron a hacer las mejores
amigas, pasaron tres años y Montaña se peleó
con Amanda porque Amanda la había insultado.
Montaña se tuvo que ir al Coto y Amanda cuando
fue a pedirle perdón, era demasiado tarde . Pasó
un año y Amanda se fue a vivir a Sevilla y cuando llegó a clase se encontró a su mejor amiga
Montaña, Amanda le pidió perdón y nunca más
se separaron.
151
MB
MBM
MA
Eine Freundschaft besteht,
aus der Liebe entsteht,
die verschiedenen Wege bricht sie,
doch unsere Verbundenheit nie.
MA
Era una niña llamada Mariana. Un día Mariana
conoció a un niño. Al principio le cayo muy mal y
casi no se hablaban. Pero el niño le pidió su msn,
y empezaron a hablar y empezaron a gustarse.
El le dijo que si quería salir con él. Pero ella lo
veía una tontería porque ni siquiera estaban en
el mismo colegio.
MA
Nos conocimos en una carrera de motos en el
circuito de Jerez, fue amor a primera vista, nada
mas verlo le comenté a mi hermana que me
parecía el chico mas interesante que había visto
nunca, él se acercó a mi y me dijo que tenia unos
ojos preciosos que se iluminaba todo el circuito
con ellos y que quería que iluminaran también
su vida, y yo le contesté que era su sonrisa la que
iluminaba el circuito y que ami si que me gustaría
que me iluminara cada momento de mi vida.
Estuvimos viendo las carreras juntos, y desde
ese día no nos emos separado, y vamos todos
los años al circuito de Jerez a que él lo ilumine
con su sonrisa y yo con mi mirada
MA
Estas son nuestras iniciales. Y así de simple
fue su aparición en mi vida. Lenta, disimulada
e irresistible. A pesar de muchos pesares que la
vida a veces te pone, los hemos ido adaptando a
un solo objetivo: Querernos todos los días.
Ella llegó de lejos. Yo andaba perdido en falsos
espejismos del amor, ella andaba buscándose.
Y así, una noche inocente de peli y beso robado,
152
imaginé que podía ser mía y yo pertenecerle.
Seis meses han sido suficientes para que me
haga recordar todo lo intenso que puede ser
tener a alguien entre los brazos y pasar las horas
imaginando sus millones de detalles. Su pelo,
su olor, sus ojos… Me he descubierto ya muchas
veces, buscando su rastro en mi cama, como
en una canción.
Pero las canciones acaban, suelen durar unos
pocos minutos y a mi su recuerdo me dura 24
horas al día. Ahora está lejos. Se ha ido para
volver. Aquí me tiene, esperando. Esperando que
vuelva para llenar de nuevo mi corazón de amor,
de bondad y alegría.
Yo la espero, si ella quiere.
MB
Un día de agosto, agobiado, cuando notas que
las cosas no te van del todo bien, decides un
viaje de última hora, algo me decía que era
una oportunidad, tenía una corazonada. Me fuí
con mi hermano y un amigo a las Afortunadas
(Tenerife). Todo iba super bien...pero todo se
materializó la última noche.Estábamos por Las
Américas, el plan no era muy aquello, se me
ocurrió salir por Santa Cruz...vamos...que va...
estás loco, me decían, está muy lejos...el caso
es que los convencí y nos plantamos allí.
Estando en una terraza, cerca del puerto de Sta.
Cruz de Tenerife y compartiendo unas copas
con ellos...notaba que se cruzaba mi mirada y
la suya, estaba a pocos metros de mí...ufff, que
niña más guapa, que cara más dulce, me estaba
dando un auténtico flechazo...empezamos a
contar chistes y de pronto se acerca una amiga
suya y nos dice que si éramos gaditanos...de
buenas a primeras me veía hablando con ella...
era GADITANA y tenía una casita a escasos metros de la mía en El Puerto de Santa María...mi
corazonada no me dio la esquina!!
Conectamos al primer instante...me estaba
enamorando..pasaba la noche....llegó el momento...se cruzó por delante de mí una chica
vendiendo rosas...”no te compro todas porque
tampoco es plan”...pero es que “ella se merece todas las rosas del mundo”...iba a darle
un beso en la
mejilla..porque ante todo....respeto...me gustaba de veras...pero...nuestros labios se cruzaron
y se unieron desprendiendo auténtico amor...
Mis amigos me llamaban...”Markiiiii!!!!”i, nos
tenemos que ir...estábamos hospedados a más
de 70 kilómetros, al sur de la isla, al día siguiente me tenía que volver...
Al volver y estar por el aire,en el avión, no podía
separar mis ojos de aquellas luces pequeñas de
la ciudad de Santa Cruz..me había enamorado
de una gran chica.
El caso es que mantuvimos una relación de
casi cuatro años a más de 2500 kilómetros de
distancia, un amor increíble, lleno de auténticas locuras por vernos,ir un día y volverme al
siguiente...viajes sorpresa....EL AUTÉNTICO
AMOR DE MI VIDA..BEA....pero no pudo ser.
MB
Che meraviglia !
MB
Dicen que el amor es ciego, yo creo que no, veo
en mi pareja todos sus defectos pero no eclipsan
para nada las maravillosas virtudes que cada día
me deja ver. Dicen que el amor es locura, creo
que si, solamente los más sensatos no dejarían
que su corazón dirigiese todos sus actos, pero
soy feliz en mi locura.
MB
Una mañana en Bolonia, un sábado cuando iba
yo por el desayuno y vi al chico que a mi me
gustaba de hace tiempo.
No tenía mucha confianza con él, pero al siguiente año le dije que me gustaba. Le escribí
una carta con varias poesias.
El me contestó la carta donde me ponía que el
también estaba enamorado de mí, estuvimos
tonteando y cada vez me gustaba más.
Y quiero seguir la relación.
MBM
EL BESO No parecía el lugar adecuado, ni siquiera el momento oportuno. Había mucha gente
y mucho ruido allí donde estábamos sentados
intentando hilvanar una conversación. Pero de
repente se me ocurrió: le pedí un beso consciente de estar forzando una situación, atendiendo
más a una necesidad puramente lúdica que otra
cosa… y así fue como pasó. Esa noche nos besamos en los labios. Un beso entre dos seres
que parecían desacostumbrados a besar y a ser
besados. Un beso inesperado, pero sincronizado.
Como si hubiésemos contado hasta tres para
ofrecérnoslo y así no errar la puntería. Un beso
torpecillo y tembloroso. Un beso entre paréntesis… Y después nos quedamos muy serios los
dos cogidos de la mano. El caso es que aquella
noche se abrió para ambos, sin saber como, una
puerta misteriosa, esa que dicen que da paso a
sentimientos tan hermosos como inexplicables.
Nos colamos por algún resquicio de esa puerta
sin pretenderlo, y quedamos suspendidos de algún hilo tenso en el pensamiento -como hábiles
funambulistas- combatiendo el viento y la marea
de nuestras indecisiones y nuestras dudas. Algo
tan breve fue capaz de romper un glacial. Y después, poquito a poquito, vimos brotar una tierna
ramita que hoy crece alegremente a la luz de las
miradas y las sonrisas y a la sombra de dulces
caricias… Recuperando así la vida el sentido de
los cinco sentidos. Manuela Bascón
153
MC
like a horse.
He was my father and I loved him.
así fuera, solo agradecerte un segundo de amor
puro que hizo mi camino soportable.
MC
Estamos pasando nuestro 31 aniversario y os
dejamos nuestro lema:
Si yo volviera a nacer
y andar de nuevo el camino
sabiendo lo que ya se
te seguiría queriendo lo mismo.
MCYCA
Te quiero mucho Yolanda. Te quiero mucho Clara. Te quiero mucho Andrea. Sois mis mejores
amigas.
MCJ
Presa de la melancolía del qué será mañana,
le gustaré así, de qué pensarás de mi, le gustará ir al teatro, me llamará hoy, qué manías
tendrá, en fin, de esa incertidumbre que aflora
en el estómago, me dejo caer en el sillón y
miro mi amado pensando cuando me volverá
a sorprender.
MC
MCJ
MCJE
MCYCA
MD
MDD
MDG
ME
154
MC
Esta historia ocurrió hace poco tiempo en un
barrio muy pequeño. Una niña llamada Marina
estaba enamorada de un niño de su patio llamado Carlos. Ella cree que el chico esta enamorado
de ella. Carlos tuvo una pelea con Marina que
hizo que los dos se desilucionaran. Cuando pasó
unos pocos años de aquella discusión Carlos
fue a pedirle perdón a Marina, y como ella pensó que aquella pelea fue todo una tontería lo
perdonó.
Al fin y al cabo acabaron juntos.
MC
He was stubborn but he was the most kind and
gentle person I knew. He was intelligent and
full of love for his family. He used to give me
sweets. When mother wasn’t looking he built
me boats in the sand and I rode on his back
MCJE
Estás en la ciudad, que apenas visito y me alegra
compartirla contigo. Hace años que no te veo,
pero se que estás. También sé que me sigues
amando. Desde la tarde del 68 en que nuestros
ojos se cruzaron, detenidos un instante, parando
el tiempo. Sabemos desde ahí que nos amamos,
amor mudo, hecho de miradas de domingo, en
que paseábamos y ardíamos en el fuego sagrado
de Cupido. Se que estas ahí, que no me esperas
ni yo a ti. Nuestras vidas fueron paralelas, con
amores supuestos, con hijos supuestos. Solo
nos amamos. ¿Te parece poco? Libres del cruel
cotidiano que desmorona al amor lentamente.
Evitamos así los días grises, que nunca tuvimos.
Solo bellos recuerdos y ausencias, miles de ausencias. Y algunos encuentros, mudos, pero muy
bellos. Seremos las siglas mudas también de
este bosque monumento de amor ¿podremos
compartir el mismo árbol o seguiremos eternamente mirándonos en apartados árboles? Si
MD
Friends for 15 years before becoming lovers, we
amble towards old age together. We have seen
Venice, New York, Antibes, Seville and shared a
silver tree on a ridge of pines.
MD
Mi problema es que me enamoré de mi profe de
colegio. Al comienzo me pareció normal, él trato
con él era como con todos los demás, pero cada
día encontraba algo distinto en mis sentimientos.
Sentía que algo era extraño….Sabía que estaba
casado y que tenía hijos…..qué yo tenía un novio
maravilloso….
¿pero que se puede hacer?, ¿cómo luchar contra
los sentimientos? , ¿cómo vencer con la racionalidad?
MD
Los peluches
MDD
La force suprême de l’Art et de l’Amour est
de nous contraindre si vouloir épuiser en eux
l’inépuisable.
A mi me gustan mucho los peluches son suaves
son como si fueran vivos. Cuando duermo con
los peluches el que más me gusta es el delfín.
Cuando yo voy a la escuela hago la cama tapo los
peluches voy a dormir y si me falta un muñeco
lo busco.
Seul celui qui aime existe . (....)
A Belgium group CAME to play golf in Montenmedio = the 6th October. Then coach stopped for
a few minutes and I & Dense = the next player
was so happy to meet you in this wonderful place.
Congratulations for all of you.
MD
Una niña conoció a un niño en un campo de futbol. Y el niño le dijo a la niña ¿cómo te llamas? Y
la niña respondió: yo me llamo Marina. La niña
le dice ¿y tú cómo te llamas? Yo me llamo Diego
pero me dicen Dieguito. Y el niño le dijo ¿Quieres
ser mi novia? Y la niña le respondió si y los dos
se pusieron muy felices y se dieron un beso en
la boca. Y cuando se hicieron adultos le dijo el
niño a la niña ¿Te quieres casar conmigo? Y la
niña le contestó que si. Poco a poco llegó el día
de la boda y se casaron y cuando pasaron 40
días se fueron de Luna de Miel y en el mismo
París se quedó embarazada. Cuando los padres
se enteraron se pusieron muy felices. Y cuando
pasaron 9 meses tuvieron un niño y una niña
muy bonitos y muy bellos.
MDG
Querida tía te mando esta carta, si estuvieras aquí
te regalaría una rosa porque te quiero mucho, te
mando muchos besitos de tu sobrina Marta.
ME
Fue M quien toma la iniciativa y vio en E algo que
le atraía, E siguió sus pautas atraído por su esplendor, pero E cobarde no se atrevió a expresar
lo que realmente sentía y siente por M hasta 3
años más tarde cuando M ya se apagaba, fue
entonces cuando E entendió el significado de la
diferencia “TE QUIERO a TE AMO”, amar es vivir
apasionado por la persona elegida y querer es
la amistad sincera. Para E, M es la única mujer,
hoy y para el resto de sus días, a quien le puede
decir “TE AMO”. Gracias.
155
MEM
MF
ME
E vive questo regno come un tempo,
nei ricordi velato da cristalli di memorie, tra muri
che al richiamo sono sordi e cieli che non seguono
le storie.
Ciò che ancora si ascolta, son racconti, la leggenda di ciò che fu, o la verità che non fu mai.
Un uomo d’arme, Mael Duin narra la storia, si dice
vivesse in un piccolo regno, E’sgiat era il nome, egli
n’era il signore e saggio maestro di quella terra
inesplorata,assente al contagio dell’evoluzione,
un’idolo di sogni, dove la natura era viva.
Intorno al suo castello, all’opre intenti lavoratori,
cavalieri astuti e temuti in tutto il contado, dame
dai merletti conosciute e commercianti ricchi e
panciuti.
Si dice che Mael parlasse la lingua delle piante,
che vivesse in armonia con gli animali, che parlasse all’acqua, alla terra. Era un regnante buono
e comprensivo del suo popolo, il padre da sempre
gli aveva insegnato e quelle parole echeggiavano
nella memoria:”Non è re chi ha regno, ma chi lo
sa reggere.”
Spesso cercando nuovi capitoli da aggiungere al
Grande Libro della Natura in cui sapeva leggere,
si addentrava oltre il bosco fino alla non lontana
spiaggia di ciottoli.
Lì la vide, Ellette,la signora di quel piccolo regno
magico nascosto dalle maree, Aègist. Ella governava un mondo spirituale, non v’eran armi, non
v’eran fortezze, ma solo l’oblio dei sensi.
Aègist era una penisola, unita alla terra ferma
da un piccolo lembo di terra, che era solito sparire alla sera quando saliva la marea, o quando
i Guardiani delle stagioni, mutavano il tempo e
le piogge.
156
Ellette, aveva il dono delle maree, nascondeva
il suo regno quando occhi curiosi cercavano di
varcarlo, era gelosa delle sue arti, e di quelle che
aveva tramandato ai maghi, streghe, alchimisti
che calcavano i passi di quella terra rigogliosa
di alberi di mele.
Quell’infausto giorno Ellette si era spinta oltre la
sua terra, che non abbandonava mai,a differenza
dei suoi abitanti, per cercare tra i ciottoli, dei sassi
che le servissero per un’arcana mistura.
I loro occhi si incontrarono lo spazio di un attimo,
prima che lei fuggisse ritirando le maree, in modo
che lui non potesse seguirla.
Mael aveva atteso invano, sperato, creduto,
sognato,cercava una compagna con la quale
dividere i suoi tesori.
Ellette era lei stessa il tesoro.
Ogni mattina, con l’aurora, da quel giorno, l’infelice Signore faceva il giro di quella terra, raccoglieva tutto ciò che il mare portava, sperava,
tenace, caparbio, certo che il suo sogno si sarebbe
avverato.
Disegnò la sua fata sulla sabbia e ogni volta che
il mare se ne appropriava, la disegnava sempre
più bella.
Un giorno si specchiò nelle limpide acque di un
ruscello e vide il suo volto scavato dalle pieghe,
vide la sua barba fatta di fili d’argento, le labbra
aride mai accarezzate da un bacio e si ammalò,
di malinconia.
Salutò i suoi sogni e si gettò a mare, inghiottito
dalle onde.
Gli abitanti di E’sgiat, non conobbero mai nuova
salute, l’imago del perduto sire annebbiava gli
occhi della ragione, la stessa che s’era allontanata dal capo di Mael, perso in quell’amore
incantato.
I cavalieri oscuri innanzi quel triste feretro di guerra, i raminghi a lato, e il concilio al centro, tutti
seguiti dall’orda di popolo con l’anima sommessa
tra mille domande.
Vivida sensazione, mille risposte, respiro profondo
e un urlo, uno a scandire l’afrore, il sudore che
viveva in quelle anime accaldate dalla violenza.
Penetrarono Aègist,nascosta dal mare,con le loro
barche, la dipinsero con mestizia eterna, e ne
bruciarono il cuore, il castello fatato e in esso la
Signora che ne dimorava.
Da allora non ci fu un prima, nè un’ultima parola,
tra gli abbracci muti, nei silenzi assordanti, nell’ultimo canto della luna d’autunno che salutò
quell’amore beffardo, di Mael e Ellette.
ME
..... M( X) + E(Y) =
MENCÍA ∞
ME
CARTA PARA MARTA DOMÍNGUEZ LIGERO DE
LA OLIVA.
Marta, soy yo Elizabet, la señorita después de
salir me ha dicho que tenemos que dejar de
hablar un poco más.
Ayer Curro se ha tenido que quedar hasta las
tres y media.
Eres la mejor amiga que se pueda tener.
ME
Querida perrita Estefi, eres muy buena, te veo
el domingo, ¿cómo están tus hijos?, yo estoy
muy bien.
Me gusta jugar contigo, te mando muchos besitos, te los manda Mª José.
ME
Met in a pub in north London, he is from New
Zealand, she is form Poland. They fall in love,
marry soon after, build a life together - and now
my sister and I exist because of the 25 year old
love they keep strong!
MEM
Un corazón en tres cuerpos; manos, cabeza y
alma, gente, tiempo y lugar, eso es lo que soy.
Cuando nos miramos nos reconocemos, yo soy
tú y ella, ella eres tú y yo… amamos las mismas
cosas; gozamos del encuentro, que como un
puzzle el destino nos une, sólo un detenerse,
el resto del tiempo cada parte sigue su camino,
y, algún día quizás podamos reunirnos en ese
único corazón.
MF
Somos los que hemos vivido, y todos tenemos
a nuestras espaldas historias de encuentros y
desencuentros: personas más o menos queridas,
recuerdos más o menos agradables, situaciones
inolvidables, secretos inconfesables, momentos
de esperanza, y sensaciones de desasosiego, en
definitiva, historias de amor.
La pasión mueve montañas, despierta todos los
sentidos y te hace vivir intensamente, pero el amor
es otra cosa: la capacidad de aceptar, respetar y
entender al otro, la amistad más sincera, los códigos que se marquen dos, la esfera de libertad de
la pareja y los espacios de cada uno, la proyección
de cosas en común, los principios fundamentales
de la convivencia, los cuidados y el valor que se
profesa en el otro….
No hay amores perfectos, porque uno no es perfecto; pero existen amores pequeños, amores
grandes, amores bajos, amores altos, amores
simpáticos, amores lejanos; amores difíciles,
amores cercanos, amores divertidos, amores
sencillos, amores pesados; amores atrevidos,
amores maduros, amores verdaderos, amores
imposibles…
Este amor, encuentro de culturas, es un amor de
años, de superación de dificultades, entre una
157
MG
MI
MJ
incansable guerrera, a la que sólo el tiempo le ha
robado años, y un gentleman austriaco, que ha
dado estabilidad y paz al hogar que comparten.
Historia de dos, construida en el día a día del
trabajo, en una bonita isla llena de luz que encedió
la llama de esta entrañable pareja que hoy se da
el “sí quiero”, rodeada de seres queridos en un
querido lugar. ENHORABUENA!!
Os quiero.
MF
Una vez un hombre que se peleó con su mujer
y se sentía muy solitario. Entonces pensó, ya
sé un animal buscaré, el mejor animal que se
relacione conmigo. Buscó y buscó pero ni un
animal se llevaba muy bien con él y un día iba él
por la calle y vio un perrito. Entonces lo cogió, lo
aseó, lo bañó. Y le dio un abrazo tan fuerte que ¡
por poco lo asfixia!.
El perro reacciono bien con él y se lo quedó pero
se le olvidó vacunarlo. Un día al perro le entró
la enfermedad llamada rabia. El se puso muy
triste y un científico le dijo: yo curaré tu perro ,
-¿ de verdad?, gritó con alegría. Si claro que si.
Pasados unos dias le dijo: ha muerto tu perrito
llamado Fernando, él se echó a llorar pero descubrió que el científico estaba riendo y entonces
dijo ¡vive!. Rápidamente sus lágrimas desaparecieron de su cara y entonces escuchó un ladrido
y gritó ¡Fernando! Y desde entonces vacunó al
perro y el hombre siguió feliz toda su vida.
MG
Amo tanto que renuncio al amor por AMOR.
Siento un dolor profundo y una paz inmensa.
Amo y siento...sigo viva.
Montse
MG
G. was a graduate student of mine at the University. We close friends for several years and
158
then we became lovers.
Because I am married with three children the
difficulties of sustaining our affair became to
much. I asked that he never contact me again.
After two months he asked to see me, asking if
we could talk about things.
MI
Conocí a M en la parada del autobús
El 42 no venía y yo dije:
- el 42 no existe, es una ilusión.
Una voz a mis espaldas dijo:
- antes de llegar tú, se fueron 2 ilusiones
llenas…
Esa mujer nunca dejó mi vida desde ese momento.
“solo”, ante la adversidad del afuera, repito su
Nombre, aún viéndola a diario.
Fue amor. Es amor…
Entro en el colegio macarena con 3 años y se
fijo en un niño se llamaba Isaac la gustaba muchísimo pero todavía no sabia lo que era estar
enamorada.
Al cabo de unos años cuando estaba en 4º de
primaria seguía estando enamorada aunque no
lo sabia le pidió a una amiga que le diera una
carta por san Valentín, era en forma de corazón
y dentro ponía “ yo se que tu no me quieres pero
tu a mi si me gustas espero que por lo menos
seamos amigos” y entonces vi como se acercaban todos los niños de mi clase, mientras que
estaba debajo de una mesa mire hacia donde
estaba Isaac riéndome y muerta de vergüenza
y me sonrió en ese momento estaba feliz.
Al cabo de dos años cuando estaba en 6º de
primaria, me seguía gustando y mis amigas
siempre me animaban porque había llegado
hasta llorar por Isaac, no podía hacer que no
me gustase su amor era incontrolable.
Mi padre me dijo que quería hablarme de algo,
me dijo que nos íbamos a ir de Sevilla para Bolonia, no paraba de llorar todo el día pensaba que
no volvería a ver a mis amigas y por supuesto
a el, siempre soñaba con el.
Mis amigas le dijeron que a mi me gustaba y
desde que se lo dijeron no me hablo hasta que
en un campamento en la fiesta de despedida
cuando le gustaba mi amiga Rocío, le vi tan
deprimido que me acerque a el y le conté que
había estado detrás de el 9 años se lo conté todo
y el me dijo que ya lo sabia entonces pensé que
yo no le importaba nada , pero si le importo.
En mi corazón siempre estarás como el niño
que mas quise y mi mejor amigo, siempre te
tendré.
MI
Un amor Fallido
Había una vez una niña que se llamaba María
(yo).
MI
Lui era davvero il miglior marito che avrebbe
potuto desiderare:dolce, comprensivo e con un
bel patrimonio.Solo poche ore orami la sepa-
MG
Non so come cominciare per descrivere le
emozioni che hanno lasciato in me i ricordi
del mio ultimo viaggio. Ho visitato la barriera
corallina, bellissima, ma ricorderò solo il viso
del mio amore che aspettava il mio ritorno sulla
barca.
MI
Hace unos cuantos años, M fue a casa de I para
ayudarle con un examen de inglés. M estudiaba
Filología Inglesa y lo hizo sin previo aviso porque
sabía que ella no se lo pediría. Entre hace unos
cuantos años y ahora han pasado S, G, … Ahora
M, que soy yo, vive con I y me ha animado a que
escriba una historia de amor.
ravano dal legare la sua vita a lui per sempre.
Si infilò il vestito da sposa e improvvisamente
si sentì mancare il respiro. Certo, lei lo amava, ma come?Lo amava di un amore tenero,un
amore puro e sapeva che lui l’avrebbe amata
e rispettata ogni giorno che avrebbero condiviso ma lei voleva davvero questo? Un amore
travolgente, passionale, pieno di emozioni se
solo quello sconosciuto le avrebbe potuto dare;
un uomo che conosciuto in un attimo le aveva
fatto battere il cuore come mai le era accaduto
prima e ora quel sogno la tormentava ogni notte.
Avrebbe dovuto rinunciare ad una vita serena e
sicura per rincorrere qualcosa che forse non
le sarebbe mai appartenuto? La sua famiglia
credeva in lei, tutti la attendevano fiduciosi ma
il suo cuore la stava portando altrove..nessuno
avrebbe capito, nessuno l’avrebbe perdonata
mai ma se si fosse sposata non avrebbe mai lei
potuto perdonare sé stessa per tanta ipocrisia.
E allora? Allora si avvicinò alla finestra, la aprì…
e adesso sapeva che avrebbe vissuto solo per
sè stessa, solo per i suoi sogni e il suo amore
eterno ed impossibile!
MJ
La historia de un niño y su abuela que se llevaban muy bien pero por desgracias se murió
pronto.
Cuando sus padres se iban de compras mi
abuela me daba frutos secos y me enseñaba
trucos. Mi abuela siempre me llamaba cuando
necesitaba algo.
MJ
Eran dos amigos, que terminaron siendo novios
en San Valentín. Juan no paraba de mirar a
Macarena por que ese día ella estaba muy guapa.
Y como a Macarena siempre le había gustado
Juan se enamoraron.
159
MJC
MJ
My uncle asked us:
Why marry?
We’re already more than just good friends, do
rings determine when love ende? Do we mind
what the other spends?
Our friends, they’re they’re marrying. We’ve
found they’re somehow closer, somehow bound
together in a different way, together as they’ll
always stay.
So we decided to marry, to celebrate what we
share we declared our love with hundreds there.
Then we flew to honeymoon in Vejer, we will
always remember our special time there.
X
MJ
..Somos dos chicos nos llamamos Miguel y
Juan. Nuestra historia de amor ha sido un
poco conflictiva, a causa de inseguridades y
malos entendidos, que no fueron aclarados
en su debido momento, pero a pesar de todas
las dificultades que hemos encontrado en el
camino, nuestras vidas continúan un único
camino, el del amor. Ahora con la “futura ley
de matrimonios homosexuales” nos casaremos, pero como anticipo a nuestro amor, hemos
decidido “alquilar un vientre” y materializar
nuestro amor con sendos hijos, uno de cada.
Espero que sean muy felices en la vida, y que
la sociedad cruel en la que vivimos, los acepten
sin ningún miramiento.
MJ
We met 91, we were both singles and lonely,
we had both a lot of friends and some affairs,
I have just changed my job, left my husband,
felt very lost… I dank too much….then we were
in a disco we’ve been there many times before,
never meet each other and at this night we
met…he came asked for my name, I was a bit
160
shy, but then we spoke and he was soo lovely,
since that evening we are in love together.
MJ
HISTORIA DE AMOR
Como yo pienso: “A LA TERCERA VA LA VENCIDA”.
Nos conocimos un caluroso 3 de julio, desde
ese día no he dejado de pensar en él. Es difícil
pensar que exista un amor a primera vista, yo
desde luego no lo creo, pero si creo que cuando
conoces a una persona a la que vas a amar, el estómago te da un vuelco, y después, poco a poco,
es cuando va surgiendo el amor, día a día.
Cuando nos conocimos, yo no pensé que podría
pasar nada entre los dos, yo tenia 16 años y él
23, él vivía a 80 Km. de mi ciudad, en un bonito
pueblo llamado Arcos de la Frontera, pero lo
que más miedo me daba era que yo no le fuese a
gustar, ya que por ser gordita tenia la autoestima por los suelos, y los dos novios que yo había
tenido, fueron ellos los que me buscaron a mi,
no yo a ellos. Pero ahora, tan solo siete meses
después, lo hemos superado todo.
Hoy en día, no se si esto durara o no, pero si se
una cosa, que nunca olvidare esta relación, es
un recuerdo precioso que jamás se borrara de
mi corazón, pues es la primera vez que siento
el verdadero amor, que crece con el paso de
las horas.
Se que aunque tuviera todo un libro para poder
expresar todo lo que yo siento hacia él, no seria
capaz, es algo tan bonito y grande que solo se
puede sentir, y no describir.
MJ
Conocí a mi marido a los 17 años, muy enamorados. Todo lo que yo le decía le parecía bien,
teníamos 18 parejas de amigos durante toda
la vida. Mi amor murió y esto me destrozó la
vida, desde entonces no reacciono.
Fuimos novios 9 años, a los 10 meses de casados y a los 11 años tuve a mi hija, mi hermana
murió y yo acogí a sus hijos.
Estuvimos casados 45 años, los más felices
del mundo.
¡ Eres la novia más bonita del mundo! , me dijo
en la puerta de la Iglesia cuando me vió.
MJ
Impaziente, Margaret attendeva che il postino suonasse. In verità non aspettava posta
alcuna. Solo lui. Bel viso e carattere schivo,
John era il portalettere di quel quartiere da
sei mesi. E ne erano bastati la metà perché lei
si innamorasse di quell’uomo di poche parole
- buongiorno signorina, ancora una lettera per
lei, una firma qui, grazie . Non sapeva nulla di
lui, né dove abitasse, né da dove venisse, ma,
sbirciando con indifferenza, aveva notato che
non portava fede al dito. Come incontrarlo,
seppure per caso, in una città così grande?
La risposta era venuta da sé: bastavano un
foglio, una busta ed un francobollo. Il pezzo di
carta veniva diligentemente ripiegato ed infilato
nella busta. L’indirizzo era vergato con cura.
L’indomani quella busta spedita all’angolo le
sarebbe tornata indietro, dalle “sue” mani.
Succedeva così da settimane, ormai. E negli
ultimi giorni, quando gliela porgeva, arrivava
anche un timido sorriso: “Ancora posta per
lei, signorina…”
MJ
Era una vez una niñita, que conoció a un niñito
que hacía cabañas en la playa. Al año siguiente,
la niñita, volvió a ver al niñito que iba a la playa
con una chica. La niñita les veía besarse por
las esquinas.
La madre de la niñita enfermó, y su familia dejó
de ir a la playa.
El verano que la niñita dejó de ser niña, se volvió
a encontrar con el chiquito de la cabaña.
- Me quieres?-le preguntó él.
- Lo siento- contestó ella entre lágrimas.
MJC
Cualquiera diría que todo paso por el solo hecho de ser compañeros durante 4 años en la
Universidad, pero como alguien dice por ahí,
todo pasa por algo y no era el momento, antes
de pensar en buscar un futuro y proyectarse
a través de los sueños por cuidar y proteger
a otro.
Desde el primer momento que la vi fue la única
que pudo quitarme la tranquilidad y llevarse
mi atención, alguna vez pensé tener un estereotipo de mujer que con los años se fue
dispersando pero jamas desapareció, quizás
porque ocultamente pensaba en encontrar a
esa persona, el tiempo, las relaciones y las
personas cambian como el clima, pero uno
siempre vuelve a sus raíces.... bueno es una
forma de explicarlo, ese tipo de mujer si existe
y lo pueden comprobar si miran con atención
mi ojos cuando la veo llegar o hablarme, pero
no pueden porque esa es mi bendicion, así que
imaginenselo.
En nuestro ultimo semestre comenzamos a
conocernos mas allá de un saludo, y a mirarnos
como realmente queríamos, le doy las gracias a Dios por haber dejado que eso pasara,
no tenia ni la mas mínima idea de saber que
era vivir a fondo un detalle, un instante, poder
sonreír por el simple hecho de mirar pasar las
nubes frente a nosotros acostados en el pasto
de un parque, desear compartir 5 minutos de
soledad entre dos, suena raro pero el hecho
de estar juntos con mas personas alrededor
no es motivo para no sentir que nadie mas
existe y que un beso suyo hace que me duela
161
mi estomago con la misma intensidad, quizás
esta no es una historia larga ni adrenalinica,
pero hay algo que tengo mas que seguro, como
jamas lo he estado en mi vida, eso es que estoy
enamorado y que es el amor de mi vida, y que
nunca la dejare ir a ningun lado.
MJE
Tengo 7 hijos, me ha costado mucho trabajo
criarlos, he vendido de todo para darle de comer
a mis hijos. Una se me ha muerto con 47 años. Mi
marido enfermó. El más pequeño con 11 años.
Éramos novios desde pequeños, trabajaba de
peón. Yo trabajaba de niñera. Nos llevamos 2
años de novios, unos 40 años de casados. Ahora
estoy en una residencia porque mis hijos no me
pueden cuidar.
MJM
Eran dos chicos de clase que se querían pero no
lo decían, al final se enamoraron y se besaron.
MJE
MJM
MJYJ
ML
MLA
MLJ
MM
162
MJM
Los rayos del sol entraron en mis ojos entornados, formando figuras de luces y colores, como
mariposas de cristal. Juego con ellas, recordando mi amor por tí.
Mis lagrimas rociaron tu cuerpo. Cuando quede
enredada en la espuma de ese amor inmenso
que hay dentro de tí .
Llegaste como una suave brisa de amanecer,
y te convertiste en el aire impresindible, para
sentir mi amor.
Dile al universo que se queda pequeño............
MJYJ
La conocí en un bosque de New York. Eso fue
maravilloso, encontré a la mujer de mi vida. Es
agradable, guapa, amble , simpática, buena ¡¡¡ES
GENIAL!!!
Su nombre es Jennifer. LA QUIERO!!!
Me ayuda cuando más la necesito. Si ella no
estuviera conmigo no sé que sería de mí. ESTO
ES AMOR!!!
Nos besamos en Montenmedio y sé que LA
QUIERO!!
ML
Queridas Esposa y Nieta:
Me piden que tenga unas palabras de atención o
mejor de amor con seres muy queridos y yo ahora
siento ese gran amor por mi esposa Mari y mi
nieta Lucía, que grande, es decir, mi compañera
y el futuro de la familia.
Os quiero mucho.
ML
Érase una vez una niña llamada Lili, ella era
pastora. Su madre había muerto hace años y
su padre también.
Ella era muy amiga de una niña llamada Elena,
y también vivía en las montañas , se ayudaban
una a la otra . Pero un gran día se encontraron
un león muy feroz, entonces lili ayudo a Elena
porque el león se la iba comiendo , y siempre
fueron amigas hasta la muerte.
ML
“Prometemos darnos lo mejor de nosotros
mismos. Prometemos dejarnos mirar nuestros
mundos, nuestros temores más profundos, sentimientos y sueños.
Prometemos amarnos con todo lo que tenemos
para dar y todo lo que sentimos, completamente
y para siempre”
ML
Marta y Luis a penas se habían visto la noche
que los presentaron, si que habían oído hablar
del otro, fue Rosario, una amiga de ambos quien
los presentó, supongo que gracias al ambiente
tenebroso y escandaloso de aquel pub no les
resultó muy difícil alejarse de los demás amigos.
El romántico le propuso un paseo por la alameda,
ella se resistió por su dolor de pies y prefirió que
se sentaran en un banco; Estuvieron juntos toda
la noche, se besaron y se amaron hasta que la
claridad se hacía presente, él llevo Marta a su
casa y cada uno en la suya durmieron complacidos y felices. Lo cierto es que no habían quedado
en llamarse y ninguno de los dos se atrevió a
hacerlo, pasaron días y semanas y meses y ninguno ya recordaba al otro. Rosario le comentó a
Marta meses más tarde que pensaba ir con su
novio y otra pareja a la sierra y que fuese ella
también con su novio, finalmente además de las
dos parejas y marta con el suyo, apareció Luis,
solo sin pareja, Marta no pudo evitar abrazarlo
y él la abrazó a ella; espero que quien fuese la
pareja de Marta lo haya entendido y sino supongo
que lo llegará a entender, pero Marta y Luis no
han vuelto a pasar un día sin el otro.
ML
Querida Luna:
Todavía me acuerdo cuando eras una bolita y
cuando voy al campo te haces pipi por la felicidad de verme, yo te quiero con toda mi alma y
espero que tu igual.
Besos y cariño.
ML
Luismi y yo éramos novios, pero yo rompí con él
porque lo ví con otra niña, pero todavía lo sigo
queriendo, pero él no.
ML
UNA HISTORIA DE AMOR.
Érase una vez un caballo que apareció en nuestra puerta de casa y no era un caballo sino un
potro. Tenía 4 días estaba a punto de morirse.
Papá lo cogió y lo llevó al veterinario.
Papá volvió de vuelta con el potro en sus brazos, lo llamó “ bobón”. Era negro como el
carbón. Cuando tenía 4 años le llevamos a un
concurso. El caballo murió de pena cuando yo
tenía 20 años. Me fui de casa para siempre a
América.
MLA
Los pájaros son muy amigos y juegan mucho y
comparten la comida con los demás. Cuando
hacen el nido la hembra pone los huevos y se
quieren mucho. Está historia la he aprendido
en el ampo en mi casa, en la playa y en la escuela, observando los animales que hay a mi
alrededor. Quiero mucho a mi jilguero que se
llama Pichi y tengo otro jilguero que también
se llama Pichi y un canario que se llama Javi y
tengo también un pollo de perdiz que se llama
Perdi.
MLJ
Ya tengo un nuevo hermano y lo quiero mucho,
se parece a mí. Es moreno y se lleva todo el día
durmiendo, se ríe y solo tiene seis días. Siempre
está llorando porque tiene hambre y cuando mi
mamá le da teta se calla. Mi hermano se llama
Javier igual que mi padre.
MM
El mejor estado de los seres es el compartir
todo con su pareja.
MM
...¿cómo es posible quererse tanto y no poder ni
hablarse? ¿cómo los problemas han ido sepultando el amor? ¿cómo se adapta un corazón a
la vida diaria? A las facturas, a los desengaños,
a el desgaste de ilusiones, a los sinsabores, a
los cambios de vida, al día a día!
163
El amor que empieza a los quince años, como el
nuestro, está condenado a no gastarse nunca,
aunque no siempre a entenderse, y hoy, quince
años después, que vivimos juntos (o morimos
juntos), no sabemos separarnos, ni sabemos
mimarnos, ni sabemos cuidarnos, ni podemos
soportarnos, pero eso sí, ni un minuto dejamos
de amarnos.
Y yo te quiero, y tú me quieres, ¿a que sí? Pero
¿cómo? No sabemos cómo. Amor y felicidad
no siempre van de la mano, amor y vida diaria
no siempre se llevan bien.
Marcos y Maru se quieren, pero tienen que saber cómo. Porque la vida de Marcos sin Maru
no existe y la vida de Maru sin Marcos no es
vida.
MM
Para María:
María yo te quiero mucho y me lo paso muy bien
contigo. Eres mi prima preferida con la que más
me divierto de todas mis primas.
Un beso muy fuerte para mi prima María.
MM
Papá , mamá, hermano, abuelo u abuela, os
quiero mucho.
MM
Midoux, giovane ragazza ebrea, incontra una
sera in discoteca un giovane ragazzo confuso.
i due si conoscono e tra loro nasce l’amore.
un amore travolgente, che presto li porterà
a doversi scontrare con la realtà, una realtà
difficile da mandare giu. le loro famiglie vengono a sapere del loro amore, e si oppongono
ai loro proggetti di unione. benchè i due siano
follemente innamorati, si rendono conto che
le loro vite sono troppo diverse e che tutto il
164
loro amore non riuscirà ad evitare inutili ma
inevitabili complicazioni. i due a malincuore
si lasciano quindi, con l’amaro in bocca... e la
sensazione di essersi fatti scappare dalle mani
il loro vero ed eterno amore.
MM
Hoy 8/3/06 he venido a este lugar de Montenmedio y también ha venido la que ahora mismo
es mi novia y tengo un problema , en verdad no
la quiero y no se porque pronto ya no estaré con
ella, yo me llamo Matías y ella Raquel y por eso
voy a poner dos veces la M porque por ahora
sólo me quiero a mi mismo.
MM
salve, la mia ovvero la nostra storia d’amore è
così incredibile che mi rimane molto difficile
metterla in parole...mi chiamo milena e vengo
da sarajevo, la capitale della bosnia ed erzegovina, il pase che è stato distrutto durante l’ultima guerra civile nei balcani, il mio destino era
segnato da una granata che mi colpì nell’estate
del 1992 e così dopo tantissime visite dai medici
e durante giorni di bombardamento riesco ad
incontrare i dottori dell’organisazione mondiale dei medici ‘’capanamur’’ che con grande
cuore riescono a portare mia madre e le mie 2
sorelle fuori dalla città destinazione berlino...
la mia storia è molto particolare perchè le ferite riportate sul mio corpo mi hanno segnato
fortemente, oggi ho tantissime cicatrici e mi
manca il seno sinistro, una cosa molto grave
per una ragazza del 1978 con ancora tutta una
vità d’avanti...vi scrivo tutto questo per farvi
capire quanto grande deve essere un amore per
guardare dentro il mio cuore e di non fermarsi
all’aspetto estetico...la vita a berlino è dura,
devo imparare la lingua ma sono decisa ad
andare avanti ed imparare di nuovo a soridere,
conosco un ragazzo che insieme a me faceva
sport, precisamente il nuoto, ci frequentiamo
per qualche mese e ci nasce un amore, considerando la mia situazione ci passa molto tempo
prima che io trovi il corraggio a farmi vedere
da lui e di raccontargli la mia storia, tutto si
sistema abbastanza bene e dopo ca.5 anni ci
sposiamo, ero giovane, anche troppo se oggi
ci penso perchè la nostra storia stava per finire, quando un giorno andai a francoforte per
lavorare alla fiera del design come interprete,
è stato lì che il mio cuore per un istante si fermò, vedi perla prima volta LUI, maximiliano,
un ragazzo con i capelli biondi, lungi e mossi,
era un ragazzo italiano, a prima vista credevo che non poteva essere lui il mio destino, si
parlava male dei ragazzi italiano, si diceva che
non erano seri e che gli interessava solo una
cosa in ogni ragazza straniera, ma con lui non
era così, sono passati 6 mesi prima che noi
scambiassimo una parola, era difficile, io non
parlavo italiano e il suo inglese non era buono
così una amico comune era il nostro interprete, entrambi eravamo legati ad una persona
quando tutto ebbe inizio, io dovevo tornare a
berlino, ormai andavo all’università e lui come
titolare della propria ditta aveva degli impegni e
sembrava che tutto dovesse finire prima ancora
di cominciare, dopo un anno ti telefonate e di
costi troppo alti per entrambi decisi di fare un
passo motlo importante, di andare a vivere in
italia, era difficile perche avevo appena ottenuto
il visto per la germania ed in italia dovevo ancora
chiederlo,stavo afrontando il divorzio e lui si
stava lasciando dalla ragazza dopo tanti anni
di fidanzamento, non era una cosa accettabile
da parte della sua famiglia perchè nessuno
poteva credere che la nostra storia fosse importante, inizia un periodo che ci frequentiamo,
ci amiamo ma ci nascondiamo dalle persone
che ci conoscono per la paura di essere agrediti
o non capiti, è dura per me ottenere il visto e
mi trovo che spesso devo andare a berlino per
qualche problema burocratico, una vota me
andai a berlino e non riusci a tornare per via
del visto non ancora ottenuto, passa appena
un mese che non ci vediamo e per entrambi
la situazione inizia ad essere molto difficile
inquanto la mancanza della persona amata
diveta insopportabile, una sera mi trovo a casa
delal mia sorelle e mentre stiamo per servire
la cena qualcuno suona alla porta, chi sarà mi
chiesi, era LUI, la notte precedente era partito
con la macchina e senza fermarsi ha guidato
tutta la notte solo per potermi vedere...ero felicissima, capì che lui era la sola cosa che mi
interessava...durante il nostro primo incontro
avevo afrontato con lui la storia della mia vita,
non avevo paura di raccontargli tutto sulla mia
ferita e che il destino mi ha fatta diventare una
invalide del 60%, neanche per un istante lui mi
aveva tolto gli occhi di dosso, mi ha guardata
e mi ha abbracciata fortemente, avevo capito
che lui mi voleva davvero bene e che nient’altro
era importante, era questa cosa a farmi capire
che per lui ero importante, che lui mi amava
dal cuore, credetemi, non è una cosa facile, ma
con lui lo era, per la prima volta sentivo che la
cosa che io ritenevo molto importante da dire
alla persona che ami lui la metteva in secondo
piano e mi facceva sentire la persona più bella
al mondo....presi la macchina con lui e andai di
nuovo in italia nonostante tutto...dopo diversi
mesi presi un posto all’università e mi trasferì
deffinitivamente in italia,abbiamo convissuto
per 5 anni a da una anno siamo felicemente
sposati, non litigiamo mai sul serio, lavoriamo
insieme tutti i giorni nelal sua ditta e comunque ci bacciamo sempre di goriono e di notte,
nel lavoro come a casa, ovvunque ci troviamo,
siamo felicissimo, le nostre famiglie si sono
amate dal primo momento che gli abbiamo
presentati e tutto e andato per il meglio, non
165
MN
potevamo sapere che tutto un giorno andava
a finire così, certo le nostre paure le abbiamo
vissuto per molti mesi, ma ha valso la pena
provarci, oggi lavoriamo insieme, viviamo in
un paese molto piccolo, ho lasciata una metropole come berlino e devo dire che l’unica
cosa che mi mancha sono le mie sorelle e la
mia famiglia che vive a sarajevo, per il resto
sono la presona più felice al mondo...scusate
per tante parole, non ho mai scritto a nessuno la nostra storia, l’abbiamo raccontata per
molte volte, il mio italiano è sempre pieno degli
errori ma spero che un po’ di questa storia vi
ha comunque colpito...grazie per averla letta,
con amore milena
MM
Rojo San Valentín, tú de rojo, profesor de preescolares en su patio. Yo de rojo recogiendo a mi
hija de primaria. Me miraste y fue como si una
piedra te golpeara la frente mientras mi corazón
latía desbocado al otro lado del patio.
MM
Esta historia de amor está dirigida a dos personas muy importantes en mi vida, mis padrinos.
Se conocieron desde muy jóvenes, pronto se
casaron y no llegaron a tener hijos. A los 20
años de matrimonio nací yo, la que iba a ser
su ahijada. Desde pequeña me trataron como
a la hija que nunca habían tenido. Gran parte
de mis cualidades y virtudes se las debo a ellos
que junto a mis padres se encargaron de inculcarme. Ellos, por no haber tenido hijos, se
dedican todo su tiempo, el amor que se profesan
va más allá de lo que solemos ver cada día. En
ocasiones no se si saben cuanto les quiero.
Manuel y Manuela.
MM
Maria dormiva nel suo letto e sognava.
Osservavo il suo seno gonfiarsi ad ogni respiro.
Era uno spettacolo incredibile. Chissà cosa
sognava.
Voglio immaginare che pensasse a me. Ai momenti belli passati assieme.
Ai momenti di passione che hanno caratterizzato
i nostri ultimi mesi.
A tutti i sotterfugi trovati per poter star assieme
contro ogni volontà della sua famiglia.
Non puoi esser costretta a farlo per davvero.
Non puoi esser di un altro!
Non è giusto.
Quanto sei bella Maria.
Perdona questo mio atto.
Con un pugnale io ti uccido. Con un pugnale io
distruggo il tuo cuore.
Ecco, tu muori. Il tuo sangue mi scorre sulle
mani.
Il tuo sangue mi appartiene.
Tu sei mia!
...
Ed io muoio con te...
MM
Me casé para que no me llamen soltera, tuve
hijos varones para que no me llamen estéril.
Proverbio de Marruecos.
MM
Nos conocimos por casualidad... vamos, porque
él se empeñó, porque yo volvía del instituto, una
tarde cualquiera de fines de enero, desaliñada,
sin arreglar...
Él estaba sentado en el “Andalucía” y, al verme,
pagó corriendo el café que se estaba tomando
y salió corriendo detrás mía:
- Señorita, ¿tiene usted frío?
166
- ¡No!
- ¿Dónde vive usted?
- ¡Donde yo viva eso es algo que a usted no le
importa!
- Yo la conozco. Soy primo de unos vecinos
suyos.
- ¡Eso no es verdad! ¡Yo los conozco a todos!
MN
Yo lo conocía de vista, un día un amigo que tenemos en común nos presentó, quedamos una
tarde para ir a dar una vuelta. Fue una tarde
estupenda. El paraba en una plazoleta y sus
amigos empezaron a inventar cosas malas de
mi, el se lo creyó y ahí se acabó todo.
Y así siguió. Esperándome mientras tomaba
café en los bares por delante de los cuales solía
pasar, como el Gavilán. Me preguntaba si salía
y yo le decía que estaba loco, pero poco a poco
le fui haciendo caso... unas veces sí y otras
no, claro.
Luego supe que sí que era cierto que era primo de esos conocidos míos y hasta hoy... casi
sesenta años.
Qué cosas, pero ya se sabe:
Que en el cielo hay un librito: “Fulanita con
fulanito”.
MN
Ich stürze mich in die Dunkelheit
Anfangs wird mir beinah Bang
Mit jedem Schritt aber erhellt sich die Nacht
Sanft streicheln Nebeltropfen mein Haupt
MN
Maria vendía chistes de amor en las colas de los
cines de una calle de Madrid, y a nosotros nos
gustaba hablar con aquella vieja casi mendiga
siempre acompañada de su perro. Era sorprendentemente culta, y daba consejos literarios
incluidos en el precio de los chistes.
Antes de entrar en el cine, la buscábamos y le
devolvíamos los chistes para que los volviera
a vender, si nos lo vendía repetidos, nos reíamos igual, pues eran muy buenos y casi todos
“picantes”.
Un día , la vi llorando sola y bebida, me senté en
la acera, le cogí las manos ¿ Dónde está Nerón?Me lo ha matado un coche marcha atrás, mi
único amor, me lo han quitado, me quiero ir con
el, al menos de aquí. Yo tampoco tardé en irme
de una cuidad dónde el amor ficticio se vende y
compra y el auténtico, no puede vivir. Nunca la
olvidaré … ni a su historia de amor.
Die Musik schmeichelt meinen Gliedern
Zarter Dunst lassen mich Kleinigkeiten
erkennen
Ich schwinge mich in Höhen
Der Mond erhellt mein Herz so klar,
er beseelt meinen ganzen Körper
Ich verschmelze mit der Weite des trüben
Lichts
Ich halte einen Moment lang inne,
nähere mich meiner selbst
Aufs Neue springe ich ins Ungewisse,
ins weite Nebelmeer
Ich tappe im Weissen
Ich mag das Weisse
So bin ich tief gerührt
und danke dem Wald
Ich danke dem Mond
Ich danke dem Nebel
MN
M y N se conocieron un verano del año 2002,
M me llamó por teléfono muy nerviosa por su
167
MO
MO-DO BO-CU BO+NE+MI
MOJ
MOS
MP
primera cita, M no se imaginaba que N iba a
cambiar su destino. M tras varios años de relación dejó su carrera profesional y su familia
por seguir a N. Hoy viven felices juntos en un
rinconcito de España . El amor que N le da a
M hace que M no se arrepienta de haber dejado todo y ambos miran el futuro con una gran
optimismo.
MO
M.A.E “only went out for lunch”, but on that day he
met O.M.N, they spent the night in her campervan
in a back street in Crystal Palace, and 8 years
later they are very merrily still on an undefined
lunch trip with 3 kids alongside.
MO-DO BO-CU BO+NE+MI
la historia del amor verdadero se repite...
en 1955 , un fornido montañista recorre los puntiagudos picos de la sierra madrileña, haciendo
base en campamentos escuetos y húmedos...
días de duro caminar con la mochila al hombro...
días de encontrarse a si mismo.
los dioses de la antigua grecia dan vida a una
mujer, la más feliz de la tierra , y el héroe de la
montaña se desploma de gozo ante ella , al encontrarla en un recodo del camino...las lágrimas
saben al cielo, el sudor recorre los rios y llega
al mar de la felicidad eterna....
él, recorre a diario más de 30 km desde su campamento sólo para conseguir una mirada, un
tierno abrazo, una sonrisa...energía de sobra
para invertir el sentido del giro terráqueo...florece el amor...para siempre...
hoy sólo queda una parte de ese amor entre
nosotros , pero, no está aquí en realidad...aunque
sonría al mirarte y sus dulces lágrimas de amor
inunden cada palabra y cada abrazo recibido,
ella vive en la montaña, cada día pasea con los
ojos cerrados y siente la unión eterna hallada
en las cumbres de la pasión...
168
en 1996 un guerrero y su hijo encuentran un
remanso de paz en un lugar cualquiera...una
mujer , dignísima heredera de Atenea, la de ojos
claros como la miel, recibe al hombre en su
abrazo eterno y sin exigencias...muchas batallas
libró el hombre sin sentir el mínimo desfallecer,
pero el mirar profundo de la amada, desploma al
guerrero que nada puede hacer por caer rendido
a sus pies...
la mujer le acoge y le escucha , le comprende y
le ama...sin preguntas, sin temores ,con pasión
contenida...desatada más tarde...sin prisas.
un viaje, a lo verde, lejos...una montaña, una
cima que superar , algo que preguntar...
las montañas esconden verdades infinitas, historias pasionales, recuerdos imborrables...el
guerrero los sabe, la diosa lo intuye y espera
en silencio, sonriente, receptiva....
la pregunta ...
¿quieres vivir conmigo para siempre? formar
parte de esta montaña, de todas las montañas,
vivir eternamente en el aire gélido del glaciar,
en la brisa que llega del mar, compartir nuestra
historia con la tierra y ser tan antiguos y perpetuos en el amor como ella?
una única respuesta, un divino movimiento...
hacen brotar millones de flores , de entre ellas
dos criaturas nacidas de la unión de la pasión
de la montaña y el río; concluye el amor en el
mar infinito ...
la historia del amor verdadero se repite
el amor vive en cada montaña.
MOJ
Eres peluda y guapa, bonita y preciosa, eres marrón y negra y tienes los ojos azules, te quiero
muchísimo porque eres mi perra cariñosa y
preciosa.
Jane, tienes un año y medio, te quiero decir que
te quiero. Eres como mi hija, tu amo se llama
Diego y tu ama Oliva.
MOJ
Querida Julia:
Todavía me acuerdo cuando nos conocimos ese
día de primavera en el parque, tu me dijiste que
si quería jugar contigo, yo te dije que si y nos
hicimos amigas. Me acuerdo cuando me dijiste
que te ibas a mudar, yo me puse muy triste. Pero
aun nos comunicamos por carta.
¡Hasta pronto!
MOS
Lo supe desde que se cruzó en mi camino que él
iba a complicar mi vida, pero a pesar de todo no
pude resistir, era superior a mí conciencia, mis
responsabilidades y mis razonamientos.
Desde entonces trato de copatibiizar una vida
con dos amores, el prohibido y oculto, y el de
amor del hombre de mi vida…..
MP
Encontré a P la noche del 1 de enero del 2002
en París.
El era pequeño, tímido, resbaladizo y con ojos de
boquerón. Yo estaba feliz, eufórica y egoísta.
El se puso en mis manos, o en mi corazón… yo
no supe que hacer con tanto amor. Miedo, eso
fue lo que tuve. Me separé de él, no pude… hoy
estoy sola, sola con su recuerdo. Sola con mis
miedos y el corazón lleno de agua y sal.
MP
Había una vez un niño que no tenia padre vivió
sola con su madre era pobre tenía a sus abuelas
pero vivian muy lejos.
Un día su madre tuvo que partir hacia el extranjero dejo a su hija sola para que se fuera
con sus abuelas.
El niño se hizo mayor y nunca creyó que fuera a
volver a ver a su madre.
Tras varios años su madre volvía y ya tenia su
propio trabajo los dos parecían muy contentos.
Al volver a verse.
A partir de ese encuentro vivieron felices.
MP
We met five years ago in Granada where I attended
a Spanish class and he came for visit (since we
had known each other before as work colleagues).
Now we have three children, all with us right now.
Emma was born the year after we became a couple
and we got married three years ago.
MP
Querido amigo Juan:
Mi madre se llama Pastora Oliva Serrano y la
quiero mucho porque sin ella no estaría en
el mundo. Yo siento amor por ella porque me
ayuda a hacer la tarea, me cuida, me quiere
y me da buenos consejos, además de eso mi
madre friega los platos, limpia la casa, hace
la comida…
Por eso quiero tanto a mi madre.
MP
Il vero amore di altri tempi non può che essere
il mio.
Conoscuti tanto tempo fa,io quindicenne e lui
ventitrenne scattò subito amore.Ma le nostre
vite si separarono subito perchè lui cambiò città.
Fino a che 5 anni dopo ci rincontrammo per caso
e da lì riiniziò tutto...
MP
Cuando me acuesto por las noches mi gata se
tumba a los pies de mi cama, el leve contacto de
mis apéndices contra su sedoso pelaje provoca
un ronroneo suave pero constante.
Toda la habitación se inunda de este sonido que
penetra en mi cabeza y me permite conciliar el
sueño.
No sé quién me cantará nanas si mi fiel Priscilla
desaparece.
169
MPJ
MR
MP
Es una historia de tebdreza, de paciencia, de
esperanza y compartir todo- Un encuentro que
se hace cuando solo queda la tolerancia, la apertura, la misma vista del mundo, de los seres y
todos sus componientes.
Amor inmenso, infinito, abierto a los otrosAmor dulce, suave, intenso. Es lo que vivo con
ese hombre que conocía desde unos meses,
un amigo total, y que en realidad era un amor,
escondido en el fondo de mi corazón, y que salió,
iluminado, con solo una palabra, “Te quiero”.
Una sorpresa rara pero encantadora que sigue
y sigue y sigue….
MP
Era una vez un día oscuro de diciembre a la 1:20
de la mañana cuando me tuvo por primera vez
en sus brazos, yo no entendía nada pero hasta
ahora he sentido algo muy especial hacia esa
persona.
MPJ
Ay mi amor, una cosa más imposible que tu no
existe;
tan querído, tan necesario, tu ausencia es inpensable,
y sin embargo un rato cada día te traiciono, te
rechazo y me libero de ti.
¿Qué hacer? ¿Acaso existe lo uno sin lo otro?
MR
Richard (52 años) acababa de separarse y esperaba la vida solitaria con mucha ilusión despues
de haber estado casado mas de 25 años. Margit
(48 años) vivía soltera durante 25 años y no creía
que iba a hacer una relación fija a nadie. En
junio en 2004 ambos nos encontramos en un
tour guiado en los Alpes y nos enamoramos.
En septiembre nos fuimos a España para visitar
Asturias. En febrero en 2005 pusimos una casa
170
juntos y parece que pasaremos la tercera edad
juntos. Desde el principio nos sentimos muy
íntimos uno a otro.
MR
MARTA Y RAFA.
Lo conocí en verano
y en los Caños de Meca
es de Sevilla tiene 12 años.
Es muy guapo
Tiene el pelo castaño
Los ojos marrones.
Cada vez que lo veo
mi corazón late cada vez
mas rapido.
Es mi primer amor
Y creo que lo quiero.
MR
Micifus es un siamés muy majo él, independiente
y aventurero.
Robustiana una himalaya, graciosa y querendona.
Un día por casualidades de la vida se encontraron
y sin mayores explicaciones fueron uniendo sus
vidas por un periodo muy largo de aventuras
y desventuras, que a pesar de sus diferencias
parecían encajar para siempre.
Pasaron tantos años…de pronto Micifus decidió
tomar otro rumbo. Robustiana se reafirmó en lo
suyo y cada uno hizo su vida. A pesar de algunos
ocasionales encuentros los dos saben que ese
maravilloso vínculo es imposible de recomponer
y más difícil aún de sustituir .“ Nada es para
siempre”.
MR
Nuestro amor es como dos ramas que se entrelazan para florecer.
MR
Dos grandes amigas se contaban todas las
tardes en un parque del Puerto de Santa María sus
inquietudes, eran muy jóvenes apenas contaban
con 25 años, sus vidas no tenían nada en
común excepto que las dos estaban esperando
un hijo. Soledad esperaba a una niña y Milagros
a un niño. Estos niños nacieron y se convirtieron en grandes amigos. Manuel y Rosario
crecieron
en una españa que sufría uno de los capítulos
más duros de la historia reciente, se libraba
la guerra civil española. Manuel tuvo que ir al
frente y Rosario quedó sin esa gran amistad
durante
varios años. Cuando finalizó la guerra y Manuel
volvió a casa esa gran amistad que existía entre
ellos se había convertido en amor. Al poco tiempo de su vuelta Manuel y Rosario se casaron.
No contaban con muchos medios económicos
pero sí con un gran amor. Tuvieron seis hijos
varones.
Desgraciadamente tuvieron que presenciar el
fallecimiento de uno de sus hijos con tan sólo
19 años. Vivieron toda una vida juntos, vieron
a sus hijos formar sus propias familias vieron
nacer a 16 nietos e incluso a un bisnieto. A la
edad de 85 años Manuel con gran pesar dejó
a Rosario, esta vez no pudo hacer nada para
remediar esta separación, Rosario le siguió
apenas dos meses despúes.
A mis abuelos.
MR
It was the summer of my fifteenth birthday. A
few months ago, my boyfriend and i had decided
to call it quits after a bitter arguement. now it’s
a few months later and we’re meetting to hang
out. i was so excited but later when i discovered
why he’d really wanted to come and spend my
birthday with me, i told him to leave because i
wasn’t that kind of person. he shook his head
and said your loss, then walked away. i didn’t
really care because i’d had a feeling that’s what
he was like from the beginning. a few months
later i went to one of my friends’ weddings.
my brother jeremiah was there and i was so
happy to see him. i walked over to where he
was standing with his friends and most of them
i knew but there was person in the crowd that
stood out. when our eyes met and he introduced
himself all i could think about was how much i
was beginning to really like him, and instead of
giving my name the only thing i said was “that’s
nice.” (later on though, i did end up giving him
my name.) we spent the rest of the time talking
and walking around with each other. we never
even left each other’s side once. we were starting to fall in love and both of us knew it. i left the
wedding with thoughts of nothing but him and
how much i wanted to spend the rest of my life
with him. over the next few days i tried to get a
hold of him but his friends (who just happened
to be friends of mine that i’d known all my life)
wouldn’t give me his number. finally after calling
one of his friends three times asking for it he
gave me his last name and i looked him up in
the phone book. that night i had my best friend
jessica call with me over to one of his friends
house. she asked for him and when he came
on i told him who it was and he was really glad
to finally get to talk to me. jessica asked him
if he thought he could ever go out with me and
he said yes. (unfortunately she had to go and
do something away from the phone at that moment.) i broke the ice and asked him out. jessica
hung up the phone so we could talk. we talked
long into the night. it was almost three o’clock
when we got off. now it’s nine months later and
we are even more in love with each other than
171
ever. he has stood by my side through the good
and the bad. he tells me at least ten times a
day that he loves me. he has proposed to me so
many times sometimes i think he thinks i’ll give
him a different answer, but i won’t. i love you
with all my heart and soul Robert. Love always
and forever, your faithful fiance.
MR
Todo comenzó en una tarde de pop, lluvia, galletas y té.
La nadadora que recuerda esas tardes en Berlín,
donde lo bueno es compartir historias con dos
cuentos.
Tan tonto y tan pop, que ya era imposible separarse.
MR
I´ve met her for the first time when working
in a restaurant in Lisbon. We became lovers
at the time, but she didn´t fell in love with me.
From lovers we changed to friends. About 6
years later, we met for a cup of cofee, like in
so many other past days. I always found she
was beautifull and at each encounter, always
thought I didn´t had a chance with her, that I
would never be more then a bed story. But in the
day after, i received a message on my mobile:
“would you like to have breakfast with me?” I
went to spend the night with her and, again, I
thought this was all. But it wasn´t. From that
night on, we fell in love with each other. We
make plans now, to get married, to have a baby.
She brought a hapyness to my life as I didn´t
thought it existed.
MR
En mi clase , cuando yo tenía tres años, mi señorita Elisa compró un precioso canario con una
bonita jaula blanca. Le pusimos el nombre de
“Ricitos de oro”
172
Ricitos nos acompañaba todos los días en clase. Nos alegraba con sus cantos mientras que
jugábamos y aprendíamos.
Los fines de semana, para que Ricitos no estuviera solo, nos lo llevamos por turnos a nuestras
casas.
Yo le quería mucho, le hablaba, le cantaba, le
daba de comer y cuidaba con mucho cariño.
El fin de semana que me tocó llevármelo a casa,
mis padres organizaron una comida en el campo.
Preparamos toda la comida y nos llevamos, como
no, a Ricitos de Oro. Todos mis primos y amigos
disfrutamos jugando con él.
Cuando llegó el fin de curso, todos nos queríamos quedar con Ricitos, pero como no era
posible, nuestra señorita Elisa hizo un sorteo
para ver quien se quedaba con él. Le tocó a mi
amiga Silvia. No me puse triste porque sabía
que estaría bien cuidado y que podría ir a verlo
cuando quisiera.
MR
Mi amor hacia Rafa ha sobrevivido con el paso
del tiempo. Hace una década nuestras miradas
se fundieron y nuestros corazones se abrieron
dando paso a un caudal de amor. Aún le espero,
no pierdo la esperanza de volver a enredarme
entre sus brazos.
MR
1944, Rosa fa la maestra in un piccolo paesino
del Piemonte. Ha un bimbo di un anno, ragazza
madre ma porta la fede, tutti in paese la credono vedova. C’è la guerra, fascisti, tedeschi e
partigiani si scontrano ogni giorno tra i boschi
della valle. Rosa vive in due stanze sopra la
scuola che ogni giorno è aperta agli alunni, il
paese è piccolo e la maestra insegna a bimbi di
prima seconda e terza. Quando giunge la notte
la porticina laterale di quella stessa scuola si
socchiude per fare entrare i partigiani, ragazi
giovani e stanchi per dare loro un riparo e ciò
che è rimasto di un piatto di minestra. questo
è il suo piccolo grande mondo. 2004, Rosa ha
94 anni è stanca e ricorda “era normale fare
così, nessun eroismo, cose del vivere di tutti
i giorni; ma ora che ci penso se mi avessero
scoperta i fascisti che ne sarebbe stato del mio
bambino,lui aveva solo me” Il suo bambino ora
ha 60 anni, la guarda e sorride; suo nipote ne ha
30, è avvocato l’orgoglio della nonna, la guarda
e sorride. Quanto amore in quegli occhi, quanta
vita in quegli sguardi, quanto coraggio negli
occhi stanchi della nonna. Avvolta nell’amore
Rosa non è più sola.
(storia vera- Rosa ci ha lasciato due mesi
dopo)
MR
Si guardarono a lungo, erano indecisi, tanti anni
erano passati ed i segni del tempo avevano inciso qualche ruga sui loro visi.
Un piccolo dubbio persisteva ancora ma, era
inutile continuare così, occorreva farsi coraggio
e parlare.
Ciao Mina, come stai?
Ciao Roberto, io sto bene e tu?
Sì, la memoria non li aveva ingannati.
Si erano frequentati una decina di anni prima
e poi si erano persi di vista.
Lui era stati richiamato alle armi, la sfortuna
lo aveva portato in Russia, anni di guerra, un
congelamento, la difficile ripresa di una vista
normale, nulla lo interessava, le ferite sia fisiche
che spirituali avevano lasciato il segno.
Lei aveva continuato a vivere come sempre, era
sarta, le clienti non mancavano e si riusciva a
tirare avanti, famiglia numerosa: 2 genitori, 3
fratelli e 2 sorelle, pochi grilli x la testa!
Lei scese dal tram e lo abbracciò!
Non erano necessarie le parole, gli sguardi
dicevano tutto.
Ora non ci sono più.
La donna dalla falce ha compiuto la sua opera: quasi 35 anni di vita in comune, con molta
felicità, qualche momento difficile ed una fine
triste.
Roberto ci ha lasciati il giorno della nascita
di mio figlio (tumore), Mina 3 anni fa, non si
ricordava più nulla, la morte del marito aveva
cancellato la sua volontà, i suoi ricordi, il desiderio di vivere!
La storia dei miei zii vive, comunque, ancora
nei ricordi dei familiari e degli amici!
MR
Pasaron muchos días de clase en la facultad de
filosofía y letras antes de que me diese cuenta
de su existencia pero me llamó la atención el
echo de que siempre se sentase detrás mía
junto a sus otras dos amigas. Tenía una idea
totalmente de como era María, la veía una chica tímida, introvertida, quizá un poco extraña
por no pertenecer a mi grupo de amigos. Al
año siguiente volvimos a coincidir sentadas
muy cerca, ya casi la echaba de menos cuando
no venía a clase, poco a poco comenzamos a
hablar, a comentarnos nuestras inquietudes,
nuestros problemas con algún que otro exámen, poco a poco María junto a sus amigascomenzaban a ser parte de mi vida, y yo parte
de las suyas. Comenzó entónces una de las
amistades más bonitas de mi vida. Las hice
173
MRB
MS
partícipe de mi pareja, de mi familia y ellas de
las suyas. Hoy 11 años después parece que
el tiempo se detiene en esos días de clase en
la facultad, esas horas de cafetería hablando
casi siempre de sexo, esos momentos de “pinchadas de barril” por nuestros cumpleaños....
cuando nos reunimos cada año para vernos y
para contarnos que tal se están desarrollando
nuestras vidas en la distancia. Me siento plena
al pensar que aún hoy cuento con su amistad
y con su presencia en los momentos más importantes de mi vida.
MR
En ocasiones eres distante, frío, nada cariñoso, parece como si la vida te hubiese tratado
mal.... pero ¿a quien no? ¿quien no se ha sentido sacudido por algo o por alguien? En otras
ocasiones te muestras como eres realmente,
cariñoso, sencillo, con grandes valores y deseoso de amar. No dejes que nada ni nadie te haga
ocultarte y sobre todo no ocultes a los demás
lo maravilloso que eres. Tu quiero mucho. A mi
hermano Manuel.
MR
Yo quiero a mis cacharrotes, con ellos no me
aburro.
MRB
Una historia de amigos
Había una niña que se llamaba María. Ella
tenía muchas amigas y estaba en parvulitos,
pero no sabia las niñas que conocería. Cuando
pasaron dos años vinieron dos niñas pero aún
no sabía que una de ellas iba a ser una de sus
mejores amigas. En primero de primaria llegó
otra que iba a ser otra de sus mejores amigas
pero en primero nos tuvieron que separar en
dos cursos. La mayoría de las niñas estaban
en un curso y su profesora dijo: María Jiménez
174
Jiménez. Y todos nos pusimos contentas, pero
las otra profesora dijo: No, esa niña esta en mi
clase. Y me tuve que separar de las que iban a
ser sus mejores amigas. Empecé a ser amigas
de una de ellas Belén y venía siempre a mi
clase cuando dábamos alemán, pero la otra
niña que se llamaba Rocío nuestras madres se
hicieron amigas y así empezó todo en quinto de
primaría. Éramos inseparables pero en sexto
de primaria que la que se enteró de mi mala
noticia fue Belén, le dije que me tenía que ir de
Sevilla. Las dos íbamos llorando por la calle, nos
fuimos cada una a su casa. La madre de Belén
llamó a mi casa y dijo que Belén había llegado
llorando. Después se lo conté a Rocío. En fin de
curso todas llorábamos. Quedamos después
algunos días y no nos hemos vuelto a ver, pero
seguimos en contacto. Estoy esperando que
vengan un fin de semana.
MS
Escribo en verde porque es mi color, y aunque
por muchos años y muchos cuentos anhelé
y escribí la historia del hombre azul, cuando
Max llegó a mí superó todos los escritos, todas
las focalizaciones que practiqué con maestría
durante la vida, todos los mitos. Es por eso que,
más allá del azul, está mi color, la intensidad y
vida del verde es lo que Max significa para mí,
sólo él, único y plantado en mi tierra que creí,
por tanto tiempo, seca. Vino a quedarse con sus
ojos de chiquillo travieso, con su mano eterna
en mi cintura, con sus maravillosos silencios.
Me sujeto de él cada noche, para no perderme;
dibujo su perfil con mis dedos, para memorizarlo; arrimo mis fríos pies a los suyos, para
entibiarlos. Amo a este bucanero congeniante
hace ya más de un año y mando esta brevísima
reseña porque a los dos nos gustan las letras
y los viajes. Pensar siquiera que en un lugar
tan lejano para nosotros como Polonia pueden
estar escritas nuestras iniciales a partir de ésta,
nuestra historia de amor, es un desafío a seguir
juntos, a soñar, y a creer que quizás, en el futuro
-nuestro futuro-, podamos ir y buscar entre los
árboles, la vida juntos.
MS
MS
Piena di dolore per la fine del mio grande
amore,presi un treno per le Dolomiti.La mia
vicina di posto mi ispirò la voglia di raccontarmi
e parlare dei segni del destino.Invece come per
magia ascoltai la sua storia...
A 17 anni s’innamorò corrisposta di un
giovane nella natia Calabria.Dati i tempi e il
posto il loro non poteva che essere un amore
platonico,sempre una parente al seguito...
Finchè la vita la mise davanti a un bivio.Lui
partiva per Torino in cerca di fortuna e le chiese
di seguirlo.Come lasciare i legami familiari,il
mare,le aspettative paterne?
Disse no,lui partì.
Dopo qualche anno la famiglia le trovò un
marito,al quale imparò a voler bene e gli diede due figli.
Non vide più l’uomo amato.
L’estate di 20 anni dopo,mentre stava con i figli
in spiaggia,s’incamminò da sola verso il mare
proprio quando dall’acqua usciva l’uomo dei
suoi sogni! Lo stupore li travolse.Ritrovarsi e
appartarsi nella pineta a consumare finalmente
quella passione tanto agoniata,fu un attimo.
Le chiese per la seconda volta di seguirlo,con
i figli.Come lasciare ora il suo solido nucleo
familiare?
Disse nuovamente no.
L’anziana signora,con gli occhi pieni di rimpianto mi disse: non lasciare mai che la vita divida
ciò che l’amore unisce.
175
MT
MS
Tanti anni è nata una bambina a due personne
sposata ma la madre era già incinta prima dello
matrimonio, anche se lo ha sempre negato,la
bambina non è mai stata voluta dalla madre, che
la ha sempre trattata mal,erano i tempi della
immigrazione in altre paesi lontano,il genitori
si sonno espostati in un paesi lontano dal suo
antri modi di vita diversi, altra lingua, è creciuta
in questo paesi imparato la lingua, cambiata
ma il genitori sono rimasti lo stesso antiquati,
è diventtata una donna ma sua madre voleva
che lei sposasi una certa persona connosciuta da loro, ma lei amava un altro, di nascosco
lo vedeva, fino che ha scapata di casa con lui,
lo ha sposato contra la volonta di sua madre,
era ancora virgin ma sua madre lo non ha mai
creduto,e certi uzanse del vestiti fiori lei non gli
ha avuti, sua madre non la ha mai perdonato
fino che è morta.
MS
Todo empezó un martes Santo 11 de abril del
2006, cuando quedamos para conocernos en la
plaza del palillero. Ni ella ni yo creímos que esto
iba a durar tanto. Primero nos veíamos poco (2
veces cada 1 mes), cuando fuimos cogiendo más
confianza y a conocernos mejor estábamos más
unidos y nos veíamos más.
En verano tuvimos una pequeña bronca y lo
dejamos durante un par de semanas, pero nos
dimos cuenta que no podíamos estar separados
el uno del otro. En la barbacoa del Carranza nos
vimos después de catar (ya me fui a Madrid) y
fue inolvidable. Nunca la olvidaré; espero vivir
con ella toda mi vida porque la amo.
MS
Sono le dieci e un quarto, Massimo è li , in piazza
vicino alla grande fontana , aspetta, ha le mani
piantate nelle tasche del cappotto.
176
La serata è fredda ed il suo respiro, sotto la luce
dei lampioni forma una nuvola bianca. Il cielo è
terso ed io ho bisogno di coccole.
“Ciao Simona, allora come è andato l’appuntamento per la casa?”
“Non molto bene...poi ti racconto.”
Lo abbraccio, ho bisogno di fidarmi di qualcheduno, non riconosco il suo odore, devo ancora
abituarmi alla grandezza delle sue carezze, ma
non importa. Dico a me stessa che la mia storia
con Luca è finita da tempo e devo smetterla di
pensare che cominciare a riamare sia un tradimento.
Andiamo a casa sua, tutto è perfetto, ha le candele profumate e gli incensi, musica di sottofondo
e buon gusto nell’arredo. Siamo sprofondati sul
divano, a bere prosecco. Ci guardiamo senza
dir molto. Noto una piccola cicatrice sulla sua
mano destra.
Chiedo curiosa”come è accaduto?” Lui dice di
essere un gangster in fuga (bah?!? Crede forse
di essere simpatico?)...sorride, arriccia il naso
e mi bacia a lungo... sembra di vivere una delle
scene madri di quelle romantiche commedie
americane, non mi sento a mio agio.
Squilla il telefono di casa. Lui è stranamente
nervoso. Va a rispondere in cucina, il suo tono
è strano. E’ quello della persona che parla a
bassa voce ma che in verità vorrebbe essere al
megafono e sbollire tutta la rabbia urlando come
allo stadio. Non voglio immischiarmi nei suoi
affari ma la curiosità è tale che fingo di andare
in bagno per avere la scusa di avvicinarmi alla
cucina. Sono li’ con l’orecchio appiccicato alla
porta! Cosa mi spinge a fare questo? Credo si
tratti di pura curiosità e basta! Non mi sento
certo l’amante in cerca di spiegazioni.
Dalla conversazione intuisco che il caro Massimo
deve avere qualche affare di cuore in sospeso!
Cosi’ per non complicarmi la vita faccio qualche
cosa che non mi sarei mai sognata di fare:
una grande buffonata che si addice all’atmosfera ricreata della serata (candele, musica e
pinzillacchere!)!
Su un foglio di carta, strappato in tutta fretta
da un blocchetto a pois, scrivo un messaggio:
“Massimo è stato bello conoscerti...ma credo tu
abbia qualche nodo da sciogliere!”...il vero tocco
di classe è la firma, un bacio dato al foglio dopo
aver messo un bel po’ di rossetto.
Scendo i tre piani in fretta, sento il rumore dei
miei passi rimbombare per le scale. Appena
fuori al portone comincio a ridere. Prima piano
poi sempre più forte! Con passo veloce mi avvio
verso casa,mi fermo al semaforo, all’angolo della
gelateria, un ragazzo stretto nel suo cappotto di
velluto scuro distrattamente tocca il mio braccio...mi giro e rimango senza parole... i miei occhi
devono aver detto:Luca!
Penso: “Dio quanto tempo è passato, come sei
bello e il tuo sguardo è quello di sempre!”
Lui sorride sembra abbia letto nella mia mente,
mi abbraccia forte mi prende per mano e senza
parole mi porta con se.
MT
10 meses de amor ininterrumpidos. A veces
pienso que es imposible sentir algo tan fuerte
durante tanto tiempo; es de una intensidad que
nunca había sentido antes y que afecta al resto
de aspectos de mi vida, y no siempre de forma
positiva.
Es un amor intenso en forma de pasión y calmado
y sosegado en cuanto que me hace sentir tan
cómoda y tranquila conmigo misma como no lo
había sentido antes.
El responsable de esta montaña rusa de sentimientos es TXUS . El dueño de mis besos mas
sentidos y el reflejo de mis sentimientos mas
profundos.
Un muxu aundi aundi bat ZURETZAT
Hasta que dure.
MT
Il vero amore quello che si conosce da sempre
e che senza orgoglio può ricominciare anche
dopo anni all’angolo di un caffè.
MT
Era un niño que se llamaba Miguel y tenía un perro
de nombre Tobi, los dos se querían mucho. Un día
Tobi iba por la calle hasta que…¡POM!. Le cogió un
coche. Miguel escuchó el coche frenar, pero no
llegó a tiempo. Miguel llevó a Tobi al veterinario,
para ver si podían hacer algo. Miguel todos los dias
iba a ver a Tobi y a rezar para que se curara.
El 6 de marzo el veterinario llamó y le dijo que
estaba curado, a partir de aquel día siempre iba
con él.
177
MT
La luce filtrava dalla tapparella. Doveva essere
giorno inoltrato.Mari si alzo’ con un colpo d’anca dal letto e corse in bagno a preparasi.Anche
se era sabato il programma della giornata era
intenso.“Da dove comincio?” penso’. Lo specchio
non rifletteva un viso riposato e neppure felice.
Aveva fatto fatica ad addormentarsi perche’ la
telefonata della sera prima l’aveva scioccata.
“Dopo sette mesi ancora ci deve pensare” si disse
controllando le “zampe di gallina” allo specchio.
“Sette mesi e ancora non sa che fare con me.
Va bene ci sono dei problemi. Io pensavo che
quando ci si ama si risolvono insieme. Forse il
problema e’ questo: non mi ama. Beh, oggi ho
altro da fare che stare qui a piangere”.Si lavo’
in fretta, indosso’ la tuta da ginnastica e scarpe comode e usci’ di casa. Puntuale alle 10:30
era alla scuola di lingue dove frequentava con
passione un corso.Adorava quella zona. Non si
poteva rimanere tristi passando davanti a Santa
Maria delle Grazie. La fila dei turisti ansiosi di
entrare la faceva sentire orgogliosa di vivere a
Milano.“Dopotutto” pensava “se non trovi cio’
che vuoi a Milano, e’ difficile che riesci a trovarlo in un’altra citta’ italiana” La lezione era
entusiasmante come sempre e l’insegnante
molto simpatica. Aveva fatto bene a conoscerla
prima di iniziare il corso. “Se non c’e’ feeling
fra allievo e insegnante specialmente per un
corso cosi’ difficile non fai nessun progresso!”
era Cio’ che Mari ripeteva spesso. Eh si, la lingua
araba le piaceva proprio. Dopo la lezione fece
quattro passi in via Dante. La folla si accalcava
vicino alle vetrine dei negozi ma Mari non aveva voglia di shopping. Lo stomaco reclamava
attenzioni ed entro’ in un self service. Il pranzo
solitario riporto’ alla mente ancora il pensiero
di lui. “Ma a che serve pensarci?” Si diceva “C’e’
forse un modo per convincere un indeciso? E poi
perche’ voler stare con un indeciso? Non vuole
178
dire ai suoi che stiamo insieme: non pensera’
che voglio fare la fidanzata clandestina a vita? E
poi non e’ vita che fa per me. Ho 40 anni: voglio
una famiglia. E se non lui non e’ Interessato:
basta!” L’occhio le cadde sul grande orologio
appeso alla parete. “Accidenti!. Sara’ bene che
mi concentri sul presente, anziche’ sulle mie
fantasie di futuro andate in fumo”. Si diresse
in metro e prese il treno per Inganni. Almeno
la metro’ viaggiava… quando viaggiava. La sala
da ballo aveva un odore inconfondible. Il corso
precedente doveva essersi dato molto da fare.
Mari si cambio’ in fretta. Le altre ragazze erano
gia’ pronte e provavano il saggio di fine anno. “Ma
e’ possible che alla mia eta’ debba litigare per un
saggio di danza?” pensava, mentre si infilava il
costume. La settimana precedente aveva avuto
una discussione con le compagne di corso. “Non
ho nulla contro I saggi di danza” aveva spiegato “ anzi, mi piace farli anche alla mia eta’”.
La cosa che la faceva andare in bestia erano i
“vincoli”. “Vieni costretta ad acquistare: biglietti
per lo spettacolo che cercherai disperatamente
di vendere ad amici e parenti per riprenderti I
soldi anticipati e costumi che non metterai piu’.
Perche’ dove credi di andare con un abito da
odalisca?” aveva raccontato a sua sorella che si
domandava come Mari potesse avere una passione per la danza del ventre. A prove finite si
avvio’ verso casa. Il tempo era bello, un tramonto
sereno che le distendeva le terribili “zampe di
gallina”. Gli uccelli cinguettavano e stava attraversando un giardino in fiore. Ripensava ad una
frase dedicata al Lago di Como che si adattava al
momento: “cosi’ bello, quando e’ bello!” Il trillo
del telefonino la distrasse dai suoi pensieri. “Chi
rompe?” penso’. Lesse il messaggio: “Mi dispiace
per ieri sera. Abbiamo due teste, due paesi e due
religioni diversi. Per favore chiamami. Ho tante
cose da dirti. Tamer”
MT
Magda non avrebbe mai pensato che in un solo
giorno la sua visione del mondo e persino la
sua vita sarebbero cambiate..e soprattutto non
avrebbe mai creduto che ciò sarebbe avvenuto a
seguito di un incontro. Quel giorno un tale Thomas Nigel bussò alla porta della villa di famiglia,
era un giornalista del New York Times in cerca
dell’intervista del secolo con il padre di Magda,
Frank Doggett, la cui fama era alle stelle dopo
l’affare concluso in città. Magda non si sarebbe
mai persa quell’intervista, convinta che i giornalisti erano capaci solo di screditare uomini
d’affari come suo padre, e che solo lei poteva
difendere quel buono e forse ingenuo padre dagli
attacchi che sicuramente avrebbe sferrato quel
Thommy..Thomas...e qualcosa!Ma quando vide
quell’uomo rimase colpita dalla tenacia del suo
sguardo, capace di tenerle testa, dalla prontezza
delle sue risposte, quando la ragazza cercava
di provocarlo per difendere il padre. Quel viso
così giovane nascondeva una mente sveglia e
brillante, e per la prima volta Magda non vide in
lui il giornalista in cerca di scoop ma un uomo
intrigante da cui non riusciva a staccare gli occhi
di dosso, e non se ne rendeva conto. Le sue mani
sudavano e fremevano sulle pieghe della gonna,
la sua voce, sempre così sicura e pungente si
inclinava quando lui fissava i suoi occhi verdi
in attesa di una risposta..quel gioco delle parti
diveniva sempre più pericoloso, spiazzante, ma
il giovane Thomas non sembrava intenzionato a
demordere..il vecchio uomo d’affari Frank non
potè non cogliere lo strano atteggiamento della
sua fiera figlia, che forse per la prima volta da
quand’era bambina mostrava segni di debolezza di fronte ad un uomo. Nella mente di quella
giovane donna, fermamente decisa ad opporsi
a qualsiasi proposta di matrimonio con giovani
rampolli che il padre insisteva a presentargli, si
affollavano talmente tanti pensieri e turbamenti
che non riusciva proprio a domare. Quando l’intervista finì Magda sentì il suo corpo tremare,
non sapeva come avrebbe congedato quell’uomo,
se l’avrebbe mai rivisto..ma cosa stava dicendo?
Rivederlo? Che sciocca idea era questa? Thomas
salutò il padre e si rivolse a Magda guardandola
con i suoi occhi capaci di penetrarle l’anima:”voi,
signorina Magda, dovreste porre la vostra sagacia al servizio del giornalismo, solo in pochi
saprebbero tenervi testa e...resistervi”. Magda
sorrise stupefatta e incredula al contempo, Thomas continuò:”posso organizzarvi un colloquio
al New York Times, non credo avreste molti rivali”. Il cuore di Magda batteva talmente forte
che la fanciulla pensò che gli altri potessero
sentirlo:”ne sarei davvero onorata, ma temo di
dover declinare l’offerta” rispose, lasciando il
giovane palesemente sorpreso “mio padre ha
bisogno del mio aiuto per gestire gli affari di famiglia, non ho tempo per seguire le mie presunte
inclinazioni, ma la ringrazio, vogliate scusarmi,
mi congedo”. Si voltò e lasciò la stanza così in
fretta che nè Thomas nè il padre ebbero il tempo
di controbattere, ma lei questo lo sapeva..Dalla
finestra della sua camera, Magda vide Thomas
allontanarsi, per raggiungere il treno che lo
avrebbe riportato a New York. Il suo cuore non
aveva rallentato neanche per un attimo il suo
ritmo impazzito, nonostante lei stesse davvero
facendo di tutto per ignorarlo. “Non è razionale,
non può succedere a me!!!” si ostinava a ripetersi, ma quel viso non si allontanava neanche un
attimo dalla sua mente. Ad un tratto quei battiti
forsennati cessarono all’improvviso...le sembrò
di morire...aveva capito che probabilmente non
avrebbe rivisto mai più quegli occhi penetranti e
scaltri, quel viso così dolce e fiero...oddio...non
poteva permetterlo, al diavolo quel suo maledetto orgoglio, aveva bisogno di rivederlo! Mentre
pensava a tutto ciò non si rese conto che stava
già ponendo i vestiti in valigia, giusto il necessario
179
MU
MV
MY
¿N
NA
per un viaggio...a New York. Fuori dalla porta della sua camera trovò il padre che vedendola con
la valigia in mano non potè che sorridere:”svelta,
o perderai il suo treno”. Magda lo abbracciò e
corse verso la carrozza che l’avrebbe portata alla
stazione. Arrivata lì credette di non poter mai
trovare Thomas in mezzo a tutta quella gente...
e infatti fu lui a trovarla:”Signorina Magda..non
avrei creduto che..”lei si voltò raggiante e i suoi
occhi umidi di lacrime lo avvolsero:”neanch’io
avrei mai creduto che...”, lui le sorrise e le porse
la mano per accompagnarla verso la carrozza
del treno:”le assicuro che la nuova vita che inizierà da oggi la soprenderà”, “beh, non ho dubbi
al riguardo, ero talmente sicura di ciò che non
volevo che è stato sorprendente scoprire invece ciò che desideravo”. Si guardarono a lungo,
intensamente, e mentre il treno si muoveva ad
entrambi sembrò che tutto fosse immobile. New
York li attendeva...
MT
El amor
El amor, el amor,
no es un juego,
si no una cosa llena de ilusión,
y que nunca se separen,
ni por otro amor,
hasta que la muerte,
les persigue a los dos.
MU
....quando inizi ad amare i suoi difetti...
MV
Entramos a formar parte del mismo equipo,
escuché su nombre por primera vez en El Puerto
y en Cádiz le puse rostro a su persona. ¿Cuándo
se dió cuenta él de mi existencia?. Sólo sé que
en Jerez entraron en contacto nuestros cuerpos.
180
La Magia hizo el resto.
Y aún me pregunto por qué, cómo y cuándo
desapareció el encantamiento
MV
Marcello si vegliò con il sole che gli faceva risaltare gli splendidi zigomi.stava sorridendo:
ancora memore di quel bellissimi sogno appena fatto. Voleva continua a dormire, ma… era
tempo di alzarsi e di mettersi in viaggio. Aveva
quell’infuso da consegnare urgentemente alla
farmacia di Strasburgo. e lui era ancora a Kehl.
di viaggio ce ne era ancora da fare… non si era
tirato indietro quando il padre gli aveva chiesto
di fargli questo favore “straordinario”. A Starsburgo vieva Viviane, la belal cavallerizza delal
famiglia degli Albenghi che aveva conosciuto
la scorsa estate alla festa in giardino dal cugino Ludovico. Non avevano parlato molto, si era
appena salutati: ma lui non poteva fare a meno
di notare il rossore che era apparso sulle sue
guance. E lui continuava a sognarla… ma non
aveva certo l’ardire di andarla a salutare… avesse
avuto almeno un fratello…
Mannaggia… ecco che Marcello, sovrappensiero,
non si è reso conto di avere imboccato la strada
sbagliata al bivio . si sta facendo notte… bisogna
cercare un rifugio. Poco lontano vi è una piccola
casetta, con una finestra illuminata da una luce
flebile… Marcello bussa e rimane incredulo: Viviane è la donna che gli apre la porta.
MY
Querida señorita Yolanda, eras la más buena del
colegio, todos los días me dabas un beso y yo
me puse muy contenta señorita, te quiero con
todo mi amor porque yo era tan feliz que casi
me entran ganas de llorar, eras tan guapa, casi
más que una flor. Yo estaba tan feliz señorita,
te mando un beso.
¿N
momentlos schweben
ohne augenblicke leben
und fortwährend mit deinem herz tanzen
uns in endlose lüfte heben
einander aussicht in tiefen geben
und stillschweigend erlebtes in unsere herzen
stanzen
NA
4 x 600 = 2400
¿¿Sabiais que el corazon de una ballena es igual
de grande que un seat 6oo??
Dentro de ese 600 viajamos mi madre, mi padre, nacho y ana (yo); Mi padre va adelante,
conduce,sabe muy bien donde ir y yo me dejo
guiar por el...por su sonrisa y su confiada mirada...... a mi madre la llevo cogida en mis rodillas,
la cuido, la arrollo...
Nacho espera atras, juega al ajedrez, me mira
por el retrovisor y yo le devuelvo la mirada, me
espera paciente, se rie, me hace burla;
Se cruzan la mirada complice de mi padre y
de nacho, y yo me rio feliz de tener el corazon
como el de una ballena donde poder viajar los
cuatro en un 600.
4 x 600 = 2400
NA
Querida Ana:
No te veo desde hace mucho tiempo, y desearía
verte muy pronto, pero no tengo ocasión de ir
a tu casa.
En verano mi madre me ha prometido que me
va a llevar a verte a tu casa, espero que ese día
llegue muy pronto. Todas las noches antes de
acostarme recuerdo todo el tiempo que pasábamos juntas, desearía que esos días pasaran
de nuevo y así no tendríamos que alejarnos la
una de la otra.
También recuerdo esos días de verano en la
piscina, cuando yo me iba a ir y tú convenciste
a mi madre para que me dejara quedarme a
dormir en tu casa.
Te extraño demasiado, porque eres como una
hermana para mí.
Escribeme pronto. Besos.
NA
Cuando era adolescente Nuria se apunto a clases particulares y conoció a un niño que tenía
1 año más que ella y el también se enamoró de
ella hasta que un día el se le declaró y ella fue
y le dijo que quería saber su nombre y a que se
dedicaba. El le dijo que se llamaba Ángel y se
dedicaba al fútbol y a estudiar. Entonces Nuria
le dijo que sí y desde entonces están juntos.
NA
Una chica, paseaba solitaria por un parque,
en una ciudad tumultuosa, cansada y aburrida
decidió sentarse en el primer banco que encontró. Ya sentada y pensativa divisó a un hombre
que observaba atentamente una fuente, ella se
quedó pensativa intentando adivinar los pensamientos del chico. Éste se dio cuenta de que
estaba siendo observado y fue a sentarse junto
a la chica. Éstos seran Natalia y Ángel, juntos
paseaban mirando las fuentes, los árboles, y
todo lo que les rodeaba. Al cabo de un tiempo
nació el amor entre ellos, un dia fueron de paseo
a un hermoso parque en el que había muchos
árboles y decidieron dejar plasmado su amor
en las ramas de éste. Con el tiempo este fue
un lugar de peregrinación de las parejas, en el
que todas escribían sus iniciales en las ramas
y se convirtió en un mito.
181
NC
NF
NG
NJ
NK
NL
NM
NMRG
NN
NC
Hola me llamo Nazaret, y empecé a salir con un
chico llamado Carlos, y me va muy bien con él.
Hoy miércoles 8/3/06 hago un mes con él, mi
amor por el es arte moderna.
NC
Estaba yo con mi gato en el jardín. Estaba jugando con él. Y también estaba en mi casa. También
estaba con mi padre y con las flores.
NC
Il viaggio di un giovane uomo per fare compagnia ad un amico;l’incontro con lei bella
intelligente,ricca,di carattere ma giovanissima;un
amore che nasce silenzioso e divampa tra lo
stupore di tutti e che cambiera’ la vita non solo
dei protagonisti,ma dell’intera cittadina che riscoprirà l’autenticità dell’amore vero che supera
età,ceto sociale,e...il tempo...
NF
NEREA 1986
FERNANDO
NIK BADAKIT
ALDI GOXOAK DATOZTELA
MAITE DUGU EDERTASUNA
ISILEAN GERATU GHNEN
GORPUTZEN BEROAN MURGILDUTA
BIOK BAT EGINEZ.
NG
Nino e Gea: due adolescenti innamorati nella
Roma di tutti i giorni divisi dal reddito e da qualche pregiudizio. Perché una storia d’amore e di
“classi sociali” d’altri tempi?
Teppistelli e magistrati, licei prestigiosi e centri
sociali, calcio calcio calcio... il tuo sembra un
breviario dell’adolescente tipo. Perché hai scelto
di raccontare quest’età? Perché hai scelto di
182
raccontarla così?Roma bene e di borgata. La
città entra moltissimo nel tuo racconto, perché? quanto c’è di fiction e qDialoghi veloci,
uso del dialetto... che tipo di lingua hai voluto
costruire?
uanto di ricerca sul territorio?
NM
NJ
Iba yo a casa de mi amiga Alba, y ella tiene un
hermano más chico que yo, pero me dio igual
que fuera más chico porque me gustó. Yo he
ido a casa de Alba muchas veces pero no me
fijaba nunca en él. Y entonces pues se lo conté
a Alba y entonces ella me invitaba casi todos
los días de semana para que lo pudiera ver. Y
pasaron los días y él me pidió y yo le dije que
sí. Todavía estoy con él y espero que estemos
mucho tiempo más.
NK
Es una historia curiosa, a mí al menos no dejará
de soprenderme. Dicen que se debe al denominado síndrome de Estocolmo, aunque siempre
pienso que el corazón manda más de lo que
creemos. Por tí Natascha.
NL
Yo estaba paseando con mi perro, que se llama
Lola. Se soltó y se fue mi perro. Fui por la carretera y lo encontré y me puse contenta y me
fui a mi casa con mi perro.
NM
Yo amo a la naturaleza, porque al vivir en una
cuidad donde hay humos, tráfico…. Me ayuda
a relejarme. Todo esto comenzó porque venía
cuando era chica al bosque a dar una vuelta.
Luego cuando iba creciendo seguía viniendo, e
incluso le contaba a los árboles lo que me ocurría, como si fueran un diario, porque yo confiaba
en ellos, y hasta ahora lo sigo haciendo.
NMRG
Alone together
NN
El amor es un sentimiento
que sin mas pensar
te deja sin aliento
y nos hace parar de respirar.
En una tarde,
de un sol precioso,
cuando mi corazón arde
de amor rencoroso,
por ti mi amor, Dama soñada
que en mi lecho de helecho
Señora amada y adorada
te amaré corazón en pecho.
NN
Neli y yo. Una tarde en mi chalet, encontré una
perra que se había escapado. Su dueña volvio y
esa perra era Neli. Emepcé llendo para pasearla, hasta que acabamos con una gran amistad.
Ahora vamos juntas, paseamos y jugamos, vamos
a todos los sitios, eso sí cuando solo estoy en
mi chalet. Ha tenido muchos problemas, como
heridas, peleas con perros...pero sé que conmigo,
cuando su dueña se va a Almería estará feliz. A
sido mi única “amiga” y seguirá siendo. Si quisiera
contar todo sobre ella, necesitaría un montón de
papeles. Pero esto esto es lo mínimo que puedo
contar, que la quiero.
Poesía:
Cuando te fuiste lloré, pero sollocé en silencio.
Cuando volviste no me lo creí, pero sí ahí estabas,
183
NP
NV
NY
OA
OD
OG
OJ
OO
184
tan suave como un susurro, confundiendo tus
besos con mis silencios.
Ahí estabas para empezar de nuevo.
Para que ambas viviéramos sin miedo.
NN
Querida Tita, te mando esta carta porque me haces sentir muy feliz, sabes que cuando me miras
a los ojos me siento feliz y siempre que me llevas
a pasear soy la sobrina más feliz del mundo. Esta
carta la dedico a Natalia. Te quiero.
NP
Al mattino il ragazzo si leva al canto degli uccelli
e subito monta in sella. Cavalca finchè scorge un
padiglione drizzato nella bella prateria, presso
un ruscelletto. La tenda è da un lato di stoffa vermiglia, verde dall’altro con bordatura ricamata
d’oro.Il ragazzo arriva al padiglione e lo trova
aperto. nel mezzo vede un letto coperto da una
trapunta di broccato di seta su cui era sdraiata
una damigella addormentata, sola. La compagnia era nel bosco e le damigelle erano andate
a cogliere fiori novelli. Quando il ragazzo entra
sotto la tenda, il cavallo fa un tale rumore con
gli zoccoli che la damigella, all’udirlo, si sveglia
e trasale. E il ragazzo che era innocente, dice:
“damigella, vi saluto come m’ha insegnato mia
madre che mi raccomandò e mi disse di slutare
le damigelle in qualsiasi luogo io le trovassi.”
La fanciulla trema di paura perchè il ragazzo le
sembra folle, e folle lei stessa che si è lasciata
sorprendere sola. “Vattene ragazzo, và per la tua
strada, fuggi, che il mio amico non ti veda!”
“anzi vi bacerò” dice il ragazzo
“Mai io ti bacerò, se posso difendermene” dice
la fanciulla. “Fuggi Che il mio amico non ti trovi;
se ti vede qui sei morto!”
Ma il giovane ha braccia forti e non la lascia.
Il ragazzo, che la fame prende più della damigella, prende a mangiare a sazietà e si allontana
dal padiglione. L’amico della damigella, che si
trovava nei pressi, intuisce cos’è successo dal
pianto che sente e sfida a duello il ragazzo. Allora i due si avvicinano e l’amico colpisce con la
lancia il ragazzo che cade a terra con la spalla
fratturata e che si rialza subito per attaccare con
la sua spada. Si infliggono tali e tanti colpi che
alla fine l’amico riesce ad avere il sopravvento.
Il ragazzo chiede grazia e il cavaliere dichiara:
“la mia amica, che amo più dei miei occhi è stata offesa e ti lascerò alla sua mercè”. Ottenuta
la grazia, il ragazzo si rivolge alla damigella e,
contrito per il suo ardire, chiede perdono dei
suoi atti, e la damigella si esprime con queste
parole: “Non posso perdonarti per le azioni che
commettesti, ma potrai liberarti di questo peccato se ti recherai al castello da mio padre e,
raccontandogli ogni cosa, potrai salvare il mio
caro e bello amico dall’onta subita tempo fa e
che ci ha costretti a fuggire dal castello.
Il ragazzo quindi per mantenere fede al suo impegno si incamminò e fece quanto richiesto. Il re,
commosso per quanto gli era stato raccontato,
permise al ragazzo di restare, lo fece cavaliere,
gli diede armi nuove e un cavallo bianco per difendere ogni donzella che ne avesse bisogno.
NP
Fue estos carnavales cuando yo fui a ver a mi
tío en su chirigota. Me encanta y sobre todo un
chico que tenía mucho arte. Me enamoré de él
y no se como porque el es mayor por lo menos
diez años mas que yo. Pero yo creo que solo hay
una palabra. AMOR.
NV
Il mio Amore è e rimarrà sempre un Amore d’altri tempi perchè non è mai stato consumato...
la vita ci ha portato a prendere altre strade, i
nostri corpi si sono solo incontrati per una sera
e fugacemente sfiorati...e forse proprio per il
fatto di non averlo vissuto fino in fondo ripenso
con maggiore intensità a quei baci da brivido,
alle carezze cariche di passione anche oggi che
sono trascorsi più di due anni da quell’incontrro...e mi domando se non fosse lui l’umo della
mia vita...Il destino ha scelto per noi...se è lui il
mio Amore d’altri tempi, il mio Amore di tutti i
tempi, il mio Amore infinito LO RITROVER0’, IN
UN ALTRA VITA...
NY
Yo quiero a mi perro. El se llama Yaco. Cuando le
echo de comer me quita la comida de la mano.
Cuando le doy agua , se pone a beber, cuando
se la echo en el cubito.
OA
“ I suppose you’ll want to go through your schedule “, she said.
We met at work.
“ He looks like trouble “. She thought.
Little did we know, just how much.
Eighteen years later, here we are in Spain and
they’re still talking about us in the office.
They said it wouldn’t last. What do they know?!
Here’s to the next eighteen years!
OA
Invadiste el corazón al fabricante de mentiras
que contaba fábulas de amor y construía castillos
de cartón para su inocente colegiala que vestía
con medias blancas de algodón y que reía en
vez de llorar…..
OD
I met this guy accidentally on the Internet. From
then I have got this huge crush on him. Initially
I thought its just an attraction but now I feel
this is love, the love of my life, but he doesn’t
know any of these things. I can’t even tell this
to him as I m a stranger to him, but now he has
become my life. I just hope some day he falls in
love with me, too…
OG
Isolata dal gruppo,qualke parola con i poki
amici,x lo + me ne sto x i fatti miei.mi fermo per
1 foto.qualcuno d’improvviso mi abbraccia da
dietro,1 sussurro“Grazie x il messaggio l’altra
sera!”sorrido“Prego”mi volto e ti bacio!Così,senza
pensare!Non ti tiri indietro,ma..“Cosa penserà di
questo la mia morettina?“Ora la tua morettina
non è qui,sembra.”Non è da me parlare così,sto
seguendo il mio istinto,e dice ke è la cosa giusta
da fare.1 sguardo e ci capiamo.“Freddo,eh?Ti
va una corsetta?”annuisco“..1,2,3!”L’aria gelida
taglia la faccia,gli okki lacrimano,la gente per
strada ci guarda come fossimo matti.mi prendi
per mano“Fermati.Vieni qui”Mi tiri verso di te,ora
neanke tu pensi troppo a ke stai facendo.in mezzo
alla piazza di 1 città che non ci conosce.in mezzo
ad 1 piazza innevata a metà dicembre.“Ke state
facendo?!”Ahi!Beccati!E ora ke lei sa,il nostro
piccolo segreto non è + al sicuro.la morettina
presto saprà di non essere + tua.non sembri
dispiaciuto!Ramanzine assicurate,almeno una x
ogni prof,con annesso provvedimento disciplinare
appena tornati al liceo.Non sembriamo dispiaciuti.
Questo è solo l’inizio di un’altra,lunga storia.
OJ
Love means never having to say you’re sorry.
OO
C’était pendant les vacances. Ils se rencontrèrent lors d’un dîner où elle ne voulait pas aller
deux semaines après elle recevait un bouquet
de roses après un dîner en tête à tête. Elle savait
que c’était l’homme de sa vie même si lui ne le
savait pas. Ils se marièrent l’année suivante, et
il mit une vingtaine d’année à réaliser qu’elle
était aussi la femme de sa vie.
185
OS
?P
PA
PAP
PC
186
OS
Ero la piccola di casa,di età, di statura e di
magrezza..Olivia nominata come la moglie di
Bracico di Ferro.Circondata da 2 sorelle belle, formose e grandi di pochi anni ma quelli
che fanno la differenza..quella che passa tra
una quindicenne e una undicenne..Io giocavo
a Barbie e le altre incominciavano a mettere
le minigonne..
Come ogni inverno trascorrevamo le vacanze natalizie in montagna,si andava a sciare.
Odiavo sciare, io sempre dietro a fatica cercavo di raggiungere le mie sorelle e i loro amici
“ grandi” della compagnia della montagna..
Nella compagnia c’erano due fratelli, Sergio
e Franco,della casa affianco, milanesi come
noi, i cui genitori ogni anno si ritrovavano per
festeggiare il capodanno con i miei genitori.
Erano bellissimi,alti e con occhi azzurri intensi che sempre ricorderò.Franco li aveva di un
blu scuro tendente all’azzurro, era il fratello
maggiore, aveva 8 anni in più di me e lo vedevo
in gamba, maturo e perfetto.Sergio il piccolo,
di ben 6 anni in più di me, aveva gli occhi di un
celeste tendente all’azzurro, definiti in modo
quasi rettangolare.Era spericolato più del
fratello, intelligente e più sveglio del fratello.
Avevano entrambi la moto, che sentivo passare
continuamente sotto casa,la giacca in pelle e
tutte le ragazze della montagna, comprese le
mie sorelle, stravedevano per loro.E io pure..
pur sapendo che non avevo nessuna possibilità..Sognavo di poter uscire con loro la sera,
farmi bella come le mie sorelle,e festeggiare
anch’io il capodanno a una delle loro feste. Mi
toccava invece stare a cena con i miei genitori e
gli amici....Alle 23 come ogni capodanno, finiva
la cena trascorsa insieme a casa, le mie sorelle
e i due fratelli salutavano e uscivano per recarsi
in discoteca.Per loro incominciava la serata,la
mia finiva...Questo tipo di capodanno si è ri-
petuto fino ai miei diciottanni.Poi decidemmo
di vendere la casa della montagna perchè io
ormai preferivo andare a sciare coi gli amici
cambiando spesso meta scistica.mentre le mie
sorelle si erano fidanzate con ragazzi conosciuti
all’università che non avevano mai messo gli
scii ai piedi..e accantonarono questo sport per
un po’ di tempo...Ero diventata grande anch’io
finalmente! Alta più delle mie sorelle, formosa
e a detta di tutti anche più carina..Ero entrata
finalmente in quella che si chiama l’età della
bellezza:ventanni, abbandonando ormai da tempo l’età della bruttezza come la chiamavano le
mie sorelle. Avevo la mia compagnia, avevo le
mie serate, i miei festosi capodanni in discoteca.
Mi mancava pero’ un ragazzo..tanto, tantissimo.
Un giorno lo incontrai,finalmente, l’uomo della
mia vita.A una festa, lo riconobbi subito: aveva
gli occhi azzurri, di un blu intenso,definiti in
modo rettangolare.Aveva tre anni in più di me,
alto,la moto, la giacca in pelle.Si chiamava e
si chiama: Sandro.
?P
Es gibt keine Liebe! Es gibt nur Sex, Gewalt und
Geld! Aber ich suche danach!
PA
El amor
no tiene fin
es como un
mundo rosa,
si dos personas
se quieren
déjalas vivir.
PA
Una tarde de otoño paseando por la Alameda,
Ángela se cruzó con Pedro, su amigo de la infancia, que no la veía desde hacía muchos años.
Sentados en un banco empezaron a recordar los
viejos tiempos. Después de estar horas charlando y riendo decidieron volver a verse.
Pasaron los meses y siguieron quedando, volviendo a recuperar esa amistad que tenían de
pequeños.
Al cabo del tiempo, Pedro se sinceró y le declaró sus sentimientos a Ángela, que sentía lo
mismo por él.
Desde ese día fueron felices, y siguieron paseando por la Alameda, el lugar donde se volvieron a encontrar.
PA
Un amigo y una amiga se quieren y nunca se
olvidan. Ellos salen a comer porque se quieren
mucho. Un domingo por la mañana se fueron al
campo con sus padres, y algunos de sus amigos.
Allí jugaban al juego del matar. Como ese juego
es de parejas, ella y el formaban un grupo. Llegó
la hora de comer el se sentó al lado de ella para
comer. Después se fueron por el campo ellos dos
agarraditos de la mano y allí se perdieron los dos
amigos. Ellos se pusieron a llorar en medio del
campo. Sus padres los estaban buscando donde
habían ido a jugar al matar. Dijo el padre de Pedro
¿ Vamos a buscar por medio del campo?. Ellos
le dijeron que era una buena razón. Entonces
se pusieron a buscar por medio de4l campo. Y
allí los encontraron vivos y sanos.
PA
Quisiera hacer un pequeño homenaje a Patrocinio
y a Antonio, personas maravillosas que durante
un tiempo me acogieron en su casa como a una
verdadera hija y me enseñaron mucho acerca del
amor. Os llevo en mi corazón
PA
Era un niño y una niña que se conocieron en la
calle. Tras pasar el verano se enamoraron y salieron juntos.
PA
Un día de 1º de primaria me enamore de una
chica ruvia de ojos azules que se llamaba
Alba.
PA
Un pequeño homenaje a mi mentora, a mi
maestra.
PAP
It was across a crowded room we met, two
strangers. I saw him and my mouth gaped open
and I said “ look at him”! and to be honest that
was it! He came over and asked me what was I
like , and I said “ I’m kinde (...)! which is funny
cos I am a lot made really. We were complete
strangers, I knew no one that knew him and
he knew no one that knew me and it was just
when we never left each others side. Our love
is peaceful like a wood with light and shade,
the dappled light is my favourite. I am light +
he is shade! I am shade + he is light. We have a
fresh young leaf and her name is Anna, + she
is the epitome of our love.
PC
Es war der 7 September 2003,
Pernilla, Schwedin und seit 18 Jahren in Deutschland wohnhaft, chattete im Internet. Da stieß sic
auf ein Porträt, Chistian, wohnhaft in Pfaffenhofen
bei München. Es begann eine tolle Romanze….
Anfänglich schrieben sie sich Botschaften über
das Internet und lernten sich so kennen. Nach 4
Wochen intensiver Mailinganimationen und anschließenden Telefonaten, wollten sie sich sehen.
Pernilla wohnte in Köln und traf am 3 Oktober
2003 das erste Mal auf Christian. Es wurde ein
Wochenende mit viel Spaß und am darauf folgenden Wochenende traf man sich in Köln. Es
entstand eine Liebe, die am 20 Dezember mit
einem Hairatsantrag ihren vorläufigen Höhepunkt
187
PCH
PE
errichte. Der Heiratsantrag wurde am 11 Juni
2005 in Schweden umgesetzt und war eine tolle
Feier. Nun verbringen wir unseren Honigmoon
im Hotel Meliá Atlanterra: Wir sind der Meinung,
dass es DIE Lovestory ist.
PC
Querido hermanito:
En este día tan especial, aunque no me entiendes mucho, quiero decirte que te quiero muchísimo.
Eres muy importante en mi vida porque desde
que naciste, esos preciosos ojitos llenan los míos
de lágrimas de alegría.
Te mando muchos besitos de tu hermana Cristina.
PC
Non è un vero racconto...questa è solo la mia storia...ragazza di oggi......io mi ritengo una ragazza
particolare...vivo il mio tempo e lo vivo con i piedi
per terra, con la voglia di realizzarmi professionalmente e culturalmente...ma, e qui sta il problema:
nella mia estrema modernità, cerco un uomo “con
le care, buone, vecchie maniere”...che sappia essere il mio punto di riferimento, che ci sia sempre
per me, che sappia essere dolcemente fermo nella
sua posizione di Uomo, che sappia farmi sentire
donna, ovvero un essere sensibile e fragile, da
proteggere, che sappia tenermi testa perché ho
carattere, che mi prenda e mi porti via perché lui
può farlo...perché lui è il mio uomo...il mio sogno?
Chiudere gli occhi, senza avvertire lasciarmi andare e scoprire che lui è lì a sorreggermi...
PCH
LA HISTORIA DE NOVIOS
Érase una vez un pájaro que era macho y se
enamoró locamente de otro pájaro que era
188
hembra, pero el pájaro hembra estaba enamorado de otro pájaro distinto. Se pelearían los
machos y quien ganara se iba a casar con ella.
Empezaron a pelearse por envidia de casarse
y gana el deseado de la pajarita. Se casaron,
tuvieron hijos y vivieron felices.
PE
Era un frío día de invierno;
¿frío?, no podría asegurarlo teniendo en cuenta
donde me encontraba , en Melilla, espacio físico
del continente Africano, aunque todavía , y quizá
increíblemente, territorio Español.
Era un día de invierno, concretamente de
diciembre, y uno más de los días en que me
encontraba en mi trabajo; difícil y complicada
tarea a veces, en la que el uniforme señala tu
jerarquía y, al mismo tiempo, te hace un poco
igual al resto de los compañeros.
Era un día más de una vida que yo consideraba
interesante, llena de emociones y aventuras
emocionantes, pero en la que el amor, pensaba
a mis casi 39 años, ya no parecía tener cabida.
Y digo parecía porque una serie de intentos
fallidos me hacia presentir una soledad infinita,
aunque no por ello indeseable.
Era un día, repito, como otro cualquiera, cuando algo llamó mi atención, aunque mi despiste permanente, mi característico “estar en mi
nube”, fijó solamente 2 características: una
piel muy, muy morena y una rara sonrisa:
- Carlos, llevo 3 años en Melilla y parece que
todavía no conozco a mis compañeros , ¿ quien
es este chico?
- Un funcionario que ha venido de Málaga en
comisión de servicios
¡ Ah!, me alegré con la respuesta, yo no era tan
despistada como parecía, entonces.
Un mes después, el funcionario irrumpió en mi
vida de una forma tranquila, sin contratiem-
pos, sin amenazas, fluyendo, ni su separación
reciente ni, sus 2 niñas parecían ser un obstáculo. Pero el amor no irrumpió de una forma
lenta: Entablamos conversación un miércoles,
de nuevo en el trabajo, y el domingo de esa
misma semana nos fuimos a vivir juntos con
declaración romántica de su parte incluida.
Creo que ni su familia ni nadie apostaba en
este momento por nosotros.
De eso hace 6 maravillosos años.
PE
Siempre lo he odiado. Nunca hemos congeniado
pero siempre hemos sido amigos. En segundo
, aunque yo ya lo veía , me portaba como una
idiota (le jalaba del pelo, patadas en los huevos)
y el…También pero al contrario. En la barbacoa
que yo hago en mi casa me dijo si quería salir
con el. ¡ Le dije que no! Yo ya lo quería pero no
era yo, era una persona que no sabía lo que
quería.
Luego, los rumores de mis “ amigas” dieron sus
frutos. El me dijo que de que voy, me invente
que tenía novio, cosa que desmintió mi “amiga”. Al día siguiente me dio un beso y me dijo
(enseguida, sin anestesia) que tenía novia. Echo
mucho de menos ser tan idiota e ilusionarme
por cualquier tontería.
Lo siento , no pienses mal, te aprecio y te amo
pero no existe amor sin odio.
, perdón.
PE
Había una vez en Madrid un hombre llamado
Pepe. Tenía un hijo y lo apreciaba mucho pero
un día murió de Leucemia. Pepe se puso muy
triste y desde entonces odiaba a los niños. Pero
un día tenía que cuidar de un niño de la amiga
de su mujer. El niño se llamaba Enrique. Entonces un dia Enrique descubrió los juguetes del
querido difunto. Pepe le explicó todo a Enrique
y Enrique se comportó como el hijo de Pepe.
Pepe y Enrique paseaban y se querían como
padre e hijo y hacían cosas divertidas, etc. Un
día Enrique se tuvo que marchar con su madre.
Pepe se puso tan triste que murió de amor.
PE
La sera era tiepida e profumata, il sole salutava
la terra. Di lì a poco sarebbe spuntata la luna,
una luna di agosto, grande e dorata, una luna
che avrei ricordato per sempre.
Eravamo il solito gruppo che si incontra ogni
estate sulle colline toscane.
Come sempre si scherzava fra noi, si rideva e
si passava l’estate così.
Enrico lo conoscevo ormai da anni, era un
ragazzo di campagna timido e riservato ma
simpatico e sincero, mai sguaiato e rozzo. I
suoi grandi occhi azzurri parlavano con me più
della sua bocca.
Era attirato da me, ma non avevo capito quanto
di me fosse innamorato.
Quella sera, dopo cena, mentre gli altri ridevano
e scherzavano, improvvisamente me lo sono
ritrovata davanti, i suoi occhi grandi dentro i
miei, in un silenzio solo nostro, che mi parlavano di amore e mi invitavano a perdermi nel
profondo blu.
In un tempo sospeso ci siamo trovati, io e lui
soli, dentro il cerchio di quella luna immensa
e vicinissima: come la terra attrae la luna e
si creano le maree, così le mie labbra si sono
avvicinate alle sue labbra, nella magia di uno
spazio nello spazio, in cui nessun altro era
presente.
Quanto dura un’ attimo infinito? Una vita. Perchè
è vivo nella mia memoria e con me morirà.
189
PF
PG
PJ
PJHA
PL
PE
Quedaba sólo un día, después de tantos, una
última oportunidad. La casualidad, una reacción
química que me hizo abrir la boca, pronunciar
unas palabras y preparar el encuentro. Quedaba sólo un día y la nave hubiera cambiado
su rumbo hacia otras miradas y otros mundos
menos apeticibles y menos humanos. Pero ese
último día activó mis impulsos y nos decidimos
a compartir nuestro mundo, nuestras ganas de
construir otra forma de vida, justa, solidaria y
mágica. Quedaba un día y ahora quedan siglos,
distancias para mirar de lejos desde aquí. El
rumbo viró de nuevo y ya no empecé sino a
aprender cada día.. de tí.
PF
La locura de ser, estar y parecer, encontrar tu
mitad y hacer uno entero, unido.
La mirada expresa tanto, una caricia puede
hacer temblar tu cuerpo, la locura de querer
de amar y sentir.
Soñar despierto es mi mejor sueño, poder imaginar, es más, hacer realidad esos sueños es
lo más grande.
Amar y ser amado, querer y estar agusto, amar
y ser correspondido.
PF
Mi Amor.
Mi amor es con mi familia. Nos llevamos muy
bién y nunca nos peleamos . espero que sigamos así siempre.
Un beso
PF
mia adorata sabi, luce della mia vita...un segno,
indelebile, si sta intagliando per noi... ti amo.
190
PG
leila era una bellissima schiava romana, venduta per pochi soldi ad un terribile principe
egiziano all’età di solo 7 anni. egli la picchiava
e la maltrattava ogni volta che poteva ma lei ne
era lo stesso, segretamente innamorata; un
giorno leila incontrò un pover’ uomo , vecchio
e cencioso venuto al pozzo per rinfrescarsi, ma
essendo anche cieco, non riusciva ad attingere
l’acqua da solo, la bella, intenerita, lo aiutò, dandogli anche un pezzo di pane e confortandolo; il
vecchio colpito da questa bellezza unita a tanta
bontà decise di farle un regalo: un desiderio!fu
così che leila da schiava, diventò regina perchè,
col desiderio avuto in dono, fece innamorare
perdutamente di sè il suo padrone che la sposò
e vissero felici e contenti.
PG
I was his apprentice, he was the magician. Our
souls danced.
PJ
Una feria del caballo de Jerez de la Frontera,
estaba con mis amigas/os, y me presentaron a
un chico al cual había visto antes, casi se podía
decir que lo conocía de vista, pues nada en ese
momento, yo casi me encontraba en otra relación en la cual no me iba muy bien, y ese chico
el cual no me enteré de su nombre me pareció
muy guapo e interesante.
Eso pasó y pasó y al cabo del año más o menos
entró en mi clase un chico nuevo y nos preguntó
que si podíamos salir todos juntos, y así fue,
quedamos un día y cuando vi que apareció estaba
acompañado de otro chico, que era ese, el que
me presentaron en la feria y mis amigas al igual
que yo se quedaron tan impresionadas, a mi
me pareció imposible que yo pudiese alcanzar
a algo con el además de tener el amor propio
por los suelos después de la anterior relación,
pero no fue así empezamos a conocernos, “ por
pocos días”, y en estos momentos es mi actual
novio, de casi 3 años y tanto mis amigas como
yo nos quedamos muy impresionadas, y estoy
de maravilla con él.
PJ
Mi pequeño y lúdico encuentro dio lugar a una
eterna vida en común entre José Luis y Paquitina.
PJHA
Querido abuelo Antonio:
Aunque hace ya 4 años que te fuiste me acuerdo
muchas veces de ti. Yo sólo tenía 6 años pero
recuerdo todas las cosas que hicimos juntos,
sobre todo la Semana Santa, cuando íbamos
al palco y como me explicabas los pasos y las
músicas de las bandas. También cuando me
comprabas algún regalo que te pedía o las botas
que nos comprabas al primo y a mi todos los
inviernos.
Un beso muy grande, no te olvido.
PL
Todo lo hizo él...el destino...al fin y al cabo nuestro mejor aliado porque gracias a él nuestros
labios se chocaron esa noche del 6 de noviembre.
Todo nos lo dijimos con un lenguaje no verbal
que fluia entre nuestros ojos, que ,vírgenes, se
desnudaron y se dieron a conocer. Meses, días
maravillosos, horas, minutos e increibles segundos...resumir lo nuestro es imposible como
tampoco es descriptible la magnitud de nuestro
sentimiento. Por nuestro amor, por nosotros,
por una vida juntos.
PL
LA ÙLTIMA FLOR DEL CEREZO ANUNCIA LA
PRIMAVERA.
Se acababa el verano. Paula me señaló una
arruga en su frente y me dijo “ Luís ; mira:
Me estoy haciendo vieja”. Yo seguí., uno a uno,
esos nuevos surcos en su rostro. Los acaricié con cuidado, sin decirle que llevaba días
contemplándola, viéndola cada día más bella,
amándola cada día más; como si algo intangible
hubiera cambiado la calidad de nuestra relación
en ese final de agosto.
“te responderé con un Haiku”, le dije en un
susurro.
PL
Conobbi Luca in un ristorante. Capimmo subito
che eravamo attratti l’uno dall’altra.
Lui si avvicinò e affermò che il mio sorriso era
una ventata di freschezza e solarità; poi mi prese la mano. Io semplicemente sorrisi.
Da quel momento fummo inseparabili.
Trascorremmo molte serate a parlare dei segreti, dei desideri, dei sogni che ognuno di noi
serbava nel cuore.
Il Nostro Amore cresceva giorno dopo giorno;
era un prisma composto di molte sfaccettature:
tenerezza, complicità, rispetto, stima, lealtà,
passione, dedizione.
Un giorno Luca mi annunciò che aveva una
sorpresa per me; mi bendò e mi fece salire
in macchina.
Quando mi fece scendere dalla macchina e
mi tolse la benda, mi ritrovai all’interno del
ristorante che aveva visto nascere il Nostro
Amore.
Mi fece sedere e poi mi disse di scusarlo un
momento.
Quando tornò, teneva in braccio un tenero
cucciolo, proprio quello che tanto desiderai
da piccola…
Mi alzai per andare verso di lui, lo baciai e accarezzai quel batuffolo di pelo.
Mi accorsi subito che al collare era appeso un
piccolo pacco, che presi con delicatezza ed
191
PM
PMI
PP
aprii.
Nel momento in cui vidi il suo contenuto, iniziai
a piangere: un anello di fidanzamento…
PL
Peter, spinto dalla curiosità di conoscere una
bella fanciulla, rischia qualunque cosa pur di
vederla e molto spesso si imbatte in duri scontri
con la marina inglese, uscendo ferito dall’ennesimo scontro. Peter ferito si aggira sulle spiagge
dell’isola e il caso vuole che ad accoglierlo e
curarlo sia proprio la bella Lady Lana. Ora il nostro eroe si ritrova in terra nemica tra le braccia
della sua amata... Nulla riuscirà a fermare lo
spirito di vendetta di Peter,spinto a combattere
per una giovane fanciulla conosciuta su un’isola
durante la lotta contro tuppe inglesi, Peter e
gli amici si infiltrano nel palazzo dei nemici
nelle vesti di un ambasciatore inglese. Grazie
all’aiuto di alcuni servi fedeli, Peter riesce a
creare caos nel regno, già instabile. Peter è
ritornato all’attacco e si fermerà solo quando
sarà riuscito a portar via la sua amata.
PM
PEPE Y MARÍA
PM
Un venerdì di fine settembre, io e mia sorella
partiamo per il tanto sospirato viaggio in Sicilia.
Ci aspettavamo una bellissima settimana di sole
e mare e invece ha piovuto tutto il tempo. Ci si
annoiava a morte in quel villaggio..gli animatori
non sapevano che fare .. Poi il giorno della partenza qualcosa cambiò..Nella hall dell’albergo
si presentarono due ragazzi: Diego era molto
simpatico, Max era molto bello.
Scambiammo giusto quattro chiacchere e ci
scambiammo il numero di telefono...
Dopo due giorni il telefono quillò...Dopo un mese
abbiamo deciso di incontrarci a Bologna...Io abito
192
in Veneto, lui in Calabria...
E’ stata dura...Siamo rimasti fidanzati per tre
anni, facendo sacrifici enormi...Riuscivamo a
vederci al massimo una volta ogni due mesi.Ora
siamo sposati da due anni...e Siamo felici...
PM
Queridos Padres:
Quiero felicitaros en este día tan especial de San
Valentín. Quiero daros las gracias por educarme,
como os portais conmigo y mil cosas más.
Espero portarme bien.
PM
Infinito se queda corto para describir lo que siento por M ,ni lo que ella siente por mí , P .Nuestro
jardín ,lleno de flores del amor ,crece con la
lluvia de las lágrimas y con el sol de la alegría.
Seguiremos mirando juntos el cielo ,uniendo en
él las estrellas para dibujar nuestras iniciales.
Estos 18 meses han pasado demasiado rápido
,pese a que cada beso dura una eternidad.Nos
conocimos con 16 años ,pero M ,los dos sabemos
que amaremos al otro para siempre.Te quiero
,te necesito ,lo siento y gracias ,son las 4 palabras ,aunque en verdad ,el corazón las calla.El
amor es un arte ,y desde aquel instante en el
que nuestras vidas se unieron nos convertimos
en artistas.
PM
Hace tiempo yo tenía una perra ratonera, era
blanca y con lunares negros. Me seguía a todas
partes. La quería mucho, jugaba conmigo al fútbol. Cuando iba a cazar con mi tío ella venía conmigo y sacaba los conejos de los lentiscos.
Entonces mi padre estaba trabajando en una
casa cerca de lo de mi abuela y mi padre se
la llevaba y un día cuando me levanté ya no
estaba.
PM
...la storia che vi racconto inizia 30 anni fa...
nella bella cittadina di Volterra. In quel periodo
molte famiglie di profughi dall’Istria mandavano
i figli a studiare in Italia, nei collegi.E così fu
anche per M., una diciassettenne di famiglia
numerosa. Nel collegio dove studiava, insegnava anche un giovane maestro alle prime armi.
Essendo il collegio esclusivamente femminile,
egli esercitava una forte attrazione su quelle
giovani adolescenti, ma non solo...anche sulle
altre insegnanti! Le ragazze ridevano e scherzavano alle spalle dell’uomo. Un giorno però,
il maestro, P., posò lo sguardo su una delle
ragazze, non certo la più brillante, nè la più
appariscente. Si trattava proprio di M.
Nonostante la differenza d’età tra i due scoccò la
scintilla! Un amore che diede scandalo...lui era
l’insegnante di lei...in un collegio femminile...
una differenza d’età di 12 anni...
Eppure la storia ebbe un lieto fine...P.e M. si sposarono dopo pochi mesi e lo sono tutt’ora...
PM
Secondo te una persona senza ideee e fantasie
come me può meritarsi uno dei premi sopra
indicati?Bè se lo meritererò il premio signiifica
che le mie parole sono valse più di una storia
solita, inventata, tanto per poter vincere qualcosa...
Incrociamo le dita...
Saluti
PM
Caminos que se unen en un cruce para crear
una carretera de ilusiones, que comparten una
línea continua…
PMI
Estoy saliendo con un chico desde hace 2 años.
Los problemas empezaron a surgir hace poco
tiempo. Yo y mi novio trabajábamos los dos, por
lo que sólo nos podíamos ver en las noches. Hace
poco vino mi hermana a vivir a mi casa, por lo
que empecé que dedicarle algo de tiempo a ella
y él se molestó porque no le dedicaba todo mi
tiempo libre. Desde hace unas semanas estoy
sufriendo de dolor de cabeza crónico, y no sé
lo que debo hacer, ya que mi novio no entra en
razón……
PP
Había oído hablar de ella, pero nunca pensé que
pudiésemos tener algo en común. Por supuesto,
ella ni sabía de mi existencia aunque conoce a
miles de personas. Yo estoy colada por ella, la
adoro, tardé sólo un mes en quedar fascinada
por su poder de convicción y, sobre todo, por
la vitalidad que transmite.
Entró en mi vida , como suele pasar , en un momento en el que me sentía hundida, agotada, sin
fuerzas para seguir el día a día , sin ilusión. Era
un auténtico desecho de persona . Deje que me
la presentaran sin mucha convicción, todo hay
que decirlo, pero estaba dispuesta a probarlo
todo con tal de salir del agujero .
Ahora, 5 meses después de nuestro primer
encuentro, vamos juntas a todas partes. Mis
amigas me dicen que soy otra desde que la
conozco y la verdad es que con ella me atrevo
a hacer cosas que antes no hacía. En momentos de duda ella siempre está ahí detrás, para
darme el empujón definitivo que hace que me
tire a la piscina sin importarme demasiado las
consecuencias.
Soy consciente de yo estoy mucho más colada
por ella que ella por mí, pero es ella quien aporta más, infinitamente más, a esta relación. Es
cierto que a 1ª vista resulta poco atractiva, tan
fría, tan blanca y pequeña, no es nada simpática,
pero ya se sabe que la belleza está en el interior,
y en su caso es totalmente cierto.
193
PR
Siempre estaré agradecida, y sobre todo a los
que me la presentaron, que son mis héroes
particulares. Me gustaría pasar algunos años
junto a ella, aunque ya me han dicho que no
me conviene. No se cuánto tiempo va a durar
nuestra relación, no quiero pensar en ello ahora, por eso me gustaría tener un corazón para
que nuestras iniciales nos mantengan simbólicamente unidas durante mucho tiempo.
Casualmente, compartimos la misma inicial:
PP
Pasión
Amor
Ternura
Rutina
Traición
Desamor
Vacío
Y vuelta a empezar….
PP
mi innamorai di lui appena lo vidi a scuola,io
faccio l insegnante e lui il padre di un mio caro
alunno.mi sorrideva con gli occhi mi teneva la
mano,mi dava baci di un sapore al cioccolato
bianco,stavo bene con lui,i minuti erano ore per
me,di uomini così se ne incontrano pochi.ci lasciammo ma il suo ricordo è vita per me..
PR
Esta historia se trata de dos personas que se
conocían desde pequeños y siempre se habían
llevado fatal. El tiempo hizo que Rubén se enamorara de Patricia pero Patricia no lo quería a
él y cuando a Rubén ya se le había pasado sus
sentimientos Patricia se enamoró de él, Rubén
ya no la quería pero ella luchó por su amor 4
años y al final estuvieron realmente y seriamente
felices y enamorados.
194
PR
...No habíamos hablado nunca, pero ya nos habíamos mirado muchas veces.
Él estaba trabajando en un chiringuito en la
playa y yo iba a ese chiringuito todos los días.
Cada vez que me veía aparcecer me sonreía y
siempre me invitaba a las cervezas. Podíamos
estar mucho tiempo siguiendonos con la mirada o sonriéndonos tímidamente. La únicas
palabras que cruzábamos eran: hola, gracias
y hasta luego.
Un día, cansada de tanta invitación y tanta incertidumbre, decidí escribir en trozo de papel
mi número de teléfono y en lugar de mi nombre
escribí cerveza, se lo dí a mi prima para que
se lo diera a él y a las pocas horas de irme del
chiringuito ya estábamos hablando por teléfono
para concretar una cita.
A esa primera cerveza por fin juntos le han seguido ya un monton de cenas, de películas, de risas,
de paseos, de cafés, de besos y de amor!!!!
Nunca me podía imaginar que el camarero que
me atendía en el chiringuito, sea hoy en día despues de tan solo tres meses, una de las personas
que más quiero!!!
Y sí, existen los amores de verano que duran
más que los meses de verano.
Cariñosamente nos llamamos: Príncipe y Rudolf.
Él es el príncipe y yo soy Rudolf, porque dice
que soy una niña muy torpe, tan torpe como el
reno de Papa Noel.
PR
LA LUCHA DE AMOR
Érase una vez un conejo que se enamoró de
una lagartija, el conojo se llamaba Rex, pero la
lagartija fue raptada por un conejo malvado que
se llamaba Gim. Lucharon y al final Rex ganó y
rescató a la lagartija y se casaron.
PR
Si conoscevano da tempo, i genitori erano amici
così fin da piccoli si erano visti due o tre volte
all’anno, con l’interesse che possono provare
dei bambini incontrandosi.
Avevano condiviso, è vero, dei momenti significativi, come la prima cena senza bavaglia per
non sporcarsi, il primo film dell’orrore, la sera
dell’attacco all’Iraq da parte degli USA, ma era
un educato rapporto di conoscenza. Poi si rivedono: lei ha 18 anni, lui frequenta il primo
anno di università. Quella sera passano tutto il
tempo a guardarsi, scherzare, parlare e non un
attimo di silenzio imbarazzante li interrompe,
non un momento di incomprensione: compatibilità perfetta. La storia comincia da quì, o forse
non comincia affatto, perché la loro situazione
è un po’ strana, d’altri tempi.
Lui è d’altri tempi, lei forse di più. Lui passa il
tempo a fingere di studiare materie che non gli
interessano, i suoi genitori esigono una laurea, lei sceglie una facoltà che corrisponda
alle aspettative della sua famiglia. Lui vive in
un mondo lontano, vive attraverso la musica, le
sonorità nuove e sconosciute, lei in una realtà
di sogni e desideri frustrati, alla ricerca di un
significato per la sua vita colma di maschere.
Lui è indeciso ed introverso, lei esattamente
uguale, così passa molto tempo prima che si
incontrino di nuovo. Ma succede, ed entrambi
sono sicuri di essere stati bene, ma lei è all’
antica e aspetta che sia lui ad invitarla, a fare
quella prima mossa che per gran parte dell’universo femminile, è una prerogativa maschile.
Lui spesso fuma, non tabacco, e si perde tra
l’incoscienza la svogliatezza, con la sua natura
che si radicalizza sempre di più e la memoria
che ogni tanto lo abbandona.
Ma poi risuccede. Lui la invita a cena, soli, a
casa sua, a “vedere un film”. Dove lei abbia
trovato il coraggio di andarci ancora non lo
sa, ma la serata passa, così piena di emozioni
e sguardi dolci, premure e complicità, che si
rivedono. E ancora. E ancora.
Lui però, non la bacia. Forse è colpa della
ragazza, che non è mai stata baciata, non ha
mai amato nessuno, e questo si fa sentire
solo ora come un problema, ora che la sua
inesperienza le pesa come un macigno.
Poi arriva la serata del concerto, lei bellissima
,ma di gioia, entra nella sua macchina e ogni
parola li avvicina di più. La musica, il buio, l atmosfera è a metà tra il fiabesco e la perfezione,
poi arriva anche la loro canzone.
Quella che lui le aveva chiesto di sentire, scrivendole un messaggio, una notte che entrambi
pensavano l uno all’altra, è proprio vero che
la mente ha una potenza tale da bruciare le
distanze e donare al pensiero, la stessa intensità del contatto. Lei quella canzone l’avava
ascoltata 7 8 volte, forse tutta la notte, divina.
E divina pare anche la forza che fa girare le
loro teste fino a guardarsi, appena ne partono
le note.
Lui la bacia.
Il suo stomaco si chiude e geme x il dolore, le
mani tremano. Ma lei non è capace, non dovrebbe essere naturale si chiede, non dovrebbe
essere istintivo? Ma la risposta è no, e lei si allontana. Lui non capisce ma le prende la mano
e per tutta la sera gioca con la sue dita, certo
che sembra che giochi più col suo cuore.
A concerto finito tornano a casa, e succede di
nuovo, il temuto bacio e allo stesso modo lei
scappa, ride ma dentro piange, si sente inadatta e imbarazzata. Lasciami stare lo prega,
sei troppo dolce per me e lo sa che non è vero
ma deve uscire da quella macchina e corre al
portone, chiudendolo dietro di sè. La serratura
però non scatta, lui la ferma col piede e la segue silenziosamente. Lei non trova le chiavi di
casa, non trova neanche il buco della serratura
195
PS
quasi che come il cuore avesse chiuso anche
quella. La chiave però lui ce l ha. Si avvicina,
e da dietro l’abbraccia, sente che trema, ma
la stringe ancora più forte. Lo stomaco ora fa
male davvero, ma lui non molla e lei decide.
Basta paure, basta, mi butto!; ed è un lancio
in caduta libera un bacio dolcissimo. Lo stomaco?, le chiavi? Ma chi le ricorda più, in quel
momento esiste solo quell’affetto, che riempie ogni vuoto e interseca due strade solitarie,
dandogli un senso.
PR
Quando Paul rientro a casa dopo un’altra lunga
settimana di lavoro a New York, si accorse di uno
strano silenzio e capì che da quel momento nella
sua vita qualcosa era cambiato: Paula l’aveva
lasciato portando con sé il piccolo Robert. All’improvviso però, quasi come se fosse la prima
volta che le vedesse in 14 anni in quella casa, si
rese conto che in tutte le foto presenti intorno
a sé avevano solo Paula e Robert come soggetti…e allora capì: per quanto lavorasse tanto
per garantire a sua moglie e a suo figlio una vita
comoda e agiata, era stato lui ad averli davvero
abbandonati tanti anni prima! Allora sprofondò
nella poltrona di cuoio grinzoso e con gli occhi
pieni di lacrime sperò con tutto sé stesso che
Paula e Robert, fossero solo andati al parco o dal
vecchio Jim a comprare il latte per la colazione,
e che lui avrebbe avuto ancora la possibilità di
riabbracciarli e di stringerli forte da fargli mancare il fiato. Rimase in quella poltrona tutta la
notte e all’alba si addormentò.
PR
En ese momento llenaste mi vida de ilusión, de
esperanzas... a tus padres lo destinaron fuera
de andalucía, nos separamos, te recuerdo con
cariño...y me pregunto ¿que habrá sido de tu
vida?
196
PS
Pececito halló a la Sirena varada en la arena…
Ella, agotada, apenas podía respirar… Se dejó
cuidar por el, que la devolvió a la mar…
Nadando, andando entre emociones, llenaban y
traían su peculiar equipaje…entre tanto trajín se
amansó entre flores y gatos marítimos.
¿Sabes algo de su dialecto oceánico? Escucha lo
que dicen: “ Eroamor en la peceraza” “Andarnos”
“Almados nadamos”
Ambos gustaban de “miramar” el arte… por eso
llegaron hasta Montenmedio… Para mojar el río
seco y penetrar algún “árbola”.
PS
...Esta es la historia de mi chico Pedro y yo
Sara... Hace ya mas de 4 años que nos conocimos en la feria de San fernado y aunque para
bromas de mis amigos y los suyos ... lo nuestro
fue romeo y julieta en el 2001 con tan solo 14
años.
Lo conoci en la feria de Sanfernado un 11 del
7 del 2001 y fue amor a primera vista sin dudas. Mi prima nos presento con la idea de que
entre nosotros surgiera algo, ya que el estaba
locamente enamorado de mi prima y no podia
soportar la idea de que ella tenia novio. Pasamos meses muy buenos pero ... mis padres
se enteraron y no estaban deacuerdo en que
esto ocurriera... besarse en publico era un acto
desonroso aunque fuera por amor de verdad...
ME CASTIGO DURANTE UN AÑO POR ELLO Y
NO ME DEJO VER A MI CHICO NUNCA MAS...
cumpli mi castigo y durante 4 años no lo vi ni
hable con el mas... un dia me conecte a internet y me informe para saber su msn... y nos
volvimos a juntar hace 6 meses que estoy con
el y vamos a vivir juntos... no solo lo quiero sino
que lo amo... y el destino me hizo esperar tanto
tiempo y me hizo ver que ell primer amor y el
verdadero es uno solo...
PS
...ánada:
siempre te he dicho
que lo que más me gustaba de viajar contigo
es eso: ir, no llegar;
hubo un momento que pensé que habíamos
llegado
..y efectivamente habíamos llegado.
PS
Paola es una niña de diez años al igual que Sandra. Se conocieron cuando tenían tres años en el
colegio San Juan de Ribera de Bornos (Cádiz).
Ellas dos se llevan muy bien aunque algunas
veces se pelean mucho y dicen que ya no se
perdonan más, pero siempre acaban perdonándose.
Las niñas de su clase dicen que son muy buenas
amigas y es la verdad.
Espero que cada día que pase se peleen menos
personas en el mundo.
PS
Pushpa aveva 20 anni, 19 dei quali passati a
Milano. Era nata in india, nel kerala. La madre
era morta di parto e il padre non potendosi
sobbarcare una figlia in più l aveva lasciata
a una suora italiana, che grazie alle adozioni
internazionali le aveva ridato una nuova vita,
colma di affetto e possibilità in Italia. Pushpa
era italiana a tutti gli effetti, ma la sua pelle era
scura, i suoi occhi dal taglio orientale, i suoi
capelli neri come il buio della giungla. Così a
20 aveva deciso mamma, papà, io devo rivedere
l india, è parte di me e lo sarà sempre.
Così si trovò catapultata in un mondo a chilometri di distanza, qualcosa che aveva visto nei
film, nei documentari, di miseria, regole a lei
sconosciute, ma anche di colori, e profumi che
la entusiasmavano un po’ di più ogni giorno.
Accolta dalla comunità a cui doveva proba-
bilmente la sua vita e la sua spensieratezza,
accortasi subito della sua fortuna, si sentì in
dovere di incidere anche lei, anche solo nella
misura di un granello di sabbia, su quella realtà
così bisognosa. I granelli però erano tanti, e lei
una e piccola.
Le giornate passavano tra i lavori domestici, le
cure ai malati abbandonati , i sorrisi rubati ai
bambini della strada. Pushpa però si sentiva
a casa e accolta come non succedeva in Italia
dove in tanti l avevano esclusa o sottovalutata
per il suo aspetto diverso. L amicizia profonda
con la suora che l aveva cresciuta, la complicità
con gli abitanti di quel villaggio dimenticato,
infatti, erano doni senza prezzo.
Un giorno, in paese a fare compere con la
sorella, si avvicinò un ragazzo, con occhi di
giada e avorio che per un secondo le tolsero
il respiro. Quel ragazzo la salutò, come se la
conoscesse. La suora lo prese da parte e gli
parlò, ma Pushpa non conosceva la lingua a
e si limitò a guardare quegli occhi, che ogni
momento si giravano a cercarla. Chi è ? chiese
alla suora, Un amico rispose lei. Quel ragazzo
si trasformo veramente in un amico, la seguiva nei suoi acquisti, le stava accanto, giunse
a diventare indispensabile, dandole manforte nei lavori di ogni giorno. Le parole che si
scambiavano erano poche, in inglese, ma tanto
zoppicante quanto inutile perché il contatto e i
sorrisi, li univano con un filo molto più robusto.
Pushpa desiderava più di tutto incontrare la
gente, conoscerla, così Svasti, tale era il suo
nome, la invitò una sera dalla sua famiglia.
Un simile ospite generò un aria di festa, che
raccolse in quella piccola casupola più di 30
persone, una festa, trionfo di fiori e cibi speziati.
Il sentimento che li univa era davvero forte, e in
giardino di fronte alla luna lui la baciò. I giorni
dopo si rividero, e non pensavano ad altro se
non a quei loro momenti di gioia e intensità, ai
197
PT
PUE
PV
RA
198
loro baci. Di punto in bianco però lui smise di
venire, non la cercò più, Pushpa era disperata,
non mangiava e perse quella voglia di fare che
l aveva portata fin lì. Così la suora decise di
raccontarle una strana storia. Molti bambini
indiani, ancor prima di nascere, hanno gia il
loro futuro deciso, le famiglie si accordano e
promettono le mani dei propri nascituri, così era
successo anche a lei. Figlia di intoccabili, era
promessa a un bambino di pari classe sociale,
il piccolo Svasti. Pushpa era promessa a Svasti!
Non poteva crederci!
In quanto vissuta in Italia però aveva perso la
sua anima indiana, nella logica della gente,
non era più degna di sposare nemmeno un
intoccabile. La famiglia di Svasti avendo compreso l affetto che li legava, lo aveva obbligato
a non vederla più. Pushpa pianse molto, non
era possibile che vi fossero ancora luoghi dove
l amore era represso per tali futili motivi, si
mise a studiare l’Indu, a indossare Sari e studiare la cultura, a muoversi come la gente per
strada, a non storcere più il naso di fronte a
un piatto troppo speziato. Ma questo non basta, Le disse la suora, tu sei italiana è il resto
non conta, c’è solo un modo per continuare
a vederlo, farlo da amici, oppure fuggire, lui
però non può rinnegare la propria famiglia. E
intanto il giorno stabilito per il ritorno a casa
si avvicinava. Pushpa fece qualcosa che mai
si sarebbe immaginata di fare, una notte andò
a casa di Svasti e cantò una canzone che lui
le aveva insegnato, mentre gli altri dormivano
lui uscì, la vide e l abbracciò tanto forte da far
temere che qualcuno si svegliasse per la foga
del suo gesto. Qualcosa in lui era cresciuto,
era diventato un sentimento prorompente e la
lontananza lo aveva fatto soffrire, come neanche
le malattie, o la fame tanto spesso patita. Così
scapparono, sulla spiaggia ridendo e correndo
e baciandosi, fuori dal mondo, solo loro due.
La notte però prima o poi finisce e quella finì
troppo presto. Si separarono di nuovo ma ogni
sera abbandonavano le loro stuoie per dare
significato alla loro vita, l’uno con la vicinanza
dell’altro. Poi arrivò la partenza, all’aeroporto
la folla si accalcava intorno a quella coppia
distrutta dal dolore per doversi separare, ma
tanto luminosa da catturare gli sguardi. Forse
era destino, forse è un finale banale, ma non
dimenticarono il loro amore. Pushpa si laureò
e insieme ad amici creò una Onlus, grazie alla
quale molti indiani ebbero la possibilità di mangiare, di studiare e di curarsi, e molti italiani
di contribuire, con il loro mattone, alla costruzione della pace e dell’uguaglianza. Pushpa si
sveglia oggi ogni mattina nel suo villaggio del
kerala, sveglia i suoi figli, che possono avere
un educazione grazie proprio agli sforzi di tante
persone, che hanno creduto nel suo progetto
e l aiutano tutti i giorni a continuarlo e creare
dal nulla nuove speranze. E bacia suo marito
prima di vederlo andare a lavorare, lo saluta
con la mano “buona giornata Svasti!”.
PT
Pablo y Tamara son dos amigos que se conocen desde siempre y están enamorados pero
ninguno se atreve a decírselo al otro. Un día
representando los dos como protagonistas la
historia de Romeo y Julieta empiezan una relación. Sus familias ya se conocían, no permitían
que estuvieran juntos pero ellos a pesar de
todo se veían a escondidas. Tamara tiene un
accidente y deja de acudir a sus citas. Pablo cree
que le ha abandonado, se pasa semanas buscándola y no la encuentra. Al cabo del tiempo
recibe una carta de la familia de Tamara donde
le dan la noticia de que murió en un accidente.
Destrozado por no tenerla decide suicidarse
para estar junto a ella, como pasa en la historia
de Romeo y Julieta.
PT
En una casa alejada de un pueblecito que no se
sabe como se llama vivían, un anciano, su nieto
llamado Pedro y un perro llamado Tobi.
El anciano estaba enfermo de cáncer y por eso
su nieto Pedro tenía que trabajar: ir a cortar leña,
hacer la comida… y en el tiempo que le sobraba
se iba con sus amigos y a su perro no le echaba
ni cuenta. Un día , cuando estaba cortando leña,
el perro se escapó y se fue al bosque. El cuando
volvió y vio que no estaba el perro, preocupado
pero después se creía que se había ido a dar
una vuelta. Al siguiente día tampoco estaba el
perro y se fue a buscarlo pero no lo encontró.
Cuando volvió no le quería decir lo ocurrido a
su abuelo. Cuando le preguntaba su abuelo por
el cambiaba de tema o le decía que estaba en
la cuadra. Siempre en los ratos libres se iba a
buscar a Tobi. Un día se enteró que una anciana
lo había encontrado. Él se montó en un caballo
y fue a buscarlo. Pero no se lo quería dar porque decía que le hacía compañía. Despues de
tanto insistir le dio pena y se lo dio. Tres meses
despues el abuelo se curó y él no paraba de
jugar con Tobi.
PUE
Visiting Montenmedio in august 2007 with my
one true love U, and our beautiful son E
PV
Le hablé muchos años a mi novio, 14 años, y
con la guerra el se fue y me dijeron que había
fallecido, estuve un año de luto hasta que el apareció. Preparamos todo para casarnos. El se fue
a Barcelona a trabajar y se casó con otra allí
porque mis padres no me dejaron ir con el.
Tuve un desengaño enorme y no quise a ningún
hombre más. Tengo 85 años, el se fue cuando
tenía 29.
RA
Una llamada, así empezó nuestra historia. Nos
preparábamos para viajar a España, y ella buscaba un piso para compartir en Madrid. Tras
meses de búsqueda me encuentra. Llegué unos
días antes y fue a por ella en Barajas. Su habitación estaba lista y la casa preparada para
recibirla. Los días pasaban y sentí que algo
había entre nosotras. Un día ella se acerca a
mí y me ofrece un masaje. Bueno, desde ahí no
hay día ni noche sin que su perfume me haga
flotar. Por ahora nos encontramos alejadas por
el Atlántico, pero a menudo cogemos un vuelo
y nos encontramos a la mitad del camino. Se
puede amar a miles de kilómetros y seguir
ilusionada con el futuro juntas. Eso nos hace
soñar.
RA
Inizia cosi’ la prima pagina del mio diario:
Le cose che ci accadono ogni giorno non sono
mai fine a se stesse.
Ogni incontro,ogni esperienza, ogni piccolo
evento racchiude in se un significato.
Non sono molto brava a scrivere lettere acnhe
perche’ e’ la prima volta che ne scrivo una.
Era l’anno 2005 e in una sera di Novembre, se
non ricordo male il 12 novembre, il caso volle
che io andassi a ballare in discoteca con delle
mie amiche.
In quel periodo ero molto stressata per via della
tesi, pensavo solo a studiare.
Non amavo stare in compagnia, frequentare
qualcuno o stare in mezzo alla gente.
Tutto mi appariva negativo, ero infelice, forse
mi mancava qualcosa o “qualcuno”.
Sai non ho mai creduto all’uomo ideale, all’uomo
perfetto a cui tutte le donne oggi aspirano...
Sono le piccole cose “sentite”, i gesti spontanei
199
RB
che mi rendono felice.
Ma come stavo raccontando all’inizio di questo
mio diario, il destino quel giorno volle che io in
quella discoteca cosi’ affollata, riincontrassi il
mio principe azzurro.
Tutto puo’ sembrare alquanto strano:
Io ballavo con delle mie amiche e ad un tratto
vidi entrare un ragazzo, lui si dirigeva verso
un’altra ala della discoteca, era di spalle non
potevo guardarlo negli occhi, ma qualcosa mi
diceva che era lui....
Ricordo ancora com’era vestito...
aveva un pantalone a righe, una giacca nera,
una camicia bianca e un cappello... sembrava
proprio un principe azzurro, il mio pero’!
ne’ scrivere ne’ tanto meno immaginare.
Lo guardavo e pensavo, le nostre strade si divideranno nuovamente?
Inizia cosi’ la mia vera storia d’amore.
Lui e’ ....
Lui e’ tutto...
Ma soprattutto lui e’ tutta la mia vita.
Cosa amo di lui?
la sua spontaneita’,
la sua semplicita’,
la sua ironia,
i suoi continui ritardi,
il suo sorriso e i suoi occhi,
il suo essere cosi’ “perfetto”, nella imperfezione
piu’ assoluta.
Mi precipitai subito da quella parte, ma non
riuscii piu’ a vederlo, lo cercai con gli occhi ma
... nulla lo avevo perso di nuovo.
Forse era stato un abbaglio, stavo per tornare
dai miei amici ma all’improvviso lui si giro’ dalla
mia parte, era davanti al bancone del bar.
Ho imparato che la perfezione esiste,
siamo noi a idealizzarla, a crearla se con il cuore
e con i nostri occhi la riusciamo a vedere nelle
persone che amiamo.
Le amiamo al punto da crederle “perfette”.
Il mio cuore inizio’ a battere, credo mi stesse
scoppiando.
Dopo dieci anni, lui era rimasta la stessa persona di sempre, lo stesso sorriso, gli stessi
occhi.
Erano passati piu’ di dodici anni dall’ultima
volta che che ci eravamo visti, e gia’ allora nonostante fossi solo un maschiaccio di 14 anni,
ero convinta di aver trovato il principe azzurro
da portare all’altare.
Naturalmente le ns. strade si divisero prestissimo.....
Non riuscivo a darmi una spiegazione del perche’ lo avevo rivisto, ma soprattutto come avessi
fatto a riconoscerlo fra mille..
Andai da lui.
Ci guardammo negli occhi e....
Quello che ho provato in qull’istante non si puo’
200
RA
Nunca olvidaré aquellos años de brotes hormonales, de estar con un pie en la niñez y con el
otro en la adolescencia, vacilar entre el rechazo
y la atracción, entre vergüenza y orgullo.
Esos años confusos que no sabes cómo reaccionar ante tu propia sexualidad y menos aun
ante la de otro. Y cómo quien no quiere las
cosas vas creciendo, todo se vuelve normal
y hasta cotidiano. Cómo pasa el tiempo. Sin
embargo, de vez en cuando, me acuerdo de
aquellos deliciosos años de incertidumbres y
ambivalencias y me vienes tú a la mente. Cómo
es posible que una persona con la que hemos
compartido tanto, está tan lejos e intangible.
¿Qué habrá sido de tu vida? Ni idea. Te dedico estos pensamientos, que probablemente
nunca leerás.
RA
Desde antes de nacer ya lo quería y cuando por
fin nació, lo quería aun más. Jugaba con él y aunque algunas veces mas peleáramos lo sigo queriendo. Él me ayuda muchas veces y encuentra
muchas cosas y lo querré para siempre, desde
la cuna hasta la tumba.
RA
Érase una vez una niña a punto de convertirse
en mujer. Cautelosa frente a los caminos había
construido una fuerte que la protegía de los
desasosiegos del amor.
Un ladrón de corazones se presentó en el portal
del fuerte. Ella, confiada de los muros gruesos
que protegen su corazón, lo invitó a su lecho,
aprovechándose de la experiencia en los placeres corporales de aquél ladrón. Él, poco a
poco, logró perforar un pequeño agujero en
aquel muro.
Ella, alarmada por los sobresaltos que daba su
preciado corazón, no dudo de expulsar aquel
intruso de su castillo.
Cocientes de los peligros que conllevan los
placeres, cerró para siempre la puerta de su
castillo. Y así vivió tranquila y protegida en resto
de su vida. Sólo de vez en cuando le invadió
una melancolía inexplicable que penetraba a
través de aquel minúsculo agujero en su muro
de protección.
RA
Ero appena tornata da un week end a Parigi nel
maggio del 2004,dove avevo lasciato una persona
fino ad allora importante.Una mattina nel mio
ufficio arriva un nuovo autista, due occhi che
mi avevano fatto innamorare al primo sguardo.
Iniziammo ad uscire insieme e il 27/08/2005 ci
siamo sposati.”Amore a prima vista”. Un Amore
bellissimo e ringrazio “lassù” per avermi fatto
incontrare questa persona stupenda, che ha
reso la mia vita piena di gioia, amore e spero
che la nostra famiglia si ingrandisca,perchè un
figlio sarebbe il cerchio perfetto della mia vita.
Rosario ti amo.
RA
Siempre tendremos algo en común. Dos vidas en
un instante. Caminos cruzados o paralelos.
RB
YO AMO MUCHO LAS RUINAS
Yo amo mucho las ruinas de Baelo Claudia porque son muy viejas y siempre que voy me regalan
póster y folletos. Los fines de semana voy con mi
primo que está de vigilante y cuando es la hora
de cerrar vamos a decirle a las personas : ¡que
es la hora de cerrar, vamos para abajo!
RB
Strano il destino che a volte fa incontrare due
anime gemelle nella maniera più incredibile
e giocosa: in chat. Ho sempre abitualmente
chattato ma mai mi sarei aspettata e mai avrei
osato chiedere alla mia vita, di incontrare un
Re in chat! Non un re per titolo nobiliare ma
per nobiltà d’animo e modi di fare. Sin dai primi
messaggi scambiati, il mio Re ha rapito la mia
anima e il mio cuore con la sua sincerità, il suo
rispetto e la sua galanteria. Quando poi i nostri
sguardi si sono incrociati, abbiamo iniziato a
volare insieme e, ancor prima di annusarci, i
nostri cuori e le nostre menti si sono fusi, amati e posseduti, legati per l’eternità. Un legame
sano, forte, senza pretese, un legame basato
innanzitutto sull’amore ma anche sul rispetto
e che dura ancora oggi che ognuno ha ripreso la
propria strada, volontariamente e senza dolore,
consapevoli e con una promessa incisa nel cuore:
i nostri destini si incroceranno di nuovo nella
prossima vita. Ti amo Re! ***B
201
RC
RB
Mi Tierra Bonita
Desde mis primeros días vivía en Bolonia, una
aldea que amo, con su bonita playa y sus aguas
que me enamoran.
Me gusta otro sitio donde mi padre me llevó
varias veces y desde donde se ve mi tierra bonita,
que se llama la silla del Papa.
RC
I loved him & he broke my heart.
I loved him more & he cheated & lied.
I loved him moot & now he is mine.
We love each other more.
RC
En el 2002 decidí dejarlo todo e irme a Sri Lanka
a ayudar. Pero el futuro me había preparado otro
desenlace.
Me alojé en un hotel en el sur de ese maravilloso
y sorprendente país, y allí trabajaba él, el amor
de mi vida. Comenzamos como una amistad de
intercambio cultural, hasta que después de un
mes terminamos admitiendo nuestros sentimientos, y nos enamoramos.
A pesar de la diferencia de edad y cultural, despues de 9 meses nos casamos , julio del 2004.
Es la persona que más me llena en esta vida,
con el aprendo a amar y ser amada. Me hace
reír, me hace sentirme libre, feliz, hace girar mi
mundo y todo a mi alrededor. Creo que sin el mi
vida sería muy triste, sin color. Conclusión: el
amor esta en todas partes, y no hace diferencia.
Sólo hay que escuchar tu corazón.
I’ll never forget running home from the bus stop
every night, knowing
that you were just around the corner and i
couldn’t bare to wait.
This tree will remember what you have forgotten.
RC
UNA FRIA NOCHE DE INVIERNO, EL COCODRILO SE ACERCÓ A UNA MUGRIENTA NAVE
INDUSTRIAL Y SE PRESENTÓ CON LA INTENCIÓN DE ENCONTRAR TRABAJO ALLÍ. LA ROSA
QUE HABLÓ CON ÉL QUEDÓ CAUTIVADA POR
LA VOZ GRAVE Y MELODIOSA DEL COCODRILO,
E HIZO TODO LO POSIBLE POR QUE SU JEFE
LO CONTRATASE. AL MES SIGUIENTE, EL COCODRILO YA ERA COMPAÑERO DE TRABAJO
DE LA ROSA. APENAS DOS MESES DESPUÉS
YA SE SENTÍAN ENAMORADOS, Y UNA NOCHE
EN UN BAR OLIENDO A PIMIENTOS FRITOS
SE DESVELARON SU AMOR. HOY VIVEN JUNTOS, SE HAN AMOLDADO EL UNO AL OTRO Y
SON MUY FELICES. A MENUDO, PARA CELEBRAR SU AMOR COCINAN UN GRAN PLATO
DE PIMIENTOS FRITOS, Y LA MAGIA VUELVE
A RESURGIR COMO EL PRIMER DÍA.
RC
RC
RC
This is the story of me and you. The reddest,
most explosive firework
surrounded by fuzzy bunnies, rainbows and
sparkling stars.
202
203
RCH
RD
RF
RG
RHS
RI
RJ
RJA
RK
RL
RC
Cristian te amo.
RCH
A una niña llamada Raquel, le regalaron un gato
cuando era pequeña. A ella no le gustó su regalo. Pero una semana después atropellaron
a su gato. Cuando la veterinaria le dijo que su
gato estaba grave, Raquel se puso triste. Raquel
cuando vio a su gato en crisis, le cogió cariño, y
hasta le puso un nombre, le puso Chispita. La
veterinaria vio que Raquel estaba muy triste,
así que la veterinaria hizo todo lo que pudo. ¡ El
gato se salvó!, Raquel se puso contenta y ahora
lo cuida mucho. Pasó mucho tiempo, muchísimo
tiempo y Raquel ya es mayor. Aun así Raquel
viste a Chispita con vestidos, pantalones, jerséis… Raquel quiere mucho a su gatito, y nunca
lo dejará solo.
RD
Esta es una pequeña historia de un chico que le
gusta una chica de su clase, pero no se atrevía
a decírselo por miedo al rechazo. Rober un día
estaba sentado y Davinia se sentó con él. No
pasó ni un minuto y Rober se declaró ante toda
la clase, Davinia sonrojada, no le podía rechazar
y dejarle avergonzado, entonces Davinia también
se declaró. Rober con una sonrisa de oreja a
oreja le dio un beso y a partir de ahí , Rober
y Davinia , Davinia y Rober están juntos para
siempre.
RF
Me persigue tu mirada, se que me observas y
me late el corazón, me gustaría dejarte pasar
per o....que pasaría después?
RG
Conobbi una ragazza nell’estate del 2002, parlava
un altra lingua e proveniva da un altro paese,
204
l’america.passai con lei sette giorni speciali e
fantastici che non dimenticherò mai.ci lasciammo perchè doveva tornare al suo pase, nove ore
di fuso orario, lo scoglio di una lingua diversa,
ma niente di tutto questo ci ha separato.
ho volato da lei verso un mondo che non conoscevo, ho impararato una lingua che conoscevo
poco, tutto per lei.
il nostro rapporto si è rafforzato, ci siamo avvicinati per poi allontanarci nuovamente. abbiamo
volato dall’altra parte del mondo per molte volte,
per poterci vedere e riabbracciare.
sono passati quasi quattro anni e oggi ci amiamo come dal primo momento consapevoli che
ogni volta che ci vediamo il nostro amore si
rinnova.
lei vive in california, a los angeles, per realizzare il suo sogno di diventare un’attrice, io in un
piccolo paese della toscana lontano anni luce
dalla realtà americana.
ogni tre mesi circa riusciamo a vederci, e ci
amiamo, e questo è cosa più importante, ed il
nostro amore ci farà avvicinare per vivere insieme, ed a quel punto capiremo che i nostri
sacrifici non saranno stati vani perchè abbiamo
trovato l’amore vero.
RHS
Sin las olas no puede subir sin viento tengo que
sufrir la tabla de surf es mi tesoro por olas buenas daría ora.
RI
Norte y Sur
Llegó del norte una fría mañana de noviembre,
ligero de equipaje y con la osadía que otorga la
juventud.Poco a poco se enamoró del sur...de
esa brisa marinera,de sus gente, de esa luz...
que reflejó ese amor que irremediablemente
cambiaría su destino para siempre.
Y se amaron como sólo saben los locos capaces
de amar porque sus corazones eran estuches de
sinrazones que desafiantes hasta la brutalidad
creyeron tocar el UNIVERSO.
RI
La conocí cuando me apunté a waterpolo y cambié el terreno de amigos. Ella no me correspondía, al menos, eso creía yo, aunque luego
una amiga suya me dijo que había posibilidades.
Luego estoy muy bien con ella y esta tarde voy a
verla. A ver si hay suerte.
RI
Cuando vuelvo a casa siento como mi corazón
comienza a latir más deprisa, me quedan pocos segundos para verte, sentirte, besarte...., el
temor a perder todo esto invade mi mente y mi
corazón, ¿como vivir si este miedo?
RJ
Un pié debajo de una silla.
Un paseo por la calle.
Un banco en una curva.
Un beso entre discos y neón.
Un coche, un parque, la calle,
nuestra casa
Veinticinco años atrás…
Veinticinco años más.
RJ
We go to the sea
Rhythm of waves is steady
As love in our lives
RJ
From the moment I first heard your voice I knew
you were the one - the wait we first met was an
exquisite joy.
RJA
Hace tiempo una chica joven y guapa que era
de Almería y se fue a estudiar a Sevilla, estaba
paseando en Sevilla con sus amigas y va y se
toma una cervecita y de repente, le toca alguien
a la espalda y la chica llamada Rocío mira para
atrás y se encuentra con un chico tan joven y
atractivo como ella que le dice: - ¡oye! ¿ mañana
quieres
la chica sin saber que José Ángel (el chico) iba a
ser su prometido, aceptó y así hasta que llegaron
a Almería y se casaron y esta es la historia es
tan real que de ellos salgo yo.
RK
Nos conocimos por una equivocación, de casualidad, no sé como terminará. Espero que mientras
llegue el punto final sea eterno.
RL
L’arrogante impeto delle onde si ostinava a cancellare le orme che la battigia aveva cercato di
custodire: invano. E vani parevano essere stati
i passi di Eros lungo il litorale ostiense all’inseguimento di un sogno che mai come ora egli
percepiva lontano, sfuggente, forse svanito...
Avvertiva una sensazione di profondo smarrimento. Non riusciva a rassegnarsi all’idea di
perdere quell’amore che aveva potuto solo accarezzare; la notte trascorsa con Laura tra calli
e ponti della Laguna era riuscita a dare un volto
alle aspirazioni che aveva coltivato negli ultimi
anni. Riusciva ancora a sentire il calore delle
sue mani, la dolcezza della sua voce e a perdersi
nell’incantevole profondità del suo sguardo, nel
fascino magnetico del suo sorriso. Non poteva
certo desistere ora, farsi fiaccare da una fuga
scaturita da paure e incertezze, da quei timori
che solo i sentimenti più intensi sanno scatenare: l’avrebbe ritrovata quella sera stessa in riva
al mare, l’avrebbe abbracciata teneramente e
205
RM
RN
RP
RPC
RR
l’avrebbe tranquillizzata con la forza e la serenità
del suo amore... Mentre ancora si arrovellava in
tali pensieri, Eros sentì una carezza sulla spalla
che lo fece sussultare e senza voltarsi capì che il
suo sogno avrebbe preso forma.
RM
Nuestro ojo anochecido en la herida.
RM
De niñas eramos como dos siamesas, a pesar de que fuese tres años más joven que tu.
Recuerdo como preparabamos la carta de los
Reyes Magos en Navidad casi siempre con los
mismos deseos, recuerdo también como nos
vestía mama siempre con la misma ropa, tú
de color verde y yo de color azul marino. ¿recuerdas los pichis? No puedo recordar ningún
momento de mi niñez en el que no estuvieras
presente. Tebeos, cromos, huchas improvisadas en botes de almendras, pelones, actorer
increíbles, películas inolvidables, tardes de
cine de verano, compras a escondidas de la
revista super pop, historias de sueños que
se prolongaban hasta tres días, enfados con
llantos incluidos, peleas de almohada en la
habitación…. Sigamos coleccionado momentos
memorables hermanita.
RM
En el mar se refleja la luna y un barquito pensando en su amargura
Pensé que me amabas, pensé que me querías y
me caí de la cama soñando tonterías.
RM
I met the love of my life while at university. She
flirted with lots of boys but as soon as I saw
her I targeted her, aimed for her and mean her
breath, her skin, and her bottom are mine. We
206
have two children and they are the most beautiful
creations in the world. I love my wife Melissa and
want to grow old with her!
RN
I knew she was ‘the one’ when I first saw her. It
cost me a flower to win her and to win a case of
beer (I had a bet with friends). The relationship
was not serious, but there was something there.
We realized a couple of years later, when we
met again. This was the second time (no beers
involved this time). We were very serious for 2
1/2 years, but still too young. We ended up with
being just friends.
A couple of years later, I was going to travel for 1
year, and we realized we became more than just
friends. I still went, and we both waited a year. After
I got back and we finally met: oooooh.....fire!!!
After all together 16 years the fire is gone, but
the flame is still there!
RP
Mi amor hacia la pintura ha sido desde pequeño,
hubo un momento en el que perdí la inspiración.
La vida da a veces problemas que hacen que esa
inspiración se agote.
Lo más importante en la vida es hacer lo que
a ti te gusta.
RP
Rose era una dolce fanciulla , nata nel 1876 in
Virginia.Erano passati venti anni da quando i
suoi occhi azzurri videro la prima volta la luce
del sole.La sua bellezza era pura , vera , cosi’
come i suoi occhi che non avevano mai incrociato quelli di un ragazzo.La sua vita trascorreva
fra i campi di proprieta’ di suo padre , un uomo
che la teneva sempre vicino a se’ , per paura di
perdere l’unico fiore che lo manteneva ancora in
vita dopo la morte della moglie , quando Rose
aveva solo due anni.Rose era molto curiosa ,
avrebbe dato qualsiasi cosa per allontanarsi
dal piccolo paese di campagna , dove aveva
sempre vissuto , ma l’amore per suo padre la
frenava sempre ..non avrebbe mai potuto lasciarlo solo e poi :”dove sarebbe andata?” .Un
giorno il suo papa’ , si ammalo’ e Rose dovette
incamminarsi verso una cittadina distante piu’
di dieci chilometri , per prendere un medicinale che potesse aiutare il padre.Parti’ a piedi ,
cammino’ giorno e notte e stremata arrivo’ a
Saint James , davanti a una chiesa trovo’ un
distinto giovanotto che stava per salire sulla sua
carrozza.Rose era distrutta e con l’ultimo filo di
voce riusci’ a fare vedere il foglietto con scritto il
nome del medicinale e l’indirizzo della farmacia
al ragazzo.Il giovane la guardo’ negli occhi e le
disse :”Io sono un medico, chi e’ che sta male?”.
Rose fece un sorriso con la sua bocca e le si
illumino’ il viso.”Mio padre”-disse.”Da dove venite?”-”Da Saint Thomas”.”L’accompagno io a
prendere il medicinale e verro’ io a visitare suo
padre.” La ragazza era molto titubante , non
perche’ non si fidasse del medico , ma perche’
in cuor suo sapeva che era troppo povera e
non avrebbe mai potuto sdebitarsi con quell’angelo che le stava di fianco...Pero’ poi disse
:”La ringrazio”.Andarono insieme a reperire la
medicina e , trovata , andarono a casa di Rose.
Durante il viaggio il giovane chiese a Rose il
suo nome , lui rimase colpito dalla dolce voce
della ragazza, si presentarono , lui si chiamava
Peter, Dr.Peter Jay.Rose e Peter si scambiavano
sguardi timidi durante il viaggio.Arrivati a casa
il dottor Jay visito’ il padre di Rose.La diagnosi
non fu preoccupante , anche perche’ il dottore
era molto in gamba e , oltre alla medicina che
avevano portato , consiglio’ a Rose di preparare
un infuso caldo al padre con delle erbe.Intanto
Rose preparo’ anche una tazza di the’ al dottore
.Fra i due scoppio’ l’amore , un amore timido
, tipico dei primi anni del ‘900.Dopo solo due
mesi da quando si conobbero , si sposarono ,
ovviamente nella Chiesa di Saint James (dove
si conobbero).Il dottore continuo’ a fare il suo
lavoro , ma si trasferi’ a casa di Rose , insieme
al padre. Il loro fu un amore sincero e magico.
Appena poteva Peter aiutava Rose con il lavoro
dei campi , anche perche’ lei non poteva piu’ fare
molto …stava aspettando un bambino.
RPC
“ SOLEDAD”
QUE TRISTE Y SOLA ESTA MI CELDA TAN SOLO
MIS PASOS VIOLAN EL SILENCIO DE LA NOCHE
TRISTE MELODÍA MI BARCO SE AHOGO EN
LAGRIMAS DE AMARGURA TRISTE NOCHE SIN
ESTRELLAS SE ACERCA EL AMANECER PARA
ANUNCIARNOS QUE LLEGA UN NUEVO DÍA
VANAS ILUSIONES EL DÍA NOS SORPRENDE
COGIDOS DE LA MANO Y NOS ANUNCIA QUE
EL FINAL ESTA PRÓXIMO CUANDO NUESTRAS
MANOS SE UNAN ALA PAR CUANDO EL SILENCIO DE LA NOCHE NOS JUNTE CUANDO
NUESTROS PASOS ANDEN POR UN MISMO
CAMINO EN EL VERDE TAPIZ CUANDO NUESTROS CORAZONES SE UNAN EN UN MISMO
SENTIR CUANDO TODO ESTO OCURRA NUNCA
TENDREMOS QUE DECIRNOS JAMAS ADIOS.
RR
Amore d’altri tempi, amore del passato: la
campagna fiorita di primavera, i vestiti semplici e leggeri, il profumo di violetta nell’aria e
sulla tua bocca il ricordo della merenda appena
consumata. Sdraiati sul prato, non esistevamo
che noi e il cuore batteva più forte del treno,
che, passando, talvolta ci destava dal nostro
intimo sogno.
Amore d’altri tempi, amore del futuro: la stanza
207
RS
scura, blindata e asettica, la tuta di latex sui
nostri corpi, l’odore freddo dell’acciaio, in bocca il sapore artificiale del tuono e della grigia
pioggia. Tempie e mani, ricettacoli di sensori
cibernetici, che sollecitano in noi l’illusione di un
intenso piacere. Niente può sottrarci all’idillio
di questo amplesso virtuale, niente eccetto un
black out.
1975-2004: da “La Casa nella Prateria” a “Matrix” il passo è breve.
RS
La historia que os voy a contar es de un chico
llamada Raúl, le gustaba una chica de su clase
llamada Sonia. Este chico no sabía como tratar
a las mujeres y también tenía miedo a decírselo,
entonces pensó que Pablo, su amigo le podía
ayudar y éste aceptó. Cuando Raúl aprendió,
le dijo a Sonia que la quería y ella le confesó
que también y desde ese día comenzaron una
relación muy bonita.
RS
Te amo niña y levanto mi voz para adorar y sentirme en ti; regocíjate, escucha mi voz que sea
un dulce sonar.
Para Ti
RS
fue un maravilloso diecisiete de septiembre,
las coincidencias o tal vez el destino hizo que
nuestras vidas se cruzaran.
Una cena entre amigas de toda la vida, en un
lugar al que no solíamos ir,
el saludo a un hermano del que yo sólo conocía
su existencia por oídas,
y el primer cruce de miradas que nos unió para
siempre.
Sólo dos palabras intercambiamos aquella
noche, además de mil miradas cómplices
y un “hasta luego” que jamás nos permitió
208
separarnos.
La petición secreta entre hermanos de un
teléfono y el permiso secreto de darlo entre
amigas.
Dos días después, la esperada llamada, y al
tercero: el encuentro.
Eras el hombre de mi vida, ¿cómo pretendías
que no estuviera nerviosa?
palabras y más palabras, risas, confidencias y
un “te quiero” oculto que ya luchaba por salir.
Una semana después ya compartíamos sueños
en la misma almohada.
Ahora, tenemos la ilusión de un gran proyecto
juntos...
un proyecto de vida que nos unirá en seis meses
para siempre.
Yo no sé hacer juegos de letras como tú, pero
tu nombre está presente en cada segundo de
mi vida.
Y aquella carta de amor que escribimos el domingo en nuestro curso prematrimonial,
la guardo recelosa para otro momento, entre
los dos.
Sólo te pido paciencia, y una mirada de esos
ojos que aún me tienen cautivada,
sólo te ofrezco mi vida, porque ya está dentro
de ti.
Yo no sé hacer juegos de letras como tú, pero
sí sé decirte...
bebido algunas copas cuando se me hacercó
un chico y me pidió q le dejara mi abanico y
entonces apareció su primo, aparecio Rubén,
agarrándome con cierto temor por rechazo mío.
Poco a poco fuimos bailando más pegados, y
acabamos pasando el resto de la noche juntos...
Cuando ya me iba a mi casa, me dijo, con toda
la sinceridad del mundo que le gustaba y que
quería llegar a conocerme...A mí me impresiono
de tal manera que la semana siguiente decidí
quedar con él...Hoy en día tengo q decir que fue
una de mis mejores decisiones, darle la oportunidad de conocerlo aunque algunas personas
me hablaron mal de él. Hoy en día puedo decir
que soy feliz y quie soy feliz gracias a él, a esa
persona que me hace ser tan especial estando
a su lado. Lo único que deseo es pasar el resto
d emi vida junto a él, algunas personas dicen
que el añor eterno no existe pero...yo quiero
poder decir que esa gente se equivoca y que
yo amé a Rubén con todo mi corazón y mi alma
hasta la muerte, se que soy joven, pero mis
sentimientos es de lo que más segura estoy
en mi vida a día de hoy.
RS
R and S met at college. After many months of
getting to know each other as good friends they
began to become much more than that and fell
in love. Love grew despite a number of difficult
transitions in their lifes and six years later the
love continues to grow.
TE QUIERO
RS
Esto era un 24 de diciembre después de la cena
de nochebuena, cuando salí de marcha, como
desde hace ya algunos años...Salí a una discoteca de Valencia en la cual he pasado mis mejores
y peores momentos d emi vida...Serían más o
menos las 4 de la mañana, después de haber
RS
Se conocieron en un bar hace ya unos cuantos años, ¿cuántos exactamente? No llevan la
cuenta, se declaran anticuantofrénicos porque
prefirieren aferrarse a las emociones que a los
años. Comparten un amor sumamente corporal, irradian placer de tal manera que sonrojan
a la vecina tan puritana del quinto derecha. El
trasnochado del bajo les deleita con su mirada
de censura. Ellos disfrutan el uno en la piel del
otro, el lío de manos, brazos, piernas y colcha
que es su transmutación nocturna. Cuentan a
quien quiere escucharles que son capaces de
sentirse burlando las leyes físicas básicas, lo
que se dice vulgarmente más allá del tiempo
y espacio. Sentir la caricia de la mano de él en
el cuello de ella un lunes por la mañana justo
al cruzar la puerta de la oficina, cuando esta
porción de realidad pertenecía a una tarde de
hace dos años mientras corrían bajo una lluvia
de verano. No les importa la falta de credibilidad,
ellos tienen la certeza de la fuerza de sus cuerpos. De hecho les irrita sobremanera saberse
más complementados y comprendidos por la piel
del otro que por su razón. Qué se le va a hacer
-dice ella-nuestros instintos y emociones superan nuestras palabras. A la mierda las palabras
entonces -contesta él.
RS
Querida Shakira,
Deseo que cuando recibas mi carta te encuentres
feliz. Me encantan tus canciones porque sus
letras me emocionan. Cuando he escuchado en
la televisión tus entrevistas me he dado cuenta
que eres una persona humilde y cariñosa; y tu
música me hace sentirme feliz.
Por todo ello me gustaría que recibieras esta
carta, si no la contestas me dejarás el corazón
partio.
Un beso muy fuerte de RMAM.
RS
Io, Roberto, mi stavo separando da mia moglie,
lei, Antonella, si stava godendo la libertà dopo
anni passati con il ragazzo sbagliato. Ci siamo
conosciuti sull’aereo che ci portava in vacanza
a Sharm, lei ci andava con un’amica e io da solo,
entrambi per ritrovare noi stessi. Eravamo seduti
209
RT
RW
SA
uno di fianco all’altra. Dopo la settimana di vacanza passata assieme, da amici, ci siamo persi
per alcuni mesi, troppo presi dai nostri problemi.
Il 15 febbraio del 2005, dopo 6 mesi dall’ultima
volta che ci eravamo parlati, mi arrivano i suoi
auguri inaspettati per il mio compleanno. Da
li abbiamo ripreso a sentirci e in pochi giorni
ci siamo ritrovati e abbiamo capito di essere
pronti per amarci. Ora stiamo per festeggiare
il primo anno insieme e siamo persi nel nostro
amore. L’insegnamento che ho tratto è che la
vita è davvero meravigliosa e sà regalarti sempre
nuove emozioni ed opportunità di felicità. Tutto
stà nel saperle cogliere e nella nostra voglia di
vivere fino in fondo!!
RT
Sólo tengo 14 años, demasiada joven para saber
lo que es el amor. Esto sería cierto si no lo hubiera conocido a él. Él era americano y estaba
de vacaciones. Tras conocernos, lentamente,
muy lentamente nos enamoramos, sabiendo
que nuestros sueños terminarían pronto. Y así
ocurrió, él regresó a América. Siguieron muchas noches sentadas delante del ordenador
chateando juntos. No se cuando y cómo empezó exactamente, pero empezamos a soñar
de ir juntos a Hawai. Nuestro amor y nuestra
imaginación nos hacen superar el océano que
no puede separarnos….
RT
Hace ya tanto tiempo que no he vuelto a ver
tu belleza, he visto pasar la luna nueva una y
otra vez, pero no aparece tu preciosa sonrisa,
he visto miles de estrellas en el firmamento,
pero nada comparable con tus ojos pardos que
brillan en la oscuridad.
Sólo me queda la esperanza que algún día vuelva a vislumbrar ese amor tuyo….
210
RW
I thought I was in love with her until he shagged
me up the arse.
SA
Hoy nos hemos enamorado en Montenmedio,
ella estaba detrás del árbol de acero y yo en el
otro, nos dimos la vuelta y nos besamos, allí nos
unió el amor!
SA
EL MAGNOLIO
( Dedicado a aquella judía, célebre por su belleza y castidad, que levantó las pasiones de
un viejo juez)
Hace 28 días que cumplí los 70 años de edad,
estoy jubilado desde hace 5 años y 28 días y soy
viudo desde hace 4 años, 3 meses y 12 días.
Hoy he tenido un sueño; un sueño premonitorio
y sé que moriré pronto, muy pronto, aunque no
me preocupa en absoluto. He vivido con dignidad y en paz con los que me han rodeado a
lo largo de mi vida. Quizá, con el único que no
haya vivido en paz, al menos en paz absoluta,
haya sido conmigo mismo.
En mi sueño de hoy han desfilado todas las
personas por mí queridas: mis hijos, mi esposa,
mis padres, mis amigos.... y mi árbol, que en
realidad, y es la primera vez que lo manifiesto,
es parte del espíritu de una mujer que hace 30
años conocí y que desde entonces no he vuelto
a ver; sí a saber de ella, pero no la he vuelto a
ver desde entonces; ni siquiera sé si vive.
Hace tantos años como 30, por las casualidades
de la vida, y por razones puramente profesionales, conocí a una mujer joven y bella -tengo
grabada en mi mente su imagen -.
Recuerdo que al principio, aparte de su juventud
y su belleza, nada me llamó la atención en ella,
pero las largas conversaciones sobre cuestiones profesionales, intercaladas por infinitos
comentarios sobre nuestras vidas privadas,
hizo que se descubriera ante mí una persona
atractiva, muy atractiva, con una personalidad
desbordante y única, vitalista, alegre, luchadora ...
Al cabo de pocos días, la joven mujer se había
convertido en una amiga sin tapujos. El entorno
de trabajo tan agradable, el fuerte vínculo que
forjamos los distintos compañeros que participamos en aquel proyecto que duró escasamente
cuatro semanas, hizo que todos nos abriéramos
unos a otros una de las puertas del corazón más
difíciles de abrir y que a pocas personas se les
permite su paso por ella: hablo de la puerta de
la confianza verdadera.
Confieso que en ese ambiente donde las relaciones humanas fueron tan intensas, tan
verdaderas, se despertó en mí algo más que
amistad por aquella mujer. Sin embargo, también he de confesar que eran pensamientos
fugaces, que tal como se gestaban en mi mente
eran inmediatamente descartados. Ella era una
mujer felizmente casada, madre de dos hijos y
bastante más joven que yo.
No sé en cuantas ocasiones de aquel período
intenso de cuatro semanas cruzó por mi mente
ese fugaz pensamiento -mentiría si dijera lo
contrario -. Lo cierto es que no se me ocurrió
jamás ponerle de manifiesto semejantes ideas.
Yo mismo las consideraba meras distracciones
mentales y no les daba trascendencia. Yo era un
hombre feliz, con situación familiar consolidada
y estable, muy estable.
Unos días antes de que el trabajo acabara y presentáramos nuestras conclusiones, al terminar
la jornada -recuerdo que era un viernes- y caminando todo el grupo de trabajo por la calle para
relajarnos, aquella mujer joven y bella me confesó su atracción por mí. Me quedé desconcertado
y no supe qué decir; ni siquiera tuve tiempo de
reaccionar pues llegamos al lugar donde estaban
los coches aparcados y se marchó rápidamente
en el vehículo con otros colegas.
No nos veríamos hasta el lunes siguiente y me
quedé de pie en la acera un buen rato, sólo,
desconcertado, con el corazón latiéndome más
y más fuerte, y sin llegarme a percatar de la
lluvia que empezaba a caer cada vez con más
intensidad, aquella lluvia que nos acompañó
prácticamente a diario durante aquellas cuatro semanas.
Aquel fin de semana fue tedioso y largo. Prácticamente insoportable. No veía llegar el momento
de poder hablar con ella otra vez y expresarle
mis verdaderos sentimientos. Aquel fin de semana hizo de mis sentimientos hacia ella una
bola de nieve que baja rodando por la ladera de
la montaña, que se hace a cada instante más
y más grande.
Aquella joven y bella mujer consiguió encender en mí una pasión que ya no recordaba, un
sentimiento placentero absolutamente olvidado y, al mismo tiempo, un sufrimiento y unos
sentimientos contradictorios que tambalearon
los cimientos de mi estabilizada vida familiar y
personal. Se había apoderado de mi corazón y
de mi alma.
Por fin llegó el esperado lunes y conseguimos
reunirnos a solas en un pequeño local donde se
servía comida italiana, sin que recuerde la excusa
que pusimos a los demás para ello.
211
SB
SC
Pedimos de comer, pero no comimos. Teníamos
la boca seca mientras hablábamos de nuestros
sentimientos. Se nos notaba nerviosos. Cuando
en la torpeza con que nos desenvolvíamos a causa
de la excitación nos rozábamos las manos, me
recorría el cuerpo una sensación de velocidad
escalofriante y mi corazón latía fuerte.
Osé, por fin, cogerle la mano. Después la besé
en la mejilla. Deseaba abrazarla con todas mis
fuerzas. Era un deseo que me martilleaba constantemente.
No he vuelto a verla más. He sabido de ella esporádicamente por conocidos comunes, pero
hace ya tiempo que no tengo ninguna noticia
sobre su vida, ni me quedan ya conocidos que
sepan de ella o quién es ella.
Ya tarde, salimos del local y fuimos a tomar café
a un lugar solitario. Allí nos besamos. ¡Ay, Buen
Dios, cuánto recuerdo aquellos besos que han
marcado mi corazón por toda mi vida!. Nos besamos intensamente y apasionadamente y entre
beso y beso conjuramos nuestros miedos, nuestros reparos, nuestra locura.
Tan sólo me queda el árbol que, pensando en
ella, sembré en mi jardín aquel final de invierno
y que en 30 años ha crecido libre y sin poda,
convirtiéndose en el magnolio más hermoso y
espectacular de la zona.
Dos días más conseguimos vernos unas horas a
solas y besarnos como dos adolescentes, y abrazarnos, y ponernos la piel erizada, y olernos y aumentar el sufrimiento de nuestros corazones.
Cuando el viento sopla insistente, me gusta
colocarme debajo de sus ramas y escuchar
cómo éstas susurran su nombre; y cuando florece me siento a su sombra, cierro los ojos y el
aroma intenso de sus flores me traslada a su
presencia.
Podríamos haber acordado una cita en algún hotel apartado y habernos amado profundamente,
pero no lo hicimos. Era nuestro deseo, pero lo
reprimimos por miedo a que nuestro amor nos
superara. Quizá, en uno u otro o en los dos, pudo
más la estabilidad familiar que teníamos.
Decidimos no continuar, no llegar más lejos; decidimos no alcanzar un punto sin retorno. Hoy, 30
años después, no sé si esa decisión fue buena o
mala, pero fue lo que decidimos.
Llovía, llovía mucho la última vez que nos vimos
y la última vez que nos besamos. Caía la misma
lluvia que nos acompañó casi permanentemente
durante aquellas cuatro semanas.
212
Durante los 30 años que han transcurrido desde
entonces, me han gustado los días de lluvia. Una
sensación agridulce se me instala en el corazón
y en el alma, y procuro disfrutarla caminando
entre los árboles dándole rienda suelta a mi
imaginación.
A nadie hablé de esto en toda mi vida; pero el
sueño premonitorio, el fin de mis días y el árbol,
mi bendito árbol presente en el sueño, me han
decidido a dejar constancia de ello en mi íntimo
diario y así poder vivir el poco tiempo que me
resta en paz conmigo mismo.
SA
ero insieme ad Andrea da 2 anni, ma a volte lui
era freddo e distaccato... era questa la causa delle
mie forti fitte al cuore... ma purtroppo il cardiologo
non diede la stessa risposta... “IL MIO CUORE
AVEVA BISOGNO DI UN TRAPIANTO!!!”... non
ci furono problemi a trovarne uno disponibile...
partii in america dove trovai tanti amici... ora sono
appena tornata a casa non faccio in tempo a salutare amici e parenti che corro subito da Andrea...
suono... mi apre la porta suo fratello MARCO...
io gli chiedo di Andrea e lui con una lacrima al
viso mi porge una rosa secca con un biglietto con
scritto:”Ti amo più della mia vita”... Guardo suo
fratello... non capisco... dove è Andrea? !!!... e lui
risp:”ORA SIETE UN’UNICA COSA... E’ LUI CHE
TI HA DONATO IL CUORE... “
Y me besó……
Y me dio un beso de amor con tanto tanto
amor…
Fue un beso apasionado……largo y húmedo…
Fue un beso de algodón….
Fue una maravilla…
Me entró tanto amor en ese beso, que todavía
lo llevo conmigo.
Todavía lo siento dentro de mi.
SB
Todavía tengo el recuerdo del último beso que
me dió.
No sé si él se acordará. Fue hace muuuuuucho
tiempo.
Te acuerdas?
Un día de repente Borja me dijo:
“Hace mucho que no nos besamos……Y me
besó.
Fue un gran beso de amor……..
Estábamos en el coche, en el aeropuerto de
Madrid,.
Salimos la noche anterior………….bailamos y
bailamos durante toda la noche hasta el amanecer.
El estaba fuera del coche, de pié, ya se iba. Se
iba a Chile o a Perú, no me acuerdo.
Yo estaba sentada en el coche, dentro, con la
ventanilla bajada mirándole,
ya me iba.
Nunca me dejaba entrar …..
Le llevé al aeropuerto para llevarle……… para
estar más tiempo con él……..
Para quedarme con su recuerdo.
En esta época yo todavía trabajaba en una multinacional……
Ha pasado muuuuuuuucho tiempo desde entonces.
SB
Sguardi fugaci, sorrisi appena accennati quando
quasi casualmente le nostre vie si incrociavano.
Mai una parola, un cenno che potesse palesare
i tuoi sentimenti, e poi un giorno sei andato da
mio padre a chiedermi in sposa.
5 maggio. L’aria era fresca, troppo pungente
per la stagione. Io timida e tremante, nel vestito un po’ stretto prestato da mia cugina, quasi
non osavo sollevare lo sguardo verso di te. Le
prime parole fra di noi furono quelle pronuciate di fronte all’altare “Sì, lo voglio”. Ed oggi più
che mai, dopo così tanti anni trascorsi fianco a
fianco “Sì, lo voglio. E lo vorrò fin quando il sole
sorgerà per me a dirmi che mi è stato regalato
un’altro meraviglioso giorno da vivere accanto
al mio amore”
SC
El amor de mis sueños.
El amor de mis sueños se llama Caleb. Tiene
ojos verdes y el pelo castaño y corto. Con buen
corazón, es tímido y por eso lo quiero. Lo veo
todas las noches en mis sueños.
SC
Ho sempre inseguito l’amore, l’ho elemosinato, l’ho spesso barattato con il sesso, l’ho
213
SD
vissuto con i toni della tragedia o del musical
e poi……
LA persona che oggi è al mio fianco si è innamorata di me quando io non ne volevo sapere
nulla di lui, perchè era sposato.
E lui, solo per avere la possibilità di provare a
stare con me, seppur con il rischio di essere
respinto, ha fatto ordine nella sua vita, ha lasciato moglie e casa nell’arco di un mese e ha
bussato alla mia porta libero e “pulito”....e io
ho scoperto un uomo meraviglioso, e la favola è
cominciata, e da allora non passa mattina in cui
io mi sveglio senza lui al mio fianco. Lo guardo
ancora addormentato e penso che la serenità
sia venuta finalmente ad abitare a casa mia.
I surrogati d’amore delle passioni clandestine
li lascio volentieri ai protagonisti dei film, dei
libri e dei sogni: io ho incontrato la vita reale, e
la normalità non è mai stata così pienamente
bella, come se tutte le cose fossero al posto in
cui dovrebbero essere.
Non so se sarà per sempre, ma so che è adesso,
e questo è già un preziosismo miracolo che ho
avuto in dono
SC
Flaminia ormai era troppo stanca. Stanca di
quell’assurda vita e di quell’assurda cultura che
la obbligava a sposare il Conte di Voltur ... quando
era così innamorata di Clemente. Non avrebbe
mai potuto e piuttosto avrebbe rinunciato alla vita.
In quella bella mattina di sole ormai aveva deciso.
Poche righe nella speranza che il suo gesto avrebbe aiutato sua sorella in futuro e tutte le altre
ragazze tristi come lei. “Sono prigioniera di una
vita che non mi appartiene.. di un cuore che non
posso usare e una mente che non può ragionare... “ era sicura che Clemente e la sua famiglia
avrebbero capito benissimo cosa voleva dire. Un
rapido sguardo al limpdo cielo blu di primavera e
un dolce pensiero al suo amore per sempre..
214
SC
... Os voy a mostrar un camino excepcional. Ya
podría yo hablar las lenguas
de los hombres y de los ángeles; si no tengo
amor, no soy más que un metal
que resuena a unos platillos que aturden [...]
El amor es paciente, afable ; no tiene envidia;
no presume ni se engríe; no
es mal educado ni egoísta; no se irrita; no lleva
cuentas del mal; no se
alegra de la injusticia, sino que goza con la verdad.
Disculpa sin límites, cree sin límites, espera sin
límites. El amor no pasa
nunca.
... En la historia de amor más bella jamás contada.
SD
Eran las 6:30 de la tarde cuando David llamó a
Sandra para hablar.
Cuando David llegó al parque donde habían
quedado para solucionar el problema Sandra
apareció y él se puso muy nervioso y le preguntó si podían quedar esa noche para cenar, ella
contestó que si. Al llegar al restaurante David
se dio cuenta que Sandra le estaba mirando y en
ese momento sintieron que se querían.
SD
EL REGRESO DE DANI
Estabamos en el año 2002 y Dani estaba asiendo
la mili en el cuartel san Fernando en Sevilla,
esa tarde libre y fui como todas las veces que
me davan permisos aver lo que mas queria en
esta vida mi novia Sara.
Esa tarde fue muy especial que la recordare
toda la vida ustedes se preguntareis que porque
fue la mas especial demi vida es porque Sara
entre lagrimas me dijo:
- Dani estoy embarasada de 3 meses.
En ese momento senti una cosa que no puedo
explicar fue una sensación muy bonita lo que
senti en ese momento me fui para ella y la
abrase con mi mano le limpie sus lagrimas
y le dije:
- Sara no llores ya que vamos hacer ami solo
me queda 9 meses para terminar la mili y poder
esta atu lado noche y dia y be nacer a nuestro
hijo.
Llego la noche y Dani tenia que volver al cuartel,
con un beso y un abraso se despidio de ella,
Sara le pregunto a el:
- Dani volveras pronto.
El le contesto
- Si Sara mañana volvere a verte telo prometo
y dentro de 9 meses ya estare todos los dias de
nuestra vida atu lado.
Dani volvio al cuartel y se acosto y alas 5:00
dela mañana sonaron las cornetas para formarnos nos pusimos en pie y fime y el capitán
nos dijo:
- Soldados a empesado la guerra de Irac y devemos de ir recogan buestras cosas y ballamos
a Irac.
De guerra Dani asustado le pregunto asu capitán:
- Capitán yo no puedo y.
Y el capitán le respondio.
-Porque.
- Tengo ami novia embarasada y ami me quedan 9 meses para lisenciarme y le prometi que
mñana estaria asu lado y si me pasara algo
capitán en Irac que seria de ella.
Y el capitán le dijo.
- Cabo yo tengo 1 mujer y 5 hijos y me quedan
2 años para juvilarme.
Dani se sento y con cara de asustado se hecho
a llorar.
Lleguemos a Irac por el mediodia y cuando
aterrisamos nos dieron a todo el pelotón una
llamada de 5 minutos, Dani enseguida se puso
el primero y llamo a Sara:
- Hola cariño soy yo hoy no podre verte
- Porque Dani, que pasa me prometiste que
hoy estarias ami vera.
- Si Sara telo prometi y mi mayor deseo sería
cumplir esa promesa, pero te tengo quedar
una mala noticia.
-Que pasa Dani me estas asustando cuentame
que es loque pasa.
- Sara se a formado una guerra en Irac y nos
anmandado alos españoles para alludar alos
americanos y estoy aquí en Irac.
- Dani y si te pasara algo que seria demi y de
tu futuro hijo.
- Sara lo siento con todo mi alma.
- Pero cuanto tiempo tienes que estar ahí.
- No lo se Sara
Que tienen que llamar.
- Sara te tengo que dejar te quiero ati y a nuestro hijo.
- Dani por dios ten cuidado te esperamos te
quiero adios.
Dani con las lagrimas saltadas se preguntaba
que porque le estaba ocurriendo todo esto, que
alle era su mejor dia y encuestiones de oras
sele vino el mundo encima.
5 dias despues Dani patrullava las calles de Irac
buscando las resistencias de Sadan Husein, me
avia hecho muy amigo de 2 compañero de mi
unidad se llaman, Raul y Iván, estavamos los 3
todo el dia juntos ablando de nuestras cosas y
nos preguntabamos uno al otro que cuanto duraría esta guerra injustificada que abria creado
un hombre llamado Buch. Era por la mañana
estabamos patrullando a pie unos 50 soldados
españoles las calles mas conflictivas de Irac,
todo estaba tranquilo, yo miraba a Raul y el me
miraba con una pequeña sonrisa, Iván estaba
215
SE
SF
216
detras demi cuando de pronto al paso por una
tienda de ropa estallo una bomba por control remoto, mire para mi derecha y Raul ya no estaba
abia volado 10 metros y su cuerpo estaba todo
ecparcido por toda la carretera, Dani se quedo
de rodilla y sin poder moverse y escuchaba la
voz de Iván muy lejos diciendome.
- Dani muevete.
Pero Dani no podia moverse el miedo se habia
apoderado de su cuerpo y loque avia pasado
nose lo creia, ase cuestiones de segundo me
estaba sonriendo Raul y de pronto el estaba
muerto, Iván se acercoy vio lo que habia pasado
ni Dani y ni Ivan volvieron nunca hablar de lo
ocurrido, pero sobre todo aviamos perdido a
gran amigo.
Ya llevaba 5 meses en Irak y a Sara le quedaba
un mes para tener a nuestro hijo y a mi no me
habian dicho nada de volver a España pero habia rumores que dentro de unos dias vendrian
soldados españoles a relevarnos pero solo eran
rumores y nada mas. Llame a Sara.
- Hola Sara como estas
- Pues estoy contenta porque solo me queda
un mes para tener a nuestro hijo u ala vez estoy
triste porque cuando nazca nuestro hijo su padre no estara a nuestro lado y en lo peor de los
casos alo mejor no vuelve de esa maldita guerra
que empezaron los americanos y tuvieron que
ir los españoles, Dani cuando volveras.
- Sara alo mejor vienen a relevarnos.
- Pero Dani seguro que van a relevaros o es
otra promesa como la ultima que me hiciste y
ya hace 5 meses de esa promesa.
- Sara solo es un rumor no es nada seguro pero
mi mayor deseo es que el dia que nazca nuestro
hijo esta ay atu lado y al lado de el de mi hijo.
- Dani ten cuidado quiero volver a verte te hecho
mucho de menos.
- Sara yo tambien te hecho de menos adios.
Como siempre Dani cuando terminaba de ha-
blar con Sara se ponia a llorar y se quedaba
todo el dia muy triste.
Desde esa ultima vez que hablaron pasaron 3
semanas y faltaba solamente 1 semana para
que Sara diera aluz y en ese momento que solo
faltaba una semana para que diera aluz Sara,
vinieron a reamplazar la compañía de Dani.
Pero tambien penso que mucha gente que
estubieran pasando lo mismo que ael o casos
distintos pero la cuestión era que volvia a casa
y veria nacer ami hijo, Dani rapidamente llamo
a Sara para comunicarle la gran noticia
- Hola cariño soy yo.
- Que pasa Dani te encuentro muy nervioso.
- Sara vuelvo a casa.
- Que dices Dani.
-S Sara estare atu lado cuando nazca nuestro
hijo
- No me lo puedo creer
- Pues cariño son las 9:00 de la mañana y partimos hacia el aeropuerto de Sevilla alas 10:00
y llegaremos alas 2:00 del mediodia y tengo
muchas ganas de verte.
- Yo tambien Dani, y alli estare en el aeropuerto
para recibirte con los brazoz abiertos, este es
el dia mas bonito demi vida cariño.
- No digas eso Sara , el dia mas bonito sera
para nosotros el dia que nazca nuestro hijo y
estemos los tres juntos, bueno cariño te dejo
boy para casa te quiero.
- Hasta ahora Dani.
Partieron por fin para España concletamente
a Sevilla y como le dijo Dani a Sara sobre las
2:30 del mediodia llegaron a Sevilla, el fue el
primero en bajar del avion, y una vez abajo del
avión buscaba con su mirada asu querida Sara
nola veia y se puso nervioso, por fin vio asu
suegra madre de Sara y se fue corriendo hacia
ella cada vez estaba mas nervioso y sin dejar
hablar asu suegra le pregunto.
- Donde esta Sara.
Ella le contesto.
- Dani Sara esta en el hospital.
-Que le a pasado digamelo.
- No puede ser toda via falta una semana.
- Dani tranquilisate, cuando tu llamaste esta
mañana le dio tanta alegria tu noticia que se
puso de parto.
-Pero ya atenido al niño.
- Yo estoy como tu nose nada, y si seguimos
aquí ablando nolo sabremos nunca.
- Ahora vengo.
Dani corriendo se fue en busca de su capitán.
- Capitán.
- Si soldado.
- Se presenta ante usted el cabo Dani.
- Que puedo hacer por usted cabo.
- Mi capitan mi novia esta en el hospital dando
a luz y nose si soy padre olo boy hacer en breves
momentos y desearia que me diera permiso
para estar al lado demi novia y ver nacer ami
hijo.
- Cabo dese prisa y vaya usted al lado desu
novia e hijo.
- Gracias mi capitán.
- Cabo.
- Si capitán.
- Enorabuena.
- Gracias , capitán.
Dani hecho a correr con la madre se Sara , se
montaron en el coche y se dirijieron al hospital
Virgen del Rocio donde Sara se encontraba,
por fin llegaron y rapidamente se dirigio a informacion, muy nervioso pregunto por Sara y
la señorita le dijo que estaba en la planta 3
hibitación 214, Dani corriendo se dirigio por
las escaleras hacia la habitación, llego ala habitacion 214 y alli estaba Sara mediodormida,
Dani la abrazo y la beso y le dijo.
- Sara hellegado a tiempo para ver nacer a
nuestro hijo.
Tu hijo esta al lado tuya.
Dani habia entrado tan nervioso en la habitación que cuando vio a Sara no miro ni para los
lados, alli estaba un niño recien nacido era el
hijo de Dani, Dani se dirigio hacia el y lo cogio
entre sus brazoz y no paraba de besarlo y no
le quitaba la mirada de encima, vino en ese
momento una enfermera para ponerle al niño
en la muñeca una cinta con su nombre y datos,
era para que el niño quedara identificado, la
enfermera pregunto.
- Cual es el nombre del niño.
Sara miro a Dani y Dani levanto la mirada que
tenia fijamente en su hijo y respondio.
- Nuestro hijo Sara, se llama Raul.
Todo esto lo dijo entre lagrimas, Sara le pregunto.
- Porque lloras Dani.
- Porque me creia que nunca llegaria este dia
tan especial.
fin.
SE
La historia trágica.
Un hombre que quería a una mujer y se pelearon. Y el hombre fue a la casa de la mujer y la
mujer le dijo al hombre que no y el hombre se
fue para siempre.
SF
Per silvia il fianco largo era da sempre stato un
problema; Avrebbe venduto l’anima al diavolo
per conquistare il suo Filippo. Aveva una grande
passione, la scrittura. La penna e un pezzo di
carta, erano i suoi migliori amici, e solo con
loro, era solita aprire il cuore e esternare tutti
i suoi sentimenti. Le lettere che Silvia scriveva,
per paura fossero lette, venivano legate alle
zampette di piccioni che erano copiosi nel feu217
SFG
SG
SH
SJ
SKED
218
do della pianura emiliana. Ma all’alba di una
notte di settembre, Filippo, abile cacciatore,
errava tra i campi nebbiosi in cerca di ua preda;
quando con un colpo preciso colpi un piccione.
Nel recuperare la preda vi trovo uno strano foglietto legato.
Subito lo aprì e lo lesse. Rimase folgorato dalle
parole piene d’amore che vi erano impresse.
Solo in un secondo momento capì che era lui
l’oggetto di tali attenzioni da parte della formosa Silvia.
Si recò di corsa a casa di Silvia.
Silvia apri la porta, non capiva perceh filippo
era d’innanzi a lei, ma lui la carpì all’improvviso e la bacio appassionatamente. Dopo quella notte Silvia non si preoccupo piu della sua
formosità e decise di vivere assieme a filippo
con molti piccioni, uccello al quale dovevano
il loro amore.
SFG
nO hAcE fAltA qUE tE dIgA qUE mE mUErO pOr
tEnEr AlgO cOntIgO...
forza ed ardore. Tutto in una notte, vestito da
donna: il giorno dopo, purtroppo, ero già vestito
da uomo e lo sarei stato per sempre.
SG
Silvia una ragazza diciottenne della periferia di
Roma e Gabriele un giovane laureato in medicina.I genitori si aspettano grandi cose da lui
e non di certo frequentare una ragazza come
Silvia.La vita delle volte ci porta a percorrere
delle strade inizialmente difficili ma il loro amore
sembra più forte delle loro situazioni sociali.
Nonostante i loro impedimenti familiari i due
ragazzi riusciranno a trovare una via di uscita e
coronano il loro sogno d’amore anche se questo
gli costera abbandonare la loro città natale per
ritrovarsi da soli in un continente nuovo come
l’america da dove ricominceranno una nuova
vita , la loro.
SF
beh, poteri raccontare la mia storia d’amore..
inizia nel 2003, non e’ proprio di altri tempi ,
anzi..collocata in un tempo recente ma vissuta
come nel passato..come quando due persone
che si amavano veniva allontanate per qualche
motivo..
siamo in due citta’ diverse.. io roma , lui milano..
ci si conosce per caso con una metodologia che
supera il passato..internet..
e cosi’ inizia una storia a distanza dove ogni
giorno lo vivi come se il tuo lui fosse li cercando
di immaginarlo in ogni posto.. in ogni angolo..
una voce.. il telefono .. e poi ancora internet ci
unisce ogni giorno .. e ogni volta che ci si rivede
e’ come la prima volta..
solo l’amore ci da la forza di andare avanti..ed
e’ una cosa bellissima saper apprezzare il vero
senso dell’ amore..
SG
Tutto cominciò una sera in cui mi trovavo vestito da donna: la sera in cui conobbi l’Amore.
Quello Vero.
Non sono un amante dell’ambiguità, semplicemente stavo vivendo il mio primo mese di
progetto Erasmus alle Canarie e il Carnevale
lì è Festa Nazionale.
Un po’ di trucco, una gonna, un paio di seni improvvisati ed eccomi... pronto per la Festa! Timidamente mi guardo in giro, cerco approvazione
o forse evito giudizi, ma ecco che lo sguardo
incrocia una luce intensa e delicata proveniente
dalla più affascinante donna mai vista... una battuta, vari tentennamenti tra inglese e spagnolo
ed alla fine un invito ad una serata in mezzo ai
“chiringuitos”, ai piccoli baretti trionfanti e urlanti
salsa e merengue a mille decibel. Risate, occhiate, un bacio e presto sarebbe stato il ricordo più
indelebile di un Amore che è esistito solo quella
sera e che non troverò mai più. Mai con quella
SG
Tempo di guerra 15-18. Tanti soldati pieni di orgoglio, pronti a servire il Paese sforgiando le loro
divise e i loro stemmi, escono dalla caserma per
godersi l’attesa giornata di libertà.
Giovanni, giovane tenente, corre incontro alla
sorella, Gloria e la avvolge con un forte abbraccio.
Assiste alla scena Stefano, collega di Giovanni,
cosi’ avvengono le presentazioni e i tre passano
assieme una bellissima giornata.
Stefano rimane ammaliato dalla dolcezza di
Gloria, benché sia una donna già sposata.
I due si rivedono spesso, sempre in presenza
di Giovanni, e i loro cuori continuano ad innamorarsi.
Quando Stefano rimane ferito in uno scontro al
fronte, viene mandato all’ospedale in cui lavora
Gloria come infermiera. Le cure amorevoli di lei
consentono a Stefano un rapido recupero.
La donna però ben presto si ammala di morbillo
e muore.
Al funerale di Gloria tra tanta gente Stefano incrocia lo sguardo del marito di lei e i due, consci
di condividere un amore che nutriva entrambi,
si lasciano andare ad un pianto tanto composto
quanto doloroso.
cular en su hábito y único en nosotros; el tiempo
dedicado nostálgico y delicado; y así, las caricias
de invierno fueron convirtiéndose en lenguaje; y
así conseguimos crear un entendimiento preciso
para alcanzar la armonía de la que hoy disponemos; E. sigue bañando a menudo sus ganas
de mí en el café; yo sigo buscando encuentros
casuales dentro de la velocidad del ocaso; ambos
seguimos sintiéndonos íntimamente eternos,
discretamente unidos, cuidándonos con serenidad romántica; y, poco a poco, juntos decidiendo
compartirnos, amarnos, elegirnos y rendirnos, el
uno frente al otro, ofreciéndonos aliento cuando
la carrera aprieta y aunando nuestras miradas
en un beso congelado de amor.
Las horas pasan página a nuestro diario y cada
mañana nuestras sonrisas bailan el mismo
vals.
SJ
Calisto : Oh! En esto veo la grandeza de Dios
Melibea: ¿ En qué Calisto?
Calisto: En darme la suerte de encontrarte por
casualidad y poder verte…
Melibea: Pues persiste, que así podrás encontrar
lo que persigues….
Calisto: Yo soy Melibea, y por Melibea siento,
vivo, muero….
SH
We first kissed in the pooring rain under an umbrella in the middle of the night.
Lo mismo que los personajes de la Celestina
se sentían nuestros dos enamorados. Sarah y
James. Sus encuentros furtivos, sus miradas , su
complicidad hacia que su amor se acrecentase
hasta la sinrazón.
SJ
Nos conocimos en un momento incierto, inesperado pero oportuno. Apenas 119 noches desde
entonces; nuestro encuentro fue casual, sin embargo, cálido; el devenir que nos acompañó hasta
estos días cotidiano, especial en su uso, parti-
SKED
se que no existes,
que no eres real.
si te conociése estallaría de alegría,
pero,
¿qué pasaría después?.
219
SM
SN
SP
SR
cuando se persigue un sueño,
y se consigue
tu vida deja de tener sentido.
y yo te persigo,
pero no te encontraré
y, aunque en realidad no pueda verte,
se que no te olvidaré.
demasiadas emociones,
demasiadas sensaciones
como para olvidar lo que fuiste,
tu nombre,
tus gestos y expresiones...
y lo que significas para mí
SM
SM
Chino sui suoi ferri e sull’incudine, il giovane
maniscalco nn s’accorse dello sguardo furtivo
che lo accompagnava nel lavoro..uno sguardo amorevole e passionale di giovane e nobile
ragazza dal fututo roseo in una nobiltà inglese
220
troppo fredda per il suo cuore puro e sognante.
Quando lui la vide dietro la porta s’alzò di scatto
come sempre di fronte ai padroni, il volto gli
s’infiammò al pensiero dei pantaloni logori, del
sudore che lo imperlava e delle amni lacere e
sporche, ma il suo cuore batteva dietro ogni
inadeguatezza, dietro ogni gradino sociale che li
allontanava....ripensò vago e irato a pochi giorni
prima nella brughiera quando lei gli disse addio
con un bacio finalmente colmo del suo amore
che la famiglia le strappava per legarla ad un
estraneo del suo rango.Un grande futturo le
avrebbe garantito, lusso e benessere, un nome
e una posizione, ma niente amore, niente serenità, solo rimpianti...no nn sarebbe partita con
lui, non avrebbe scelto la fuga da tutto solo per
lui, non poteva....non poteva.
cosa voleva adesso? in quel leggero abito di
organza dai ricchi ricami? cosa volevano i
suoi occhi d’ebano e le sue movenze eleganti? lei s’avvicinò furtiva ma risoluta, si fermò
di fronte a lui e gli prese le mani gonfie di
lavoro..”Andiamo”...non servì altro...lui comprese e fiero del suo amore, le passò un braccio
intorno alla vita per accompagnarla alla carrozza che li avrebbe portati lontano, in fuga dalle
costrizioni di un mondo cieco, verso l’amore
e la serenità
SM
La mar,
me gusta la mar
porque hay olas ,
para surfear.
La mar,
dentro de ella
hasta se puede cazar
En la mar,
Hasta hay olas ,
para montar.
SM
..come nel buio o nella nebbia i miei occhi riuscivano a vederti, come nel limpido pomeriggio estivo
sei ancor viva nella mente dell’anima. Per ore sotto
al tuo sgardo a rimirar un gesto, ma niente tolse al
destino la scommessa e il gioco cudele che pose
fine al mio tremore scontrandomi e morendo. Un
infame tuono ha deciso per noi, un Infame lampo
mi acceco’ la vita e un ingrato duello sconfisse il
sogno.. di una realta’ ormai finita.
Y desdeaqui S le dice a P que le ama y, que tendran que pasar un fin de semana en Cadiz, en el
bosque, buscando un arbol, con sus iniciales, y
que,ifinitamente...................................................
...................
SN
Sergio y Natividad son dos amigos que se conocen de toda la vida. Siendo aún jóvenes Sergio le
pidió una oportunidad pero ella lo rechazó. Poco
después perdieron el contacto. Cuando ya eran
adultos, Natalia contacta con él y le dice que salgan un tiempo haber que pasa y como él no pudo
olvidarla en todo aquel tiempo y aún la quería,
la aceptó.
SR
“ AMOR DE MADRE”
SP
...S y P coincidieron en una celebracion familiar,
hacia 20 años que no se veian, S vio a P de espaldas, le reconocio, y le saludo, mas tarde S se
encontro mal, y P estuvo pendiente de su estado
gran parte de la noche;cuando S , ya de madrugada
se recupero, P le invito a subir a la terraza a ver la
luna , entonces P beso a S, y S le dijo que besaba
muy bien...Mas tarde, P llevo a S en su coche a
casa, y antes de llegar, paro y comenzaron a hablar, y de hablar pasaron a besarse , y de besarse
a hacer el amor, y asi pasaron dos o tres horas.
hasta que tuvieron que regresar cada uno a su
casa. No podian pasar la noche juntos.
Aquella noche, P y S se enamoraron, y
desde entonces,hace ya cinco meses, no han
dejado de escribirse, llamarse y verse en cuanto
tienen ocasion, y estan convencidos de que su
amor esta vez, si que es para siempre,y que estan
hechos el uno para el otro...
SP
Texto historia:
Te quiero mucho Perdi, ¿por qué te has muerto?,
Perdi, adiós, te quiero mucho.
Es una historia de amor tan grande que nunca
la echaba en cuenta. Ese amor es mi querida
madre. Y Samuel en esos tiempos que acontecieron, yo era sólo un adolescente, a los 13
años me quedé sin padre y poco a poco me
comportaba muy mal con mamá, sólo pensaba en drogarme y la pobre de mi madre sufría,
en aquellos momentos ni sentía ni padecía, la
venda que tenía en los ojos no me hacía ver la
realidad. Mi madre siempre me perdonaba todas
las tragedias que yo le hacía , robar, etc. Hasta
que un día comprendí que las drogas no traen
nada bueno, mi madre me presentó una chica
tan hermosa que con ella me casé, lleva por
nombre Luz Bermúdez López .
Hoy en día es tanto el amor que siento por mi
madre que no puedo vivir si ella, soy un chaval
muy feliz, tengo un niño llamado Pedro Amaya
Bermúdez, conozco a Dios, somos cristianos
evangélicos y sólo me quedan 7 meses para seguir dándole amor a mi querida esposa y a mi
querida madre que lleva por nombre Ramona
Flores Hernández
221
SR
JUEGO A JUEGOS
PROHIBIDOS
CON ADVERSARIOS
QUE NO SON DE VERDAD
VIVO VIDAS PERDIDAS
EN BUSCA
DE LA LIBERTAD
SUEÑO SUEÑOS
CONTIGO
FANTASIAS
DE UN MUNDO
IRREAL
Y TE ESCRIBO
POESIAS
DELIRIOS QUE
TURBAN MI MENTE CANSADA
DE AMAR
NO CONSIGO
ESCRIBIR
LO QUE SIENTO
NI NUCA PODRE.
AUN NO
EXISTEN PALABRAS
QUE TE EXPLIQUEN
LO QUE SIENTO
TAN ADENTRO
QUE DESTRUYE
LA VIDA
QUE EL MALDITO
DESTINO
QUE FORJE
TRAS LA ESQUINA
DE PARADAS
CONTINUAS
NO ME DEJA
SER YO
Y NO ME DEJA
QUE TU
ME CONSIGAS
LA SAVIA
222
DEL AMOR
Y SIGO VAGANDO
BUSCANDO SENTIR
TU MIRADA
UN REFUGIO
EN LA NADA
Y SUFRIENDO
ME PIERDO
EN DELIRIOS
CONTINUOS
POR TORTUOSOS
CAMINOS
QUE ALEJAN
MI SER
IRREAL
Y ME AGARRO
A MIS LLOROS
QUEJAS
Y LAMENTOS
AL NO PODER
VERTE
AL SENTIRTE
TAN CERCA
TAN LEJOS
Y DUDANDO
DEVUELVEN
MI IMAGEN
A ESPEJOS
QUE NO ES
DE VERDAD
Y ME SIGO
BUSCANDO
ASUSTADO
DE VERME
DE DESCUBRIR
UNA VERDAD
QUE NO
QUISIERA IMAGINAR
DE HABERME
PERDIDO
EN LA NADA
DE HABERME DESTRUIDO
EL AMOR
Y NO PODER
VER TU MIRADA
DE SENTIR QUE TE SIENTAS
CANSADA
DE ETERNAS
PROMESAS
QUE NO PUEDO
CUMPLIR
NO QUIERO
AGOBIARTE
CON MIS QUEJAS
Y LAMENTOS
SOLO QUIERO
MI VIDA
QUE SEPAS
QUE SIENTO
SER ASI
QUE EL AMOR
QUE HAY EN MI
HA QUEDADO
A TU LADO
POR SIEMPRE
Y ME SIENTO
LLENO DE LODO
ARRODILLADO EN
UN CHARCO DE
BARRO SUFRIENDO
Y CANSADO
DE SENTIR
AMANDOTE
LEJOS DE TI
CANSADO
DE JUEGOS
PROHIBIDOS
DE AMORES
PERDIDOS
DE SOÑAR
CONTIGO
DE ESCRIBIR
POESIAS
Y NO PODER
VER TU
MIRADA
DE SENTIR
Y DE SER
NADA TAN
LEJOS DE TI.
SR
La luna azul fué testigo de nuestro amor. Lo
vivimos de forma apasionada y oculta por miedo
a que el mundo no lo entendiera. Ella (Sonia)
tenia 17 años y yo (Rafael) 47. Nuestra meta era
el 25 de diciembre. Con sus 18 recién cumplidos
ívamos a vivir juntos y formar una famila.
Su último sms decia lo siguiente: 27-07-05
(hola motero d mi korazn hacia dias k ya n t dcia k
stab n la kamika ha sido muy bonito vivir a t lado
una temporadita je y la esperiencia d hacerle el
dsayn...)(a la suegra inolvidable la verdad k m
enkantaba salir de trabajar e ir eskopeteada a
kasa para tenerte n mis brazos en fin lo repetirems pronto. TE QUIERO.)
Por ella hice muchas locuras, una fue hacerme
motero a mi edad y comprarme la moto mas
bonita del mundo para estar con ella porque le
apasionaban.
Éramos la pareja mas feliz del mundo y queríamos tener dos niños. Cuando estreno su moto
era la mujer mas pletórica y cuando yo aprobé
me estaba esperando al final de la recta con su
traje de cuero y su bella sonrisa.
Un dia yo le escribí:
(A menudo el sepulturero entierra sin saberlo
dos corazones en un mismo ataud). No lo entendia y le explique que si muere tu amada tú
mueres con ella.
El 27 de julio por la noche cuando venia a verme un maldito accidente nos separó para siempre.
223
SS
En esta ocasión el sepulturero enterró tres corazones en un mismo ataud porque la motera
mas guapa del mundo y yo estábamos esperando
nuestro primer bebe.
SR
A ti, Raquel, mi amor, te dedico este fugaz fragmento de nuestra historia de amor:
‘Te conocía un diecisiete de septiembre en los
últimos albores del pasado verano. No fueron
tus ojos, no fue tu forma de sonreir, no fue tu
irresistible juventud, fue todo ello y más lo que
me cautivó ya para siempre. Inmediatamente
entonces empezamos a compartir sueños,
una semana más tarde ya compartíamos los
despertares y tres meses después empezamos
los preparativos para casarnos. Tu, Raquel, y yo
Santiago, y mi hermana, Carmen, amiga y a la vez
providencial cupido, y la adivinadora argentina
que anticipó mi llegada a ti, y nuestras interminables relaciones anteriores, a todos nosostros,
a todos ellos, gracias por aportar cada personal
e individual color a este maravilloso crisol de
emociones y experiencias, que es el encanto de
la grandeza y la esperanza de los sueños con
paciencia realizados’
También quiero dedicar a mi amada, un ejercicio
que realizamos el pasado domingo, en el cursillo prematrimonial como aspirantes a contraer
matrimonio por la Iglesia. A la pregunta de ¿Por
qué me quiero casar? ¿Cuáles son las cualidades
que me atrajeron de ti? ¿Cuáles son los sueños
acerca de ti y de mi? ¿Cuáles son los sentimientos, temores, preocupaciones o contrariedades
que encuentro difícil de compartir contigo? ¿En
qué quiero que me ayudes? ...
Razones haberlas haylas de quererte a ti, entre
el cielo y la tierra,
224
Aunque llueve o truene, ¡qué suerte la nuetra
inventar cada día una historia de amor!
Quiso Dios entrelazar nuestros destinos, tejiendolos como hilos en finas costuras,
Un día desearía que el tiempo parase para robar
al destino sus quimeras,
El día que de ti no consiga arrancar una sonrisa,
¡qué triste e infeliz será nuestra derrota!
Lo más bello de la vida es dar, recibir, la justicia
de lo que está por venir y la satisfacción
del goce
de lo que ya llegó.
Por cierto, SI, QUIERO CASARME CONTIGO
!!!!!!!!
SS
Mi nombre es Selena, y quiero contar algo que
jamás podré decir de otra manera, puesto que
lo que siento por él es una simple ilusión que
no tengo por qué sentir, puesto que él ya está
comprometido con otra persona. Siempre ha
sido un buen amigo, una de los mejores diría
yo; de los que casi ya no quedan; una persona a
la que le parece bien todo aquello que le digan
y que siempre te responde con un “gracias” y
una amplia sonrisa en los labios. Los escasos
pero encantadores momentos que he pasado
a su lado han sido los mejores, siempre serán
pequeños fragmentos de mi vida, imposibles
de olvidar.
A Samuel, así se llama, lo conocí hace ya algo
más de un año, yo lo veía como un chico más,
pero poco a poco le fui conociendo y no es como
lo imaginaba ¡ todo lo contrario!.
Es una gran persona que posee un corazón que
no podría caber en todo un mundo. Si tú, Samuel,
llegas a leer esto algún día solamente quiero que
sepas que eres el mejor compañero y el mejor
amigo que una chica jamás pueda tener. ¿ Recuerdas aquel sueño que no acabé de contarte?
Y ¿ recuerdas también el día que me comentaste:
“ Selena, se tarda bastante tiempo en querer a
una persona “? Pues, quiero que sepas que te
quiero, eres mi mejor amigo.
Gracias.
SS
Yo quiero mucho a mi hermana. Para mí es como
una amiga porque le cuento todas mis cosas.
Algunas veces nos peleamos, pero en el fondo
yo la quiero y eso no se puede cambiar.
SS
Lei lo notò guardando fuori da finestrino di un
vecchio pullmann rosso, sulla strada che percorre ogni giorno per portarla a casa. Lui era un
veccchio amica di famiglia della migliore amica
di Ludovica.
La sensazione che Ludovica provò nel vederlo fu così forte che se ne innamorò dal primo
istante.
Dopo qualche giorno i due so conobbero.
Non saprei dire se quell’ incontro fu previsto dal
destino,anche se mi piace pensarlo, e neppure se
i due giovani vivranno una vera storia d’ amore,
ma fu senz’ altro il sentimento più puro e profondo che una ragazza può sognare.
SS
Non riuscivo a smettere di guardarlo.
Non certo perchè fosse bello, non certo perchè
mi piacesse.
Anzi se proprio devo essere sincera Simone mi
era antipatico. Molto antipatico.
Lavorava come cuoco nel ristorante in cui io, da
poco più di una settimana, avevo trovato lavoro
come cameriera.
Il lavoro mi piaceva, mi ero subito sentita a mio
agio, amavo conversare con i clienti e chiaccherare amabilmente con le colleghe durante
le pause.
“Sara... Sara... ma mi ascolti?”
La voce di Erika mi fece quasi sussultare. Annuii
meccanicamente, ma mi resi conto di essere
poco credibile.
“Sembri ipnotizzata, ma cosa stai guardando?
Simone?”.
Tornai bruscamente alla realtà:”Chi? Io? Ma figurati se stavo guardando lui.. ero semplicemente
sovrappensiero!”
Erika aggrottò le sopracciglia, poco convinta.
Sentii una vampata di calore.. ero arrossita. Senza motivo ovviamente, anche perchè ero certa
che Simone non mi interessasse.
Non che fosse brutto,capelli scuri, occhi verdi..
tutto sommato era un bel ragazzo.
Eppure non mi piaceva.. “Allora perchè continui
a fissarlo?” diceva una vocina impertinente nella
mia testa, che mi sforzavo di ignorare.
Erika mi stava ancora guardando con aria interrogativa. “In effetti lo stavo guardando” sbottai
“ma questo non significa niente, non significa
che mi piaccia, capito?”.
“Ma ti rendi conto che stai facendo tutto da sola?”
disse lei ridendo.
Mi sentii di nuovo avvampare.. e se invece fosse
vero.. se Simone mi piacesse?
Le mie riflessioni furono interrotte proprio da
lui. Guardando Erika disse: “Stasera vado all’inaugurazione di quel nuovo locale.. perchè tu
e Matteo non venite?”
“Veramente Matteo ha l’influenza... ma potrebbe
venire Sara con me.. vero Sara?”
Io rimasi un attimo interdetta.. “Veramente stasera dovrei.. dovrei...” stavo quasi balbettando,
sfogliando la mia mente per trovare una scusa
plausibile per non andare.. sarebbe stato troppo
imbarazzante.
Simone mi guardò negli occhi “Ci troviamo alle
dieci e mezza davanti al locale! A dopo!”
Uscì, richiudendo la porta alle sue spalle.
225
ST
SV
SZ
T?
226
Dava per scontato che io ci sarei andata... che
avesse intuito qualcosa? Impossibile, io stessa
mi ero resa conto da pochi minuti di non poter più
negare l’evidenza. Simone mi piaceva. E tanto.
Arrivai a casa, feci la doccia e aprii l’armadio..
cosa potevo mettermi?
Un vestitino corto? No, troppo provocante.
Jeans e canottierina? No, troppo semplice.
Alla fine optai per una gonna di jeans non troppo
corta e un top nero, allacciato dietro, che lasciava
scoperta la schiena.
La strada da casa mia al locale mi sembrò interminabile, anche se in realtà si trattava di poche
centinaia di metri.
Quando arrivai lui era già sulla porta. La camicia
bianca esaltava il colore della sua abbronzatura,
che metteva in risalto i grandi occhi verdi.
Il cuore per un secondo smise di battere..
“Entra, che aspetti! Gli altri sono già dentro!”
Lo seguii dentro il locale, raggiungemmo il tavolo,
a cui erano sedute una decina di persone, tra cui
Erika, e altri che conoscevo appena di vista.
Tutti si presentarono, ma le mie orecchie ronzavano e non riuscii a cogliere nessuno dei loro
nomi.. sorridevo e tentavo di fingevo interesse,
ma l’unica cosa a cui riuscivo a pensare era che
Simone era seduto di fianco a me, e potevo sentire il suo profumo.. il suo buonissimo profumo.
Io e Simone iniziammo a parlare.. di tutto e di
niente. Le persone intorno a noi sembrarono
sbiadire pian piano, fino a scomparire del tutto.
Intanto passarono i minuti, e i minuti diventarono ore.
Ad uno ad uno gli amici si alzavano dal tavolo.
Qualcuno, stanco, andava a casa a dormire, altri
andavano a prendere la macchina per continuare
la serata in discoteca.
Noi invece rimanemmo lì.. e parlammo, parlammo.. per ore che sembrarono minuti.
Quando guardammo l’orologio mancavano poche
ore all’alba.
Decidemmo di uscire, e Simone si offrì di accompagnarmi a casa. Mentre camminavamo mi
prese la mano. Mi sentii la persona più felice
della terra.
Quando ci fermammo davanti al mio portone
lentamente si avvicinò e mi baciò..
Il bacio più bello della mia vita.. in quel momento
non esisteva più nulla.. solo io, lui e il nostro
grande amore che era nato in quel momento,
ed era destinato a durare per sempre.
ST
Susanne and Tobias:
SS
It was in 1997, in a club on the Reeperbahn in
Hamburg.
We fell in love immediately and it has not stopped.
SV
C’era una volta una bellissima principessa, dai
lunghi capelli corvini e la pelle di latte. Ed era
triste, così triste che trascorreva tutto il tempo
nella sua stanza, a versare lacrime sul suo cuscino e sognare di essere una rondine. Una notte,
durante uno dei suoi sonni tormentati, si affacciò
alla finestra e fece per volare... all’inizio il vento
sembrò sorreggerla, ma svegliandosi cadde e
rotolò in un prato. La sua pelle delicata si riempì
di tagli, e nel sangue perse il suo candore. Passava di lì un brigante che la vide, si chinò su di lei
e pensò di venderla come schiava. Ma quando la
povera creatura si svegliò, pianse così tanto che il
brigante ne ebbe pena: la principessa gli raccontò la sua storia di lacrime e tristezza, aprendo un
varco nel cuore del malfattore. Presto anche gli
occhi dell’uomo brillarono di lacrime, e unendosi
nel pianto le due anime sfortunate trovarono
pace e armonia. Camminando lungo il fiume si
scoprirono una grande affinità, e alla luce della
luna, inchinandosi, lui le prese la mano.
ST
As a student I fell in love with learning from
my teachers. Those who cared to find out who
I was and encourage me to dream and become
more than I could ever imagine. I became a
teacher and love my students and instill in them
the Love of learning. My love story is the love
students and teachers ( me) have for learning and instilling in each other the passion of
learning and that discovering that it is a life
long love affair.
ST
Tras separarme de mi primer esposo salí una
noche con mi hermano y su esposa. Fuimos a
un Bar dónde lo vi a él - si se voltea le sonreiré.
Justo en ese momento me miró y le sonreí…él
se levantó, vio hacia mi, me cogió del brazo y me
llevo a un paseo.
Eso ocurrió hace 14 años y aún seguimos juntos.
Tuvimos momentos difíciles, pero hemos logrado
a superarlos todos.
Sí, existe el amor a primera vista.
Against all adds
In love!
ST
Mi gato Tan.
Mi gato es muy flaco. Yo la quise mucho pero
un dia se puso muy mala y murio y yo llore
mucho.
SV
e.... così lei si lasciò travolgere dalle emozioni. Lacrime rigavano le sue guance, i capelli
mossi dal vento parevano tentacoli vogliosi di
libertà.
Tutto intorno per un attimo sapeva di diverso.
Voltò lo sguardo. Ah com’è bello il mare pensò. Amava ascoltare il vento, amava ascoltare
il frangere delle onde che la cullavano come
quando era piccola, amava il cielo così grande
così libero così infinito.
Si sedette in silenzio, adesso finalmente era felice.Riuscì a guardare lontano , riuscì a guardare
“oltre”. Finalmente ci era riuscita. Non c’era più
paura nei suoi occhi,ma solo tranquillità.Aveva
capito,aveva provato a capire. Ci era riuscita?
Non lo sapeva, ma sapeva benissimo che aveva
donato tutto di se, sapeva che adesso forse
sarebbe stato tutto diverso. Si sdraiò, aveva
voglia di sentire ancora per un pò la salsedine
sulla sua pelle.Scese una lacrima sul suo viso,
la prese frà le dita, la guardò, era trasparente
come trasparente era la sua anima.Spostò i
capelli,voleva urlare ma preferì restare in silenzio, sapeva che quello era il miglior modo
per dirgli addio.
Un meraviglioso tramonto scaldava l’orizzonte.
SZ
Una donna entra in farmacia dove è resta colpita
dello sguardo(e non solo) intrigante del farmacista con gli occhi verdi…
Ritorna e scopre che il colpo del fulmine esiste anche nei nostri tempi, ora vive felicemente
ed ancora innamorata anche se sono passati
8 anni.
Mahhhhhhhhhhh
Credevo succedesse solo nelle favole
T?
Nicht immer gibt es schön glückliche Geschichten zu erzählen. Manche sind noch auf der suche nach ihrer „Love Story“ -auch ich! Manche
bestellen ihn beim Universum, manche warten.
Was wohl richtig ist? Wer weiß schon. Vielleicht
gibt es bald eine Auflösung per Email?
227
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TM
TMP
TN
TA
¿Recuerdas como fue? Se que sí. Entré aquel día
en esa clase...Sabes que fue casi de milagro; yo
estaba inscrita en otro grupo, en el de música,
pero quizás el destino o quizás la casualidad jugó
en ese momento con nosotros. Entré y me encontré contigo... Y con tus ojos. Me cautivaron desde
el primer momento que los vi, tanto como me
siguen cautivando ahora. Nuestra historia no es
muy diferente a la de la mayor parte de la gente.
Tenía novio, pero me dejó al poco de conocerte.
Yo, antes de que me dejara, ya estaba obsesionada con tus ojitos. A ti, aunque te frenaban un
poco mi “locuras” y alegrías diarias, te encantó mi
lunar... Y así, un día vi como tus ojos se acercaban
a mi poco a poco, sin prisas, degustando cada
segundo como si fuera el último, hasta que los
dos, lentamente, los cerramos, yo esperando tu
beso, tú haciéndolo inolvidable. A partir de ese
día nos empezamos a conocer de verdad. A partir
de ese día te fuiste haciendo un hueco en mí. A
partir de ese día vivo con tus ojos, con su azul, con
su música que hace que mi vida suene como una
sencilla pero preciosa sinfonía. Gracias por hacer
que cada instante que estoy contigo sea el mejor
del día, y por tener ese océano en tus ojos siempre
disponible para perderme en su inmensidad cada
vez que lo necesite.
TB
Él de Colombia
Ella de Francia
Punto de encuentro: Vejer de la Frontera
Muchos años después…..
¿Punto decisivo? ¿qué hacer? ¿ha llegado el
momento de despedirse? ¿vale la pena seguir
luchando por ese amor? ¿hasta cuando alargar
las cosas? ¿cuántas cosas negociar?
Y mañana….¡Incógnita!
228
TC
Unas “T” y “C” grabamos, como adolescentes
en aquella roca, hace tantos y tantos años. Roca
que cada invierno por culpa de las lluvias se
cubre de forma que queda oculta en el fondo del
pantano. Un “te quiero” y multitud de diferentes
fechas corroboraban cada verano, año tras año,
nuestro compromiso, nuestra fidelidad.
Hace 23 años de esto y ya no vamos por el
mundo dejando nuestras iniciales grabadas,
pero aún mantenemos vivo aquel sentimiento
mutuo, que nos hizo reflejar nuestro amor de
esa forma.
¿Quieres ser tu quien lo haga por nosotros
esta vez?
TC
Mein Mann und ich waren uns grade am trennen
und so zog ich in meine eigene Wohnung.
Jezt wo ich plötzlich mehr Zeit für mich hatte
fing ich an, durch sämtliche Internet-Räume
zu streifen, traf mich ab und zu mal mit netten
Leuten aus dem Chat, aber mehr war da nicht
- bis zu jenem Tag,
Ich unterhielt mich so ca. eine Stunde mit einem sehr nett Mann. Wir verabredeten uns für
den nächsten Tag und ich freute mich irgendwie
schon drauf. Leider konnte er nicht jeden Tag
online sein. also tauschten wir Telefonnummern
aus und telefonierten, immer öfters, bis er plötzlich an einem Tag bei mir vorbeikam…..
TC
Todo empezó no se de que manera, pero sin
mirarnos y sin decir nada todo lo dijimos. Cuando me miraba, mariposas revoloteaban en mi
barriga y las manos me sudaban, el cuerpo se
me estremecía,...solo quería una de sus caricias, en la que me lo dijiera todo. Hoy en día, sí
que lo quiero.
TD
Io Tiziana, insegnante di pittura su porcellana
in una Accademia di Belle Arti di Roma, lui Davide, insegnante di Anatomia Artistica e Scultore ,sempre e forse, non per caso, approdato
succcessivamente nella stessa Accademia.
Sguardi di curiosità, sguardi un po’ più seducenti, conoscenza e poi da parte di lui un invito
ad un suo vernissage. Con molta calma, forse
non confacente ai nostri tempi, lui piano piano si avvicinava a me. Io quattordici anni più
grande di lui...Un bel giorno mi invita ad uscire
la sera e da quel giorno è nata una bellissima
storia d’amore e di alta affinità, forse non una
storia dai connotati normali,ma sicuramente e
forse proprio per questo ,di grande passione e
comprensione e rispetto. Dove il gioco nei nostri incontri c’è sempre stato, le sorprese per il
piacere dell’altro...nel forno della mia ceramica trovavo biblietti suoi con su scritto:ciao mia
adorata!Ripeto una storia non come tante, ma
sicuramente degna di nota per il percorso di
crescita individuale che abbiamo avuto anche
non stando appiccicati, sono più di due anni che
ci frequentiamo!
TE
ti amo
TF
Érase una vez Tania que tenía un hermano,
Francisco. Toda su familia lo quería mucho, pero
había personas que le hacían cosas muy malas,
pero como su hermana Tania lo quería mucho
siempre lo salvaba, aunque algunas veces le
hacía rabiar, pero en su corazón le quería mucho. Cuando se iba haciendo más mayor, cada
vez Tania iba queriendo menos a su hermano
Francisco. Pero un día el hermano le habló con
el corazón y muy bien, y su hermana entendió
que sin él su vida no servía para nada.
Porque como Francisco sabía que su hermana
Tania lo había ayudado mucho, él estaba ayudándola ahora a ella, a mí.
TF
¿Me amaste? ¿Con los ojos? ¿Con el alma? ¿con
las manos?
Yo te amé, no sé ni cuanto…..
TF
Nunca pensé que podrías sufrir tanto, tanto por
ti, por tu perdida de amor hacia mí. Hice todo
lo que pude por salvar esta nuestra relación,
pero al parecer no había nada que salvar. Qué
dolor esa impotencia de ver cómo se pierde a
un ser tan amado.
Te amo aún y no se cómo pasar por todo
esto…..
TM
Même si notre histoire est impossible je t’aime
Thomas chéri.
Ta malaqueña.
TMP
Papá, pelas mucho
Mamá pintas mucho y jocifas mucho,
por favor, no trabajéis más,
os quiero mucho, besos y gracias por lo que me
habéis dado.
Muchos besitos de José Antonio.
TN
We are Thomas & Nicole. We are married since
8 years now and spend our honeymoon in Andalusia. At our last vsit here (3 years ago) Thomas
lost his wedding ring in the Atlantic near Zahara
de los Atunes and now a part of our love is here.
So we have to (and will) come back all the time!
And we sill in love
229
TP
TR
TT
TV
TZ
UJ
UL
VA
VJ
230
TP
1931. Piccolo paese campano, aldilà del promontorio Irpino dove, allungando il naso senti il profumo del Gargano.La vita qui si svolge tra i campi
di grano ed il suono delle campane di S.Rocco.
Tina bellissima 19enne, figlia di un facoltoso proprietario terreno, torna al paese dopo aver concluso i suoi studi: il collegio delle Orsoline nella
capitale è sì prestigioso, ma altrettanto austero.
Il rigore quotidiano delle SS Messe, lo studio, il
ricamo... ora finalmente Tina è “libera” e nessuno
la trattiene nelle mura della bellissima villa di
famiglia.Cammina nei boschi,rincorre le rane tra
i prati e...soprattutto ora che lei è da maritare ,
si nasconde nel fienile alle visite dei signorotti
che la vorrebbero in sposa.Ora no! il matrimonio
non è nei suoi programmi, Tina vuole viaggiare, è
curiosa del mondo.A cosa sarebbe servita sennò tutta quella cultura?!Vuole visitare Firenze,
Parigi, l’Africa...Ed è tra questi sogni che Tina si
perde,nell’oblio dei profumi della sua campagna.
“/(= TERREMOTO. Tina è tra i dispersi.3giorni e 3
notti prima di ritrovarla sotto le macerie ancora
VIVA.viene trasportata in un campo e soccorsa
dalle crocerossine.Il paese non è il suo, Tina
non ricorda, è confusa... ha paura, le ferite sono
profonde,prega gli angeli...il pensiero và veloce
alla sua famiglia, le voci sono tante, ma il silenzio
dentro di se è un macigno di dolore.Che ne sarà
di lei, dei suoi sogni, l’Africa, il Sahara... ma poi la
luce, Lui, Prospero, Signorotto del paese che alla
vista di così tanta BELLEZZA, la prende in braccio
e le dice: “Una Signora come Voi non può essere
accudita e curata per strada, in una tenda.Sarete
mia ospite...” nasce così una delle più belle STORIE DÂMORE che io abbia mai ascoltato,piena di
sentimento e di drammi. Questa è la vera storia
dei miei nonni , TINA e PROSPERO, gioia e felicità
della nostra, ma di tante altre famiglie, portatori di
bene.Il loro AMORE ha superato guerre, fame, ha
ricongiunto figli dispersi dalle loro madri...e lungo
è stato il loro percorso di bene, la loro casa CASA
DI TUTTI, il loro avere AVERE DI TUTTI. Dal loro
AMORE nasceranno 4 figli (tra cui mia mamma
Esther), ma tanti saranno anche i figli che mia
nonna Tina crescerà dal suo seno.
I MIEI NONNI, ADORATI NONNI, ORA FINALMENTE INSIEME PER SEMPRE. Prospero Trombetti
muore il 16/06/56 d’infarto durante la festa di
compleanno della figlia; AnnunziaTINA Conte ci
lascia il 22/08/95 per infarto intestinale. Ma la loro
storia continua ancora. CARI NONNI VI AMO.
(oggi la mia vita è il riflesso dei desideri di Nonna
Tina; sono cresciuta in Africa, nel Sahara Algerino dove mia Nonna ha realizzato il suo sogno
venendomi a trovare, i miei viaggi li vivo con gli
occhi di mia Nonna, e il nostro tramite per parlarci
e la Luna.)
TV
Érase una vez un oso que se llamaba Tomi y una
osa que se llamaba Vicky y estaban enamorados.
Los padres de Vicki y de Tomi no querían que
se casaran.
Vicky y Tomi decidieron escaparse por la noche.
A la mañana siguiente, los padres de Vicky se
despertaron y fueron a la habitación de Vicky,
ella no estaba, llamaron a los padres de Tomi. Él
tampoco estaba y decidieron poner carteles por
todo el bosque. Ellos vieron los carteles y decidieron que volverían dentro de un mes. Cuando
pasó el mes volvieron, avisaron a sus padres y le
dijeron que se habían escapado porque querían
casarse y ellos no les dejaban. Se aclaró todo y al
poco tiempo se casaron y de esta pareja salieron
unos lindos ositos pequeños.
TR
¿que les mueve a estar juntos?, no desean
compartir sus vidas, no quieren responsabilidades solamente desean intensos momentos
de pasión.
TZ
lo conoci en la playa de Hawaii salendo del agua
reluciente brillaba sus ojos celestes y su cabello
rubio... En fin solo fue un amor de verano Espero
volver a verlo otra vez...
TT
Un ultimo sguardo allo specchio situato nell’ingresso,una ravviatina ai capelli e Tary è pronta
ad andare via: si cambia vita! Il biglietto del treno è in tasca e le valige ad un passo dalle sue
caviglie e l’indirizzo del nuovo datore di lavoro
nel portamonete..socchiude gli occhi e vede gli
occhi velati di desiderio di Tony, il suo sorriso
accattivante e..basta!! gli ha scritto per dirgli
l’ora della partenza ed il nome della nave. Se
veramente ci tiene sarà lì ad attenderla per andare insieme o.. per fermarla. Altrimenti non
bisogna più voltarsi indietro e ricominciare tutto
daccapo.Tary si volta, raccoglie le valige ed esce.
Il rumore della porta che si chiude è netto e
definitivo: comunque l’inizio di un domani da
costruire, finalmente!
UJ
Der erster das war ein Matrose,
er war auf der Brust tätowiert,
er trug eine meerblaue Hose
und ich hab mich so schrecklich geniert!
Er ist nicht zur Hochzeit gekommen,
er war auch zur Taufe nicht da,
da hab ich mir ein andern genommen,
und zu dem sag Johannes Papa!
UL
Incontrai Leonardo nell’ottobre del 1974 per
uno strano scherzo del destino. Lui abitava già
da due anni in un miniappartamento di una
famosa località balneare del Nord, dopo essersi
trasferito dalle Marche per insegnare presso
la Scuola Media. Io avevo avuto il posto come
insegnante alla Colonia Elioterapica sempre in
quella cittadina e, vista la distanza dalla casa
dove vivevo con la famiglia, considerando che
la nebbia in inverno da queste parti la fa da
padrona, mi vidi costretta a prendere in affitto
un mini anch’io, in modo da non dover rischiare tutti i giorni viaggiando sulla mia vecchia
Cinquecento. Fatalità, il mio appartamento era
proprio attiguo a quello di Leonardo e avemmo
modo di conoscerci e ci innamoramrci quasi
subito. Lui fino ad allora era stato un farfallone
e io ero molto diffidente perché era il mio primo
amore importante e avevo paura delle delusioni. E’ stata una storia improvvisa e bellissima,
al punto che fui costretta ad allontanarmi dai
miei genitori per un po’ di tempo, perché loro
in quell’amore non credevano. Invece dovettero
ricredersi, perché il 14 febbraio del 1976, proprio il giorno di S. Valentino, ci sposammo e da
allora non ci siamo più lasciati. Abbiamo avuto
due figli e, pur con tutti gli alti e bassi della vita
matrimoniale, ci amiamo ancora tantissimo.
Chissà come avremmo vissuto senza incontrarci... Non riesco davvero ad immaginare questi
trent’anni senza di lui.
Ti amo, Leonardo!
VA
Une échelle de sentiments nidifiés au fond de
deux coeurs qui se baignent en Un.
Une petite concentration dans la roche de sable
pour beaucoup de bonheur ensemble.
VJ
Jesús y Verónica, son dos compañeros de la
clase que siempre estaban juntos. Verónica no
quería fijar sus ojos en él, pero no podía evitarlo.
A Jesús le pasaba lo mismo. Ninguno se atrevía
a confesarlo. No había un porqué, simplemente que Jesús era mayor que Verónica. Pasó el
tiempo y él se atrevió a invitarla al cine el día
231
VL
VN
VP
VR
de San Valentín sin pensar en nada. Le regaló
una rosa y una carta que ponía todo lo que sentía por ella. Verónica le respondió y a los pocos
días decidieron salir juntos sin preocuparse de
aquella diferencia.
VJ
J’aime moi
J’aime l’amour
J’aime la vie
Je t’aime
VL
Il primo giorno di lavoro dopo la laurea.Aspettavo
quel lunedi mattina con ansia..Continuavo a ripetermi, che era solo un giorno, sarebbe passato in
fretta e mi sarei abituata e ambientata presto al
mondo lavorativo ma soprattutto a quel mondo
lavorativo.Ore 7 suona la sveglia ma era già in
me incorporata..A ogni ora della notte mi svegliavo come se avessi il terrore che non l’avrei
sentita proprio quel mattino.Ma non dormivo poi
nemmeno tanto bene dal giorno in cui mi aveva
lasciato Luigi.Ero sempre di malumore, e agitata.
Avevo detto addio alle mie lunghe dormite mattutine..e notturne ormai da un anno.Quella mattina
ero agitatissima.Arrivo in ufficio con 10 minuti di
anticipo riseptto all’incontro col capo, non è da
me, ritardataria cronica.Soddisfatta della mia
puntualità decido di prendere l’ascensore,perchè
sudare anche se era un piano?Mentre si chiude
mi do’ un’occhiatina allo specchio, per sentirmi
perfetta..ma l’ascensore non si chiude.Un piede
ostacola la chiusura.Entra lui un giovanotto della
mia età all’incirca, che gentilmente mi chiede a
che piano vado e scopro con piacere che era lo
stesso.Era perfetto, più di me, col suo colletto
bianco stirato, la cravatta non particolarmente
fuori luogo, insomma con l’abito che devo dire
dona sempre ai maschi e non ero ancora abituata
a vedere spesso..ai maschi..Il gentil ragazzo mi fa
232
gentilmente scendere pr prima dall’ascensore..
era proprio un galantuomo..Beata la sua ragazza
pensai..!Aveva un sorriso delicato ma traspariva
bontà da tutti i pori.Era un’ottimista, o doveva
esserlo, sembrava sicuro di sè.Fummo fatti accomodare, evidentemente anche lui era nuovo..
come me.E fummo chiamati alle 9 entrambi dal
mio capo..SI lui era quell’altro..il mio collega,
nuovo, che mi doveva accompagnare nei miei
spostamenti lavorativi nelle azienda a far “ revisione”..Tempo un mese eravamo già l’uno nelle
braccia dell’altro.Eravamo uguali in tutto ed era
la persona che andavo cercando da sempre e non
lo sapevo.Io che pensavo che Luigi fosse tutto il
mio mondo..ne avevo trovato un altro: Lorenzo.
Non potevamo pr policy dirlo a nessuno, era un
peccato, perchè il nostro era un amore sincero..
E non una scappatella da ufficio.Entrambi single
da un anno non vedevamo l’ora di trovare l’anima
gemella.E l’abbiamo trovata nello stesso giorno
in cui abbiamo trovato un lavoro.Quando si dice
la fortuna..bussa all’ascensore..!!
VN
Virginia era seduta sulla sua vecchia sedia a
dondolo...solito bicchiere in mano e il libro che
da quella volta mai più aveva avuto il coraggio
di aprire. I suoi occhi all’orizzonte...pensanti...
ed ecco che improvvisamente, laggiù,nella penombra del tramonto...una figura si fa sempre
più chiara sopra al suo cavallo...è Nik! non può
essere che lui...lo riconosce immediatamente
quasi ne potesse sentire anche l’odore a così
tanta distanza...era tornato! si alzò dalla sedia
lasciandola dondolare e iniziò a correre anche
se ormai il calar della sera non le faceva vedere
quasi dove mettere i piedi...non aveva paura...
arrivò a lui ad occhi chiusi. lo abbracciò e lo baciò
senza chiedere nulla e le mani di Nik la stringevano talmente forte da farle mancare il respiro...
e per Virginia ora contava solo l’amore.
VN
Amor entre niños.
Había una bez unos niños que estaban enamorados pero sus padres no dejavan que se vieran
y los niños hicieron un plan para matar a sus
padres y por fin estubieron juntos. Cuando matavan a sus padres los niños se casaron y fueron
felices y comieron perdices.
FIN
VP
Cuando le conocí, él me pareció un chico un
poco pesado, quedábamos para hablar sobre
manga.
Un día él me dijo que yo le gustaba y al momento
de decírmelo me besó, yo me quedé paralizada;
ese día no le contesté, a los tres días volvimos a
quedar y se me volvió a declarar y yo fui incapaz de
decirle que no y aunque me parecía insoportable
le dije que si. Cada vez que nos veíamos yo me iba
enamorando de él cada vez más pero un día mi
madre descubrió que yo estaba saliendo con un
chico de 15 años y a ella no le gustó que yo saliera
con él, desde ese momento me prohibió verle , yo
me deprimí mucho y cuando le veo me pongo muy
triste y me gustaría volver a hablar con él.
VP
Esta carta de amor es para mi mascota Piolín:
Eres un canario verde, eres pequeño y suave. Mi
amor por ti es inmenso, tu me picas en el dedo y
yo te digo cositas, te limpio, te doy tu comidita…tu
juegas conmigo y yo juego contigo. Cuando me
acerco a ti antes de que yo te diga ni te haga nada,
abres las alas como si fueses a volar, es una
acción muy amorosa hacia mí. Además eres muy
listo porque siempre que quieres dormir tu te
subes a tu columpio y haces pi,pi, pi…Yo te quiero
mucho y tu a mí también. Cuando te duermes te
haces una bolita y lo mejor es tu bonita mirada
porque me inspira mucha ternura.
VR
Era il 9 gennaio del 2001 quando un giorno per
caso mentre ero collegata in una chat e stavo
chiacchierando con alcuni amici, si apre una finestra con un messaggio: “disturbo?” Siccome ero
impeganta in altre conversazioni non ho neanche
avuto il tempo di rispondere a quel messaggio e
dopo qualche minuto ancora un’altro :”ho capito
disturbo...ciao” così mi sono sentita in difetto per
non avergli dato una risposta e così gli ho scritto
le mie scuse ed ho inviato i miei saluti e da lì in
poi abbiamo incominciato a chattare per qualche
giorno poi ci siamo scambiati il n° di tel ed abbiamo iniziato a conoscerci telefonicamente.
Passavo le ore a parlare di tutto e di più, lui aveva
33 anni ed io 25, lui era separato in casa con una
bimba di 3 anni e un bimbo di 7 anni ed io fidanzata
in casa con un ragazzo da 5 anni.
Mi parlavo tanto di loro perchè entrambi avevano
dei problemi, la bimba non parlava ed il bimbo
sembrava autistico. E nonostante questo il rapporto con sua moglie era finito da anni ed infatti
nel 1997 era già andata dall’Avv. per la separazione ma come succede in tante famiglie, a volte si
pensa che sia giusto per i figli restare uniti e non
solo, ci sono sempre i genitori che non accettano un figlio separato soprattutto per ciò che può
pensare la gente.
Tutto è cominciato così, piano piano ci siamo
innamorati, senza esserci mai visti e quando ci
siamo incontrati per la prima volta non è stato
proprio come pensavo perchè era molta tensa ed
imbarazzata. Poi con il passare delle settimane
è nato il grande amore che era nato al telefono.
Dopo un paio di mesi che ci frequentavamo, lui
aveva deciso di andarsene di casa per poter stare
con me ed io a quel punto ebbi parecchi dubbi.
Io sono sempre stata una persona abbastanza
credete ed avevo sempre songato di sposarmi
un giorno in chiesa ed arrivare sull’altare accompagnata da mio padre. E sapere di essere causa
233
VT
WM
WP
WT
XA
XY
di una separazione mi faceva stare male, così ho
incominciato a vederlo meno per poter riflettere,
sono andata da un prete a parlare della mia storia
e lui mi disse se vuoi essere una buona cristiana
lo devi lasciare.
Non facevo altro che piangere ero confusa ed
avevo paura di sbagliare, pregavo il Signore affinchè mi desse un’aiuto. Una notte,feci un sogno
e sognai proprio Gesù.
Il giorno dopo era il giorno delle ceneri, così presi
un permesso al lavoro ed andai in chiesa e capii
quale fosse la decisione da prendere.
Durante tutto ciò, lui era al corrente di quello che
stavo attraversando e si è tirato indietro dicendomi
che era una decisione che dovevo prendere da sola
perchè lui aveva già fatto uno sbaglio tanti anni
prima a sposarsi con la donna sbagliata e che
quindi se non dovevamo stare insieme lui voleva
che io fossi veramente convita che lui fosse l’uomo
con cui avrei passato il resto della mia vita.
Comunque decisi che lui era l’uomo che potevo
amore per tutta la vita e con avrei voluto invecchiare.
E così ora viviamo insieme, abbiamo superato
tante difficoltà,bimbi da quando sono entrata a
far parte della loro vita stanno superando con
ottimi risultati i loro problemi ed io gli ho subito
voluto un gran bene.
Ora, dopo cinque anni, stiamo cercando di avere
un bimbo tutto nostro per poter incoronare questo
grande amore che nonstante tutte le difficoltà che
la vita ci ha sottoposto, non è mai cambiato, anzi
diventa sempre più forte.
VT
Tengo dos sensaciones encontradas; que esto
es lo mejor que me ha pasado nunca, y que esto
va irremediablemente camino de ser otro error,
entre tantos otros
A veces me muero de miedo pensando en los
posibles futuros malos momentos con todas las
234
posibilidades, y otras veces me río de mi pre-preocupación y me digo -”si tiene que llegar,llegará,y
ya te preocuparás entonces”-.
Lo que de verdad tengo claro es que lo nuestro lo construimos día a día;ahora mismo lo
estoy construyendo,hablando con él por el
Messenger,contándonos todo lo que no podemos contarnos en presona hoy. Lo que no sé,y
creo firmemente que nadie sabe,es la proporción
exacta (o aproximada) de cada cualidad (amor,com
prensión,orgullo,celos,respeto,pasión,tozudez...
etc) que hay que poner en la mezcla para que esta
“obra” no se venga abajo en un futuro más o menos próximo.
Y luego,no podemos olvidar el “campo de minas” que son las dudas,inseguridades y tentaciones.
Me gustaría aventurarme a dar un pronóstico,pero
lo nuestro,me parece, va a ser la obra de una
vida.Y eso es lo que más me gustaría,pasarme la
vida a su lado y que él disfrutara de mi compañía
igual que hoy,siempre...
Ya lo veremos
VT
Intento recordar en qué momento preciso pasé de
servir tu mesa ( igual que sevía otras tantas al día)
mientras sonreias, a ser la que se sienta a tu lado
mientras te tomas un té caliente y me sonries...
Recuerdo perfectamente tu sonrisa llenándolo
todo cuando entrabas, haciéndote destacar por
encima de la demás gente, ganándome sin darme cuenta...
Bueno, para que engañarnos, me rendí antes de
empezar a luchar, quería llegar a ti por el camino
más corto. Podría haberlo estropeado todo; pero
aposté fuerte,todo lo que tenía,y gané...Nunca me
he sentido tan exultante de rabiosa felicidad.
Hay días en los que pienso que puedo relajarme y
disfrutar de la dulcemiel del éxito,de quién sabe
que ya lo tiene todo bien sujeto...Otros días,como
hoy, me haces sentir que aún me queda mucho
por explorar,batallar y conquistar...
Sin duda hay muchos momentos y mucho camino
por delante, pero estoy dispuesta a recorrerlo
contigo....mi precioso Tomás..te quiero.
VT
I loro sguardi si incontrarono per caso in un giorno d’autunno, quando le foglie giacciono rossice
formando un tappeto infinito, lui futuro erede del
pricipato di......lei splendida novizia, il cui destino
sembrava ormai segnato anzi definito ma....non
sarebbe stato così...
WM
El Amor es sentir
aunque ni tan siquiera puedas
ver, tocar u oir.
Es la conexión de 2 almas
que bailan en una danza ritual,
espacial que traspasa cualquier frontera.
Es la magia de un instante
que se convierte en una vida.
En sentimientos a flor de piel
sin poderlos controlar.
Tu mente vuela junto a a mia dia a dia.
Y es asi como quiero vivirla. Siempre.
WP
Wendy, eres el amor de mi vida.
WT
Mi perro Tambor es marrón, tiene dos años, es
un foxterrier, lo quiero mucho y es un macho.
Me gusta jugar con el. Nació en invierno y tenía
cinco hermanos pero sólo queda uno. Su madre a
tenido un perrito. Juego con Tambor al pilla-pilla
con mi hermana y mis amigos.
XA
El amor nació cuando yo tenía 8 años y él 12.
Vivíamos en el mismo barrio yo iba a su casa
porque era amiga de sus hermanas, sólo nos
mirábamos, teníamos demasiada verguenza
para siguiera tomarnos las manos.
Pasaron los años y cada uno hizo su vida en
forma separada, 30 años después, quede viuda
y él apareció, llevamos 17 años juntos y hemos
concretado lo que de niños no pudimos hacer. Yo
sé que para él fuí su primer amor (existe un diario
de vida que escribió que lo atestigua), para mí
también nunca lo pude olvidar el día que apareció
cambió mi vida para siempre. Tengo 58 años y
él tiene 62 años, empezamos juntos y terminaremos juntos hasta que Dios nos separe, ojalá
me lleve a mí primero para no tener el dolor de
sentir la separación.
XY
La dispersión en los besos X e Y
Ella le dijo, vengo ahora, voy a comprar el último
souvenir.
Aún no se entiende
cómo el tiempo sepulta ciudades
para igualarlas, para que tengan como único
ser vivo
el vector de fuerza gravitatorio F=GMm/r2
que tira de los fósiles hacia el centro de la tierra.
Esa m es la que ellos no soportaban: su masa,
efervescente de pies a cabeza, vertical
sin saber que la lógica del mundo es
la capacidad de unos pulmones
para que respiren los besos en una caja torácica: nada:
besos inertes del Desguace Universal, los trompetazos
de Miles Davis, nostalgia de la oreja
de Niki Lauda.
235
YA
YB
YL
ZR
ZT
ZV
SIN INICIALES
Él la esperó en la cafetería del hotel hasta que
se hizo de noche.
ZR
Zara y Ramses una verdadera historia de amor
YA
Querida mami:
Para mí eres la mejor mamá del universo por haberme criado tan bien y enseñado a ser generoso,
aguantar mis nervios y a andar y hablar.
Hace mucho tiempo una mujer rica, que era muy
mala, buscaba matrimonio. Al otro lado del país
había un hombre llamado Ramses que había oído
hablar de una bella mujer que vivía en Malí.
El hombre fue hacia Malí, atravesó el desierto en
camello solo para conocer a aquella bella mujer
llamada Zara.
Cuando el hombre llegó y vio a la mujer solo por
verla se enamoró de ella.
A los pocos meses ya se habían casado, la mujer
le pidió joyas y tesoros y el hombre se los dio y una
vez le pidió el collar de la rosa negra, el hombre
la consiguió y al cogerla se convirtió en piedra. La
mujer por muy egoísta y mala que fuera lloró y con
sólo una lágrima ella se convirtió en piedra.
Y según dicen todavía están juntos con forma de
piedra en el jardín de la casa de Zara. El collar de
la rosa negra cuelga del cuello de Ramses.
YA
Jessica y Alejandro se conocieron un día de otoño
en el paseo al final del día cada uno supo en su
corazón que se querían mutuamente. Así que
siguieron viéndose muchos más días hasta que
se pelearon y se separaron.
YB
Blanca te deseo mucho y también te quiero.
Adivina adivinanza: gira, gira y busca el sol. Es
el Girasol.
YB
Querida maestra Yolanda, te quiero mucho desde
primero, hoy tu al entrar al colegio me distes un
besito y yo uno a ti porque te quiero mucho y a mi
me quieres mucho, un besito muy grande.
YL
Nunca con una simple mirada me he sentido tan
llena, gracias por mirarme así.
YL
Nos conocimos hace 15 años, fue amor e ilusión
a primera vista pero volvieron historias del pasado que aun no estaban resueltas y comenzamos
un caminos diferentes. Tras varias historias por
ambos lados nos volvimos a encontrar un día por
casualidad y de sorpresa, desde ese día estamos
juntos y deseando que esta vez sea para toda
la vida.
236
ZT
Fue una cosa curiosa como conseguí tener un
gato. Mi madre no quería tener un gato, yo sí.
Un día salí de mi casa y ahí estaba con lazo puesto y una notita que decía “adóptame”, así que eso
fue lo que hicimos y lo llamé Travis. El me seguía
como un perro, dormía conmigo por la noche y
siempre quería que le acariciara. Pero un día lo
encontramos muerto en el techo, matado en una
pelea de gatos. Me envolvió la tristeza y nunca
pude superarlo. Ahora siempre me acuerdo de
él, como le acariciaba horas y horas mientras
leía, como se acostaba encima mía y ronroneaba
tan alto que no podía dormir…Siempre lo tendré
en mi corazón.
en el que apuntaba con arma de fuego a la chica
que tanto quería. No la reconocía frente a sus
ojos, a pesar de tener la sensación de conocerla
de toda la vida. Siempre fue inteligente, simpática, además de guapa, perfecta en todos los
sentidos, amable con todos... y especialmente
con ella. ¿Por qué había sido tan cruel robándole
lo más preciado de su cuerpo, su virginidad?
Sin siquiera rozar el enfado hacia ella, la joven
morena no podía creer que su amiga la odiara y
le hiciera aquello. Porque Virginia pensaba que
la odiaba.
Y sus ojos se llenaron de lágrimas cuando, en un
intento por defenderse del ataque de Zenaida,
apretó el gatillo de su pistola, atravesando a ésta
e hiriendola de gravedad. Mientras se desangraba irremediablemente en sus brazos, Virginia
le preguntó si la odiaba, aún dándole vueltas a
aquel desagradable hecho. La castaña sonrió
mientras un hilo de sangre corría por la comisura
de sus labios. Le explicó que tarde o temprano
tendrían que enfrentarse y habría de matarla,
por eso intentó que la odiara haciéndola sufrir...
para no tener que ser ella quien derramara la
sangre de la persona que más amaba en la vida.
“Lo siento... ¿Me odias por ello?”, le preguntó a
su asesina con mirada triste. En ese instante,
Virginia comprendió que, si tanto le dolía aquella
situación y todo lo que había ocurrido, era porque
lo que sentía por aquella chica no era otra cosa
que amor. “¿Cómo podría odiar... a la chica que
hace latir mi corazón...?” Zenaida entornaba sus
labios a una sonrisa cuando exhaló su último
suspiro. Virginia besó sus labios, bajó la mirada y
sonrió entre lágrimas. Llevó el cañón del arma a
su boca sin soltar en ningún momento el cuerpo
sin vida de su amada. Y disparó.
ZV
Virginia la miró una vez más, sin saber cómo
había llegado a ese fatídico encuentro armado
SIN INICIALES
Parece que no, pero al final siempre vuelves a
los lugares en los que compartiste mucho en el
pasado, al principio duele y después se acaba
transformando en algo dulce.
SIN INICIALES
Mi historia de amor tuvo lugar en la biblioteca
municipal de un pueblo. Todas las tardes después de la universidad, y especialmente en época
de exámenes, la biblioteca pasaba a ser nuestro
segundo hogar.
Bueno, las mesas de esta biblioteca en cuestión,
estaban destinadas para cuatro estudiantes, y
tenían a la altura de los ojos una especie de
techo que contenía la luz que se podía apagar
o encender a gusto del consumidor, y que servía
también como balda para colocar los libros.
Pues bien, esas luces se enchufaban al lado de
la pata izquierda de cada mesa, esos enchufes
no encontraban en el mejor de los estados.
Una tarde, mi compañero de mesa, al que yo no
había prestado la menor atención, descubrió que
su lámpara no funcionaba y decidió solucionarlo
él sólo. Tuvo tan mala suerte que el enchufe,
como era normal,estaba estropeado y al intentar
introducir más el cable, el pobre chico recibió
una tremenda descarga eléctrica que sonó como
un petardazo.
Su cabeza pegó un golpe contra la balda y tiró al
suelo todos los libros que estaba en ella apoyados, y al elevar del todo la cabeza los anonadados
asistentes pudimos comprobar que se le habían
erizado los pelos de la cabeza y que tenía cara
de velocidad.
Ya llevamos 4 años saliendo
SIN INICIALES
Dicen los genios que los gnomos aman entre
tintes de plata las serpentinas rosas y de aquellas aman de todas ellas solo una.
237
SIN INICIALES
SIN INICIALES
Salve!
Beh..la mia storia d’amore non è mai stata tanto
semplice..
Tutto comincia 17 mesi fa,quando mi collego in
chat,dove nn andavo da tempo e ritrovo i miei
vecchi amici,più qualcuno mai visto..
La sera ci riuniamo tutti,io dopo molto tempo
riesco con loro..e conosco lui!
Mi era indifferente..anzi quasi quasi nn lo sopportavo nemmeno..lui invece subito mi notò..e la sera
si fece presentare da un nostro amico in comune..
il nostro migliore amico!..il caso!eheheh (x me lo è
ancora..x lui no perchè uscì con la sua ex ragazza..
ma questa è 1 altra storia!hihihihi)
Parlando parlando..chattando chattando..finiamo
con il piacerci..usciamo..e alla fine ci innamoriamo..e adesso sono 16 mesi ke stiamo insieme!
..In tutto questo xò,c’è da dire ke i primi 3 mesi lui
stava ancora con la sua ex..(che ancora adesso
ci rompe le scatole)
SIN INICIALES
x me è una storia fantastica..anke xkè è la prima
volta ke amo sul serio.. :)
SIN INICIALES
Era una tarde lluviosa de invierno estaba yo en una
gran zapatería y puse mi mano en un cálido zapato
y noté una mano fría, era hermosa, era todo, era
un amor a primera vista, nos quedamos unos segundos mirándonos, los segundos más hermosos
y bellos de mi feliz y enamorada vida.
SIN INICIALES
Me enamoré de la luz del amanecer porque nunca
se repite. Me enamoré de la luz del amanecer
porque nunca se repite. Me enamoré de la luz del
amanecer porque nunca se repite. Me enamoré
de la luz del amanecer porque nunca se repite.
Me enamoré de la luz del amanecer porque nunca
se repite.
238
Me enamoré de la luz del amanecer y por eso
desposé con el crespúsculo.
SIN INICIALES
SIN INICIALES
Con el paso de los años te vas dando cuenta que
tu felicidad junto a él se va apagando. Te parece
triste por momentos pero luego piensas que no
toda tu vida depende de él, pero no puedes alejarte hay algo que te pesa, que sera? yo no lo sé
quisiera saberlo, que me diera un ¿por qué?, que
triste una historia de amor así...¿por qué tiene
que acabar? al final solo hay ¿por qué? y una
triste realidad.
SIN INICIALES
Estoy comprometida y quiero muchísimo a mi
chico, él a mi también.
Hace meses mi destino me puso en el camino
a un chico que conocía de antes y que nunca
había tomado en cuenta, con nuevas miradas,
y comentarios empezó a atraerme y comencé a
sentir hacia él nuevas emociones, encontraba
dentro de mi una felicidad inexplicable cuando
sus miradas me penetraban.
Descubrí que podía hacer que surgiese lo mejor de
mí sólo con pensar en él. Él está comprometido y
quiere mucho a su pareja, nunca le fué infiél.
Por miedo a lo que sentía puse distancia, hasta
que hace unos días, y sin esperar que él pudíese
sentir lo mismo hacia mí, me confesó que quería
hacer el amor conmigo, y ser amantes.
De nuevo hay distancia, y silencio y no ha ocurrido
un encuentro esperadísimo por mí.
He de confesarme con esas palabras, y quedarme
con ese momento, esperando al destino.
SIN INICIALES
SIN INICIALES
...im pissed, yes and the words lack meaning.
formulas of regret, the two becomes one, the
world is polarized. Do not enter into mysticism.
Im pisssed.
239
240
AGRADECIMIENTOS
ACKNOWLEDGMENTS
La Fundación NMAC quiere agradecer el apoyo y la colaboración de todas las personas e
instituciones que hicieron posible la realización
de este proyecto, que comenzó en 2004 y concluimos en 2007. En especial a Maite Abascal,
Antonio Blázquez, Teresa Blázquez, Alexis Bonte y Juan Manuel Cabello por su compromiso
con la Fundación y su apoyo incondicional. A
todos y cada uno de los miembros del patronato y del comité asesor. Muy especialmente,
nuestro agradecimiento a Aleksandra Mir por
su entrega y seguimiento a lo largo del tiempo
que duró el proyecto, así como su colaboración
en este libro. A Rocío Gutiérrez, Paula Llull, Yolanda Rodríguez y Ana Mª Morales por toda la
energía y dedicación puesta en este proyecto, y
en especial a Alexandra Hofer por su profesionalidad y empeño en el desarrollo del mismo.
A Fco. Javier Ortiz Vega y Luis López Muñoz de
Arenillas por colaborar en que el bosque de la
fundación sea testigo de las historias que aquí
se muestran. Y, por encima de todo, nuestra
mayor gratitud a todas las personas y colectivos
que han colaborado con sus historias y que han
hecho posible que el proyecto Love Stories se
convierta en el reflejo de sus vivencias, en testigo de sus emociones. Gracias por prestarnos
vuestras historias y compartirlas con nosotros,
en especial nuestro más sincero agradecimiento
a los presos de la Cárcel de Puerto I y Puerto II,
a los ancianos de la residencia de mayores San
Lázaro de Vejer, a los alumnos del IES Bahía de
Cádiz, Colegio Divino Salvador de Vejer, Colegio
Público Rural Campiña de Tarifa, Colegio San
Juan Ribera de Bornos, Colegio Santo Ángel de
Puerto Real, Colegio Jesús-María el Cuco de
Jerez y IES Sierra Almenara de Guadiaro.
The NMAC Foundation would like to thank all
of the persons and institutions offering us their
collaboration and support for making it possible
for us to carry out this project—which began in
2004 and we concluded in 2007. Special thanks
to Maite Abascal, Antonio Blázquez, Teresa
Blázquez, Alexis Bonte, and Juan Manuel Cabello, for their commitment to the Foundation
and their unconditional support, and to each and
every member of the Board of Trustees and the
Advisory Committee. Our deepest gratitude to
Aleksandra Mir, for her devotion to the project,
following its development over the several years
that it lasted, as well as for collaborating on this
book. Thanks to Rocío Gutiérrez, Paula Llull,
Yolanda Rodríguez, and Ana Mª Morales, for all
of the energy and dedication they brought to the
project, and especially to Alexandra Hofer, for
her professionalism and determination in getting it done. Thanks to Francisco Javier Ortiz
Vega and Luis López Muñoz de Arenillas for their
work, which made it possible for the Foundation’s
woods to testify to the stories collected here.
And above all, our deepest thanks to all of the
individuals and collectives who have collaborated with their stories, and made it possible for
the Love Stories project to reflect their experiences, and testify to their emotions. Thank you
for lending us your stories and sharing them
with us, and especially, our sincerest thanks to
the prisoners of the Puerto I and Puerto II penitentiaries, the senior citizens at the San Lázaro
Rest Home (Vejer), and the students of Bahía de
Cádiz Secondary School, Divino Salvador School
(Vejer), Campiña de Tarifa Rural Public School,
San Juan Ribera School (Bornos), Santo Ángel
School (Puerto Real), Jesús-María “El Cuco”
School (Jerez), and Sierra Almenara Secondary
School (Guadiaro).
Con el apoyo de

Untitled - Aleksandra Mir

Transcripción

Documentos relacionados

franquicias y locales comerciales franchises

del mueble odel moble - Associació per a l`estudi del moble

sxr vulcan - Winchester International

acta neophilologica

Untitled - Electrostimulateurs

SEWARDmagazine8

trevisolavora.org

Los Muestros N° 95

Libretto Giubileo Malati

Now, plants can SMS when they`re thirsty!