Carte du Centre Historique - Metropolis 2015

Ca r te d u Ce nt re H i s to r i q u e
CENTRO HISTÓRICO – (Le Centre Historique) a été considéré par l’UNESCO comme Patrimoine Culturel de l’Humanité en partie parce qu’il réunit les meilleurs exemples des bâtiments de l’époque vierreinal qui sont d’intérêt.
Plaza de la Constitutción (Place de la Constitution) (1) – Connue aussi comme Zócalo, c’est une des places plus grandes du monde. Elle est d’une
grande importance comme centre culturel, politique, historique et symbolique de la ville et du pays. C’est entourée par le Palais National, la siège du Exécutif
Fédéral, par la cathédrale Métropolitaine, la siège de l’église catholique au Mexique, et par les bâtiments du gouvernement du D.F.
Palacio Nacional (Palais National) (2) – Bâtiment linéal à trois étages qui combine de la carrière et du tezontle. On peut admirer les murales de Diego Rivera à l΄interieur, L’Enceinte Parlementaire, l’Enceinte en hommage à Juárez, et le jardin Botanique. La cloche de Dolores, qui est sonnée par le président pendent
la célébration du “Grito de Independencia” es placée dans le balcon central. - 91581252-62 lun à 18 heures. Entrée gratuite.
Catedral Metropolitana (Cathédrale Métropolitaine) (3) – Le principal centre religieux du Virreinato est de nos jours l’église plus grande de l’Amérique
Latin. Les plusieurs ouvres d’art religieux qui se trouvent à l’intérieur du bâtiment, comme l’Autel des Rois sont remarquables. Même l’orgue monumental
construit dans le XVIII siècle, et la crypte. Les dimanches à 19 heures se réalise la messe avec le mariachi. Tours guidés.- 55100440 ext. 101 Lun à Dim. 8-20
heures. Entrée gratuite.
Templo Mayor (Temple Majeur) (4) – La zone du Temple Majeur corresponde au principal centre religieux et cérémonial de l’empire aztèque. à côté de la
zone archéologique se trouve le Musée du Temple Majeur où se montrent plusieurs des pièces d’art aztèque. Entre les pièces plus remarquables on trouve la
sculpture de la déesse coyolxauhqui, la lune, sœur du dieu Hitzilopochtli, le soleil.- 55424943, 55223348 mar. à dim 9-17 heures.
Palacio de la Autonomía (UNAM) (5)
Calle de Moneda (Rue de Moneda) (6) – sur le côté du Palais National, la rue Moneda montre d’admirables constructions datées de l’époque du virreinato: la première siège de l’Université du Mexique; La Maison de la Première Imprimerie d’Amérique, a cette époque là connue comme la Maison des Cloches;
L’Ancien Palais du Archevêque que a nos jours loge le Museo de la Secretaria de Hacienda y Crédito Público (Musée du Ministère de Finances) (7)
– Ce bâtiment garde une collection d’art mexicain avec des œuvres d’époques et d’artistes divers: De Juan Correa (XVIIII siècle) jusqu’a Diego Rivera et Rufino
Tamayo entre autres.- 36881259 Mar à dim 10-17:30 heures. La Maison de Monnaie de la Nueva España (d’où elle a pris le nome) se trouvait dans la même
rue. L’ancienne Maison de la Monnaie de la Nueva España s’appelle de nos jours le Museo Nacional de las Culturas (Musée National des Cultures) (8)
– Il a une exhibition des pièces des diverses cultures du monde.- 55420187. Mar à dim 10-17 heures; entrée gratuite. Autres bâtiments importants sont l’ancien
Hôpital de l’Amour de Dieu, de nos jours siège de l’Ècole National des Arts Plastiques de San Carlos et le cloître du couvent de Santa Inés, de nos jours Museo
José Luis Cuevas (Musée José Luis Cuevas) (9).- Ici on peut admirer des gravés de Picasso, des dessins de Rembrandt et bien sûr des œuvres de Cuevas,
entre autres artistes contemporains. 55220156 Mar à Dim 10-17 heures.
Ex-Teresa Arte Actual (Ex-Teresa Art Actuelle) (10) _ Temple baroque du XVII siècle. Actuellement il loge un projet culturel du IMBA, spécialisé dans les
nouvelles tendances et langages de l’art.- 55222721 lun à ven 10-18 heures. Entrée gratuite.
Plaza de Santo Domingo (Place de Santo Domingo) (11) - Le Palais de Cuauhtémoc était placé dans cet endroit avant l’arrivé des espagnols. C’est la
deuxième place en importance du Centre Historique, et conserve le trait original de 1628 presque intact. Dans cette place se trouvent les Portales de los Evangelistas (Entrées des Evangélistes) (12). Bâtiment de l’époque virreinal du XVII siècle. Avec des spacieuses entrées publiques dès XIX siècle, il accomplit la
mission d’écrire n’importe quelque type de communication. Templo de Santo Domingo (Temple de Santo Domingo) (13) - Les Dominicos étaient les
seules représentants de l’Inquisition au Mexique. Leur temple a été un des plus beaux et importants de l’époque coloniale. Dans l’intérieur on trouve des remarquables retables baroques. Antiguo Palacio de la Inquisición (Ancien Palais de l’Inquisition) (14)- Ce bâtiment est un des plus beaux représentants de
l’architecture baroque du XVIII siècle. Pendent long temps il a été la siège du Tribunal du Saint Office. De nos jours il loge le Musée de la Médicine Mexicaine et
la Bibliothèque Nicolás León.- 55297542 Lun à dim 9-18 heures. Entrée gratuite.
Secretaría de Educación Pública (15)
Museo de la Caricatura (Musée de la Caricature) (16) - Dès 1984 une importante exposition des œuvres et des caricatures originaux qui font le portrait
du Mexique sont exposés dans l’Ancien Collège du Christ, bâtiment construit dans le XVII siècle. Les œuvres sont datés dès 1826 à nos jours 57029256 Lun à
dim 10-12 heures.
Antiguo Colegio de San Idelfonso (Ancien College de San Idelfonso) (17)- le Collège a été fondé à 1582, mais le bâtiment actuel est daté au XVIII siècle. Dans le
XIX siècle le bâtiment a été le siège de l’École National Preparatoria; les plus célèbres muralistes en commencent par Orozco et Rivera ont couvert les murs avec des œuvres
célèbres. Il loge un musée de l’UNAM où se présentent des expositions temporelles et plusieurs activités culturelles. 57026378. Ma à dim 10-17 heures.
Hospital de Jeús Nazareno (Hôpital de Jeús Nazareno) (18)- l’Hôpital a été fondé par Cortés en 1524 et est l’hôpital avec le plus ancien mis en marche
dans le continent Américain.-55422408. Dans le Templo de la Concepción de Jesús Nazareno (Temple de la Conception de Jesús Nazareno) (19)qui a été parte de l’hôpital se trouve le dépouillé mortelle d’Hernán Cortés, et une sculpture de Jesús Nazareno qui nomme l’hôpital.
Museo de la Ciudad de México (Musée de la Ville de Mexico) (20) -Le musée est logé dans l’ancien Palais des comtes de Santiago de Calimaya et c’est
un exemple de l’architecture civil baroque du XVIII siècle. Dans ses salles se montrent l’histoire et l’évolution de la capitale du pays. 55420671 Mar à dim 10-18
heures. Entrée gratuite.
Nacional Monte de Piedad (21)- Le Palais d’Axayácatl, le septième empereur aztèque se trouvait dans cet endroit. Cortés a été logé ici quand il est arrivé à
la ville. Lun. A Ven 9-18 heures et sam 9-13 heures.
Templo y Convento de San Diego (Laboratorio Arte Alameda) (Temple et Couvent de San Diego (Laboratorio Arte Alameda)) (22) - Des
sculptures des XVI, XVII et XVIII siècles sont exposés.- 55122079 Mar à dim. 9-17 heures.
Museo Mural Diego Rivera (Musée Mural Diego Rivera) (23).- Le musée a été construit pour loger le célèbre mural de Diego Rivera Sueño de una tarde
dominical en la Alameda Central qui se trouvait dans l’hôtel Del Prado, hôtel qui a été effondré par le tremblement de terre de 1985.- 55180183 Mar. à Dim
10-18 heures.
Hemiciclo a Benito Juárez (Hémicycle à Benito Juárez) (24).- Monument de marbre de Carrara construit pour honorer le souvenir de Benito Juárez, le
Benemérito de las Américas.
Palacio de Bellas Artes (Palais des Beux Arts )25).- Le bâtiment c’est distinctif de la ville. Dans l’intérieur se trouvent des motifs décoratifs d’art déco
combinés avec des motifs préhispaniques. Les murs sont couverts avec des fresques d’Orozco, Siqueiros, Rivera, Tamayo, O’Gorman et González Campana. Le
théâtre possède un rideau-mural de verre dessiné par l’hongrois Maroti, et fabriqué par chez Tiffany de New York. Il y a constamment plusieurs de concerts, des
événements culturels et des expositions temporelles et permanentes.-55123633 Mar à dim 10-18 heures.
Plaza de la Santa Veracruz (Place de la Santa Veracruz) (26) - Dans cette belle place on trouve les attraits suivants : Le temple de la Santa Veracruz, qui
a été construit dans le XVIII siècle et qui possède un riche retable où se trouve une sculpture de Christ offert par l’empereur Carlos V connue comme Le Christ
du Sept Voiles.
Museo Nacional de la Estampa (Musée National de la Estampe) (27) -Il diffuse l’utilisation des matériaux, des techniques et des procédés contemporains qui ont dépassé les limites de l’estampe traditionnelle. 55212244 Mar. à dim 10-18 heures.
Museo Franz Mayer (Le Musée Franz Mayer) (28)- Logé dans l’ancien couvent et hôpital de San Juan de Dios, il a été construit dans le XVII siècle et a été
objet de plusieurs modifications. Le musée loge les superbes pièces des arts qui ont été collectionnées par le philanthrope allemand Franz Mayer qui les a puis
hérité au peuple mexicain.- 55182266 mar à dim 10-17 heures et Mer 10-19 heures.
Torre Lationoamericana (Tour Latino-Américaine) (29)- La tour a été inaugurée le 23 avril de 1956. Il a 44 étages et sa mesure est de 182 mètres jusqu’à
l’antenne. Dans les étages 42,43 et 44 se trouve le Mirador d’où on peut admirer la ville de Mexico.- 55187423 Lun à Dim 9-22 heures.
San Francisco de México y Capilla de Balvanera (Chapelle de Balvanera (30)- Le zoo privé du empereur Moctezuma Ilhuicamina a été logé dans les
terrains de ce temple. La façade à style churrigueresque et le retable de l’autel majeur sont remarquables
Templo de San Felipe de Jesús (Temple de San Felipe de Jesús) (31)- En style neo-romanique il a été construit à la fin du XIX siècle comme dédommagement pour la destruction des temples des gouvernements libéraux. Lun à dim 11-20 heures.
Casa de los Azulejos o de los Condes del Valle de Orizaba (Maison des Carreaux ou des Comptes du Vallée d’Orizaba) (32).- Sa construction est
datée du 1596 et il a appartenue au maitre du Compte du Vallée d’Orizaba. En 1881 il était le Jockey Club de la ville, et il était visité par des illustres personnages
de la société porfiriste. En 1903 s’est installée la première cafeteria des frères Sarnborns.- 55216058 Lun à Dim. 7-22 heures.
Palacio de Iturbide (Palais d’Iturbide) (33)- Développement Culturel Banamex. Un des meilleurs exemples du baroque mexicain du XVIII siècle. Il a été
construit entre 1779 et 1785. À cette époque là il a été le bâtiment plus haut de la ville. Il a été nommé Iturbide parce qu’Agustín de Iturbide a habité là de 1821 à
1823. En 1965 il a été acquis par le Banco Nacional de México qui a ordonné une soigneuse restauration. D’habitude il présente des expositions d’art.-12260233
Lun à ven 9-14 :30 et 16-20 heures.
Museo del Estanquillo (34)
Une autre rue fondamentale c’est Tacuba où on peut trouver :
Palacio de Correos (Le Palais de Courrier) (35)- Construit en 1908 il a une façade de carrière qui mélange des éléments du gothique de la renaissance
italienne. Il a deux musées et une bibliothèque postale.- 55102999 Mar à Ven 10-1730 heures Sam et Dim 10-15 :30 heures. Entrée gratuite.
Palacio de Mineria (Palais de la Minière) (36) - construit par Manuel Tolsá dans le XVIII siècle. Le Royal Séminaire de la Minière a été logé dans ce bâtiment. En étant un centre d’éducation continue et de diffusion culturelle de l’UNAM, le Salon International du Livre du Palais de la Minière est organisé ici. Quatre
météorites sont exposés dans le hall central 56232981. Mar a Dim 10-18 heures.
Plauza Manuel (Place Tolsá Manuel Tolsá) (37) - La statue équestre de Carlos IV populairement connue come Le Petit Cheval est placée dans cet endroit.
La statue est un œuvre de Manuel Tolsá, et c’est de Tolsá que la place, de nos jours un symbole de la ville, a pris son nom.
Museo del Ejército y Fuerya Aerea Mexicanos (Musée du Armée et de la Force Aérienne Mexicains) (38)- La siège du musée c’est le couvent des
baptistes. Il montre l’histoire militaire du Mexique dès l’époque préhispanique. 55123215. Mar. à Sam 10-18 heures et Dim 10-e16 heures. Entrée gratuite.
Museo Nacional de Arte (Musée National de l’Art) (39) - Célèbre exemple de l’architecture Porfiriste. Il possède une collection extraordinaire d’art
mexicaine, avec des pièces datées dès la moitié du XVI siècle jusqu’à la moitié du XIX siècle. Il montre l’histoire militaire du Mexique dès l’époque préhispanique.51303400 Mar à Sam 10-18 heures et Dim 10-16 heures. Entrée gratuite.
Museo Interactivo de Economía (40)
Otros sitios... Plaza Garibaldi (41)
Mercado de Artesanias de la Ciudadela (Marché des artisanats de la Ciudadela) (42) - Ici les
artisans traditionnels offrent des œuvres qu’ils continuent à travailler avec des techniques et des
matières premières de leurs communautés originales. Une importante production artisanale urbaine
fabriquée à la ville de Mexico est aussi à vendre Lun à dim 10-18 heures.
Mercado de Artesanias, San Juan (Marché des Artisanats San Juan) (43) – Si vous cherchez un
souvenir de votre visite, vous pouvez acheter ici des chapeaux de Charro, des sarapes et des
reproductions des pièces préhispaniques Lun à Dim 10-18 heures.
B
RED DEL METRO
CIUDAD AZTECA
PLAZA ARAGÓN
5
PO
ÍA
45
ER
RT
E
3
O
O LE
UT Ó
IT TR
ST PE
IN EL
D
VA
L
AQUILES SERDÁN
S
SE E
BU RT
TO NO
AU EL
D
CAMARONES
4
A
IC
ÍL
O
IV ZO
RT AR
PO E M
E
D 8D
1
N
LI
OLÍMPICA
INDIOS
VERDES
A
ST
VI
DA
LE
JO
NO
AZ
CA
PO
TE
TZ
ZO
ZO
AL
C
M
O
O
EL ROSARIO
O
IC
CN
TÉ
LI
FE
RR
7
C
6
LA
S
BA
A-
LL
VI
TECNOLÓGICO
MUZQUIZ
MARTÍN CARRERA
6
POTRERO
RÍO DE LOS
REMEDIOS
TALISMÁN
LA RAZA
IMPULSORA
BONDOJITO
S
A
G
N
ME
SAN PEDRO DE LOS PINOS
EUGENIA
HANGARES
1 5 9 A
FRAY
SERVANDO
GÓMEZ FARÍAS
PANTITLÁN
ZARAGOZA
VILLA
DE CORTÉS
NATIVITAS
XIU
MI
VIG
A
LA
XOLA
DIVISIÓN DEL NORTE
SAN ANTONIO
BOSQUE DE ARAGÓN
DEPORTIVO OCEANÍA
TERMINAL AÉREA
O
N
SA ZAR
MA
LÁ
ZU
TE
C
MO
NA
UE
LB
BA
.
VD O
BL ERT
PU REO
AÉ
HC
A
O
CA
N
BA
VIADUCTO
CH
A
LÁ
CÁ ZAR
RD O
EN
A
CO
GO
MÉ
DI
ETIOPÍA
VILLA DE ARAGÓN
A
NÍ
EA
AGRÍCOLA ORIENTAL
CE
N
TR
O
CI
N
CH
ILP
AN
TIS
IO
PA
TR
9
MO
S
AY
A
R
RU OM
BI ER
R
O O
M . FL
AG O
Ó RE
N S
D
JAMAICA
OBRERA
N
Ó
AG
AR
C
CANDELARIA
SAN ANTONIO
ABAD
O
M
O
RCE
O
PIN REZ
SUÁ
ZÓCALO
DOCTORES
HOSPITAL
GENERAL
CU
B
OBSERVATORIO
TO
SAL AGUA
DEL
S
C
MO
ES
ENT
A
DER
BAL
É
UHT
URG
JUANACATLÁN
SAN JUAN
DE LETRÁN
O
RD
UA
ED
MORELOS
LA
BEL
ISA ÓLICA
CAT
JUÁREZ
CUA
EC
ILLA
SANTA
ANITA
CANAL DE SAN JUAN
TEPALCATES
COYUYA
IZTACALCO
4
GUELATAO
APATLACO
PEÑÓN VIEJO
ACULCO
MIXCOAC
ACATITLA
ZAPATA
PORTALES
SANTA MARTHA
ESCUADRÓN 201
LOS REYES
LA PAZ
M. A. DE QUEVEDO
COPILCO
UNIVERSIDAD
3
TASQUEÑA
2
N
Ó
CI
TU
TI
NS
CO
7
19
1
-I
M
UA
EL
LA
TA
PA
L
TR
IZ
ES
DE
O
VIVEROS
CE
RR
7
GENERAL ANAYA
LA
LI
LC
O
AP
A
ERMITA
DE
COYOACÁN
BARRANCA
DEL MUERTO
AT
LA
1
ÓN
O
LG
DA
HI
TO
PI
TE
CI
LU
VO
NIÑOS
HÉROES
CONSTITUYENTES
TA
SEV
TEP
PUL
AUDITORIO
C
INS
CHA
POLANCO
M
OS
RE
U
G
LA
L
NI
BELLAS
ARTES ALLENDE
E
SA
BA
RI
N
CO
CANAL
DEL
NORTE
LA
A
N
LI
LA
U
G
I
LD
NEZAHUALCOYOTL
O
EB
B
ER
8
AD
L
SU
PU
UE
RO
RE
EZ
M
Ó
G
LÓ
DR
OM
O
CI
DE UDA
PO D
RT
IVA
A
TL
PO
PO
TA
C
C
M OLE
IL
NO
IT GI
AR O
RM
AL
S
NE
O
TE
PA
N
VI
NA
E
LL
VA
VE
HU
IT
LA
CU
UB
A
S
IN
O
M
CA
B
SAN JOAQUÍN
CU
AT
R
O
2
M
TLATELOLCO
A
ST
O
RI
TE
IS
AC
REFINERÍA
8
A
MODULES D’INFORMATION TOURISTIQUE
Aeropuerto (Aéroport)
Capt. Carlos León s/n, col. Peñón de los Baños. Aéroport International de la Ville de Mexico “Benito Juárez”. Arrivées Nationaux. 57869002.
Lun à Dim. 7 à 22 heures.
Antropología (Anthropologie)
Paseo de la Reforma et Gandhi, col. Bosque de Chapultepec. En face du Musée d’Anthropologie 52863850. Lun à Dim. 9 :00 à 18 :00 heures.
Basílica (Basilique)
Plaza de las Américas 1, col. Villa de Guadalupe. Portique de la Basilique de Guadalupe. 57482085 Lun à Dim 9:00 à 18:00 heures.
Beaux Arts (Belles Arts)
Angela Peralta presque au coin d’Av. Juárez, Col Centro Entre Beaux Arts et l’Alameda Central. 55182799. Lun à Dim, 9:00 à 18:00 heures
Catedral (Cathédral)
Plaza del Empedradito, à côté de la Cathédral Métropolitaine. 55181003. Lun à Dim. 9 :00 à 18 :00 heures
Cien Metros (Cent Mètres)
Av. 100 Metros 4907, Col Magdalena de las Salinas. Terminus Centrale du Nord, entrée principal. 57191201. Lun à Dim 9:00 à 18:00 heures
Del Ángel (De L’Ange)
Paseo de la Reforma et Florencia, col. Juárez. En face de l’Ange de l’Independence. 5208-1030. Lun à Dim 9:00 à 18:00 heures
Observatorio
Sur 122 en coin de Río Tacubaya, Col. Real del Monte. Terminus Central d’Ouest, entrée principal. 52728816. Lun à Dim 9:00 à 18:00 heures
Tapo
Calz. Ignacio Zaragoza 200, col. 10 de Mayo, Terminus d’Orient. 57843077. Lun à Dim. 9:00 à 18:00 heures.
Templo Mayor (Temple Majeur)
Seminario s/n, col. Centro à Côté de la Cathédral Métropolitaine. 55128977 Lun à Dim 9:00 à 18:00 heures.
Ministère du Tourisme du Gouvernement du D.F.
Nuevo León 56, Col. Hipódromo Condesa
Information touristique du District Fédéral,
01800 008 9090
Service Gratuit
[email protected]
www. turismo.df.gob.mx • www.mexicocity.gob.mx