riesgo - Fractura Hidráulica NO

Transcripción

COMP
PENDIOSO
OBREHALLLAZGOSCCIENTÍFICO
OS,MÉDICOSYDE LOSMED
DIOS
QUEDEMUESTRANELR
RIESGOYLOSDAÑO
OSDELFR
RACKING
(EXTTRACCIÓNNOCONV
VENCIONA
ALDEGAS
SYDEPETTRÓLEO)
10ddejuliode2
2014
Copyright:LLesStone
Introducción
Laperforaciónhorizontalcombinadaconlafracturaciónhidráulicaagrandesvolúmenesylos
panelesagrupadosdepozossontecnologíascombinadasquerecientementeseusanparaextraer
elpetróleoyelgasnaturaldelabasedelapizarra.Amedidaqueestemétododeextracciónno
convencional—conocidocomúnmentecomofracking—sehaidointroduciendoenregionescada
vezmáspobladasdelosEstadosUnidos,yaltiempoquelasoperacionesdefrackinghan
aumentadoenintensidadyfrecuencia,sehanhalladounsignificantenúmerodepruebasque
demuestranelinherentepeligrodeestasactividadesparalapoblaciónyparasuscomunidades.
Entretalesriesgosseincluyenefectosnocivosparaelagua,elaire,laagricultura,lasalud,la
seguridadpública,elvalordelosterrenos,laestabilidaddelclimaylasaludeconómica.
Lainvestigacióndeunaactividadtancompleja,eindustrializadasagranescala,—ydelas
infraestructurasauxiliaresquelasapoyan—llevatiempo,ademásdequeexisteunsecretismo
institucionalqueloobstaculiza.Noobstante,lainvestigaciónsevaponiendoaldía,paulatinamente,
conlaoleadadeextracciónnoconvencionaldepetróleoygasdeesquistodelaúltimadécada.Por
mediodeuncrecientenúmerodeestudiosrevisados,partesdeaccidentesydeartículosde
investigaciónseestáconfirmandounaevidenciaespecíficaycuantificabledeldañoysehan
reveladoproblemasfundamentalesconlaperforaciónyelfracking.Estudiosdelaindustria,así
comoanálisisindependientes,hanseñaladoproblemasinherentesdeingenieríaconcernientesalos
pozosdepetróleoyalasdeficienciasdelcementoquenosepuedenprevenir.Actualmente,
prediccionescientíficasanterioresytestimoniosanecdóticossevenrespaldadosporlosdatos
empíricos,confirmandoquelosriesgosparalasaludpúblicadelaextracciónnoconvencionalde
petróleoygassonreales,queelnúmerodeimpactosnocivosessignificanteyquelas
consecuenciaseconómicassonconsiderablementenegativas.Nuestroexamendeladocumentación
sobrelasaludpúblicaydelaspublicacionesmédicasrevisadasnorevelóningunapruebadequeel
frackingpuedaserpracticadodeunaformaquenoamenacelasaludhumana.
Apesardeestagrancantidaddeinformación,elsecretismodelaindustriaylainactividaddel
gobiernosiguendificultandolainvestigacióncientífica,dejandomuchosproblemasposibles—
especialmenteriesgosqueseacumulanalargoplazo—sinidentificar,descontroladosy
ampliamenteinexplorados.Elproblemaseagravaconacuerdosdeconfidencialidad,expedientes
judicialescerradosyasentamientosilegalesqueevitanquelasfamilias,ysusdoctores,reclamen
lesiones.Asípues,noexistetodavíaningúninventarioglobaldedañosparalasaludhumana.
Almismotiempo,lasestimacionesinfladasdereservasdepizarraydelosposiblesbeneficios
continúanalimentandoelansiaporperforarnuevospozos,buscarvacíoslegalesypresionara
comunidadesdensamentepobladas,mientraslascorporacionesintentancompensarel
agotamientorápidoeinesperadodelospozosyaexistentesylaconsecuentecaídadelosingresos.
Así,todaslasincógnitaseconómicasbásicasdelgasdeesquistoydelaproducciónpetrolífera
agravaránaúnmáslosriesgosdelfrackingparalasaludpúblicayparalasociedad.Conlaintención
delaindustriadeexcavardecenasdemilesdepozoscadaañoenlosEstadosUnidos,yconmásde
15millonesdeestadounidensesviviendoaunamilladeunpozodefrackingconstruidoenel2000,
losriesgosnopodríansermásaltos.
2
Acercadeesteinforme
Elcompendioesunarecopilacióndereferenciasdetalladassobreconclusionescientíficas,médicas
yperiodísticasrecogidassobrelosriesgosylosdañosdelfracking.Estáorganizadodemaneraque
puedaseraccesibleparafuncionariospúblicos,investigadores,periodistasyparaelpúblicoen
general.Resume,sucintamente,estudiosclaveyotroshallazgosrelevantesparaeldebatepúblico
actualsobremétodosnoconvencionalesdeextraccióndegasypetróleo.Estecompendiodebeser
usadoporellectorparacomprenderelalcancedelainformaciónenaquelloqueconcierneala
saludpúblicayalaseguridad,asícomolasrealidadeseconómicasdelfrackingqueenmarcanestas
preocupaciones.Ellectorquequieraprofundizarmáspuedeconsultarlosseguimientos,estudiosy
artículosqueaparecencomoreferencia.
(Además,enlaPSEHealthyEnergyLibrary,1existeunabasededatosdereferenciasexhaustiva,y
dondesepuedenrealizarbúsquedas,sinrestricciones,deartículosperiodísticosrevisados
referentesalaextraccióndegasdeesquistoydepetróleo)
Elpasoalcuallosnuevosestudiosylainformaciónhanidoemergiendo,sehaaceleradorápidamente
enelúltimoañoymedio:enlosprimerosmesesde2014pudieronversepublicadosmásestudios
sobrelosefectosdelfrackingsobrelasaludqueentodo2011y2012conjuntamente.2Deacuerdo
conesto,elcompendioseorganizaenordencronológicoinverso,conlainformaciónmásreciente
primero.
Mientrasserevisabanlosdatossurgieronquincetemasdegraninterés,quesonlosquesirvenpara
organizarlaestructuradelcompendio.Eldocumentoseabreconunasecciónsobredosdelas
amenazasmásapremiantes(lacontaminacióndelaireyladelagua)yfinalizaconpeticiones
científicasymédicasparasucesivosestudiosymástransparencia.Ellectornotarárápidamenteel
recientecrecimientodelosestudios,quehacenquecadasecciónestécargadacondatosactuales.
Elcompendiosecentraenlosaspectosmásrelacionadosdelimpactodelfrackingylaperforaciónno
convencionaldepozossobrelasaludpúblicaylaseguridad.Sederivanmuchosriesgosydaños
adicionalesdelasinfraestructurasyactividadesindustrialesquenecesariamenteacompañanalas
operacionesdeperforaciónyfracking.Estasincluyenatuberías,estacionesdecompresión,trenes
petrolíferos,extraccionesdearena,instalacionescriogénicasydelicuefacción,redesdeprocesoy
fraccionamiento,terminalesdeimportación/exportación,ytantasotras.Puestoquelosimpactosde
lasinfraestructurassoncríticamenteimportantesparalasaludpúblicaylaseguridad,yyaqueel
compendioserefiereaestosenvarioscasosdondelosestudiosmencionadostambiénsehan
referidoaellos,nosehaincluidoenestedocumentoningunalistadetalladadeestosimpactos
accesorios.
Dadoelrápidoaumentodelnúmerodepruebas,elcompendioserárevisadoyactualizadocadaseis
mesesaproximadamente.Esundocumentovivo,almacenadoenlawebdelConcernedHealth
ProfessionalsofNewYork,ysirvecomounaherramientaeducativaparaeldiálogopúblicoypolítico.
Losestudioscitadosenestaprimeraediciónrecogenhastael30dejuniode2014.
Elcompendionohasidounproyectofinanciado:hasidoescritograciasalaexperienciay
experienciasprestadasporcientíficosynumerososprofesionalesdelmundosanitario,quieneshan
estadoimplicadosenesteprocesoduranteaños.
1
2
hysiciansScientists&EngineersforHealthEnergy.http://www.psehealthyenergy.org/site/view/P1180).
Mobbs,P.(2014).ShalegasandpublichealthͲthewhitewashexposed.TheEcologist.RetrievedJuly3,2014,from
www.theecologist.org/News/news_analysis/2385900/shale_gas_and_public_health_the_whitewash_exposed.html
3
Agradecemos,deantemano,vuestroscomentariosyobservaciones.
SobreConcernedHealthProfessionalsofNewYork
ConcernedHealthProfessionalsofNewYork(CHPNY)—«ProfesionalesdeNuevaYorkpreocupados
porlasalud»—esunainiciativaquepartedecientíficos,profesionalessanitariosyorganizaciones
médicasparaarrojarluzsobrelaspreocupacionescientíficasacercadeimpactosdelfrackingsobre
lasaludpúblicaylaseguridad.LaCHPNYproporcionarecursoseducativosytrabajaparaasegurar
queunaconsideracióncuidadosadeldelosimpactoscientíficosysanitariosestéalfrentedel
debatesobreelfracking.http://concernedhealthny.org
No se pude mostrar la imagen v inculada. Puede que se hay a mov ido, cambiado de nombre o eliminado el archiv o. Compruebe que el vínculo señala al archiv o y ubicaciones correctos.
4
Contenido
Introducción............................................................................................................................... .............2
Acercadeesteinforme........................................................................................................................... 3
Contenido............................................................................................................................... .................5
Resumenejecutivo............................................................................................................................... ...6
Recopilacióndeestudiosyhallazgos....................................................................................................10
Contaminaciónatmosférica..................................................................................................................10
Contaminacióndelagua........................................................................................................................ 18
Problemasinherentesdelaingenieríaqueempeoranconeltiempo.................................................28
Liberaciónderadiactividad...................................................................................................................31
Riesgosparalaseguridadylasaludlaboral..........................................................................................34
Contaminaciónacústica,contaminaciónlumínicayestrés..................................................................37
Terremotosyactividadsísmica.............................................................................................................39
Pozosdegasypetróleoactivosyabandonados(comovíasparaelgasylamigracióndefluidos).....44
Riesgosdeinundación........................................................................................................................... 48
Amenazasalaagriculturaylacalidaddelsuelo...................................................................................50
Amenazasparaelsistemaclimático.....................................................................................................53
Afirmacionesimprecisassobreempleo,aumentodelatasadecrimen,
yamenazasalapropiedadyelvalordelashipotecas.........................................................................58
Estimacionesinfladassobrelasreservasdepetróleoygasydesusposibilidadesdebeneficio.........65
Revelacióndeseriosriesgosparalosinversores..................................................................................67
Llamadasmédicasycientíficasamásestudiosymástransparencia..................................................69
Conclusión............................................................................................................................... ..............73
*Nótesequeparalospropósitosdeestecompendio,lostérminos«fracking»y«perforaciónyfracking»se
refierenalprocesonoconvencionalcompletodeextracciónydistribucióndegasypetróleo:desdela
preparacióndelainstalacióndelpozohastalaeliminacióndelosresiduos,incluyendotodaslas
infraestructurasasociadas,comotuberíasoestacionesdecompresión.Nosetratantodoslosaspectosdeeste
procesodentrodelcompendio.
5
Resumenejecutivo
Pruebadelosriesgosydañosdelastendenciasdetectadasporestecompendio:
x ContaminaciónatmosféricaͲLosestudiosmuestran,cadavezmás,comolacontaminación
atmosféricaasociadaalasoperacionesdeperforaciónydefrackingconstituyeuna
preocupacióngrave,condiversasrepercusiones.Losinvestigadoreshanrecogidodocenasde
contaminantesdelairederivadosdeestasoperaciones,queplanteanseriasamenazasparala
salud.Laszonasdondeelfrackingylaperforaciónestánconsiderablementepresentes
muestrannivelesexcesivosdeozono,caídasenpicadodelacalidaddelaire,y,envarioscasos,
porcentajescrecientesdeproblemasdesalud,convínculoscomprobadosconla
contaminaciónatmosférica.
x
x
Contaminacióndelagua–Cienciasemergenteshanreforzadoconsiderablementeelhechode
quelaperforaciónyelfrackingamenazandirectamentelasaguassubterráneas.Unaseriede
estudiosrealizadosentodoEstadosUnidosarrojanunapruebasólidadequedicha
contaminaciónexisteydequeesmásprobableenzonascercanasalaperforación.Delmismo
modo,elnúmerodeexplosionesdepozos,escapesycasosdecontaminacióndelasaguas
superficialeshaaumentadoininterrumpidamente.Mientrastanto,elusoporpartedela
industriadelgasde«ordenesmordaza»,acuerdosdeconfidencialidadyotrospactosimpide
lainvestigacióncientíficayahogaelconocimientopúblicosobreelalcancedeestos
problemas.
ProblemasinherentesalaingenieríaqueempeoranconeltiempoͲEstudiosydatosrecientes
muestran,deformaconsistente,comofrecuentementeseproducenescapesenlospozosde
gasydepetróleo,permitiendoasílaliberacióndegasnaturalyotrassustanciasenlaatmósfera
ylasaguassubterráneas.Estosescapessonunproblemaqueinclusolapropiaindustriaha
identificado,peroparaquenotienesolución.Porejemplo,Schlumberger—unadelas
empresasespecializadasenfrackingmásgrandedelmundo—publicóunartículoen2003enla
revistadelacompañía,quemanifestabaquealrededordelcincoporcientodelospozossufrían
fugasdeformainmediata,el50%despuésde15añosyel60%alos30años.Losdatosdel
DepartamentodeProtecciónMedioambientaldePennsylvaniatambiénconfirmanestos
porcentajesdefuga,conunseisporcientodefallosenlaintegridadestructuraldelospozos
excavadosen2010,un7,1paralosde2011yun8,9paralosde2012.Estosescapesengloban
seriosriesgos,incluyendolaposiblepérdidadelterritorioodelavidaacausadelas
explosiones,oqueelgasuotrosresiduosquímicossefiltrenenlossuministrosdeagua.
Tambiénhabilitanelescapedemetanoenlaatmósfera,dondeesteactúacomounpoderoso
gasefectoinvernadero.Nohaypruebasquesugieranqueelproblemadelainstalaciónyel
revestimientodelospozospuedarevertirse.Esmás,enunanálisisde2014sobremásde
75.000informesdecompromisoparamásde41.000pozosenPennsylvaniasedescubrióque
losescapessonaúnmayoresenlospozosmásnuevos,yqueduranteelmismoperiodode
excavación,lospozosdegasnoconvencionalsufrenmásescapesquelosconvencionales.La
industrianotieneningunasoluciónpararectificarelproblemacrónicodelosescapesdelos
pozos.
x
Escapesradiactivos–Existeunapreocupaciónrelativaalosaltosnivelesderadiación
descubiertosenlasaguasresidualesdelfracking,entérminosdeimpactosobrelasaguas
superficialesysubterráneas.AlgunosestudioshanindicadoqueelesquistodeMarcellusesmás
radioactivoqueotrasformacionesdelapizarra.Lascantidadesderadiopresenteenlasaguas
residualesdelfrackingenNuevaYorkyPennsylvaniallegaronasobrepasar3.600vecesellímite
6
establecidoporlaAgenciadeProtecciónMedioambientaldelosEE.UU.paraelaguapotable.
UnestudiorecientedetectónivelestóxicosderadiaciónenuncanaldePennsylvania,incluso
trashaberdepositadolasaguasresidualesdelfrackingenunaplantadetratamientoindustrial.
Además,lacolocacióndedetritosdeperforaciónconstituyetambiénunapreocupación.Los
nivelesinsegurosderadónydesusproductosdedesintegraciónenelgasnaturalprocedente
delesquistodeMarcellus—delcualsesabequecontieneunaaltacantidadderadón—pueden
contaminartuberíasyestacionesdecompresión,asícomogenerarriesgosparaelconsumidor
finalcuandoelgasviajadeunhogaraotro.
x
x
SeguridadysaludlaboralysusamenazasͲLostrabajosdefrackingsontrabajospeligrosos.Los
riesgosdeestetipodetrabajosonlesionesenlacabeza,accidentesdetráfico,traumatismos,
quemaduras,exposiciónasustanciasquímicastóxicas,golpesdecalor,deshidratación,y
privacióndelsueño.Comogrupo,lostrabajadoresdeestetipodeindustriatienenunriesgode
mortalidadeneltrabajosietevecesmayoraldeotrasindustrias.Variosinstitutosnacionalesde
seguridadysaludlaboralhanseñaladolaexposiciónalpolvodesilícea—estrechamente
relacionadoconlasilicosisyelcáncerdepulmón—comounaparticularamenazaparalos
trabajadoresdelfracking.Almismotiempo,elestudioinformadequebastantestrabajadoresde
estecampo,apesardelosriesgoslaboralesseriosqueestetrabajoimplica,noestánasegurados
odisponendeunseguroinsuficiente,careciendodeaccesoaunaatenciónmédicabásica.
Contaminaciónacústica,lumínicayestrésͲLasoperacionesdefrackingydeperforación,ysus
infraestructurasauxiliares,exponenatrabajadoresyresidentesdelazonaaunacontaminación
acústicaylumínicaconstante,quesepuedealargardurantemuchosmeses.Laexposicióncrónica
alaluzporlanocheestárelacionadaconefectosnocivosparalasalud,comoelcáncerdemama.
Lasfuentesdelacontaminaciónacústicadelfrackingprovienende:detonaciones,perforaciones,
estallidos,generadores,estacionesdecompresiónytráficodecamiones.Estetipode
contaminacióntambiénestárelacionadaconenfermedadescardiovasculares,deficiencias
cognoscitivas,ytrastornosdelsueño.Lostrabajadoresylosresidentescuyoshogares,escuelasy
lugaresdetrabajoestáncercanosalosemplazamientosdelospozosestánexpuestosaestas
amenazas,asícomoaelementosestresantesdirectamenterelacionados.
x
TerremotosyactividadsísmicaͲUnnúmerodepruebascadavezmayorrelacionalainyección
(vertido)deaguasresidualesprocedentesdelfrackingenlospozosconterremotosdehasta5,7
grados,ademásdelos«enjambres»deterremotoslevesyaverías.Enalgunoscasos,elproceso
defrackingensímismosehaasociadoalosterremotosyalaactividadsísmica,incluyendo
casosdondelaspropiascompañíasdegashanreconocidolaconexión.EnNuevaYork—comoel
propioDepartamentodeProtecciónAmbientaldelaCiudaddeNuevaYorkhaadvertido
repetidasveces—estetemaesparticularmentepreocupante,encuantoaqueelsuministrode
aguapotabledelquedependelaciudadesunacueducto;aunqueestaspreocupacionespodrían
aplicarseatodoslosrecursosdeaguapotable.Lacuestióndequéhacerconlasaguasresiduales
siguesiendounproblemasinunasoluciónviableysegura.
x
Pozospetrolíferosydegasnaturalabandonadosyenactivo(comoconductoparalafiltración
delgasydelosfluidos)–AlolargodetodoEE.UU.,haymillonesdepozosabandonadosysin
registrar,segúnelMinisteriodeEnergíadelosEE.UU.Todossirvencomounposiblecaminopara
lacontaminación,aumentandolosriesgosdecontaminacióndelasaguassubterráneasyde
otrosproblemas,enlosquelaperforaciónhorizontalyelfrackingsesolapanconcanales
verticalespreexistentesquedesembocanenacuíferosdeaguapotableoenlaatmósfera.
Expertosdelaindustria,consultoresyagenciasestatales—incluyendoalaAgenciade
ProtecciónMedioambientaldelosEE.UU.,laOficinaPúblicadeContabilidaddelosEE.UU.,el
DepartamentodeAgriculturadeTexas,elDepartamentodeConservaciónMedioambientaldel
EstadodeNuevaYork,elDepartamentodeProtecciónMedioambientaldePennsylvania,la
AgenciadeProtecciónMedioambientaldeIllinoisylaComisiónPetrolíferaydelGasdela
7
ColumbiaBritánica—hanadvertidosobreelproblemadelospozosabandonados,debidoal
potencialparaqueloslíquidospresurizadosylosgasesemigrenatravésdelospozosinactivos,
yenalgunoscasos,delospozosactivos.
x
x
Riesgosdeinundación–Ladeforestaciónmasivaylafragmentacióndelosbosquesque
necesariamenteacompañanlapreparaciónparalaubicacióndelospozosaumentanlaerosióny
losriesgosdeinundacionescatastróficas,asícomoponenenriesgolasvíasdeacceso,las
tuberíasyotrasinfraestructurasrelacionadas.Además,enalgunoscasos,losoperadoreseligen
situarlospozosenzonaspropensasalainundación,contaldedisponerdeunaccesofácilal
aguaduranteelfracking,sobrellevarloscontratiemposdelosrequisitosprevistospara
mantenerlospozoslejosdeedificioshabitados,oparaevitaráreasagrícolasproductivas.Asu
vez,lainundaciónaumentalospeligrosdelaextracciónnoconvencionaldelgas,resultandoen
lacontaminacióndelsueloydelossuministrosdeagua,eldesbordamientoorupturadelos
estanquesdecontenciónyelescapedesustanciasquímicasymaterialestóxicos.Enalmenos
seisdelosúltimosdiezaños,elEstadodeNuevaYorkhasufridoinundacionesseriasenlaszonas
objetodelfrackingydelasperforaciones.Algunasdeestashansidogolpeadascon
«inundacionesapocalípticas»encincoomásocasionesdentrodelosúltimosdiezaños.Las
compañíasdegashanreconocidoestasamenazasyelDepartamentodeConservación
MedioambientaldelEstadodeNuevaYorkharecomendadoprohibirelfrackingendichaszonas;
sinembargo,elrápidocrecimientodelosfenómenosmeteorológicosextremosdejaobsoletos
losmapasactuales,haciendoqueestaseaunamedidadeproteccióninsuficiente.
Amenazasparalaagriculturaylacalidaddelsuelo–Elfrackingylaperforacióngeneran
riesgosparalaindustriaagrícola.Estudioseinformesespecíficosrealizadosalolargodetodoel
paíshandestacadocasosdemuertes,desórdenesneurológicos,abortosymortinatosenpartos
delganadovacunoycaprinoencontactoconlasaguasresiduales.Lacontaminaciónpotencial
delaguaydelaireponenenriesgolacalidaddelsueloylasaluddelganado.Además,los
granjeroshanexpresadosupreocupaciónrespectoaquelasoperacionesdefrackingpróximas
asusterrenospuedandañarlapercepcióndelagentesobrelacalidaddelaagriculturay
anularportantoelvalorañadidodelacertificaciónorgánicadelosproductos.
x
AmenazasparaelsistemaclimáticoͲUnanúmerodeestudioshandetectadoniveleselevados
deescapesdemetanoacausadelfrackingylasoperacionesdeperforación,descartandolaidea
delgasnaturalcomosoluciónocombustibledetransición.Estudiosmásamplioshanconcluido
quelosestudiosdelaEPAsubestimanenormementeelimpactodelmetanoyelgasnatural
sobreelclima.Laperforación,elfrackingyelusouniversaldelgasnaturalamenazannosólo
agravandoelcambioclimáticosinotambiénahogandolainversiónylaexpansióndelasenergías
renovables.
x
Afirmacionesimprecisassobreempleo,aumentodelatasadecrimenyamenazasala
propiedadyelvalordelashipotecas–Estudiosrelacionadosconexperienciasrecogidasen
variosestadoshanmostradoquelaspromesasdelaindustriapetrolíferaydelgasencuantoa
lacreacióndeempleosehanexageradoenormemente,yquemuchosdelostrabajossonde
cortaduracióny/osehanconcedidoatrabajadoresfueradelazona.Conlallegadadela
perforaciónylasoperacionesdefracking,lascomunidadeshanexperimentadoaumentos
bruscosenlastasasdedelincuencia,entrelascualesfiguranhechoscomoelacososexual,la
conducciónbajolosefectosdelalcohol,elconsumoexcesivodedrogasylavictimización
violenta,conllevandotodasellasconsecuenciasparalasaludpública.Loscostessociales
incluyenunacargasobrelosserviciosmunicipalesylareparacióndecarreteras.Además,
análisiseconómicoshandescubiertoquelasoperacionesdefrackingyperforaciónamenazan
losvaloresdelapropiedad.También,estasactividadesgeneranunconflictoinherenteconlas
hipotecasylossegurosinmobiliarios,debidoalosmaterialespeligrososutilizadosyalos
riesgosasociadosaesto.
8
x
EstimacionesinfladasdelosrendimientospetrolíferosydelasreservasdegasͲLas
estimacionesdelaindustriaaesterespectohandemostradoserpocofiables,arrojandoserias
dudassobrelasbrillantesperspectivaseconómicasquelaindustriahabíapintadoalpúblico,la
prensayalosinversores.Cadavezmás,laproducciónhasidomásacortoplazo,loqueha
conducidoalascompañíasareducirelvalordesusactivosenmilesdemillonesdedólares.
x
Descubrimientoderiesgosseriosparalosinversionistas–Porobligación,lascompañías
petrolíferasydelgasdebeninformarasusinversoresdelosriesgosenelformularioanual10ͲK.
Estosformulariosreconocenlospeligrosinherentesgeneradosporestasactividades,incluyendo
losescapes,losderramamientos,lasexplosiones,lasrupturas,eldañoambiental,losdaños
materiales,laslesionesylamuerte.Lasmedidasdeprotecciónadoptadasnohanidoalritmode
estospeligrosdocumentadosyriesgosinherentes.
x
LlamadasdemédicosycientíficosparaunestudiomásprofundoyunamayortransparenciaͲ
Congranurgencia,gruposdeprofesionalesmédicosycientíficosestánpublicando
convocatoriasparaunestudiodetallado,alargoplazo,delagamacompletadelosposibles
efectosdelfrackingsobrelasaludyelecosistema.Estasapelacionessubrayaneldañocadavez
másevidente,apuntandoalaslagunassobreelconocimientodelaactividad,ydenuncianla
atmósferadesecretismoeintimidaciónquecontinúaimpidiendoelprogresodelainvestigación
científica.Losprofesionalesdelasaludyloscientíficos,enlosEstadosUnidosyalrededordel
mundo,instanaunaregulaciónmásrigurosayenalgunoscasosalasuspensióndelas
actividadesdeextracciónnoconvencionaldelgasconobjetodelimitar,mitigaroeliminarlas
peligrosasamenazasparalasaludpública.
9
Recopilacióndeestudiosyhallazgos
Contaminaciónatmosférica
x
x
26dejuniode2014ͲProfesionalesdelasaludpúblicadelProyectodeSaludMedioambiental
delSudoestedePennsylvaniainformandequeexistenrepuntesrecurrentessignificativosenla
cantidaddepartículassólidasenlaatmósferadehogaresresidencialescercanosalas
operacionesdefracking.Captadospormonitoresdelaireenelinteriordeloshogares,los
repuntestiendenaaparecerporlanochecuandounascondicionesatmosféricasestables
mantienenlaspartículassólidasarasdesuelo.Ladirectora,RainaRipple,señalóquelos
repuntesdelaspartículasensuspensiónenlaatmósferapuedenocasionar—conbastante
probabilidad—impactosagudossobrelasaluddemiembrosdelacomunidad.Añadió:
«respectoacuálesseránlosefectosalargoplazo,noestamosseguros».Mientrasestose
redacta,investigadoresdelasuniversidadesdeYaleyWashingtonestántrabajandopararecoger
yanalizarmásmuestras.3
21demayode2014–Planteándosepreguntassobrelaposiblerelacióndelos11.200pozosen
lacuencadeUintahconlaagravacióndelacontaminaciónatmosférica,profesionalesdela
saludinformarondequelamortalidadinfantilenVernal(Utah)habíasobrepasadoenseisveces
elritmodelosúltimostresaños.ElfísicoBrianMoenchdijo:«sabemosquelasmujeres
embarazadasquerespiranmásairecontaminadotienen,virtualmente,muchamásprobabilidad
deobtenerresultadosadversosduranteelembarazo...Ysabemosqueestepuebloenparticular
eselcentrodelboomdelgasydelpetróleodelosúltimoscincooseisañosyqueposeetasas
elevadasdeozonoydepartículassólidas.Conunacalidaddelairequeerainicialmentevirgen,
elcondadodeUintah(Utah)recibióungrado“F”delniveldeozono,segúnelInformede2013
delEstadodelAiredelaAsociaciónAmericanadelPulmón4,conun27,3másdedíasconaltas
concentracionesdeozonoqueen2007.5
x
8demayode2014ͲInvestigadoresdelOrganismoNacionalparaelEstudiodelosOcéanosy
laAtmósfera(NOAA,eninglés)descubrieronconcentracioneselevadasdemetanoenlos
escapes,asícomobencenoysmogformandocompuestosorgánicosvolátilesenelaire,sobre
áreasdeperforaciónenColorado.Otrosinvestigadoresencontraronemisionesdemetano—
tresvecesmayoresalasestimadaspreviamente—ybencenoynivelesdecompuestos
orgánicosvolátilessietevecesmásaltosdelosestimadosporlasagenciasdelgobierno.The
DenverPostobservóquelaregióndeFrontRage,enColorado,llevabaañossincumplircon
losestándaresfederalesdecalidadatmosféricadelozono.6
x
26deabrilde2014ͲUnjuradodeTexasindemnizóaunafamiliacon2,8millonesdedólares
3
4
5
6
McMahon,J.(2014,June26).AirPollutionSpikesInHomesNearFrackingWells.Forbes.RetrievedJuly4,2014,from
http://www.forbes.com/sites/jeffmcmahon/2014/06/26/airͲpollutionͲspikesͲinͲhomesͲnearͲfrackingͲwells/
SSchlanger,Z.(2014,May21).InUtahboomtown,aspikeininfantdeathsraisesquestions.Newsweek.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://www.newsweek.com/2014/05/30/utahͲboomͲtownͲspikeͲinfantͲdeathsͲraisesͲquestionsͲ
251605.html
AmericanLungAssociation.(2013).AmericanLungAssociationstateoftheair2013.RetrievedJune10,2014,from
http://www.stateoftheair.org/2013/states/utah/uintahͲ49047.html
Finley,B.(2014,May8).ScientistsflyingoverColoradooilboomfindworseairpollution.TheDenverPost.Retrieved
June10,2014,fromhttp://www.denverpost.com/environment/ci_25719742/scientistsͲflyingͲoverͲcoloradoͲoilͲboomͲ
findͲworse
10
porque,segúnunademanda,laempresadefrackingqueoperabacercadesuspropiedades
había«creadouna“molestiaprivada”algenerargrancantidaddecontaminaciónatmosférica
yexponerlosaemisionesnocivasdecompuestosorgánicosvolátiles,contaminantes
atmosféricostóxicosyescapesdemotoresdiesel».Lahijade11añosdelafamiliacayó
enferma,ylosmiembrosdelafamiliasufrieronunaseriedesíntomascomo«hemorragias
nasales,problemasdevisión,náuseas,sarpullidosyalteracionesdelapresiónarterial».7
Comonohabíaperforacionescercadesupropiedad,lafamiliaignorabainicialmenteque
estossíntomasfuesencausadelasactividadesqueserealizabanalrededordeellos.
x
x
16deabrilde2014–Analizandoladocumentaciónobjetoderevisióninterpareshastalafecha
dela«pertinenciadirectaparalasaludpúblicamedioambientalylaexposiciónmedioambiental
delostrayectos»,unequipodeinvestigacióndelosEE.UU.concluyóque:«unnúmerode
estudiossugierequeeldesarrollodelgasdeesquistocontribuyeaelevarlosnivelesde
concentracionesenelambienteatmosférico,asociadosconunriesgoelevadodemorbilidady
mortalidad».8
11deabrilde2014–Unestudiomodelado,dirigidoporelEstadodeTexas,realizó
proyeccionesincreíblessobreelempeoramientodelacalidadatmosféricaenelEagleFord
Shale.Losresultadosincluíanlaposibilidaddeunaumentodel281%delasemisionesdelos
compuestosorgánicosvolátiles(VOCs,eninglés).Algunosdeestoscausanproblemas
respiratoriosyneurológicos;otros,comoelbenceno,sontambiéncarcinógenos.Otrohallazgo
fuequelosóxidosdenitrógeno—quealaluzdelsolactúancomoVOCsyformanozonoal
niveldelsuelo,principalcomponentedelsmog—seelevaronun69porcientodurantelos
periodosderepuntedelozono.”9
x
29demarzode2014–Varioscientíficosadviertendequelosmétodosactualesderecogiday
análisisdedatosdelasemisionesnoevalúanconprecisiónlosriesgosqueestostienenpara
lasalud.LosinvestigadoresdelProyectoparalaSaludMedioambientaldelSudoestede
Pennsylvaniamostraronqueestosmétodosnomidenadecuadamentelaintensidad,
frecuenciaotiempodeexposicióndelacomunidadalassustanciasquímicastóxicas
liberadashabitualmenteporlasactividadesdeperforaciónyfracking.Descubrieronquela
exposiciónsepuedeestarsubestimandoencuantoalamagnitud,mezcladesustancias
químicasquenoestánsiendoconsideradasycondicionesclimáticaslocalesypoblaciones
vulnerablesqueestánsiendoignoradas.10
x
27demarzode2014–UnainvestigacióndelaUniversidaddeTexasapuntóalas«garantías
posiblementefalsas»,enrespuestaalaspreocupacionesporlasaluddelascomunidadesen
zonasdedesarrollodelgasdeesquisto.Lasdramáticasdeficienciasenelcontroldela
contaminaciónatmosféricaactualnoincluyenningúnrecuentodeemisionestóxicas
acumulativasodelaexposicióndelosniñosduranteetapascríticasdeldesarrollo,nidelos
posiblesefectosdeinteraccióndelasmezclasdesustanciasquímicas.Lasmezclasquímicas
quemáspreocupanincluyenalbenceno,altolueno,aletilbenceno,yalosxilenos.1112
7
Morris,J.(2014,April26).Texasfamilyplaguedwithailmentsgets$3Min1stͲofͲitsͲkindfrackingjudgment.CNN.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.cnn.com/2014/04/25/justice/texasͲfamilyͲwinsͲfrackingͲlawsuit/
8
Shonkoff,S.B.,Hays,J.,&Finkel,M.L.(2014).Environmentalpublichealthdimensionsofshaleandtightgas
development[Abstract].EnvironmentalHealthPerspectives.doi:10.1289/ehp.1307866
9
Morris,J.,Song,L.,&Hasemayer,D.(2014,April11).Report:AirqualitytoworseninEagleFordshale.TheTexas
Tribune.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.texastribune.org/2014/04/11/reportͲairͲqualityͲworsenͲeagleͲfordͲ
shale/
10
Brown,D.,Weinberger,B.,Lewis,C.,&Bonaparte,H.(2014).Understandingexposurefromnaturalgasdrillingputs
currentairstandardstothetest.ReviewsonEnvironmentalHealth,0(0).doi:10.1515/revehͲ2014Ͳ0002
11
Rawlins,R.(2013).PlanningforfrackingontheBarnettshale:Urbanairpollution,improvinghealthbasedregulation,
andtheroleoflocalgovernments.VirginiaEnvironmentalLawJournal,31,226Ͳ306.RetrievedJune10,2014,from
http://www.velj.org/uploads/1/2/7/0/12706894/2._rawlins_Ͳ_barnett_shale.pdf
11
x
x
13demarzode2014ͲLoscompuestosorgánicosvolátiles(VOCs)liberadosenlaprofundamente
perforadacuencadeUintah(Utah)condujerona39díasdeinvierno,excediendoelestándarde
ochohorasparalaCalidaddelAireAmbienteNacionaldelaEPA,encuantoacontaminantes
procedentesdelozonoelinviernoanterior.«Nivelesporencimadeesteumbralseconsideran
nocivosparalasaludhumana,yniveleselevadosdeozonocausandificultadesrespiratoriasy
sonresponsablesdecercade5.000muertesprematurasenlosEE.UU.cadaaño»,según
investigadoresdelaUniversidaddeColorado.Susobservaciones«revelanunarelacióncausal
fuerteentrelasemisionespetrolíferasydelgas,laacumulacióndecontaminantesatmosféricos
ylaproducciónsignificativadeozonoenlacapasuperficialdelaatmósfera».13Los
investigadoresestimaronqueeltotaldelasemisionesanualesdeVOCsenlasáreasdefracking
sonequivalentesalasquepuedengenerar100millonesdecoches.14
3demarzode2014ͲEnuninformequeresumía«elconocimientoactualdelosimpactosdela
extracción,producciónyutilizacióndegasnaturalsobrelacalidadatmosféricalocalyregional»,
ungrupodeinvestigadoresdelNOAA,deStanford,deDukeydeotrasinstitucionesdescribieron
loquesesabeyloquenorespectoaemisionesatmosféricasqueincluyenalosgasesefecto
invernadero,alosprecursoresdelozono(loscompuestosorgánicosylosóxidosdelnitrógeno),a
loscontaminantesatmosféricosyalaspartículas.Tambiénsediscutióacercadelasílice
cristalina,incluidacomounapreocupaciónparalagentequevivecercadelospozosydelas
zonasdemontajedelaproducción.15
x
x
18defebrerode2014ͲUnainvestigacióndeochomeses,dirigidaporWeatherChannel,el
CentroparalaIntegridadPúblicaeInsideClimateNews,sobreelfrackingenelEagleFord
Shale(Texas)revelóqueeste«estálanzandounasopatóxicadesustanciasquímicasala
atmósfera».ObservaronmuypocasupervisiónporpartedelEstadodeTexaseinformaron
sobrecentenaresdequejasarchivadas,relativasalacontaminaciónatmosféricaasociadaal
fracking.16
28deenerode2014–Enunestudiodeaproximadamente25.000nacimientosenColorado,
desde1996a2009,seasocióladensidadylaproximidaddelospozosdegasnaturalenun
radiode10millasderesidenciadelasmadres,conlosdefectoscardíacoscongénitosylas
anomalíasdeltuboneuraldelosbebés.Losinvestigadoresobservaronqueeldesarrollodel
gasnaturalemitevariassustanciasquímicasconocidasporaumentarelriesgodedefectosde
nacimiento(teratógenos).17
x
4deenerode2014–ComoseresumeenBloombergView,losdatospreliminaresde
investigacionesrealizadasporlaUniversidaddePrinceton,ladeColumbiayporelMIT
muestraníndiceselevadosdepesosbajosenlosbebésnacidosdemadresquevivíanenzonas
12
UniversityofTexasatAustin.(2014,March27).Airpollutionandhydraulicfracturing:Bettermonitoring,planningand
trackingofhealtheffectsneededinTexas.RetrievedJune10,2014,from
http://www.utexas.edu/news/2014/03/27/hydraulicͲfracturingͲtexas
13
Helmig,D.,Thompson,C.R.,Evans,J.,Boylan,P.,Hueber,J.,&Park,J.(2014).Highlyelevatedatmosphericlevelsof
volatileorganiccompoundsintheUintahBasin,Utah[Abstract].EnvironmentalScience&Technology,48(9),4707Ͳ
4715.doi:10.1021/es405046r
14
Lockwood,D.(2014,March25).Harmfulairpollutantsbuildupnearoilandgasfields.Chemical&EngineeringNews.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://cen.acs.org/articles/92/web/2014/03/HarmfulͲAirͲPollutantsͲBuildͲNear.html
15
Moore,C.W.,Zielinska,B.,Petron,G.,&Jackson,R.B.(2014).Airimpactsofincreasednaturalgasacquisition,
processing,anduse:Acriticalreview.EnvironmentalScience&Technology.doi:10.1021/es4053472
16
Morris,J.,Song,L.,&Hasemayer,D.(2014,February18).FrackingtheEagleFordShale.TheWeatherChannel.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://stories.weather.com/fracking
17
McKenzie,L.M.,Guo,R.,Witter,R.Z.,Savitz,D.A.,Newman,L.S.,&Adgate,J.L.(2014).Birthoutcomesandmaternal
residentialproximitytonaturalgasdevelopmentinruralColorado.EnvironmentalHealthPerspectives,122,412Ͳ417.
doi:10.1289/ehp.1306722
12
defrackingduranteelembarazo.18
x
18dediciembrede2013–EnTejas,ungrupointerdisciplinariodeinvestigadoresrecogió
muestrasdeaireenzonasresidencialescercanaaextraccionesdegasdeesquisto,yendomás
alládelosestudiospreviosdelasformacionesdeBarnett,incluyendolasemisionesdelrango
completodelequipodeproducción.Descubrieronquelamayoríadelasáreastenían
“concentracionesatmosféricasdemetanoconsiderablementemayoresdelaspresentesen
núcleosurbanos”yquemuchassustanciasquímicastóxicasestaban“estrechamente
relacionadas”conalasestacionesdecompresión.19
x
10dediciembrede2013–EnWestVirginia,undepartamentoparalasalud,quetestabaáreas
defrackingenestazona,revelónivelespeligrososdebencenoenlaatmósfera.Howard
Gamble,directordelDepartamentodeSaluddelCondadodeWheelingͲOhio,declaró:«Los
nivelesdebencenorealementehansaltado.Lascantidadesquehemosvistosonpara
preocuparse.Portanto,lapreocupaciónpúblicasehaconfirmado».20
x
Octubrede2013ͲUnestudiopreliminardelauniversidaddeCornell,en2013,sobrelos
impactosdelfrackingsobrelasaluddelosbebésenColorado,descubrióquelaproximidada
lospozos—asociadaconloscontaminantesatmosféricosdelfracking—estabarelacionadacon
elpesomedioalnaceryladuracióndelembarazo,asícomoconelaumentodelriesgodeque
elbebénazcaconunpesobajoodeformaprematura.21Unestudiodelmismoautor,que
actualmenteestásiendorevisado,analizólospartosdemujeresquehabíanresididocercade
algúnpozoenPennsylvaniadurante2003Ͳ2010ytambiénobservóunaumentodelriesgode
estosefectos.Estoincluyeelpesobajoalnacerytambiénunaumentodel26%delosíndices
APGARinferioresa8(elAPGAResunamedidadelasensibilidaddelreciénnacido.Índices
inferioresa8indicanlanecesidaddeapoyorespiratorio).22
x
11deoctubrede2013–EnlaubicacióndeunpozoenunazonaruraldeloestedeColorado,el
muestreodelaireantes,durante,ydespuésdelfrackingdetectólapresenciadeclorurode
metileno,solventetóxico,juntoconvarioshidrocarburosaromáticospolicíclicos(PAHs,en
inglés)en«concentracionesmayoresaaquellasprocedentesdeestudiossobreneonatosconlos
índicesdedesarrolloydeinteligenciamásbajos.”23
x
19deseptiembrede2013ͲEnTejas,elcontroldelosdatossobrelaatmósferaenelEagleFord
Shalereveló,unaexposiciónpotencialmentepeligrosadelosresidentesaagentes
contaminadoresdelaire,incluyendoelcancerígenobencenoyeltóxiconeurológico,sulfurode
18
Whitehouse,M.(2014,January4).Studyshowsfrackingisbadforbabies.Bloomberg.RetrievedJune10,2014,from
http://www.bloombergview.com/articles/2014Ͳ01Ͳ04/studyͲshowsͲfrackingͲisͲbadͲforͲbabies
19
Rich,A.,Grover,J.P.,&Sattler,M.L.(2014).Anexploratorystudyofairemissionsassociatedwithshalegas
developmentandproductionintheBarnettShale.JournaloftheAir&WasteManagementAssociation,64(1),61Ͳ72.
doi:10.1080/10962247.2013.832713
20
Junkins,C.(2013,December10).Healthdept.concernedaboutbenzeneemissionsnearlocalgasdrillingsites.The
Intelligencer,WheelingNewsͲRegister.RetrievedJune10,2014,from
http://www.theintelligencer.net/page/content.detail/id/593209/HealthͲDeptͲͲConcernedͲAboutͲBenzeneͲEmissionsͲ
NearͲLocalͲGasͲDrillingͲSites.html?nav=510
21
Hill,E.L.(2013,October).TheimpactofoilandgasextractiononinfanthealthinColorado.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.elainelhill.com/research
22
Hill,E.L.(2013,December).ShaleGasDevelopmentandInfantHealth:EvidencefromPennsylvania(underreview).
RetrievedJune23,2014fromhttp://www.elainelhill.com/research
23
Colborn,T.,Schultz,K.,Herrick,L.,&Kwiatkowski,C.(2014).AnExploratoryStudyofAirQualityNearNaturalGas
Operations.HumanandEcologicalRiskAssessment:AnInternationalJournal,20(1),86Ͳ105.doi:
10.1080/10807039.2012.749447
13
hidrógeno.24
x
13deseptiembrede2013ͲUnestudiodirigidoporinvestigadoresdelaUniversidadde
CaliforniaenIrvinedetectónivelespeligrososdecompuestosorgánicosvolátilesenel«Corazón
Industrial»deCanadá,dondehaymásde40instalacionespetrolíferas,químicasydegas.Los
investigadoresobservaronaltosnivelesdecáncereshematopoyéticos(leucemiayellinfomano
Hodgkin)enhombresquevivíancercadelasinstalaciones.25
x
26deagostode2013–EnelCondadodeWashington(Pensilvania),perforadoprofusamente,
expertosmédicosdeunaclínicaruralinformarondecasosdeestudiode20personascon
síntomasagudosenrelaciónconlaexposiciónacontaminantesatmosféricosderivadosdelas
operacionesdefracking.2627
x
2demayode2013–Enestadosconabundantesexplotacionesdeesquistosehanrecogido
informesdelossíntomasligadoscomúnmentealaexposiciónaniveleselevadosdeozonoal
niveldesuelo.EnPennsylvaniaen2012,unestudiodemásde100residentesquevivíancerca
deinstalacionesdegasdescubrióquelosmencionadossíntomasencajabanperfectamente
conlosefectoscientíficamenteestablecidos,delassustanciasquímicasencontactoconelaire
yelaguaenlosemplazamientoscercanos,yqueestosefectosnegativossobrelasaludse
manifestabanenunatasamáselevadaenaquelloshogarescercanosalosemplazamientos.28
Unindicadordelaumentodelafrecuenciadeestosimpactosesunaencuestaqueinformaba
acercadequedosterciosdePennsylvaniaapoyaríanunamoratoriasobrefracking,debidoala
preocupaciónporestosefectosadversosparalasalud.29
x
29deabrilde2013–UsandodatosdelaAsociaciónAmericanadelPulmón,investigadoresdel
FondodeDefensadelMedioambientellegaronalaconclusióndequelacalidaddelaireen
áreasruralesconfrackingerapeorquelacalidaddelaireenáreasurbanas.30
x
Marzode2013–Unarevisióndelosdañosenlacalidaddelaireregionalenzonasde
Pennsylvaniaen2012,procedentedelaexplotacióndelesquistodeMarcellusdetectóquela
contaminaciónatmosféricaeraunapreocupaciónsignificativa,condañosregionalesqueiban
desde7,2a32millonesdedólaresen2011.31
24
Wilson,S.,Sumi,L.,&Subra,W.(2013,September19).RecklessendangermentwhilefrackingtheEagleFordshale.
Earthworks.RetrievedJune10,2014,from
http://www.earthworksaction.org/library/detail/reckless_endangerment_in_the_eagle_ford_shale#.UkGiͲ4Y3uSo
25
Blake,D.R.AirqualityintheIndustrialHeartlandofAlberta,Canadaandpotentialimpactsonhumanhealth.
AtmosphericEnvironment,702Ͳ709.RetrievedJune16,2014,fromhttp://concernedhealthny.org/wpͲ
content/uploads/2013/07/Simpson2013ͲAEͲinͲpress.pdf
26
Abrams,L.(2013,August26).Fracking’srealhealthriskmaybefromairpollution.Salon.RetrievedJune10,2014,from
http://www.salon.com/2013/08/26/frackings_real_health_risk_may_be_from_air_pollution/
27
Dyrszka,L.,Nolan,K.,&Steingraber,S.(2013,August27).StatementonpreliminaryfindingsfromtheSouthwest
PennsylvaniaEnvironmentalHealthProjectstudy.Pressrelease.ConcernedHealthProfessionalsofNY.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://concernedhealthny.org/statementͲonͲpreliminaryͲfindingsͲfromͲtheͲsouthwestͲpennsylvaniaͲ
envir...
28
Steinzor,N.,Subra,W.,&Sumi,L.(2013).InvestigatingLinksbetweenShaleGasDevelopmentandHealthImpacts
ThroughaCommunitySurveyProjectinPennsylvania.NEWSOLUTIONS:AJournalofEnvironmentalandOccupational
HealthPolicy,23(1),55Ͳ83.doi:10.2190/NS.23.1.e
29
Phillips,S.(2013,May14).PollshowssupportforadrillingmoratoriuminPennsylvania.StateImpact.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2013/05/14/pollͲshowsͲsupportͲforͲaͲdrillingͲmoratoriumͲinͲ
pennsylvania/
30
Grossman,D.(2013,April29).Cleanairreportcard:CO,WYCountiesgetF'sduetooilandgaspollution.Environmental
DefenseFund.RetrievedJune10,2014,fromhttp://blogs.edf.org/energyexchange/2013/04/29/cleanͲairͲreportͲcardͲ
coͲwyͲcountiesͲgetͲfsͲdueͲtoͲoilͲandͲgasͲpollution/#sthash.FXRV6Nxi.dpuf
31
Litovitz,A.,Curtright,A.,Abramzon,S.,Burger,N.,&Samaras,C.(2013).EstimationofregionalairͲqualitydamages
fromMarcellusShalenaturalgasextractioninPennsylvania.EnvironmentalResearchLetters,8(1).doi:10.1088/1748Ͳ
9326/8/1/014017
14
x
27defebrerode2013–EnunacartadelaCHPNY—unacoalicióndecentenaresde
organizacionesdelasalud,científicos,expertosmédicos,funcionariospúblicosy
organizacionesmedioambientales—algobernadorAndrewCuomo,seseñalóa
preocupacionesseriasparalasaludrelativasalasperspectivasdelfrackingenelEstadode
NuevaYork,haciendoespecialhincapiésobrelacontaminaciónatmosférica.32Las
organizacionesfirmantesincluíanalaAcademiaAmericanadePediatríadeNuevaYork,la
AsociaciónAmericanadelPulmóndeNuevaYorkyaMédicosparalaResponsabilidadSocial.
LaAsociaciónMédicadelEstadodeNuevaYork,querepresentaa30.000profesionales
médicos,hapublicadodeclaracionessimilares.33
x
2deenerode2013ͲUnestudiodelaNOAAhaidentificadoemisionesdeterrenospetrolíferos
ydelgasenUtahcomofuentesignificativadecontaminadoresquecontribuyenalos
problemasdeozono.34Laexposiciónaniveleselevadosdeozonoaniveldelsueloserelaciona
conelagravamientodelasmaysehaligadoalasenfermedadesrespiratoriasyalriesgo
crecientedeinfartoyderramecerebral.35
x
3dediciembrede2012ͲUnestudioconectóunpozoindividualenColoradoamásde
50sustanciasquímicasaerotransportadas,44delascualestienenefectosconocidos
sobrelasalud.36
x
18dejuliode2012ͲUnestudiodelCentrodeInvestigaciónAvanzadadeHoustonmodelóla
formacióndelozonoprocedentedeuncentrodetransformacióndegasnatural,usando
estimacionesaceptadasdeemisiones,ydemostróquelasoperacionesrutinariaspodrían
elevarperceptiblementelosnivelesdelozonoalniveldelsuelo(smog)enlasformacionesde
BarnettenTexas,yquelaquemadelgascontribuyeaincrementaraúnmásestosniveles.37
x
19demarzode2012–UnestudiodelaEscueladeSaludPúblicadeColoradodescubrióquelos
contaminadoresatmosféricosprocedentesdelfrackingconllevancánceryproblemas
neurológicosyrespiratorios.3839Elestudio,basadoentresañosdesupervisiónenlos
emplazamientosenColorado,detectóunnúmero«dehidrocarburosdepetróleo
potencialmentetóxicosenelairecercanoalospozos,incluyendobenceno,etilobenceno,
toluenoyxileno».LisaMcKenzie,doctorayautoradelestudioylainvestigaciónasociadaal
mismoañadió:«nuestrosdatosmuestranqueesimportanteincluirlacontaminación
atmosféricaeneldebatenacionalsobreeldesarrollodelgasnatural,quesehacentradoen
32
ConcernedHealthProfessionalsofNY.(2013,February27).LettertoGovernorCuomo.RetrievedJune10,2014,from
http://concernedhealthny.org/lettersͲtoͲgovernorͲcuomo/
33
Campbell,J.(2013,April17).Frackingroundup:Gaspricesup;Medicalsocietywantsmoratorium.Politicsonthe
Hudson.RetrievedJune10,2014,fromhttp://polhudson.lohudblogs.com/2013/04/17/frackingͲroundupͲgasͲpricesͲupͲ
medicalͲsocietyͲwantsͲmoratorium
34
Tollefson,J.(2013).Methaneleakserodegreencredentialsofnaturalgas.Nature,493(7430),12Ͳ12.doi:
10.1038/493012a
35
AmericanLungAssociation.(2013).AmericanLungAssociationstateoftheair2013ͲOzonepollution.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://www.stateoftheair.org/2013/healthͲrisks/healthͲrisksͲozone.html
36
Song,L.(2012,December3).Hazardousairpollutantsdetectednearfrackingsites.Bloomberg.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.bloomberg.com/news/2012Ͳ12Ͳ03/hazardousͲairͲpollutantsͲdetectedͲnearͲfrackingͲsites.html
37
Olaguer,E.P.(2012).ThepotentialnearͲsourceozoneimpactsofupstreamoilandgasindustryemissions.Journalof
theAir&WasteManagementAssociation,62(8),966Ͳ977.doi:10.1080/10962247.2012.688923
38
Kelly,D.(2012,March19).Studyshowsairemissionsnearfrackingsitesmayposehealthrisk.UniversityofColorado
Denver.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.ucdenver.edu/about/newsroom/newsreleases/Pages/healthͲ
impactsͲofͲfrackingͲemissions.aspx
39
McKenzie,L.M.,Witter,R.Z.,Newman,L.S.,&Adgate,J.L.(2012).Humanhealthriskassessmentofairemissionsfrom
developmentofunconventionalnaturalgasresources.ScienceoftheTotalEnvironment,424,79Ͳ87.doi:
10.1016/j.scitotenv.2012.02.018
15
granparteenexposicionesdelaguaalafracturaciónhidráulica».40
x
12dediciembrede2011–EnunacartadirigidaaAndrewCuomo,gobernadordeNuevaYork,
especialistasdecáncer,organizacionesdeluchacontraelcánceryorganizacionessanitarias
resumieronlosriesgosdecáncerderivadosdecadaunadelasetapasdelprocesodeextracción
delgasdeesquisto.41
x
5deoctubrede2011–Enunacartaalmismogobernador,másde250expertosy
organizacionesmédicasrevisaronlosmúltiplesriesgosdelfrackingparalasalud.42
x
21deabrilde2011ͲEnvironment&Energy(E&E)informadequelosnivelesdeozonoenla
cuencadeUitanhexcedenelestándarfederalparalasalud,asícomodeproblemasconel
ozonoduranteelinviernoenotraspartesdelIntermountainWest,derivadosdelaextracción
petrolíferaydelgas.Losnivelesalcanzaroncasidosveceselestándarfederal,potencialmente
peligrosoalahoraderespirarinclusoparaadultossanos.KeithGuille,portavozdel
DepartamentodeCalidadMedioambientaldeWyomingdijo:«reconocemosque,
definitivamente,elcontribuidorprincipalalasemisionesqueseestánproduciendoesla
industriapetrolíferaydelgas».43
x
8demarzode2011ͲTheAssociatedPressinformódeque,enalgunaszonasapartadasde
Wyoming,laperforacióndelgascausóundecliveenlacalidaddelaire,deairevirgendelas
montañasanivelesdesmogycontaminaciónpeoresquelosdeLosÁngelesensuspeoresdías,
resultandoenquejas—porpartedelosresidentes—deojosllorosos,dificultadrespiratoriay
hemorragiasnasales.44
x
18denoviembrede2010ͲUnestudiodelacalidaddelaireenHaynesville,unaregiónal
estedeTejas,enelnortedeLuisianayenelsuroestedeArkansasdescubrióquelas
actividadesdeextraccióndelpetróleoydelgasdeesquistocontribuyen
significativamentealozonodelniveldelsuelo(smog),atravésdeemisionesaltasdelos
precursoresdelozono—entrelosqueseencuentranloscompuestosorgánicosvolátilesy
elóxidodelnitrógeno45.Elozonoesunfactorclavederiesgoparaelasmayotras
enfermedadesrespiratoriasycardiovasculares.46474849
40
Banerjee,N.(2012,March20).Study:'Fracking'mayincreaseairpollutionhealthrisks.LosAngelesTimes.Retrieved
June11,2014,fromhttp://articles.latimes.com/2012/mar/20/local/laͲmeͲgsͲfrackingͲincreasesͲairͲpollutionͲhealthͲ
risksͲtoͲresidentsͲ20120320
41
Physicians,Scientists&EngineersforHealthyEnergy.(2011,December12).AppealtoGov.Cuomotoconsidercancer
risksre:Highvolumehydraulicfracturingfornaturalgas[LettertoA.Cuomo]
42
Physicians,Scientists&EngineersforHealthyEnergy.(2011,October5).LettertoGovernorCuomo[LettertoA.
Cuomo].
43
Streater,S.(2011,April21).Airpollution:Winterozoneproblemcontinuestomystifyregulators,industry.E&E
Publishing,LLC.RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.eenews.net/stories/1059948108
44
Gruver,M.(2011,March8).WyomingisbesetbyabigͲcityproblem:Smog.USAToday.RetrievedJune11,2014,from
http://usatoday30.usatoday.com/money/industries/energy/2011Ͳ03Ͳ08ͲnaturalͲgasͲozoneͲwyoming_N.htm
45
KemballͲCook,S.,BarͲIlan,A.,Grant,J.,Parker,L.,Jung,J.,Santamaria,W.,...Yarwood,G.(2010).OzoneImpactsof
NaturalGasDevelopmentintheHaynesvilleShale.EnvironmentalScience&Technology,44(24),9357Ͳ9363.doi:
10.1021/es1021137
46
U.S.EnvironmentalProtectionAgency.(2013).IntegratedScienceAssessmentforOzoneandRelatedPhotochemical
Oxidants.RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.epa.gov/ncea/isa/ozone.htm
47
KemballͲCook,S.,BarͲIlan,A.,Grant,J.,Parker,L.,Jung,J.,Santamaria,W.,...Yarwood,G.(2010).OzoneImpactsof
NaturalGasDevelopmentintheHaynesvilleShale.EnvironmentalScience&Technology,44(24),9357Ͳ9363.doi:
10.1021/es1021137
48
McKenzie,L.M.,Witter,R.Z.,Newman,L.S.,&Adgate,J.L.(2012).Humanhealthriskassessmentofairemissionsfrom
developmentofunconventionalnaturalgasresources.ScienceoftheTotalEnvironment,424,79Ͳ87.doi:
10.1016/j.scitotenv.2012.02.018
16
x
Septiembrede2010–Unaevaluacióndelasaludyeldesarrollodelgas,realizadaporla
EscueladeSaludPúblicadeColorado,enelcondadodeGarfield(Colorado)concluyóquela
contaminaciónatmosférica«seráprobablementelosuficientementealtacomoparacausar
enfermedades,tantoacortocomoalargoplazo,especialmenteenlosresidentesquevivan
cercadelospozos.Losefectosparalasaludpuedenincluirenfermedadesrespiratorias,
problemasneurológicos,malformacionesenelpartoycáncer.”5051
x
27deenerode2010–Sobre94formacionesdeBarnett,quelaComisióndeTexasparala
CalidadMedioambiental(TECQ,eninglés)testóbuscandobencenoenlaatmósfera,se
descubrióquedosdeellosemitíannivelesclasificadoscomo«extremadamentealtos»y
otros19emitíanniveleselevados.52
49
Myers,O.,Flowers,H.,Kang,H.,Bedrick,E.,Whorton,B.,Cui,X.,&Stidley,C.A.(2007).Theassociationbetween
ambientairqualityozonelevelsandmedicalvisitsforasthmainSanJuanCounty(U.S.A.,NewMexicoDepartmentof
Health,EnvironmentalHealthEpidemiologyBureauEpidemiologyandResponseDivision).
50
Witter,R.,McKenzie,L.,Towle,M.,Stinson,K.,Scott,K.,Newman,L.,&Adgate,J.(2010).Healthimpactassessmentfor
BattlementMesa,GarfieldCountyColorado.ColoradoSchoolofPublicHealth.RetrievedJune10,2014,from
http://www.garfieldͲcounty.com/publicͲ
health/documents/1%20%20%20Complete%20HIA%20without%20Appendix%20D.pdf
51
BattlementMesaHIA/EHMS.(2013,November30).RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.garfieldͲ
county.com/environmentalͲhealth/battlementͲmesaͲhealthͲimpactͲassessmentͲdraft2.aspx
52
TheAssociatedPress.(2010,January27).TexasagencyfindshighbenzenelevelsonBarnettShale.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.nola.com/business/index.ssf/2010/01/texas_agency_finds_high_benzen.html
17
Contaminacióndelagua
x
25dejuniode2014ͲUnestudio,dirigidoporinvestigadoresdelaUniversidaddeCornell,
detectóquelosfluidosylasaguasresidualesdelfrackingactúansobrecontaminantesquímicos
previamentedepositadosenlaspartículasdelsuelo,reactivándolosdeformaquepuedan
aumentarelimpactodelosescapesoderramamientosderivadosdelfracking.Esteequipode
investigaciónconcluyóquelosfluidosprocedentesdelfracking—cuandointerfierenconla
capacidaddelsueloparaafianzarysecuestrarcontaminantestalescomometalespesados—
puedenliberarundepósitoadicionaldecontaminantesdelsuelo,quepodríantrasladarseal
aguasubterránea.53
x
El23dejuniode2014–Basándoseenestudiosanteriores—quemostrabancomomuestrasde
aguaprocedentesdederramamientosenGarfield(Colorado)presentabanniveleselevadosde
estrógenoyunaactividadperturbadoradelandrógeno—unequipodelaUniversidadde
Missouriampliólainvestigaciónaotrostiposdeefectoshormonales.Segúnlodivulgadoenuna
reuniónconjuntadelaSociedadInternacionaldeEndocrinologíaylaAsociaciónde
Endocrinología,suinvestigaciónregistróquelassustanciasquímicasdeusogeneralpueden
tambiénbloquearlosreceptoresparalahormonatiroidea,laprogesteronaylos
glucocorticoides(unafamiliadehormonasimplicadasenlafertilidadyelsistema
inmunológico).De24sustanciasquímicasexaminadas,todasinterfirieronconlaactividadde
unoomásreceptoresimportantesdehormonas.Noexisteunnivelsegurodeexposicióna
sustanciasquímicasinterruptorasdelashormonas.54
x
11demayode2014ͲSegúnlaOficinaGeneraldeContabilidaddelosEE.UU.,elgobierno
federalestáfracasandoalahoradeexaminarmilesdepozossituadosenterrenopúblico,
incluyendoaquellosqueplanteenriesgosespecialesparalacontaminacióndelaguauotros
dañosmedioambientales.UnainvestigacióndeTheAssociatedPressdescubrióquelaOficinade
AdministracióndelTerritorio(BLM,eninglés)«habíasidoincapazdeinspeccionarmásde2.100
delos3.702pozosquehabíacalificadocomo“prioridadalta”,construidosdesdeel2009hasta
el2012.Laagenciada“prioridadalta”aunpozobasándoseenlanecesidadimperantede
protecciónanteunaposiblecontaminacióndelaguauotrosaspectosdeseguridad
ambiental».55
x
25demarzode2014ͲUnestudio,financiadoporlaindustria,sobrelaintegridaddelospozos,
detectóquemásdelseisporcientodeestos—enunaregiónimportantedeexplotacióndelgas
deesquistoenPennsylvania—sufríaescapesyadmitióqueestacifraprobablementese
hubiesesubestimado.Losinvestigadoresconcluyeronqueelporcentajedepozosconalgúntipo
deobstáculoodeintegridadcomprometidaesaltamentevariableypodríaelevarsehastael75
porciento.Unanálisisaisladodelamismamuestradetectó85casosdefallosenloscimientos
oenelrevestimientodelospozossupervisadosentre2008y2011.56
53
Sang,W.,Stoof,C.,Zhang,W.,Morales,V.,Gao,B.,Kay,R.,etal.EffectofHydrofrackingFluidonColloidTransportin
theUnsaturatedZone.EnvironmentalScience&Technology.RetrievedJuly4,2014,from
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/es501441e
54
TheEndocrineSociety(2014).HormoneͲdisruptingactivityoffrackingchemicalsworsethaninitiallyfound.Science
Daily,June23,2014Retrievedfrom:
http://www.sciencedaily.com/releases/2014/06/140623103939.htm?utm_source=feedburner&utm_medium=email&u
tm_campaign=Feed%3A+sciencedaily%2Ftop_news%2Ftop_health+%28ScienceDaily%3A+Top+Health+News%29
55
Yen,H.(2014,May11).Fedgovtfailedtoinspecthigherriskoilwells.AssociatedPress.RetrievedJune9,2014,from
http://bigstory.ap.org/article/fedͲgovtͲfailedͲinspectͲhigherͲriskͲoilͲwells
56
Davies,R.J.,Almond,S.,Ward,R.S.,Jackson,R.B.,Adams,C.,Worrall,F.,...Whitehead,M.A.(2014).Oilandgaswells
andtheirintegrity:Implicationsforshaleandunconventionalresourceexploitation.MarineandPetroleumGeology,56,
239Ͳ254.doi:10.1016/j.marpetgeo.2014.03.001
18
x
7demarzode2014ͲEnunaevaluaciónamplia,loscientíficosycompañerosdelaUniversidad
deDukerepasaronelestadodelconocimientosobreposiblesefectosqueelgasdeesquistoyla
fracturaciónhidráulicaejercensobrelosrecursoshídricosenlosEstadosUnidosyconcluyeron
queel«elanálisisdelosdatospublicados(hastaelenerode2014)revelalaevidenciadela
contaminacióndelgasperdido,elimpactosobrelasuperficiedelaguaenáreasdedesarrollo
intensivodelgasdeesquistoylaacumulacióndeisótoposderadioenalgunoslugaresde
eliminaciónyderramesderesiduos.”57
x
19defebrerode2014–UnjuzgadodePennsylvaniadeclaróaunaempresadegasculpablede
contaminarelaguapotabledelpozodeunamujerenBradford.Losnivelesdelmetanodespués
delfrackingfueronentre1.300y2.000vecessuperioresalareferenciadepartida,según
indicabaelsumario.Losnivelesdehierroylaturbideztambiénhabíanaumentado.Enel
sumariopodíaleerse:«enresumen,JacquelinePlaceviviódurantediezmesesprivada
totalmentedelusodesupozo,einclusodespuésdesu“restauración”sehavistoafectadacon
unabastecimientodeaguacontaminadacrónicamente,querequiereunavigilanciaconstantey
unaseguimientocontinuo».58
x
16deenerode2014ͲDatosdelaComisióndeColoradoparaelGasyelPetróleomuestranque
losderramesdesustanciasquímicas,enesteestado,excedenlatasamediadeunderramepor
día.Delos495derramesquesedanenColoradodurantetodounaño,casiuncuartoimpacta
sobreelsuelooaguassuperficiales.Sesentaytresdelosderramesdistan500metrosde
cerdos,ovejasyvacas;y225,500metrosdeedificios.59
x
10deenerode2014–PruebasrealizadasporlaUniversidaddeDukesobrelacontaminación
delaguaenelcondadodeParker(Texas),encontraronevidenciasdequelaEPAhabíaabortado
prematuramentesuinvestigaciónpreviasobrelacontaminacióndelagua.60Másde200
organizacionesmedioambientalesinstaronalaEPA,atravésdeunacarta,aretomarla
investigación.61
x
5deenerode2014ͲUnainvestigacióndeTheAssociatedPresssobrelacontaminacióndel
aguapotableacausadelfrackingencuatroestados—Pennsylvania,Ohio,WestVirginiay
Texas—hallónumerososcasosconfirmadosdecontaminacióndelaguaycentenaresde
quejas.TheAssociatedPressrecalcóquesuanálisis«generadudassobrelaimagendela
industria,locualocurreraramente».62
57
Vengosh,A.,Jackson,R.B.,Warner,N.,Darrah,T.H.,&Kondash,A.(2014).Acriticalreviewoftheriskstowater
resourcesfromunconventionalshalegasdevelopmentandhydraulicfracturingintheUnitedStates[Abstract].
EnvironmentalScience&Technology.doi:10.1021/es405118y
58
Gibbons,B.(2014,February19).WomanwinscaseagainstChesapeakeJaquelinePlaceofTerryTownshiptoreceive
compensationforwellcontamination.Thedailyreview.com.RetrievedJune9,2014,from
http://thedailyreview.com/news/womanͲwinsͲcaseͲagainstͲchesapeakeͲjaquelineͲplaceͲofͲterryͲtownshipͲtoͲreceiveͲ
compensationͲforͲwellͲcontaminationͲ1.1636832
59
Tomasic,J.(2014,January16).Coloradodrillingdata:Morethanaspilladay|TheColoradoIndependent.TheColorado
Independent.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.coloradoindependent.com/145629/coloradoͲdrillingͲdataͲ
moreͲthanͲaͲspillͲaͲday
60
Drajem,M.(2014,January9).Dukefrackingtestsrevealdangersdriller'sdatamissed.Bloomberg.RetrievedJune9,
2014,fromhttp://www.bloomberg.com/news/2014Ͳ01Ͳ10/epaͲsͲrelianceͲonͲdrillerͲdataͲforͲwaterͲirksͲ
homeowners.html
61
Drajem,M.(2014,January27).EPAneedsfrackingreview:'Gasland'maker,environmentalists.Bloomberg.Retrieved
June9,2014,fromhttp://go.bloomberg.com/politicalͲcapital/2014Ͳ01Ͳ27/epaͲneedsͲfrackingͲreviewͲgaslandͲ
producerͲenvironmentalistsͲsay/.
62
Begos,K.(2014,January05).4statesconfirmwaterpollutionfromdrilling.USAToday.RetrievedJune9,2014,from
http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/01/05/someͲstatesͲconfirmͲwaterͲpollutionͲfromͲ
drilling/4328859/
19
x
24dediciembrede2013ͲUninformedelinspectorgeneraldelaEPAconfirmólarelación
entreelfrackingylacontaminacióndelaguaenParker(Texas)ycriticóalaEPAporabortar
prematuramentesuinvestigaciónallíalconfiarendatosdetestsdeaguadefectuosos
provenientesdelaindustriadelgas,ysiendoincapazdeactuarcuandoelaguapotabledelos
residentesafectadosseguíasiendoinsegura.63SegúnlopublicadoporBusinessInsider,«LaEPA
lacagócuandoabandonóestainvestigaciónsobreelfracking».64
x
El16dediciembrede2013–GuiadosporSusanNageldelaFacultaddeMedicinadela
UniversidaddeMissouri,variosinvestigadoresregistraronpropiedadesdeinterferencia
endocrinaenlassustanciasquímicasusadasnormalmentecomoelementosdelosfluidosdel
fracking,ydescubrieronunaactividaddeinterferenciaendocrinasimilarenmuestrasdeaguas
subterráneaysuperficialesrecogidascercadeemplazamientosdefrackingenelcondadode
Garfield(Colorado).Losalteradoresendocrinossonsustanciasquímicasqueinterfierenconla
actividaddelashormonasenelcuerpoy,enunaconcentraciónmuybaja,puedenaumentarel
riesgodedesórdenesreproductivos,metabólicosyneurológicos,especialmentecuandola
exposiciónsedaenedadestempranas.656667
x
7dediciembrede2013–ElFortWorthStarͲTelegram—informandosobreelsegundoescape
degasdeunpozoenunmes—destapóotroriesgoinherentedelfrackingparaelagua
subterránea:Laarenadelasílice,usadacomoelementoenelfrackingporsucapacidadpara
provocarlasfracturasdelapizarra,puededañarlastuberíasdeaceromientrasquevuelvealo
altodelpozojuntoconelgas.SegúnDanHill,jefedeldepartamentodeingenieríapetrolerade
laUniversidadA&MdeTexas,lospozosnuevossonmásvulnerablesalaerosióndelaarena
porque«lacantidaddearenaydegasquecorreatravésdelasválvulasydelosconductosdel
canalestáensuapogeocuandoelpozoempiezaafuncionar».68
x
28denoviembrede2013ͲUnainvestigacióndeAssociatedPressdestapócasi300derramesde
unoleoductoenDakotadelNorteenlosdiezmesesanteriores.Ningunodeellosfuenotificado
públicamente.Estosfigurabanentrelos750«accidentesenyacimientospetrolíferos»quese
dieronenesteestadoduranteelmismoperíodo,tambiénsinningunanotificaciónpública.
InclusolosanálisisdelaAP,laindustriayvariosfuncionariosguardaronsilenciosobreun
«derrameenorme»descubiertoaccidentalmenteporunagricultor.Aúnsiendoderrames
pequeños,puedencontaminarlosrecursoshídricoseinutilizartodalaproduccióndelterreno
decultivo.69
x
26denoviembrede2013–UninformedelServiciodeProspecciónGeológicadelosEE.UU.
detectóimpactosseriosdelfrackingsobrelascuencashidrográficasylacalidaddelaguaenlos
63
Banjeree,N.(2013,December24).EPAreportonfrackinginTexasraisesnewconcerns.LosAngelesTimes.Retrieved
June9,2014,fromhttp://www.latimes.com/nation/laͲnaͲepaͲfrackingͲ20131225,0,6042944.story#ixzz2oVB9FXVY
64
Miedema,D.(2013,December25).TheEPAscrewedupwhenitdroppedthisfrackinginvestigation.BusinessInsider.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.businessinsider.com/epaͲcriticizedͲforͲdroppingͲfrackingͲinvestigationͲ2013Ͳ
12
65
Kassotis,C.D.,Tillitt,D.E.,Davis,J.W.,Hormann,A.M.,&Nagel,S.C.(2013).Estrogenandandrogenreceptoractivities
ofhydraulicfracturingchemicalsandsurfaceandgroundwaterinadrillingͲdenseregion.Endocrinology.doi:
10.1210/en.2013Ͳ1697
66
Banerjee,N.(2013,December16).HormoneͲdisruptingchemicalsfoundinwateratfrackingsites.LosAngelesTimes.
RetrievedJune11,2014,fromhttp://articles.latimes.com/2013/dec/16/science/laͲsciͲfrackingͲhealthͲ20131217
67
EndocrineSociety.(2013,December16).Frackingchemicalsdisrupthormonefunction.ScienceDaily.RetrievedJune11,
2014fromwww.sciencedaily.com/releases/2013/12/131216140428.htm
68
Hirst,C.,&Fuquay,J.(2013,December7).SecondleakreportedateastFortWorthgaswellsite.StarͲTelegram.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.starͲtelegram.com/2013/12/07/5399740/secondͲleakͲreportedͲatͲeastͲ
fort.html?rh=1
69
MacPherson,J.(2013,October28).Nearly300pipelinespillsinNorthDakotahavegoneunreportedtothepublicsince
January2012.HuffingtonPost.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.huffingtonpost.com/2013/10/28/pipelineͲ
spillsͲnorthͲdakota_n_4170133.html?ncid=edlinkusaolp00000003
20
Apalaches,asícomoelementosrelacionadosconlaradiaciónylosacontecimientossísmicos.
Segúnloobservadoenelinforme,elritmoalquehaevolucionadolatecnologíanoseha
mantenidoacordeconelconocimientodelamaneraenlaquelaextracciónafectaalosrecursos
hídricos.7071Mientrastanto,elaguadulcelimpiaseestáconvirtiendoenunrecursocadavez
másescaso.UninformedelDepartamentodeEstadodelosEE.UU.estimóque,en2030,elpaís
tendráquehacerfrenteaunaescasezseríadeaguadulce,conunademandaqueexcederáala
ofertaenun40porciento.72
x
22denoviembrede2013–UnestudiodelServiciodeProspecciónGeológicadelosEE.UUsobre
lacontaminaciónderivadadelaactividadpetrolíferaenDakotadelNorte—dondela
perforaciónhorizontalylafracturaciónhidráulicaseusancongranfrecuencia—identificódos
posiblescapasdecontaminacióndelaguasubterráneaquecubrían12millascuadradas.El
causantefueunaaveríaenelrevestimientodeunpozoeliminacióndeaguasresiduales.Las
empresasdeperforaciónhabíanasumido,incorrectamente,queunavezqueelaguaseinyecta
subterráneamente,susresiduospermanecenretenidosahíabajo.SegúnEnergyWire,la
explotacióndelasformacionesdeBakken«estándejandoatrásunahuellaenlatierratan
inconfundiblecomolaquedejaronlasdesaparecidascapasdehielodelaedaddehielo».73
x
10deseptiembrede2013–KathleenKane,fiscalgeneraldePensylvania,inició
procedimientospenalescontraXTOEnergyCorporation,filialdeExxonMobilCorporation,por
underramede50.000galonesdeaguasresidualestóxicasqueen2010contaminaronun
manantialyunafluentedelríodeSusquehanna.Enjulio,XTOcumplióconcargascivilesporel
incidente,sinadmitirsuresponsabilidad,de100.000dólaresdemultaymejoradesugestión
delasaguasresiduales.74
x
10deseptiembrede2013–Debidoalapreocupaciónporlosriesgosqueacechanalagua
potableenlacapitaldenuestropaís,GeorgeHawkins,directorgeneraldelaguaen
WashingtonDCyproveedormunicipaldelaguaenDC,instóaprohibirlaperforación
horizontalylafracturaciónhidráulicaenelGeorgeWashingtonNationalForesthastaquese
pruebequeelprocesoesseguro.75ElríoPotomaceslafuentedeabastecimientodeaguadel
distritoytienesusnacimientosendichobosque,asentadoencimadelesquistodeMarcellus.
LosdirectoresgeneralesdeFairfaxWater,proveedoresdeaguapotableenelcondadode
Fairfax(Virginia),yelCuerpodeIngenierosdelEjércitodelosEE.UU.haninstadoauna
prohibiciónsimilar.76
70
Kappel,W.M.,Williams,J.H.,&Szabo,Z.(2013).Waterresourcesandshalegas/oilproductionintheAppalachianBasin
ͲCriticalissuesandevolvingdevelopments.U.S.GeologicalSurvey.RetrievedJune9,2014,from
http://pubs.usgs.gov/of/2013/1137/pdf/ofr2013Ͳ1137.pdf
71
Mall,A.(2013,November26).NewUSGSanalysis:Threatstowater,wildlife,andhealthfromoilandgasdevelopment
intheAppalachianbasin[Weblogpost].RetrievedJune9,2014,from
http://switchboard.nrdc.org/blogs/amall/new_usgs_analysis.html
72
Mall,A.(2013,November26).NewUSGSanalysis:Threatstowater,wildlife,andhealthfromoilandgasdevelopment
intheAppalachianbasin[Weblogpost].RetrievedJune9,2014,from
http://switchboard.nrdc.org/blogs/amall/new_usgs_analysis.html
73
Vaidyanathan,G.(2013,November22).Bakkenshale:Asoilproductionsetsin,pollutionstartstomigrateͲͲscientists.
E&EPublishing,LLC.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.eenews.net/stories/1059990892
74
Maykuth,A.(2013,September13).Shalecriminalchargesstundrillingindustry.Philly.com.RetrievedJune9,2014,
fromhttp://articles.philly.com/2013Ͳ09Ͳ13/news/42012429_1_xtoͲenergyͲincͲcriminalͲchargesͲattorneyͲgeneral
75
LetterfromGeorgeHawkins,GeneralManager,DCWater,toU.S.SecretaryofAgriculture,ThomasVilsack,(Sept.10,
2013),http://www.washingtoncitypaper.com/blogs/housingcomplex/2013/09/20/dcͲwaterͲchiefͲurgesͲagricultureͲ
secretaryͲnotͲtoͲallowͲfrackingͲnearͲdͲc/.
76
Wiener,A.(2013,September20).DCWaterChiefurgesAgricultureSecretarynottoallowfrackingnearD.C.
WashingtonCityPaper.RetrievedJune11,2014,from
http://www.washingtoncitypaper.com/blogs/housingcomplex/2013/09/20/dcͲwaterͲchiefͲurgesͲagricultureͲsecretaryͲ
notͲtoͲallowͲfrackingͲnearͲdͲc/
21
x
3deseptiembrede2013ͲElDepartamentodeRecursosMinerosdeDakotadelNortediovoza
lapreocupaciónexpresadarespectoalnúmerocrecientedeexplosionesenlospozosdel
fracking(23incidentesenelúltimoaño),queresultaronenderramesyamenazasparala
seguridadpública.77
x
28deagostode2013–UnestudioconjuntodelServiciodeProspecciónGeológicadelos
EE.UU.yelServiciodePesca,FlorayFaunadelosEE.UU.registróunnexocausalentreun
derramedeaguasresidualesylasnumerosasmuertesdepecesenAcornFork,unarroyode
Kentucky.78
x
25dejuliode2013–UnestudiodelaUniversidaddeTexassobreelaguapotableenArlington
detectóniveleselevadosdearsénicoyotrosmetalespesadosenalgunasmuestrasdepozosde
aguapotableprivados,situadosa5kilómetrosdepozosdegasnaturalactivosenlas
formacionesdeBarnett.7980
x
3dejuliode2013ͲProPublicapublicóquelaEPAsehabíaequivocadoalhaberinterrumpidola
investigaciónsobrelacontaminacióndelaguaenWyoming,TexasyPennsylvania,dondelos
altosnivelesdebenceno,metano,arsénico,cobre,vanadioyotrassustanciasquímicassehan
asociadoaoperacionesdefracking.81Aunquenumerosasorganizacionesyprofesionalesdela
saludalrededordelpaíshancontactadoalaagenciaparaqueretomesuinvestigación,nadaha
ocurrido.
x
6dejuniode2013–BloombergNewspublicó:
EnloscasosdesdeWyominghastaArkansasydesdePennsylvaniaaTexas,lastaladradoras
hanacordadoconpersonasquedeclaransaberquelafracturaciónhidráulica,ofracking,
perjudicaasusaguas,pagosenefectivoocomprasdelaspropiedades,segúnconstaenun
informedeBloombergNewssobrecentenaresdealegatosyregulacionesjurídicas.Enla
mayoríadeloscasos,lospropietariosdebencomprometerseaguardarsilencio.Esta
estrategiarestringeelaccesoalosdatosaautoridadesreguladoras,legisladores,mediosde
comunicacióneinvestigadoresdelasalud,yhacequeseadifícildesafiaralaindustriadel
frackingdiciendoquealgunavezhacorrompidoelaguadealguien.
BloombergcitóaAaronBernstein—directorasociadodelCentroparalaSaludyel
MedioambientedelaEscuelaPúblicadeHarvardparalaSalud—diciendoquelosacuerdosde
confidencialidad«haninterferidoconlacapacidaddeloscientíficosylosexpertosensalud
públicaparaentenderloqueestáenjuego».82LaEPAtambiénapuntóhacetiempocómolos
acuerdosdeconfidencialidadpodíanimpedirelprogresocientíficoyocultarejemplosdeldaño
alpúblico.Enuninformede1987,laEPAescribió:
Muyamenudolasdemandaspordañosyperjuicioscontralasoperadoraspetrolíferasydel
77
SunStaff.(2013,September3).MoreblowoutsaconcernforN.D.TheJamestownSun.RetrievedJune9,2014,from
http://www.jamestownsun.com/content/moreͲblowoutsͲconcernͲnd
78
Papoulias,D.,&MacKenzie,T.(2013,August28).HydraulicfracturingfluidslikelyharmedthreatenedKentuckyfish
species.USGSNewsroom.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=3677
79
Fontenot,B.E.,Hunt,L.R.,Hildenbrand,Z.L.,Jr.,D.D.,Oka,H.,Walton,J.L.,...Schug,K.A.(2013).AnEvaluationof
WaterQualityinPrivateDrinkingWaterWellsNearNaturalGasExtractionSitesintheBarnettShaleFormation.
EnvironmentalScience&Technology,47(17),10032Ͳ10040.doi:10.1021/es4011724
80
Id.
81
Lustgarten,A.(2013,July3).EPA’sabandonedWyomingfrackingstudyoneretreatofmany.ProPublica.RetrievedJune
9,2014,fromhttp://www.propublica.org/article/epasͲabandonedͲwyomingͲfrackingͲstudyͲoneͲretreatͲofͲmany
82
Efstathiou,J.,Jr.,&Drajem,M.(2013,June5).DrillersSilenceFrackingClaimsWithSealedSettlements.Bloomberg.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.bloomberg.com/news/2013Ͳ06Ͳ06/drillersͲsilenceͲfrackingͲclaimsͲwithͲ
sealedͲsettlements.html
22
gassedecidenenlosjuzgados,ylainformaciónsobrelosdañossueleestarselladaatravésde
acuerdosentrelascompañíasylospropietarios.Porejemplo,enTexasestoesunapráctica
típica.Enalgunoscasos,inclusolosexpedientesdeincidentesdifundidospúblicamenteson
prácticamenteinaccesibles.Además,paraencubrirlanaturalezayeltamañodecualquier
acuerdoentrelaspartes,existenconfinamientosqueacortanelaccesoaladocumentación
científicayadministrativadelincidente.83
x
3dejuniode2013ͲUnestudiodirigidoporinvestigadoresdelaUniversidaddeDukeasoció
alfrackinglosniveleselevadosdemetano,etano,ypropanoprocedentesdeaguas
subterráneaspróximas.84PublicadoenProceedingsoftheNationalAcademyofSciences,el
estudioincluíaresultadosprocedentesde141pozosdeaguaenelnorestedePennsylvania.
Losnivelesdelmetanoeran,enpromedio,seisvecesmayoresenlospozosdeaguapotable
cercanosalasoperacionesdefracking,mientrasqueeletanoera23vecesmáselevado.85
x
19demayode2013ͲEnPennsylvania,elScrantonTimesͲTribunerevelódetalles
escapadosdeunainvestigaciónquedestapóporlomenos161casosdecontaminación
delagua,entre2008yelotoñode2012,segúnlosinformesdelDepartamentode
ProtecciónMedioambiental.86
x
Abrilde2013–VariosinvestigadoresqueanalizabanbasesdedatospúblicasenColorado
encontraron,solamenteenelcondadodeWeld,77derramessuperficialesqueafectabana
lasaguassubterráneas.Lasmuestrasdeestosderramesexcedíanconfrecuencialosniveles
máximosdecontaminacióndelaguapotable(MCLs,eninglés)paraelbenceno,eltoluenoy
elxileno;paraelbenceno,conocidoagentecarcinógeno,el90%delasmuestrasexcedíanel
límitelegal.87
x
4demarzode2013ͲInvestigadoresdelaFacultaddeEstudiosdePosgradodeSaludPública
delaUniversidaddePittsburghanalizaronmuestrasdelasaguasresidualesvertidassobrela
superficieatravésdelasplantasdetratamientodelfracking.Tantoelbariocomoelestroncio,
bromuros,cloruros,yelbencenoexcedieronlosnivelesnecesariosparacausarimpactos
sobrelasaludpública.88
x
9dediciembrede2012–EnbasesdedatosestatalesenColoradoseencontraronmásde350
casosdecontaminacióndelaguasubterránea,derivadosdemásde2.000derramamientospor
partedelaindustria,enlosúltimoscincoaños.Además,comosepublicóenelDenverPost,«la
contaminacióndelaguasubterránea—juntoconlasemisionesatmosféricas,eltráficodelos
camionesylamodificacióndelpaisaje—hadesatadolaspreocupacionespúblicashaciala
83
EnvironmentalProtectionAgency.(1987).ReporttoCongress:Managementofwastesfromtheexploration,
development,andproductionofcrudeoil,naturalgas,andgeothermalenergy(Rep.).137Ͳ138.Washington,D.C.:U.S.
EnvironmentalProtectionAgency.
84
Jackson,R.B.,Vengosh,A.,Darrah,T.H.,Warner,N.R.,Down,A.,Poreda,R.J.,...Karr,J.D.(2013).Increasedstraygas
abundanceinasubsetofdrinkingwaterwellsnearMarcellusshalegasextraction.ProceedingsoftheNationalAcademy
ofSciences,110(28),11250Ͳ11255.doi:10.1073/pnas.1221635110
85
CBS/AP.(2013,June25).MethanefoundinPa.drinkingwaternearfrackedwells.CBSNews.RetrievedJune9,2014,
fromhttp://www.cbsnews.com/news/methaneͲfoundͲinͲpaͲdrinkingͲwaterͲnearͲfrackedͲwells
86
Legere,L.(2013,May19).SundayTimesreviewofDEPdrillingrecordsrevealswaterdamage,murkytestingmethods.
TheTimesͲTribune.RetrievedJune9,2014,fromhttp://thetimesͲtribune.com/news/sundayͲtimesͲreviewͲofͲdepͲ
drillingͲrecordsͲrevealsͲwaterͲdamageͲmurkyͲtestingͲmethodsͲ1.1491547
87
Gross,S.A.,Avens,H.J.,Banducci,A.M.,Sahmel,J.,Panko,J.M.,&Tvermoes,B.E.(2013).AnalysisofBTEX
groundwaterconcentrationsfromsurfacespillsassociatedwithhydraulicfracturingoperations.JournaloftheAir&
WasteManagementAssociation,63(4),424Ͳ432.doi:10.1080/10962247.2012.759166
88
Ferrar,K.J.,Michanowicz,D.R.,Christen,C.L.,Mulcahy,N.,Malone,S.L.,&Sharma,R.K.(2013).Assessmentof
effluentcontaminantsfromthreefacilitiesdischargingMarcellusshalewastewatertosurfacewatersinPennsylvania.
EnvironmentalScience&Technology,47(7),3472Ͳ3481.doi:10.1021/es301411q
23
perforaciónalolargodeFrontRage(Colorado)».89
x
Mayode2012ͲUninformedeinvestigadorespertenecientesalConsejoparalaDefensadelos
RecursosNaturalesyalaUniversidadCarnegieͲMellondeclaróquelasopcionesdisponibles
paratratarlasaguasresidualessoninadecuadasprotegerlasaludpúblicayelmedioambiente,
derivandoenelaumentodelatoxicidaddelasaguasresidualescomounproblemaencursosin
unasoluciónadecuada».90
x
11deenerode2012–ElServiciodeProspecciónGeológicadelosEE.UU.detectóqueel
esquistodeMarcellusyahasidofracturadoprofundamenteyquelasfisurasprovocadasdentro
deestaformaciónpodríanservircomoposiblescaminosparalamigraciónverticaldelos
contaminanteshacialossuministrosdeagua.91
x
17deoctubrede2011ͲThomasP.Jacobus,directorgeneraldelAcueductodeWashingtondel
CentrodeIngenierosdelEjércitodelosEE.UU.,queabastecedeaguapotableaWashingtonDC,
elcondadodeArlington,VirginiayFallsChurch(Virginia),instóaunaprohibicióndela
fracturaciónhidráulicahorizontalenelGeorgeWashingtonNationalForest,debidoala
preocupaciónquelosriesgosdelfrackingplanteanparaelaguapotable.ElríoPotomacesel
quesuministraaguaalAcueductodeWashington—queproporcionaaguapotablealasregiones
anteriormentecitadas—yesteríotienesusnacimientosenelGeorgeWashingtonNational
Forest,queseasientasobreelesquistodeMarcellus.Jacobusdijo:«Sehanpublicadoestudios
suficientessobrelatécnica(fracturaciónhidráulica)comoparacrearnosungranmotivode
preocupaciónporelpotencialdedegradacióndelacalidaddenuestrosuministronaturalde
agua...».92
x
11deoctubrede2011ͲCharlesM.Murray,directorgeneraldeFairfaxWater—elproveedoren
elcondadodeFairfax(Virginia)—instóaunaprohibiciónsobrelafracturaciónhidráulica
horizontalenelGeorgeWashingtonNationalForest:«Lasactividadesdeexplotacióndelgas
naturaltienenlaposibilidaddeimpactarsobrelacantidadylacalidaddelosrecursoshídricosde
FairfaxWater».Tambiénescribió:«Losusuariosintermediosyconsumidoressoportaránlacarga
financierasisecontaminanlasfuentesdeaguapotableolacalidaddenuestroabastecimiento
deaguasedegrada.”93
x
7deseptiembrede2011–LaNYSDEC,consuproyecto«DeclaracióndelImpactoAmbiental
GeneralComplementario(SGEIS,eninglés)»,reconocióque«existeunacapacidaddisponible
cuestionable»94delasplantaspúblicasdetratamientodeaguasresidualesdeNuevaYorkpara
aceptarlasaguasresidualesprocedentesdelfracking;aunquelaagenciadijoquepermitiría
89
Finley,B.(2012,December9).DrillingspillsreachingColoradogroundwater;statemullstestrules.TheDenverPost.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.denverpost.com/environment/ci_22154751/drillingͲspillsͲreachingͲcoloradoͲ
groundwaterͲstateͲmullsͲtest#ixzz2EihHU2fg
90
Hammer,R.,&VanBriesen,J.(2012,May).Infracking’swake:Newrulesareneededtoprotectourhealthand
environmentfromcontaminatedwastewater(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromNationalResourceDefenceCouncil
website:http://www.nrdc.org/energy/files/frackingͲwastewaterͲfullreport.pdf
91
U.S.GeologicalSurvey,NewYorkWaterScienceCenter.(2012,January11).Commentsonthereviseddraft
supplementalgenericenvironmentalimpactstatement(Rep.).RetrievedJune11,2014,from
http://www.ewg.org/sites/default/files/report/ReviseddraftSGEIS_USGScomments_Version3_0.pdf
92
Jacobus,T.P.(2012,April25).DraftenvironmentalimpactstatmentfortheGeorgeWashingtonNationalForest[Letter
writtenOctober17,2011toK.Landgraf].RetrievedJune11,2014,from
http://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/stelprdb5366331.pdf
93
Murray,C.M.(n.d.).DraftenvironmentalimpactstatmentfortheGeorgeWashingtonNationalForest[Letterwritten
October11,2013toK.Landgraf].RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.svnva.org/wpͲcontent/uploads/fairfaxͲ
washͲaquaductͲgwnfͲcomments.pdf
94
NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
statementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermitissuanceforhorizontaldrillingandhighͲ
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowͲpermeabilitygasreservoirs(6Ͳ62,Rep.).
24
queestasplantasaceptasentalbasurabajounaseriedecondiciones95,lamismaagencia
propusolainyecciónsubterráneacomoalternativaparaeltratamientodelasaguasresiduales.
Aunqueesunmétodocomúndeeliminación96,elúltimoestudio—en1989—significativodel
gobiernosobrelosriesgosdecontaminacióndelospozosacausadelfrackingdetectócasos
múltiplesdeunacostosacontaminacióndelasaguassubterráneas.97Enañossucesivos,los
estudioshancontinuadoligandolainyecciónsubterráneadelasaguasresidualesala
contaminaciónyalosterremotos.98
x
Septiembrede2011ͲUnequipolideradoporTheoColburndelEndocrineDisruptorExchange,
hallóqueel25porcientodelassustanciasquímicasusadasenelfrackingtienenimplicaciones
paraelcáncer,un37porcientopodríainterrumpirelsistemaendocrino,yentreun40yun50
porcientopodríacausarproblemasenelsistemanerviosos,inmunológicoycardiovascular.El
equipotambiéndescubrióquemásdel75porcientopodríaafectaralapiel,losojosyel
sistemarespiratorio,derivandoenunnúmerodeproblemastalescomoirritacióndelapiely
delosojososíntomasparecidosalosdelagripe.99
x
4deagostode2011ͲSegúnpublicóTheNewYorkTimes,laEPAalertóalCongresoen1987
acercadeuncasodecontaminacióndelaguadebidoalfracking.Suinformeregistrabaunpozo,
fracturadohidráulicamenteamásde1300metros,quehabíacontaminadounsuministrodeagua
queseencontrabaasolo130metrosdelasuperficie.100101102
x
17demayode2011ͲElEstadodePennsylvaniamultóaChesapeakeEnergyCorp.con900.000
dólaresporunincidenteenelcuallacementaciónyrevestimientoinadecuadosdeunpozode
gasdelacompañíapermitieronqueelmetanoemigrarasubterráneamenteycontaminase16
pozosprivadosdeaguapotableenelcondadodeBradford.103
x
9demayode2011–UnestudiodelaUniversidaddeDukedetectóuna«evidenciasistemática
decontaminacióndelaguapotableporpartedemetanoprocedentedelaextraccióndegasde
esquisto».Elestudiomostrócomolosnivelesdemetanoeran17vecesmayoresenpozos
cercanosalaprácticadelfracking.104
95
volumehydraulic
96
97
UnitedStatesGovernmentAccountabilityOffice.(1989,July5).Drinkingwater:Safeguardsarenotpreventing
contaminationfrominjectedoilandgaswastes.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.gao.gov/products/RCEDͲ89Ͳ
97
98
Fountain,H.(2012,January01).DisposalhaltedatwellafternewquakeinOhio.TheNewYorkTimes.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2012/01/02/science/earth/youngstownͲinjectionͲwellͲstaysͲshutͲafterͲ
earthquake.html
99
Colborn,T.,Kwiatkowski,C.,Schultz,K.,&Bachran,M.(2011).NaturalGasOperationsfromaPublicHealthPerspective.
HumanandEcologicalRiskAssessment:AnInternationalJournal,17(5),1039Ͳ1056.doi:
10.1080/10807039.2011.605662
100
Urbina,I.(2011,August4).Ataintedwaterwell,andconcerntheremaybemore.RetrievedJune11,2014,from
http://www.nytimes.com/2011/08/04/us/04natgas.html
101
U.S.EnvironmentalProtectionAgency.(1987).ReporttoCongress:Managementofwastesfromtheexploration,
development,andproductionofcrudeoil,naturalgas,andgeothermalenergy(Rep.).4Ͳ22,4Ͳ23.RetrievedJune11,
2014,fromhttp://nepis.epa.gov/Exe/ZyPDF.cgi?Dockey=20012D4P.PDF
102
Horwitt,D.(2011,August3).Cracksinthefacade.EnvironmentalWorkingGroup.RetrievedJune11,2014,from
http://www.ewg.org/research/cracksͲfaçade
103
Levy,M.(2011,May18).DEPfinesChesapeake$1million.Pressconnects.com.RetrievedJune9,2014,from
http://www.pressconnects.com/viewart/20110517/NEWS01/105170345/DEPͲfinesͲChesapeakeͲ1Ͳmillion
104
DukeUniversity.(2011).Methanelevels17timeshigherinwaterwellsnearhydrofrackingsites,studyfinds.
ScienceDaily.RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.sciencedaily.com/releases/2011/05/110509151234.htm
25
x
x
Enerode2011ͲUnequipodecientíficoslideradosporinvestigadoresdelaUniversidadde
Arkansasllamólaatenciónsobrelaamenazaexistentedelrápidodesarrollodelgasdeesquisto
paralasaguassuperficiales,advirtiendodelafaltaderecogidadedatosqueacompañaala
prisaporperforar.«Lospozosdegasestánamenudocercadeaguassuperficiales,quepodrían
verseafectadasporunaescorrentíaelevadadesedimentosdelastuberíasylascarreteras,por
unaalteracióndelflujodelacorrientecomoresultadodelaextraccióndelaguayporla
contaminaciónalintroducirsustanciasquímicasodebidoalasaguasresidualesresultantes».105
29deabrilde2010ͲEn2010,laComisiónparalaConservacióndelGasydelPetróleode
ColoradomultóaOXYUSAcon390.000dólaresporunincidentedecontaminación,descubierto
en2008,referentearesiduosprocedentesdelaperforaciónquesefiltrabantravésdeunhoyo
norecubierto,contaminandodosmanantialesconbencenoyotrosrecursoshídricoscercanos.
Además,porotraparte,losreguladoreslamultarontambiéncon257.400dólares,tambiénpor
uncasodecontaminacióndescubiertoen2008,enelcualunrecubrimientorasgadodeunafosa
permitióelescapederesiduosycontaminóconbencenodosmanantiales.106
x
22deabrilde2011–Describiendounadelasmuchasexplosiones,TheAssociatedPress
informósobreunpozoenCanton(Pennsylvania)queesparciómilesdegalonesdeagua
mezcladaconsustanciasquímicasencamposdecultivoyentrelacorrientedurantedosdías
consecutivos.107
x
31deenerode2011ͲComopartedeunainvestigación,queyaduraunaño,sobrela
fracturaciónhidráulicaysuposibleimpactosobrelacalidaddelagua,losRepresentantesde
losEE.UU.HenrioWaxman(DͲCalif.),EdwardMarkey(DͲMass)yDianaDeGette(DͲColo.)
informarondeque«entre2005y2009,lascompañíaspetrolíferasydelgasinyectaron32.2
millonesdegalonesdecombustibledieselofluidosqueloconteníanenpozosde19
estados».Además,revelandoasíelincumplimientovastoyevidentedelaLeyrelativaalagua
potable,lainvestigacióndescubrióqueniunasolacompañíahabíasolicitado—yqueningún
estadooautoridadfederalhabíaexpedido—permisoparaelusodelcombustibledieselenla
fracturaciónhidráulica.108
x
5dejuniode2009–Unescapedeunatuberíaquearrastrabaresiduosenelcondado
deWashington(Pennsylvania)contaminóunafluentedellagoCrossCreek,matandoa
peces,salamandras,cangrejosydemásvidaacuáticaenaproximadamentetrescuartos
demilladelacorriente.109
x
26deabrilde2009–Funcionariosdetresestadosasociaronlacontaminacióndelaguaylos
escapesdemetanoconincidentesocurridosdurantelaperforación,comoporejemplouncaso
enOhiodondeunacasaestallódespuésdequeelgassefiltraraatravésdesupozoymúltiples
105
Entrekin,S.,EvansͲWhite,M.,Johnson,B.,&Hagenbuch,E.(2011).Rapidexpansionofnaturalgasdevelopmentposesa
threattosurfacewaters.FrontiersinEcologyandtheEnvironment,9(9),503Ͳ511.doi:10.1890/110053
106
Webb,D.(2010,April29).Recordfine,secondoneagainstOxyapproved|GJSentinel.com.GrandJunctionSentinel.
RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.gjsentinel.com/news/articles/recordͲfineͲsecondͲoneͲagainstͲoxyͲapproved
107
TheAssociatedPress.(2011,April22).CrewsstopflowofdrillingfluidfromPennsylvaniawell.Syracuse.com.Retrieved
June9,2014,fromhttp://www.syracuse.com/news/index.ssf/2011/04/crews_stop_flow_of_drilling_fl.html
108
Waxman,H.A.,Markey,E.J.,&DeGette,D.(2011,January31).CommitteeonEnergy&Commerce(U.S.A.,Congress,
CommitteeonEnergy&Commerce).RetrievedJune9,2014,from
http://democrats.energycommerce.house.gov/index.php?q=news/waxmanͲmarkeyͲandͲdegetteͲinvestigationͲfindsͲ
continuedͲuseͲofͲdieselͲinͲhydraulicͲfracturingͲf
109
PittsburghPostͲGazette.(2009,June5).WastefromMarcellusshaledrillinginCrossCreekParkkillsfish.Pittsburgh
PostͲGazette.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.postͲgazette.com/washington/2009/06/05/WasteͲfromͲ
MarcellusͲshaleͲdrillingͲinͲCrossͲCreekͲParkͲkillsͲfish/stories/200906050136
26
casosdepozosqueestallaronenDimock(PA).110
x
x
13denoviembrede2008ͲProPublicainformódemásde1.000casosdecontaminación
relacionadaconlaperforación,documentadosporjuzgadosygobiernosestatalesylocalesen
Colorado,NewMéxico,Alabama,OhioyPennsylvania.111
15dediciembrede2007ͲEnBainbridge(Ohio),unpozodegasquenoestabacimentado
correctamente,yquedespuésfuefracturadoporOhioValleyEnergySystemsCorp.,permitío
queelgasnaturalsalieradelpozo,haciendoqueunhogarestallase.Además,23pozosdeagua
cercanosresultaroncontaminados;dosdeloscualesestabansituadosamásde2.300piesdel
sitiodeperforación.112113114
110
Lustgarten,A.(2009,April26).Officialsinthreestatespinwaterwoesongasdrilling.ProPublica.RetrievedJune9,
2014,fromhttp://www.propublica.org/article/officialsͲinͲthreeͲstatesͲpinͲwaterͲwoesͲonͲgasͲdrillingͲ426
111
Lustgarten,A.(2008,November13).Buriedsecrets:IsnaturalgasdrillingendangeringU.S.watersupplies?ProPublica.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.propublica.org/article/buriedͲsecretsͲisͲnaturalͲgasͲdrillingͲendangeringͲusͲ
waterͲsuppliesͲ1113
112
OhioDepartmentofNaturalResourcesDivisionofMineralResourcesManagement.(2008,September1).Reportonthe
investigationofthenaturalgasinvasionofaquifersinBainbridgeTownshipofGeaugaCounty,Ohio(Rep.).Retrieved
June9,2014,fromOhioDepartmentofNaturalResourceswebsite:
http://www.ohiodnr.com/mineral/bainbridge/tabid/20484/default.aspx
113
Bair,E.S.,Freeman,D.C.,&Senko,J.M.(2010,June).Expertpaneltechnicalreport,subsurfacegasinvasionBainbridge
Township,GeaugaCounty,Ohio(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromOhioDepartmentofNaturalResourceswebsite:
http://oilandgas.ohiodnr.gov/portals/oilgas/pdf/bainbridge/DMRM%200%20Title%20Page,%20Preface,%20Acknowled
gements.pdf
114
http://oilandgas.ohiodnr.gov/portals/oilgas/pdf/bainbridge/
DMRM%200%20Title%20Page,%20Preface,%20Acknowledgements.pdf
27
Problemasinherentesdelaingeniería
queempeoranconeltiempo
x
30dejuniode2014–UnestudiodelarevistaProceedingsoftheNationalAcademyofSciences
delaUniversidaddeCornellestimóquealrededordel40porcientodelospozosdegasde
esquistoenelnorestedePennsylvania,coneltiempo,filtraránmetanoenlasaguas
subterráneasoenlaatmósfera.Analizandomásde75.000supervisionesestatalessobremásde
41.000pozosenPennsylvaniadesde2000,losinvestigadoresdetectaronunafrecuenciaaltade
deficienciaenlosrevestimientosycimentacionesrealizadasfueraydentrodelospozos.Un
análisiscomparativocomprobóquelospozosmásnuevosynoconvencionales(fracturados
horizontalmente)sufríanescapesconunafrecuenciaseisvecesmayoraladelospozos
convencionales(verticales)duranteelmismoperíodo.Despuésde2009,latasadeescapepara
lospozosnoconvencionaleseradealmenosel6porciento,yaumentandoconeltiempo.115El
estudiotambiéndescubrióquealrededorde8.000pozos,perforadosdesdeel2000,nohabían
recibidoinspecciónalguna.Esteestudioayudaaexplicarlosresultadosrecogidosenestudios
anteriores,loscualesinformabandelosniveleselevadosdelmetanoenacuíferosdeagua
potablecercanosazonasdeperforaciónyfrackingenPennsylvania,yapuntaaquelaescasa
integridadestructuraldelacimentaciónylosrevestimientoscomounposiblemecanismo.
x
22demayode2014ͲEnuninformede69páginas,investigadoresdelaUniversidadde
Waterlooadvirtierondequeelgasnaturalquesefiltraatravésde500.000pozosenCanadá
representa«unaamenazaparalaseguridadpúblicaymedioambiental»,debidoala
contaminacióndelasaguassubterráneas,alasemisionesdegasefectoinvernaderoyalos
riesgosdeexplosióndondequieraqueelmetanoseacumuleatravésdeedificiosyotros
espacios.Elinformedetectóqueel10porcientodetodoslospozosdegas—enactivoono—
enlaColumbiaBritánicasufrenfugasdemetano.Además,elinformedescubrióquealgunos
pozosdegasfracturadoshidráulicamenteenesaprovinciasehabíanvuelto«superemisores
demetano»quevomitanhasta2.000kilogramosdemetanoalaño.116117
x
1demayode2014–Trasefectuarunarevisiónexhaustivadelaspruebas,elConsejode
EscuelasCanadiensesdetectóproblemasinherentesrelativosalaintegridaddelospozoscomo
unadesusmayorespreocupacionesacercadelfrackingylaperforaciónnoconvencional.Según
unpaneldeexpertosindependientes,«laamenazamásgrandeparalasaguassubterráneasson
losescapesdelospozos,paraloscuales—aunexistiendoprácticasmejores—nopuede
asegurarselaprevenciónalargoplazo.”118Conrespectoalaspreocupacionesrelacionadascon
lacimentacióndelospozos,escribieron:
Haydostemasenparticularquepreocupanalosmiembrosdepanel:losrecursoshídricos,
especialmenteelaguasubterránea,ylasemisionesdegasesefectoinvernadero.Ambos
relacionadosconlaintegridaddelpozo…Elescapedegasnaturaldebidoauncierre
115
Ingraffea,A.,Wells,M.,Santoro,R.,&Shonkoff,S.Assessmentandriskanalysisofcasingandcementimpairmentinoil
andgaswellsinPennsylvania,2000–2012.ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences.RetrievedJuly4,2014,
fromhttp://www.pnas.org/content/early/2014/06/25/1323422111.abstract
116
Dusseault,M.B.,Jackson,R.E.,&MacDonal,D.(2014,May22).Towardsaroadmapformitigatingtheratesand
occurrencesoflongͲtermwellboreleakage[Scholarlyproject].InGeofirma.RetrievedJune10,2014,from
http://www.geofirma.com/Links/Wellbore_Leakage_Study%20compressed.pdf
117
Nikiforuk,A.(2014,June5).Canada's500,000leakyenergywells:'Threattopublic'TheTyee.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.thetyee.ca/News/2014/06/05/CanadaͲLeakyͲEnergyͲWells/
118
CouncilofCanadianAcademies.(2014,May1).EnvironmentalImpactsofShaleGasExtractioninCanada:theExpert
PanelonHarnessingScienceandTechnologytoUnderstandtheEnvironmentalImpactsofShaleGasExtraction.
RetrievedJune24,2014,fromhttp://bit.ly/1nNicuf
28
inapropiado,dañadoodefectuosoesunproblemaampliamentereconocidoperono
resuelto….Estospozos—agujereadosdebidoacierresdefectuososoacausadela
repeticióndelasoperacionesdefracking—,oeldeteriorodelcementoconeltiempo,
tienenelpeligrodecrearcaminosparalacontaminacióndelosrecursosdeaguas
subterráneasydeaumentarlasemisionesdegasesefectoinvernadero.
Másadelanteexplican:
Elcementopuedeencogerse,agrietarseodeformarseconeltiempo,reduciendodetal
modolaopresióndelcierrealrededordelpozoyhabilitandolafugadeloslíquidosydelos
gasesatravésdelanilloentreelrevestimientoylaroca,llegandoasíalasuperficie….El
retodeaseguraruncierrepotente[será]mayorparalospozosdegasdeesquisto,sujetos
arepetidosgolpesdealtapresiónduranteelfracking,queparalospozosdegas
convencionales.Estapresióntensionalacubiertay,portanto,elcementoqueaíslaalpozo
delasformacionessubterráneas.
x
2013ͲSegúnsupervisionesestatalesrealizadasen6.000pozosperforadossobreelesquistode
MarcellusenPennsylvaniaantesde2013,entreunseisyundiezporcientodeestossufrieron
escapesdegasnatural,conuníndicedeescapequeaumentabaalolargodeltiempo.Latasa
fuedelseisporcientoen2010(97fallosentre1.609pozos);del7.1en2011(140de1.972);y
del8.9en2012(120de1.346).119Estosdatosincluíanpozossobrelosqueseconocían
infraccionesyaotrosenlosqueseobservaronfugasperosobrelosquenohabíasanciones.El
DepartamentodeConservaciónMedioambientaldeNuevaYorkpronosticóquesepodrían
haberperforado50.000pozossobreelterrenoexistentedeformacionesdeesquistode
Marcellus.SilosfallosserepitenalmismoritmoqueenPennsylvania,4.000pozosverterán
escapessobreNuevaYorkcasiinmediatamente.120
x
2009ͲUnestudiopublicadoporlaSocietyofPetroleumEngineers,sobremásde315.000
pozosenAlberta(Canadá)concluyóqueel4.5porcientodelospozosposeíancorrientesno
previstasdegashacialasuperficie.Losfuncionarios,enunazonadeterminada,requirieron
pruebasrespectoalamigracióndelgasfueradelosrevestimientos,ademásdelaspruebas
rutinariassobrelosescapesdegasdentrodelosanillosdecubiertasdeacero.Dentrodeesta
zonaespecialdepruebas,el15.5porcientodelospozos(3.205de20.725)sufrieronescapes
degas,ylaincidenciadeestosescapesfuecuatrovecesmayorenlospozoshorizontaleso
desviados.121
x
Otoñode2003ͲSchlumberger,unadelascompañíasmásgrandesdelmundodefrackingy
otrosserviciospetrolíferos,publicóenlarevistadelacompañía,OilfieldReview,quemásdel
40porcientodeaproximadamente15.500pozos,enlaplataformacontinentalexteriordel
GolfodeMéxico,estabansufriendoescapesdegas.Esteporcentajeincluíaapozosenactivoy
aotrosabandonadosocerradostemporalmente.Enmuchoscasos,elgasseescapaba
precisamenteatravésdelosespaciosentrelascapasdelascubiertasdeaceroenlasquelas
mismascompañíashabíaninjectadocementoparaprevenirtalesescapesdegas.Lastasasde
escapeaumentandramáticamenteconformepasabaeltiempo:cercadelcincoporciento
sufríanescapesinmediatamente,el50porcientodespuésde15añosyel60porcientotras30
119
Ingraffea,A.R.(2013).Somescientificfailingswithinhighvolumehydraulicfracturingproposedregulations.Retrieved
June10,2014,from
http://www.psehealthyenergy.org/data/NYS_DEC_Proposed_REGS_comments_Ingraffea_Jan_2013.pdf
120
121
Watson,T.L.,&Bachu,S.(2009).EvaluationofthepotentialforgasandCO2leakagealongwellbores,societyof
petroleumengineers.SPEDrilling&Completion,115Ͳ126.
29
años.122Losescapesdegasplanteanriesgosserios,incluyendolamuerteporlasexplosionesy
lamigracióndelgasydeotroscontaminantesasociadoshaciafuentesdeaguapotable.Los
escapestambiénpermitenelvaciadodelmetanocrudoenlaatmósfera,dondeactúacomoun
poderosogasefectograninvernadero.
x
Noviembrede2000ͲMauriceDusseault,profesordelaUniversidaddeWaterloo(Ontario)
especializadoenmecánicaderocas,juntoadoscoͲautores,presentóunartículopublicadopor
laSocietyofPetroleumEngineersenelcualseinformabadequelospozossufríanescapes
rutinariosatravésdelasgrietasensuscubiertas,causadasporlacontraccióndelcementoalo
largodeltiempoyagravadasporlapresióndelgasnaturalhaciaarriba.Segúnsuartículo,en
Albertaescomúnquelospozosdejenescapargasnaturalenlosacuíferos.«Debidoala
naturalezadelmecanismo,esbastanteimprobablequeelproblemaseatenúe»,escribió,«yla
concentracióndelosgasesenlosacuíferossuperficialesaumentaráconeltiempo».123
122
Brufatto,C.(2003).FrommudtocementͲBuildinggaswells.OilfieldReview,15(3).RetrievedJune10,2014,from
http://www.slb.com/resources/publications/industry_articles/oilfield_review/2003/or2003aut06_building_gas_wells.a
spx
123
Dusseault,M.B.,Gray,M.N.,&Nawrocki,P.A.(2000).Whyoilwellsleak:CementbehaviorandlongͲterm
consequences.SocietyofPetroleumEngineers.RetrievedJune10,2014,from
http://www.hydrorelief.org/frackdata/references/65704543ͲCasingͲLeaks.pdf
30
Liberaciónderadiactividad
x
x
x
x
8deMayode2014–ungrupodeinfluyentesexpertosmédicosylaAmericanLungAssociation
oftheNortheastpormenorizaronlainvestigaciónylacrecientepreocupaciónsobrelosposibles
impactosenlasaluddelradónyelradioasociadosalaproduccióndegasnaturaly,
principalmente,alaFormaciónMarcellus.AltosnivelesderadiaciónenlaFormaciónMarcellus
puedensuponerunaamenazaparalasaludsialtasconcentracionesderadónylosproductosde
sudesintegraciónviajaranconelgasnatural,unproblemaqueseagravadebidoalacorta
distanciaalaqueelgasMarcelluspuedeviajarporlastuberíashacialoshogaresdelagente.124
24deMarzode2014ͲUngrupoguiadoporinvestigadorestoxicológicosdelaUniversidadde
Iowaidentificóaltosnivelesderadioactividadenlafracturacióndeaguasresidualescomouna
preocupaciónsignificativaysediocuentadequelosmétodosderevisiónusadosy
recomendadosporlosreguladoresestatalesenlazonadelaformaciónMarcelluspueden
subestimarradicalmentelacantidadderadioactividadͲenlafracturacióndeaguasresiduales125.
LosresultadosobtenidosapartirdelusodeEPAͲlosprotocolosrecomendadossepueden
complicarporunamezcladeotroscontaminantespresentes.Respectoalosprotocolosdeuso
delEPAconfracturacióndelasaguasresidualesuotrassolucionessumamentesalinas,Avner
Vengosh,ungeoquímicodelauniversidaddeDuke,apuntó:«Lagentedebesaberqueelmétodo
delEPAnoestáactualizado»126.
2deoctubrede2013–Unestudioevaluandolosimpactosdelaperforacióndeaguasresiduales
tratadasydescargadasenunarroyoporunainstalacióndeaguasresidualeseneloestede
Pensilvana,denuncianivelesderadiodeaproximadamente200vecesmayorenlasmuestrasde
sedimentoscercadelaubicacióndedescarga,queenmuestrasdesedimentosrecolectadas
aguasarribadelaplantaoencualquierotrolugardeloestedePensilvania.“Losniveles
absolutosqueencontramoseranmuchomásaltosquelosqueestánpermitidosenEEUUpara
cualquierlugarquevuelquematerialradioactivo,”dijounodelosautoresaBloombergNews.La
contaminaciónseprodujoapesardelhechodequelasplantasdetratamientoeliminenuna
partesubstancialdelradioprocedentedelaperforacióndelasaguasresidualesantesde
descargarlas.Losinvestigadoresescribieronquelaacumulaciónderadioenellodoeliminadode
lasaguasresiduales“podríaplantearunaexposiciónsignificativaderiesgossinoson
debidamentemanejadas”.127128
Febrerode2013–EnelanálisisdemuestrasdelodosdeperforacióndePensilvania,los
investigadores“…confirmaronlapresenciaderadiacionesalfa,gammaybetaenlatierrayenel
sueloenpozosdereservaubicadosentierrasagrícolas”.Eltotaldelaradiaciónbetaexcedíalos
valoresreguladoresaseguirmásdel800porciento,ylosniveleselevadosdealgunos
124
Campbell,J.(8demayo2014).FrackingcriticskeeppushingforstateͲbackedhealthstudy.PoliticsontheHudson.
Consultael9juniode2014delawebhttp://polhudson.lohudblogs.com/2014/05/08/frackingͲcriticsͲkeepͲpushingͲ
stateͲbackedͲhealthͲstudy/
125
Nelson,A.W.,May,D.,Knight,A.W.,Eitrheim,E.S.,Mehrhoff,M.,Shannon,R.,...Schultz,M.K.(2014).Matrix
complicationsinthedeterminationofradiumlevelsinhydraulicfracturingflowbackwaterfromMarcellusshale.
EnvironmentalScience&Technology,1(3),204Ͳ208.doi:10.1021/ez5000379
126
Kelly,S.(24demarzode2014).Researchshowssometestmethodsmiss99percentofradiuminfrackingwaste.
Desmogblog.com.Consultael9deJuliode2014delawebhttp://www.desmogblog.com/2014/03/23/someͲtestingͲ
methodsͲcanͲmissͲ99ͲpercentͲradiumͲfrackingͲwasteͲnewͲresearchͲreports
127
Warner,N.R.,Christie,C.A.,Jackson,R.B.,&Vengosh,A.(2013).ImpactsofShaleGasWastewaterDisposalonWater
QualityinWesternPennsylvania.EnvironmentalScience&Technology,47(20),11849Ͳ11857.doi:10.1021/es402165b
128
Efstathiou,J.,Jr.(otubre2013).RadiationinPennsylvaniacreekseenaslegacyoffracking.Bloomberg.RetrievedJune
11,2014,fromhttp://www.bloomberg.com/news/2013Ͳ10Ͳ02/radiationͲinͲpennsylvaniaͲcreekͲseenͲasͲlegacyͲofͲ
frackin.html
31
x
x
x
constituyentesradioactivosquedaronenfosasvacíasquefuerondrenadasyniveladas.Es
imprescindible,concluyóelequipodeinvestigación,“queobtengamosunmayorconocimiento
delacantidaddematerialradioactivoydelosradioisótoposespecíficosqueestánemergiendoa
lasuperficiedelatierraapartirdeestosprocesosdeextracción”.129
11deenerode2012–EnsurevisiónsobrelafracturadealtovolumendelNewYorkStateDEC’S
SGEIS,laEPAexpresósupreocupaciónsobreladifusióndelaresponsabilidaddelamayor
eliminaciónderesiduosradiactivosgeneradosporeltratamientoopretratamientodelasaguas
residualesdeperforación.LaEPAtambiénexpresósupreocupaciónporlafaltadeanálisisde
radónydeotrasexposicionesalaradiación.“¿Quiénesresponsabledehacerfrentealos
posiblesproblemasdesaludydeseguridad,alseguimientorelacionadoconlaradiaciónexterna
yalainhalaciónderadónysusproductosdedesintegración?”laEPApreguntó.“Esnecesario
hacerfrenteaesasposiblespreocupaciones.”130
2012–Comorespuestaalapreocupaciónsobreelradónenelgasnaturalproducidoenla
formaciónMarcellus,elServicioGeológicodelosEstadosUnidosanalizódiezmuestrasdegas
recogidodelosmanantialesdetrespozosdegasdePensilvania.Laagenciaencontrónivelesde
radónqueoscilandesde1alos79picocuriosporlitro,conunapromediode36yunamediade
32.(Laactividadderadónmásaltaregistradaaquípudohaberdecaídohastalos19.8pCi/Len
unasemanaaproximadamente;encomparación,elumbraldeEPAparaelsaneamientodelaire
dezonasinterioresesde4pCi/L).Parareafirmarquenoconocíanmedidaspublicadas
previamentederadónenelgasnaturalprocedentedelaCuencadelosApalaches,enlaquese
encuentralaformaciónMarcellus,laloscientíficosdelaagenciaconcluyeronqueelnúmerode
muestras“esmuypequeñopara…reportarresultadosestadísticamenteválidos“einsta“la
recopilacióneinterpretacióndedatosadicionales.”131
7deseptiembrede2012ͲElServicioGeológicodelosEE.UUinformóquelosnivelesderadioen
lasaguasresidualesprocedentesdelospozosdepetróleoygasenNuevaYorkyPensilvania,
incluyendoestosenlaformaciónMarcellus,«tienenunamediaclaramentemayor…quelas
informadasporotrasformacionesenlaCuencadelosApalaches,yoscilaavaloremásaltosque
losinformadosenotrascuencas».Elnivelmedioderadioencontradoenlasaguasresidualesde
laformaciónMarcellusenNuevaYork,5.490porlitro,escasi1.100veceselnivelmáximode
contaminaciónenaguapotable,queesdecincopicocuriesporlitro.Enotraspalabras,siun
millóndegalonesdeaguasresidualesdelaformaciónMarcellus,contaminadoporelnivelmedio
deradioencontradoenNuevaYork,severtieraenunavíafluvial,seríanrequeridos1,1mil
millonesdegalonesdeaguaparadiluirelradioalnivelmáximolegal132.(Elobjetivodesaludde
laEPAesqueelradioenaguapotableseacero).Conformeavanceeltiempo,elradiose
descompondrádeformanaturalengasradónradiactivo.Porlocualnivelesmásaltosde
129
Rich,A.L.,&Crosby,E.C.(2013).AnalysisofReservePitSludgefromUnconventionalNaturalGasHydraulicFracturing
andDrillingOperationsforthePresenceofTechnologicallyEnhancedNaturallyOccurringRadioactiveMaterial
(TENORM).NEWSOLUTIONS:AJournalofEnvironmentalandOccupationalHealthPolicy,23(1),117Ͳ135.doi:
10.2190/NS.23.1.h
130
EnvironmentalProtectionAgency.(11deenerode2012).EPAcommentsonreviseddraftNYSDECreviseddSGEISfor
horizontaldrillingandhighͲvolumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowͲpermeabilitygas
reservoirs[Pressrelease].Consultael10dejuniode2014delaweb
http://www.epa.gov/region2/newsevents/pdf/EPA%20R2%20Comments%20Revised%20dSGEIS%20Enclosure.pdf
131
Rowan,E.L.,&Kraemer,T.F.(2012).RadonͲ222contentofnaturalgassamplesfromupperandmiddleDevonian
sandstoneandshalereservoirsinPennsylvania:Preliminarydata(Rep.).Consultael10dejuniode2014,delapágina
UnitedStatesGeologicalSurvey:http://pubs.usgs.gov/of/2012/1159/ofr2012Ͳ1159.pdf
132
Rowan,E.L.,Engle,M.A.,Kirby,C.S.,&Kraemer,T.F.(7deseptiembrede2011).RadiumcontentofoilͲandgasͲfield
producedwatersinthenorthernAppalachianbasin(USA):Summaryanddiscussionofdata(Rep.).Consultael10de
juniode2014,delawebUnitedStatesGeologicalSurvey:http://pubs.usgs.gov/sir/2011/5135/
http://water.epa.gov/drink/contaminants/basicinformation/radionuclides.cfm.
32
x
x
x
radiacióntambiénsupondráquealtosnivelesderadónpuedanestarpresentesengasnatural
producidoenlaformaciónMarcellus.
27deFebrerode2011ͲElNewYorkTimesinformósobrelaamenazaenelaguapotableapartir
deresiduosdeperforacióndePensilvaniadebidoalapresenciadecontaminantesquímicos,
incluidosaltosnivelesderadioactividad.Lainvestigaciónconcluyóquelasplantasdetratamiento
deaguasresidualesnoerannicapacesdetestarnideeliminarlaradioactividad,lacualfue
posteriormentedescargadaencanalesquesuministranaguapotable.Losoperadoresde
perforaciónenviaronalgunosdeestosdesechosalEstadodeNuevaYork.Elartículomanifiesta:
Endiciembrede2009,estosmismosriesgosguiaronaloscientíficosdelaEPAaadvertirenuna
cartaaNuevaYorkquelasplantasdetratamientodeaguasresidualesnoaceptanresiduosde
perforaciónconnivelesderadiosuperiora12olamayoríadelasvecestanaltoscomolosdel
aguapotableestándar.TheTimesencontróaguasresidualesqueconteníannivelesderadioque
erancientosdevecesesteestándar.Loscientíficostambiéndicenquelasplantasnuncadeberían
descargarcontaminantesradioactivosanivelesmásaltosquelosdelaguapotableestándar.133
2008Ͳ2009ͲElNewYorkStateDECencontróquelasaguasresidualesde11a12pozosverticales
seintrodujeronenlaformaciónMarcellusdeNuevaYorken2008y2009conteniendonivelesde
radioquesuperabanentre400y3.400veceselniveldeseguridaddelaEPAderadioenagua
potable.Estasfigurasinformaronmástardeelestudiodel2011deradioyaguasresidualesde
perforacióndirigidoporelServicioGeológicodelosEstadosUnidos.134
133
Urbina,I.(26deFebrerode2014).Regulationlaxasgaswells'taintedwaterhitsrivers.TheNewYorkTimes.Consultael
10deJuniode2014,delawebhttp://www.nytimes.com/2011/02/27/us/27gas.html?pagewanted=all&_r=0
134
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowͲpermeabilitygasreservoirs(5Ͳ133,5Ͳ141,7Ͳ
60,Appendix12,Appendix13,Rep.).
33
Riesgosparalaseguridadylasaludlaboral
x
x
x
x
19demayode2014–Resaltandolapeligrosanaturalezadelosquímicosusadosenlas
operacionesdefracking,elInstitutoNacionaldelaSeguridadySanidadLaborales(EEUU)informó
dequealmenoscuatrotrabajadoresdecamposdegashanmuertodesde2010porexposiciones
químicasagudasalolargodelasoperacionesderetornodefluidos.Tambiénseñalaronquehay
investigacionesenprocesoyqueclaramente,senecesitanmás.ElInstitutoNacionaldela
SeguridadySanidadLaboralesinformódequelasoperacionesderetornodefluidospueden
“resultarenelevadasconcentracionesdehidrocarbonosvolátilesenelentornolaboralque
podríanpresentarriesgosdeexposiciónaguda”.Másaún,laagenciaseñalóqueestos
hidrocarbonosvolátiles“puedenafectarlosojos,larespiración,elsistemanerviosoyenaltas
concentracionestambiénelcorazóncausandoritmosanormales”.135136
16demayode2013–UnestudiodelInstitutoNacionaldelaSeguridadySanidadLaborales
revelóquelaexposicióndelostrabajadoresalsílicecristalinoͲo“arenadefracking”Ͳexcedía
“criteriosrelevantesdesaludlaboral”enlosoncecamposexaminados,ylamagnituddealgunas
exposicionesexcedíanloslímitesdelInstitutoNacionaldelaSeguridadySanidadLaboralespor
unfactorde10omás.“Laprotecciónrespiratoriapersonalnoessuficienteparaproteger
adecuadamentecontralaexposiciónenellugardetrabajo”.Lainhalacióndesílicecristalino
puedecausarsilicosisincurable,cáncerdepulmón,enfermedadpulmonarobstructivacrónica,
enfermedadesdelriñónyenfermedadesautoinmunes.137Aunquelaexposicióndecomunidades
distantesdelasminasesposible,nohayestándaresfederalesoestatalesparaelsíliceenla
atmósfera.Elprimerestudiosobreriegosparalasaludpúblicadela“arenadefracking”estáen
procesoenestosmomentos.138
8demayode2014–UninformedeAFLͲCIOencontróqueelboomdelfrackinghahechode
DakotadelNorteelestadomáspeligrosoparalostrabajadoresenlosEstadosUnidosͲconuna
tasademortalidadcincovecesmayorquelamedianacional–yquelatasademortalidadde
DakotadelNortesehadobladodesde2007.LaAFLͲCIOdenominóaDakotadelNorte“unlugar
excepcionalmentepeligrosoymortalparatrabajar”ElSecretariodeTrabajodelosEEUU,Thomas
E.Perezconsiderólacrecientetasademuertesenelámbitolaboralsufridasenelsector
petroleroydelgas“inaceptable”.139
24deabrilde2014–UninformedelaUniversidaddeTejasSanAntonioencargadopor
MethodistHealthcareMinistries,encontróquemuchostrabajadoresencamposdepetróleoygas
enEagleFordShaleestánsinaseguraroinfraͲaseguradosyque“losimpactossobrelasaludmás
notableshastaelmomentosonenfermedadesylesionesrelacionadasconeltrabajo:fatiga
extremaportrabajo,deshidratación,faltadesueño,exposiciónavertidosyaccidentesde
petróleoygas”.Elestudiotambiénresaltóquelaproduccióndepetróleoygashasignificadouna
135
Snawder,J.,Esswein,E.,King,B.,Breitenstein,M.,AlexanderͲScott,M.,etzer,K.,...Hill,R.(2014,May19).Reportsof
workerfatalitiesduringflowbackoperations[Weblogpost].NIOSHScienceBlog.RetrievedJune9,2014,from
http://blogs.cdc.gov/nioshͲscienceͲblog/2014/05/19/flowback/
136
Iafolla,R.(2014,May20).Fourfatalitieslinkedtousedfrackingfluidexposureduring'flowback,'NIOSHreports.
BloombergBNA.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.bna.com/fourͲfatalitiesͲlinkedͲn17179890610/
137
Esswein,E.J.,Breitenstein,M.,Snawder,J.,Kiefer,M.,&Sieber,W.K.(2013).OccupationalExposurestoRespirable
CrystallineSilicaDuringHydraulicFracturing.JournalofOccupationalandEnvironmentalHygiene,10(7),347Ͳ356.doi:
10.1080/15459624.2013.788352
138
UniversityofIowaEnvironmentalHealthSciencesResearchCenter.(2012).Exposureassessmentandoutreachto
engagethepubliconhealthrisksfromfracsandmining.RetrievedJune10,2014,from
http://cph.uiowa.edu/ehsrc/fracsand.html
139
Picchi,A.(2014,May8).ThemostdangerousU.S.stateforworkers.CBSNews.RetrievedJune10,2014,from
http://www.cbsnews.com/news/theͲmostͲdangerousͲusͲstateͲforͲworkers/
34
x
x
x
x
sobrecargaenlosserviciossanitarios.140
10deabrilde2014–ElinvestigadordelaUniversidaddeVirginiadelEste,MichaelMcCawley
informódequealgunasdelastasasnacionalesmásaltasdesilicosisestánenáreasprofusamente
perforadasdentrodePanhandledelNorteenVirginiadelOesteyelsudoestedePensilvania.Una
enfermedadqueendurecelospulmonesporlainflamaciónyeldesarrollodecicatrices,lasilicosis
sepuedeatribuirenteramentealaexposiciónalpolvodesílice,unconocidoriesgolaboralen
operacionesdeperforaciónyfracking.Dosañosantes,laAdministracióndeseguridadysalud
laboralyelInstitutoNacionaldelaSeguridadySanidadLaborales,publicaronuna“alertade
riesgo”parapreveniralostrabajadoresdelfrackingdelosriesgoslaboralesdelaexposiciónal
polvodesílice,incluidalasilicosis.141
25defebrerode2014–UnainvestigacióndeunañodeHoustonChronicleencontróquelos
empleosenelfrackingsonfatales,conunaaltatasademortalidadyaltastasasdelesiones
serias.SoloenunañoenTejas,65trabajadoresdepetróleoygasfallecieron,79perdieron
miembros,82fueronaplastados,92sufrieronquemadurasy665huesosrotos.De2007a2012,
almenos664trabajadoresenlosEEUUmurieronencamposdepetróleoygas.142143
27dediciembrede2013–NationalPublicRadio(NPR)informódeascensosenlastasasde
mortalidadrelacionadasconoperacionesdeperforacióndepetróleoygasquehabían
incrementadomásdeun100porcientodesde2009.NPRseñalóqueenelañoprevio,138
trabajadoresmurieroneneltrabajo,haciendolatasademortalidadentrelostrabajadoresde
petróleoygascasi8vecesmásaltaquelatasamediade3,2muertesporcada100.000
trabajadoresenelrestodeindustrias.144
30deoctubrede2012–Enunadeclaraciónsobrepolíticas,laAsociaciónAmericanaparala
SaludPública(ALPHA),dejoclaroquelafracturaciónhidráulicahorizontaldealtovolumen(HVHF
eninglés),“presentariesgospotencialesparalasaludpúblicayelmedioambiente,incluyendola
contaminacióndeaguassubterráneasysuperficiales,cambioclimático,contaminacióndelairey
saluddelostrabajadores”.Ladeclaracióntambiénseñalóquelaperspectivadelasaludpública
hasidorepresentadainadecuadamenteenlaspolíticasrelacionadasconelHVHF.145
Lostrabajadoresdelafracturaciónhidráulicaestánpotencialmenteexpuestosariesgos
sanitariosporlainhalacióndepolvoconteniendosílice.Puedehabertambiénimpactos
potencialesentrabajadoresycomunidadesafectadasporelvastoincrementodela
producciónytransportedeHVHF.Lainhalacióndepolvofinodecristaldesílicerespirable
puedecausarsilicosis.Elsílicecristalinotambiénhasidoconsideradouncarcinógenodel
140
Ghahremani,Y.(2014,April24).FracturedHealthcare:PumpingResourcesBackintotheEagleForShale
Communities/ExecutiveSummary:MethodistHealthcareMinistriesandCenterforCommunityandBusinessResearch
attheUniversityofTexasSanAntonio.RetrievedJune20,2014,from
http://www.joomag.com/en/newsstand/fracturedͲhealthcareͲpumpingͲresourcesͲbackͲintoͲtheͲeagleͲfordͲshaleͲ
communitiesͲaprͲ2014/0368470001398347080
141
Hicks,I.(2014,April10).Gasworkersrisksilicaexposure.TheIntelligencer,WheelingNewsͲRegister.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.newsͲregister.net/page/content.detail/id/598589/GasͲWorkersͲatͲRiskͲOfͲSilicaͲExͲͲͲ.html
142
Olsen,L.(2014,February22).HoustonChronicleexclusive:Drillingboom,deadlylegacy.RetrievedJune10,2014,from
http://www.houstonchronicle.com/news/specialͲreports/article/HoustonͲChronicleͲexclusiveͲDrillingͲboomͲ
5259311.php#/0
143
Hsieh,S.(2014,February25).Whyaresomanyworkersdyinginoilfields?RetrievedJune10,2014,from
http://www.thenation.com/blog/178523/whyͲareͲsoͲmanyͲworkersͲdyingͲoilͲfields
144
Schneider,A.,&Geewax,M.(2013,December27).OnͲtheͲjobdeathsspikingasoildrillingquicklyexpands.Retrieved
June10,2014,fromhttp://www.npr.org/2013/12/27/250807226/onͲtheͲjobͲdeathsͲspikingͲasͲoilͲdrillingͲquicklyͲ
expands
145
AmericanPublicHealthAssociation.(2012,October30).TheenvironmentalandoccupationalhealthimpactsofhighͲ
volumehydraulicfracturingofunconventionalgasreserves.RetrievedJune10,2014,from
http://www.apha.org/advocacy/policy/policysearch/default.htm?id=1439
35
pulmónanivellaboral.
x
2005–UninvestigadordelaUniversidaddeStranfordexaminóriesgosasociadosconla
extraccióndepetróleoygasporexposiciónaradiaciónydeterminóquelainhalacióndealtos
nivelesdegasradónesunaseriapreocupaciónparalostrabajadoresyaquellosviviendoenlas
cercanías.“Elradóngaseoso(222RN)estáconcentradoeneletanoyelpropanodebidoalhecho
dequeelpuntodeebullicióndelradónseencuentraentreeldeletanoyelpropano.Losvalores
deconcentracióndeactividadelevadadeRNhansidomedidosenvariosprocesosdeplantasde
producción...Esconocidoqueelimpactoradiológicodelaindustriadeextracciónyprocesode
crudoygasnoesdespreciable”.146
146
Steinhäusler,F.(2005).RadiologicalImpactonManandtheEnvironmentfromtheOilandGasIndustry:Risk
AssessmentfortheCriticalGroup.NatoScienceSeries:IV:EarthandEnvironmentalSciences.DOI:10.1007/1Ͳ4020Ͳ
2378Ͳ2_19.http://rd.springer.com/chapter/10.1007/1Ͳ4020Ͳ2378Ͳ2_19
36
Contaminaciónacústica,contaminaciónlumínica
yestrés
x
x
x
x
20deJuniode2014ͲEnsudebatesobre“laexplotacióndepetróleoygas/Impactossobreel
desarrollo”,laoficinaamericanadeEnergíaIndiayDesarrolloeconómicoenumeróla
contaminaciónacústicaprocedentedeexcavadores,martillospercutores,motoresdiésel,el
tránsitodevehículos,voladurasylaquemadegases.“Siseproducenactividadesruidosascerca
deunárearesidenciallosnivelesderuidoprocedentesdevoladuras,perforacionesyotras
actividadespuedenexcederlasdirectricesdelaEPA.Elmovimientodevehículospesadosy
perforacionespuedendarlugaraunruidoconstante…Elruidodeperforacionespodríadarse
durante24horascadadíaduranteunoodosmeses,dependiendodelaprofundidaddela
formación”147.Laexposiciónaunruidocrónicopuedeserfatal.LaOrganizaciónMundialdela
Saludhaaportadopruebassobrelaconexiónentrelacontaminaciónacústicaylosefectosenla
salud,incluyendolaenfermedadcardiovascular,eldeteriorocognitivo,alteracionesdelsueñoy
zumbidoenlosoídos.Almenosunmillónde“añosdevidasana”sepierdencadaañoacausadel
ruidoprocedentedeltráficoenlaparteoccidentaldeEuropa.148
24deFebrerode2014Ͳenunarevisióndelosefectossobrelasaludcausadosporlainusual
extraccióndegaspublicadaenelperiódicoEnvironmentalScience&Technology,los
investigadoresalacabezamencionan:“Laexposiciónalruidoesunpeligroconsiderable
relacionadoconlapresenciademúltiplesrecursos,incluyendomaquinariapesada,compresores
ygeneradoresdiésel.Elruidoaltoycontinuotieneefectossobrelasaludenlapoblaciónactiva.
Esprobablequelaexposiciónalruidoseasubstancialparamuchostrabajadores,y
potencialmenteimportanteparalasaludyaquelosoperadoresdeperforaciónymantenimiento
seeximendealgunasseccionesdelanormaacústicadelaSeguridadLaboralydela
AdministraciónSanitaria.Mencionaronquelainvestigacióndeberíaabordarfactoresdeestrés
comoelruidoylaluzenelcontextodeoperacionesdeperforaciónyfraccionamientoparapoder
comprenderelconjuntodeefectosdefactoresdeestrésquímicosyfísicos.149
30deMayoͲTheDenverPostanuncióqueparaayudaraconocerloslímitesdelruidode
Coloradoenlasactividadesdefracturaciónenlosvecindariossuburbanos(ybloquear
parcialmenteelbrillodelosreflectores),EncanaOilandGaslevantómurosdepolivinilode4
pulgadasdegrosor,porencimadelos32piesdealturaylos800piesdelargo.Losresidentes
dicenquelosmurosdeplásticonosolucionanelproblemaporcompleto.150
25deOctubrede2013ͲUnanálisisdelperiódicoWallStreetJournalsobrelaubicaciónycenso
dedatosrevelóquealmenos15,3millonesdeamericanosvivenactualmenteamenosdeun
kilómetroymediodedistanciadeunpozoqueseestáperforandodesdeel2000.Deacuerdo
conestainvestigaciónlabombadefracturaciónhadadopasoala“industrializaciónsin
147
OilandGasDrilling/DevelopmentImpacts.(n.d.).OilandGasDrilling/DevelopmentImpacts.Consultael20dejuniode
2014delawebhttp://teeic.indianaffairs.gov/er/oilgas/impact/drilldev/index.htm
148
Rodier,G.(1dejuniode2011).BurdenofdiseasefromenvironmentalnoiseͲQuantificationofhealthylifeyearslostin
Europe.WHO.Consultael20dejuniode2014delaweb
http://www.who.int/quantifying_ehimpacts/publications/e94888/en/
149
Adgate,J.L.,Goldstein,B.D.,&McKenzie,L.M.(2014).Potentialpublichealthhazards,exposuresandhealtheffects
fromunconventionalnaturalgasdevelopment[Abstract].EnvironmentalScience&Technology.doi:
10.1021/es404621d
150
Finley,B.(29deMayode2014).Oilandgasindustrybuildinggiantwallstotrytoeaseimpact.TheDenverPost.
Consultael20deJuniode2014,fromhttp://www.denverpost.com/ci_25859469/oilͲandͲgasͲindustryͲbuildingͲgiantͲ
wallsͲtry
37
x
x
x
preferentes”decomunidadesatravésampliossectoresdelanacióny,conello,“24/7”ruido
industrial,iluminacióndeestadios,equipodemovimientosdetierraytráficodecamiones.151
16deabrilde2013ͲEnunapresentaciónsobrecontaminaciónlumínicaporloscampos
petrolerosparaunaconferenciasobre“EnergíayMedioambientesostenible.Enbuscade
sinergias”,RolandDechesne,delaRealSociedadAstronómicadeCanadá,describióproblemas
del“abusodelaluz”,deslumbramientoyaccesoriosmalfijadosdeloscampospetrolerosen
Alberta.Describiócomoresultadola“mortalidadmasivadeavesacuáticas”relacionadaconla
iluminaciónartificialyaotrosimpactosbioquímicosdelacontaminaciónlumínicaenlafauna,así
comolaposibilidaddeefectosperniciosostambiénenhumanos,incluyendolainterrupción
circadiana,lasupresióndemelatoninayposiblesenfermedadesresultantesdelauniónde
hormonas152.Conocidoportenerimpactosgeológicos,lacontaminaciónlumínicaexterna
procedentedelasoperacionesdeperforaciónyfracturacióntambiénsedebeligaralosefectos
sobrelasaludasociadosalaluzartificial,documentadoenhumanosqueincluyeelcáncerde
mama.153
Abrilde2013ͲLideradoporlaUniversidadUniversityofPittsburghGraduateSchoolofPublic
Health,unestudiodemiembrosdelacomunidadquevivencercadelaperforacióndela
formaciónMarcellusenPensilvaniaencontraronefectosadversosparalasaludmental,teniendo
elestréscomoelsíntomamásfrecuente.Almenoslamitaddetodoslosencuestadosencada
conjuntodeentrevistasinformóestosfactoresdeestrésespecíficos,incluyendo:sentirquese
aprovechandeti,problemasdesalud,preocupaciones/quejasignoradas,corrupción,
informacióndenegadaoprovistadefalsainformación.Muchostambiéninformaroneldeseode
mudarseodejarlacomunidad,distanciamientodelacomunidadyperjuiciosfinancieros.Los
investigadoresadvirtieronqueelestréspuededarlugaraefectosdirectosalasalud154.
Particularmentelascontinuasevidenciasindicanqueelestréscrónicoaumentalasusceptibilidad
delindividuoaefectosdelacontaminación;paralosniños,esteefectointeractivopuede
producirsedurantelavidaprenatal.155
7deseptiembrede2011ͲUnestudiorealizadoporlosinvestigadoresdelasUniversidadesBoise
StateyladelestadodeColoradoenFortCollinsexponenlosimpactospotencialesdelruidodela
estacióndecompresiónprocedentesdelasoperacionesdepetróleoygasenelParqueNacional
deMesaVerde,enColorado.Elestudiohallóelsonidode64compresoresfueradeMesaVerde
elevabaelniveldelsonidoapocadistanciadelparqueunos34.8decibelios,yunos56.8
decibeliosenelladodelparquemáscercanoaloscompresores.DeacuerdoconlaEPA,55
decibelioseselnivelderuidomáximodeseguridadparaevitardañareloídohumano.156
151
Gold,R.andMcGintyT.(25deoctubrede2014).EnergyboomputswellsinAmerica’sbackyards.TheWallStreet
Journal.Constulael21deJuniode2014delaweb
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303672404579149432365326304.
152
Dechesne,R.(2013).LimitingOilFieldLightPollutionforSafetyandtheEnvironment.SustainableEnvironmentand
EnergyCPANS2013Conference.Consultael20deJuniodel2014delaweb
http://www.cpans.org/assets/Uploads/Presentations/NewFolder/SessionͲ46RolandͲDechesne.pdf
153
Chepesiuk,R.(2009).MissingtheDark:HealthEffectsofLightPollution.EnvironHealthPerspect.117(1):A20–A27.
154
Ferrar,K.J.,Kriesky,J.,Christen,C.L.,Marshall,L.P.,Malone,S.L.,Sharma,R.K.,Michanowicz.D.R.,Goldstein,B.D.
(2013).Assessmentandlongitudinalanalysisofhealthimpactsandstressorsperceivedtoresultfromunconventional
shalegasdevelopmentintheMarcellusShaleregion.IntJOccupEnvironHealth.AbrilͲjunio;19(2):104Ͳ112.doi:
10.1179/2049396713Y.0000000024.
155
Cooney,C.M.(2011).Stress–PollutionInteractions:AnEmergingIssueinChildren’sHealthResearch.EnvironHealth
Perspect119:a430Ͳa435.http://dx.doi.org/10.1289/ehp.119Ͳa430
156
Barber,J.R.,C.L.Burdett,S.E.Reed,K.A.Warner,C.Formichella,K.R.Crooks,D.M.Theobald,andK.M.Fristrup(2011).
Anthropogenicnoiseexposureinprotectednaturalareas:estimatingthescaleofecologicalconsequences.Landscape
Ecology26(9),1281Ͳ1295.
38
Terremotosyactividadsísmica
x
x
x
x
2demayode2014–ElServicioGeológicodeEE.UUyelServicioGeológicodeOklahomade
maneraconjuntaemitieronunaadvertenciadeterremotosparaOklahoma,señalandoquela
cantidaddeterremotosenelestadohaaumentado50porcientodesdeoctubre—cuandolas
dosagenciashabíandifundidounaalertaprevia.Laadvertenciaseñalabaqueestedramático
incrementoenlafrecuenciadepequeñosterremotos“aumentandemanerasignificativala
posibilidaddequeseproduzcaunterremotodestructivoenlazonacentraldeOklahoma.”Los
pozosdeinyecciónusadosparaladisposicióndellíquidoresidualprovenientedelafractura
hidráulicahanestadoinvolucradoscomolapresuntacausadeunconjuntodeterremotos.Según
elServicioGeológicodeOklahoma,cercadel80porcientodelestadodeOklahomaseencuentra
amenosdediezmillasdeunpozodeinyección157.157Desdequesedióaconocerelaviso
conjuntoenmayo,lacantidaddeterremotosenOklahomahacontinuadoaumentando.Durante
losprimeroscuatromesesde2014,Oklahomahasufrido109terremotosdemagnitud3omayor
enlaescaladeRichter.Amediadosdejunio,lacantidaddeterremotosalcanzólos200,
excediendolafrecuenciadeterremotosenCalifornia158.
2demayode2014–EnlareuniónanualdelaSociedadsismológicaamericana,losprincipales
geólogosadvirtieronquelosriesgosyconsecuenciasdelosterremotosdebidosalafractura
hidráulicayalospozosdeinyecciónsoninclusomásimportantesqueloquesepensaba
previamente,destacandoquetalesterremotospodríanocurriradecenasdemillasdedistancia
delospozos,incluyendoterremotosdemásde5.0demagnitudenlaescaladeRichter.Justin
Rubinstein,ungeofísicoinvestigadorenelServicioGeológicodeEE.UUdijo,“Estodemuestraque
existeunimportanteriesgo.Necesitamosdedicarnosalaactividadsísmicaactual.”159El
sismólogoGailAtkinsoninformó,“Nosabemoscómoevaluarlaprobabilidaddequeuna
operación[defracturahidráulicaodedisposicióndeaguasresiduales]seconviertaenuna
fuentedeactividadsísmicaporadelantado.”160
11deabrilde2014–Losgeólogosdelestadoinformaronlaexistenciadeunvínculoentrela
fracturayunaseriedeterremotosenOhioylesolicitaronalDepartmentodeRecursosNaturales
queordeneunamoratoriaalasperforacionesendeterminadasáreasyquerequieramayor
monitoreodelaactividadsísmica.161
3deabrilde2014–InvestigadoresenMéxicovincularonlosterremotosalafracturahidráulica
enlaformacióndeesquistodeEagleFord.Ellostambiéndestacaronlacorrelaciónestadística
entrelaactividadsísmicaylafracturaenparticularenNuevoLeon,queregistróalmenos31
terremotosdeentre3.1y4.3gradosdemagnitudenlaescaladeRichter.162
157GeologicalSurveyJointStatement.(2014,May2).RecordNumberofOklahomaTremorsRaisesPossibilityofDamaging
Earthquakes.UnitedStatesGeologicalSurvey.RetrievedJune23,2014,from
http://earthquake.usgs.gov/regional/ceus/products/newsrelease_05022014.php
158BransonͲPotts,H.(2014,June17).Oklahomacomingtotermswithunprecedentedsurgeinearthquakes.LosAngeles
Times.RetrievedJune23,2014,fromhttp://www.latimes.com/nation/laͲnaͲoklahomaͲearthquakes
159Walsh,B.(2014,May1).Theseismiclinkbetweenfrackingandearthquakes.Time.RetrievedJune9,2014,from
http://time.com/84225/frackingͲandͲearthquakeͲlink/
160Kiger,P.J.(2014,May02).Scientistswarnofquakeriskfromfrackingoperations.NationalGeographic.RetrievedJune
9,2014,fromhttp://news.nationalgeographic.com/news/energy/2014/05/140502ͲscientistsͲwarnͲofͲquakeͲriskͲfromͲ
frackingͲoperations/
161Dave,P.(2014,April12).Ohiofindslinkbetweenfrackingandsuddenburstofearthquakes.LosAngelesTimes.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.latimes.com/nation/nationnow/laͲnaͲnnͲohioͲfindsͲlinkͲfrackingͲ
earthquakesͲ20140411Ͳstory.html#axzz2yrnpHW1h
162Godoy,E.(2014,April3).Fracking,seismicactivitygrowhandinhandinMexico.InterPressService.RetrievedJune9,
2014,fromhttp://www.ipsnews.net/2014/04/frackingͲseismicͲactivityͲgrowͲhandͲhandͲmexico/
39
x
x
x
x
x
x
7demarzode2014–InvestigadoresdelServicioGeológicodeEE.UUpublicaronunestudio
confirmandoqueeldevastadorterremotode5.7gradosdemagnitudocurridoen2011en
Oklahomafueprovocadoporlainyeccióndeaguasresidualesdefracturahidráulica.163Laautora
delestudiodelServicioGeológicodeEE.UU,lasismólogaElizabethCochran,señaló,“Aúncuando
lainyeccióndeaguasresidualessóloafectedirectamenteaunafalladebajoriesgo,esos
pequeñoseventospodríandesatarunincidenteenunafallamayorcercana.”164
30deenerode2014–UnainvestigacióndelServicioGeológicodeEE.UUvinculóelaumentoen
lacantidaddeterremotosenColoradoalospozosdeinyeccióndeaguasresidualesdefractura
hidráulicayanuncióqueunnuevoestudioserápublicadodentrodeseisonuevemeses.165
12dediciembrede2013–TheNewYorkTimesdetallóelcrecientevínculoentrelospozosde
inyeccióndeaguasresidualesdefracturahidráulicaylosterremotos,asícomotambiénentrela
fracturaensímismaylostemblores,centrándoseenOklahomayenunrecientesismode
magnitud4.5quetuvolugarallí.ComoseñalóTheNewYorkTimes,“Oklahomanuncahasido
conocidocomounaregiónsísmica,conunpromedioanualdealrededorde50temblores,casi
todosmenores.Peroenlosúltimostresaños,elestadohasoportadomilesdeterremotos.Este
añohasidoeldemayoractividad,conmásde2,600hastaahora,incluyendo87lasemana
pasada….Funcionariosestatalesdicenestarpreocupadosylosresidentesacostumbradosalos
tornadosyalgranizoahoraestánhablandodecontratarseguroscontraterremotos.”166
19denoviembrede2013–ReutersreportóqueunaseriedeterremotosocurridosenOklahoma
enseptiembrede2013causarondañosennumerosasviviendas,yquemáscientíficosenvarios
estadosestánpreocupadosporlosterremotosrelacionadosconlosdesarrollosdegasy
petróleo.ElsismólogoAustinHollanddelaUniversidaddeOklahomaafirmó,“Setratadeuna
dramáticanuevatasadeactividadsísmica.”167
19dejuliode2013–UnestudiodelObservatoriodelaTierraLamontͲDohertyrelacionó109
terremotosenYoungstown,Ohioaladisposicióndeaguasresidualesdeoperacionesdefractura
hidráulica.168169
11dejuliode2013–UnestudiopublicadoenSciencedelObservatoriodelaTierraLamontͲ
DohertydelaUniversidaddeColumbiamostróquelospozosdeinyecciónprofundaderesiduos
defracturapuedencausarstressenlasfallasgeológicasenmanerasquelasvuelvenvulnerables
adeslizarse.Lainvestigaciónmuestraqueterremotosnaturaleslejanossoncapacesdedespertar
seriesdetembloresmáspequeñosenfallassometidasaaltosnivelesdetensión.Los
investigadoresescribieron,“Losfluidos[enlospozosdeinyeccióndeaguasresiduales]están
llevandoalasfallasasupuntocrítico...Zonasenlasquesesospechalosterrremotosson
163Sumy,D.F.,Cochran,E.S.,Keranen,K.M.,Wei,M.,&Abers,G.A.(2013).ObservationsofstaticCoulombstress
triggeringoftheNovember2011M5.7Oklahomaearthquakesequence[Abstract].JournalofGeophysicalResearch:
SolidEarth,119(3),1904Ͳ1923.doi:10.1002/2013JB010612
164Oskin,B.(2014,March07).WastewaterinjectiontriggeredOklahoma'searthquakecascade.LiveScience.Retrieved
June9,2014,fromhttp://www.livescience.com/43953ͲwastewaterͲinjectionͲearthquakeͲtriggering.html
165McClurg,L.(2014,January30).EarthquakesinsouthernColoradolinkedtooilandgasproduction.ColoradoPublic
Radio.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.cpr.org/news/story/earthquakesͲsouthernͲcoloradoͲlinkedͲoilͲandͲ
gasͲproduction#sthash.UVvw0JWe.UQwWtYJS.dpuf
166Fountain,H.(2013,December12).ExpertseyeoilandgasindustryasquakesshakeOklahoma.TheNewYorkTimes.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2013/12/13/science/earth/asͲquakesͲshakeͲoklahomaͲ
scientistsͲeyeͲoilͲandͲgasͲindustry.html
167Gillam,C.(2013,November19).InOklahoma,water,frackingͲandaswarmofquakes.Reuters.RetrievedJune9,2014,
fromhttp://www.reuters.com/article/2013/11/19/usͲusaͲearthquakesͲfrackingͲoklahomaͲidUSBRE9AI12W20131119
168Kim,W.(2013).InducedseismicityassociatedwithfluidinjectionintoadeepwellinYoungstown,Ohio.Journalof
GeophysicalResearch:SolidEarth,118(7),3506Ͳ3518.doi:10.1002/jgrb.50247
169Chameides,B.(2013,September5).FrackingwastewellslinkedtoOhioearthquakes.ScientificAmerican.Retrieved
June9,2014,fromhttp://www.scientificamerican.com/article/frackingͲwasteͲwellsͲlinkedͲtoͲohioͲearthquakes/
40
provocadosporelhombresonmássusceptiblesadesatarnuevossismosdebidosatensiones
naturalestransitoriasgeneradasporolassísmicasderemotosterremotosmayores.”170
x
x
x
x
Abrilde2013–Ungrupodeinvestigadoresbritánicosseñalaronquelafracturahidráulicaensí
mismaeslacausamásprobabledealmenostresterremotoslosuficientementepoderosospara
serpercibidosporlossereshumanosenlasuperficie.Losinvestigadoressugirieronque
incrementosenlapresióndefluidosenlaszonasdefallaseranelmecanismocausaldeestostres
incidentesconocidosde“actividadsísmicapercibida”enEE.UU,CanadáyelReinoUnido.El
mayordelosterremotosfuedemagnitud3.8yocurrióenlacuencadelríoHorn,Canadá.171
27demarzode2013–CientíficosdelaUniversidaddeOklahoma,delaUniversidaddeColumbia
ydelServicioGeológicodeEE.UUvincularonunaseriedeterremotosocurridosen2011en
Oklahomaconladisposiciónderesiduosdeoperacionesdefracturahidráulicaeneseestado172.
Estoincluyóunterremotode5.7demagnitud—elmásgrandeprovocadoporlainyecciónde
aguasresidualeshastaahora—queresultóendospersonasheridas,destruyó14viviendas,yse
sintióen17estados.173
14dediciembrede2012–EnunencuentrodelaUniónGeofísicaAmericana,científicos
presentarondatosyllegaronalaconclusiónquealgunosestadosnorteamericanos,incluyendo
Oklahoma,TexasyColorado,hanexperimentadounimportanteaumentoenlaactividadsísmica
coincidenteconlaexplosióndeoperacionesdeperforación,fracturahidráulicaydisposiciónde
aguasresiduales.LoscientíficosdescubrieronademásqueenOklahomahanaumentadolos
terremotosvinculadosalainyeccióndeaguasresiduales,asícomotambiénloestuvounsismo
demagnitud5.3ocurridoenNewMexicoyquelosterremotoserancadavezmáscomunes
dentrodelasdosmillasdedistanciadepozosdeinyecciónenlaregióndelaformaciónde
esquistodeBarnettenTexas.ArtMcGarr,investigadordelCentrodeinformaciónsísmicadel
ServiciodeGeologíadeEE.UU,concluyóque“Elfuturoprobablementeserátestigodemuchos
mássismosinducidosamedidaqueelcrecimientodelosdesarrollosdegassigaaumentando.”174
30denoviembrede2012,22dediciembrede2009–Entresgruposdecomentariossobre
pautasyreglamentacionespropuestasparalafracturahidráulica,citandoinformescientíficos
querelacionanlainfraestructuradegasypetróleoalaactividadsísmica,elDepartamentode
ProtecciónAmbientaldelaciudaddeNewYork(NYCDEP)planteóseriasinquietudesacercade
lasconsecuenciasdepotencialactividadsísmicaderivadadeoperacionesrelacionadascon
fracturahidráulicaenlainfraestructuradeprovisióndeaguadelaciudaddeNewYork.175176177
170Begley,S.(2013,July11).Studyraisesnewconcernaboutearthquakesandfrackingfluids.Reuters.RetrievedJune9,
2014,fromhttp://www.reuters.com/article/2013/07/11/usͲscienceͲfrackingͲearthquakesͲidUSBRE96A0TZ20130711
171Davies,R.,Foulger,G.,Bindley,A.,&Styles,P.(2013).Inducedseismicityandhydraulicfracturingfortherecoveryof
hydrocarbons.MarineandPetroleumGeology,45,171Ͳ185.doi:10.1016/j.marpetgeo.2013.03.016.40
172Drajem,M.,&Efstathiou,J.,Jr.(2013,March26).QuaketiedtooilͲdrillingwasteaddspressureforrules.Bloomberg.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.bloomberg.com/news/2013Ͳ03Ͳ26/oklahomaͲearthquakeͲinͲ2011ͲtiedͲtoͲ
wastewaterͲwellsͲinͲfracking.html
173Behar,M.(2013,March/April).Fracking'slatestscandal?Earthquakeswarms.MotherJones.RetrievedJune9,2014,
fromhttp://www.motherjones.com/environment/2013/03/doesͲfrackingͲcauseͲearthquakesͲwastewaterͲ
dewatering?page=1
174Leber,J.(2012,December14).Studieslinkearthquakestowastewaterfromfracking.MITTechnologyReview.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.technologyreview.com/news/508151/studiesͲlinkͲearthquakesͲtoͲ
wastewaterͲfromͲfracking/
175NewYorkCityDepartmentofEnvironmentalProtection.(2009,December22).NewYorkCitycommentson:Draft
supplementalgenericenvironmentalimpactstatementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogramͲWell
permitissuanceforhorizontaldrillingandhighͲvolumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusShaleandother
lowͲpermeabilitygasreservoirs(Rep.).RetrievedJune9,2014,from
http://www.nyc.gov/html/dep/pdf/natural_gas_drilling/nycdep_comments_final_12Ͳ22Ͳ09.pdf
41
ElNYCDEPhamanifestadodemaneracontinuasupreocupaciónacercadequelaactividad
sísmicaquerodeaalosacuíferosdelaciudadylainfraestructuradelacuencapodríaamenazar
laprovisióndeaguapotabledelaciudad.Porejemplo,DEPescribióque,
Dadoquesetratademecanismosgeológicossimilares,laCiudadhainvestigadoenmayor
profundidadelriesgoqueconllevalaactividadsísmicadeperforacionesdegasdeesquisto
paranuestrosistemadeacueductosytuberíasbasadosendichainvestigaciónhallegadoala
conclusiónquelasproteccionespropuestasnosonsuficientesparaprotegerlaintegridadde
losmismos.Laactividadsísmicadelgasnaturalpuededividirseendoscategorías:micro
sismosderivadosdefracturahidráulicaypequeñossismosinducidos.178
ElDepartamentodeProtecciónAmbientaldeNYCcontinuódiscutiendocasosenBlackpool,
InglaterrayOklahoma,paraconcluirque,
LosterremotosdeBlackpoolyprobablementelosdeOklahomademuestranquelosfluidosde
fracturahidráulicapuedenalcanzarunafallacercanaydispararuneventosísmico.Debe
destacarsequelospozosdegasnaturalgasenamboscasosfueronverticales,nohorizontales
ytampocollegabandirectamenteaunafalla.Sinembargo,losterremotosgenerados
ocurrieronavariasmillasdedistanciadelpozo.Lospozoshorizontales,encomparación,
tieneninclusomayoresposibilidadesdeinterceptarunafallayladistanciaaunaplataforma
enlaquelafracturahidráulicadealtovolumen(HVHF)podríareactivarunafallaespor
consiguientemayor...Entonces,laconclusióndeRDSGEISacercadequelaactividadsísmica
inducidanoesunaconsecuenciaimportantenotienerespaldoenlaevidencia.179
x
x
6deseptiembrede2012–LaComisióndepetróleoygasdeBritishColumbiadeterminóquela
fracturahidráulicaensímismacausaterremotos,señalandolosresultadosdeunainvestigación
sobre38incidentessísmicoscercanosaoperacionesdefracturahidráulicaenlaCuencadelrío
Horn.Elinformedestacóquenosehabíanregistradossismoseneláreaanterioresalmesde
abrilde2009,antesdequelasactividadesdefracturacomenzaran.Elinformerecomendóquese
continúeinvestigandolarelaciónentrefracturahidráulicayactividadsísmica.180
29demarzode2012–ElServicioGeológicodeEE.UUdescubrióqueentre2001y2011,huboun
incrementodeseisvecesenlacantidaddeterremotosdemagnitudsuperiora3.0enlazona
centraldeEE.UUque“casiconcertezahansidocausadosporelhombre.”Laagenciainformó
176NewYorkCityDepartmentofEnvironmentalProtection.(2012,January11).Commentsonthereviseddraft
supplementalgenericenvironmentalimpactstatement(Rep.).RetrievedJune11,2014,from
www.nyc.gov/html/dep/pdf/natural_gas_drilling/nycdep_comments_on_rdsgeis_for_hvhf_20120111.pdf
177NewYorkCityDepartmentofEnvironmentalProtection.(2012,November30).CommentsontherevisedhighͲvolume
hydraulicfracturingregulations(Rep.).RetrievedJune9,2014,from
http://www.nyc.gov/html/dep/pdf/natural_gas_drilling/revised_high_volume_hydraulic_fracturing_regulations_comm
ents_letter_010713.pdf
hydraulicfracturingregulations(Rep.).7.RetrievedJune9,2014,from
hydraulicfracturingregulations(Rep.).28.RetrievedJune9,2014,from
180TheCanadianPress.(2012,September06).Frackingcausesminorearthquakes,B.C.regulatorsays.CBCNews.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.cbc.ca/news/canada/britishͲcolumbia/frackingͲcausesͲminorͲearthquakesͲbͲ
cͲregulatorͲsaysͲ1.1209063
42
queelaumentopareceestarrelacionadoconlaproduccióndegasypetróleoyconlainyección
deaguasresidualesdeperforacionesdefracturahidráulica.181182
x
x
x
31dejuliode2011–NumerososterremotosenArkansasmotivaronalaComisióndegasy
petróleodeArkansasaclausurarunpozodedisposicióneimponerunamoratoriapermanentea
futurospozosdedisposicióndeaguasresidualesenunáreadeaproximadamente1,200millas
cuadradasenlaregióndelaformacióndeesquistodeFayetteville.183
10demarzode2010–EnTexas,unaseriede2008Ͳ2009terremotosenlazonadeDallasͲFort
Worth,dondeseestádesarrollandoelcampodeBarnettShale,fueronvinculadosapozosde
disposicióndeaguasresiduales.184
12dejuniode2009–TheWallStreetJournalinformóqueunaoladeterremotossacudieron
Cleburne,Texas,unpequeñopuebloenelepicentrodelasactividadesdefracturahidráulica,
incluyendoalgunoseneláreadeDallasͲFortWorth.ElServicioGeológicodeEE.UUseñalóque
mássismosfuerondetectadosduranteeseperíododeactividadesdefracturaqueenlos30años
anteriores.185
181Ellsworth,W.(2011,April18).Areseismicityratechangesinthemidcontinentnaturalormanmade?RetrievedJune9,
2014,fromhttp://www2.seismosoc.org/FMPro?Ͳdb=Abstract_Submission_12&Ͳsortfield=PresDay&Ͳ
sortorder=ascending&Ͳsortfield=Special+Session+Name+Calc&Ͳsortorder=ascending&Ͳsortfield=PresTimeSort&Ͳ
sortorder=ascending&Ͳop=gt&PresStatus=0&Ͳlop=and&Ͳtoken.1=ShowSession&Ͳtoken.2=ShowHeading&Ͳrecid=224&Ͳ
format=%2Fmeetings%2F2012%2Fabstracts%2Fsessionabstractdetail.html&Ͳlay=MtgList&Ͳfind
182Soraghan,M.(2012,March29).'Remarkable'spateofmanͲmadequakeslinkedtodrilling,USGSteamsays.E&E
Publishing,LLC.RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.eenews.net/stories/1059962190
183Zilk,C.(2011,July31).PermanentdisposalͲwellmoratoriumissued.ArkansasOnlineRetrievedJune9,2014,from
http://www.arkansasonline.com/news/2011/jul/31/permanentͲdisposalͲwellͲmoratoriumͲissuedͲ20110731/
184Frohlich,C.,Hayward,C.,Stump,B.,&Potter,E.(2011).TheDallasͲFortWorthEarthquakeSequence:October2008
throughMay2009.BulletinoftheSeismologicalSocietyofAmerica,101(1),327Ͳ340.doi:10.1785/0120100131
185Casselman,B.(12dejuniode2009).Temblorsrattletexastown.TheWallStreetJournal.Consultael9deJuniode2014
delawebhttp://online.wsj.com/news/articles/SB124476331270108225
43
Pozosdegasypetróleoactivosyabandonados
(comovíasparaelgasylamigracióndefluidos)
x
x
x
x
19dejuniode2014ͲUnatesisdoctoral(bajorevisiónparasupublicaciónenelperiódico)escrita
porunestudiantedeingenieríadelaUniversidaddePrincetonsugierequelospozosdegasy
petróleoabandonadosenPensilvana,quequedarondedécadasanterioresdeperforación
convencional,seproducenfugasdesignificativamentemuchomásmetanodelquesepensaba
anteriormente.Entre280.000y970.000pozosdepetróleoygasabandonadosseencuentranen
Pensilvania,ymuchosestánsincontrolnimonitorizacióndefugas.Basadoenlasmedicionesde
estos19pozos,elestudioestimóquelasfugasdemetanodelospozosabandonadospodrían
representarentreel4yel13porcientodelasemisionesdemetanodeorigenhumanoenel
estado.186187
1dediciembrede2013ͲunanálisisdereportajesdelaNYDECdetectóquetrescuartosdelos
pozosdepetróleoyaceiteabandonadosdelestadonuncafuerontaponados.ElestadodeNueva
Yorktieneunos48.000pozosaproximadamente,laubicacióndelamayoríasiguesinconocerse.
188
4deagostode2011ͲUnadenunciadelaU.S.EPAalcongresoen1987–descubiertaporelNew
YorkTimesͲconcluyóquelospozosdegasnaturalabandonadospuedenservircomocamino
paralosfluidosdefracturashidráulicasquemigranpordebajodelatierradesdepozosdegasde
esquistoapozosdeaguaenVirginaOccidental.Alapuntarquelospozosdeaguaestán
contaminadosdebidoafracturashidráulicasyqueestacontaminaciónerailustrativadela
contaminacióndelaperforacióndepetróleoygas,ladenunciasugeríaquepodíanexistirotros
casosdecontaminacióndeaguassubterráneasporfracturashidráulicas.189
4deabrilde2011ͲProPublicaanuncióquelospozosabandonadoshabíancausadoproblemas
portodalanación,incluidalacontaminacióndelaguapotableenColorado,Kentucky,Michigan,
NuevaYork,Texasyotrosestados.ProPublicatambiénencontróqueunproyectodelinformedel
departamentodeproteccióndelmedioambientedePensilvaniadescribíaunincidenteenel
2008enPensilvaniaenelqueunapersonamurióenunaexplosiónprovocadaporencenderuna
velaenelaseodespuésdequeelgasnaturalhubierafiltradoenunsistemasépticodeunpozo
abandonado.Elmismoproyectodelinformedesvelabaalmenosdosdocenasmásdecasosen
losqueelgasfiltradodelosviejospozos,ytresenlosqueelgasdenuevospozosmigróenlos
antiguos,filtrándoseenlossuministrosdeaguayrequiriendolaevacuacióndeloshogares.190
186
Kang,M.(17deJuniode2014).CO2,Methane,andBrineLeakageThroughSubsurfacePathways:ExploringModeling,
Measurement,andPolicyOptions.PrincetonUniversityAcademicdissertations.RetrievedJune20,2014,from
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/dsp019s1616326
187.Magill,B.(2014,June19).DerelictOilWellsMayBeMajorMethaneEmitters|ClimateCentral.DerelictOilWellsMay
BeMajorMethaneEmitters|ClimateCentral.RetrievedJune20,2014,from
http://www.climatecentral.org/news/abandonedͲoilͲwellsͲmethaneͲemissionsͲ17575
188
Bishop,R.E.HistoricalAnalysisofOilandGasWellPlugginginNewYork:IstheRegulatorySystemWorking?.NEW
SOLUTIONS:AJournalofEnvironmentalandOccupationalHealthPolicy,21,103Ͳ116.Consultael16deJunio2014dela
webhttp://baywood.metapress.com/media/16ut607yqg1yrw9ydad3/contributions/b/0/4/7/b047j34r87552325.pdf
189
Urbina,I.(4deAgostode2011).Ataintedwaterwell,andconcerntheremaybemore.Consultael11deJuniode2014
delawebhttp://www.nytimes.com/2011/08/04/us/04natgas.html
190
Kusnetz,N.(4deabrilde2011).Dangerinhoneycombofoldwells.PittsburghPostͲGazette.Consultael11deJuniode
2014delawebhttp://www.postͲgazette.com/nation/2011/04/04/DangerͲinͲhoneycombͲofͲoldͲ
wells/stories/201104040149
44
x
x
x
20deMayode2010ͲLacomisiónBritishColumbiaOilandGaspublicóunaadvertenciadespués
dequelafracturahidráulicacausaraunagran“patada”,oinintencionadaentradadefluidoogas
dentrodeunpozocercano.Lacomisióninformóqueseconocían18incidentesenlaBritish
ColumbiayunoenWesternAlbertaenelcuallafracturahidráulicahabíaentradocercadelos
pozosdegas.“Lasgrandespatadasdieronlugaraescapesenvolúmenesdehasta80metros
cúbicosyfluidosarrojadosalasuperficie.Losfluidosinvasoreshabíanincluidoagua,dióxidode
carbono,nitrógeno,arena,lododeperforación,otrosfluidosdeestimulaciónypequeñas
cantidadesdegas”.Estoscasosocurrieronenpozoshorizontalesconunadistanciaentrelos
pozosdehasta2,300pies.LaComisiónescribió,“serecomiendaquelosoperadorescooperena
travésdenotificacionesyseguimientodetodaslasoperacionesdeperforacióndondelafracción
tomelugaramenosde1000metrosdehuecosdepozosexistentesoqueseesténactualmente
perforando”.Estacomunicaciónentrepozosactivoselevaelpotencialdeunacomunicación
similarentrepozosactivosypozosabandonados.191
2010ͲElNYDECadvirtióquelospozosabandonadospuedenperderpetróleo,gasy/oagua
salada;lasfugassubterráneaspuedenpermanecerdesconocidasduranteaños.Estosfluidos
puedencontaminarelaguasubterráneayladelasuperficie,matarlavegetaciónycausar
problemasdeseguridadpúblicaysalud”.Talcomolaagenciainformó“DECtienealmenoslos
registrosparcialesde40.000pozos,peroestimaquealrededorde75.000pozosdepetróleoy
gashayansidoperforadosenelEstadodesdelosaños20.Lamayoríadelospozosdatandesde
antesdequeNuevaYorkestablecieraunprogramaregulador.Muchosdeestosviejospozos
nuncasehantaponadodebidamenteosehantaponadousandoantiguastécnicasqueeran
menossegurasyduraderasquelosmétodosmodernos”192.ElNYDECpublicócomentarios
parecidosen2008yen2009.
Enerode2009ͲElasesordelaindustriadeperforaciónM.CVincentescribióunartículo,
publicadoporlaSociedaddeIngenierosPetroleros,enelqueinformabaquelasfracturas
procedentesdelospozosfracturadoshidráulicamentepuedencruzarseconpozoscercanos:
Alcontrariodelascreenciascomunes,haymuchosejemplosdefracturasquese
interconectanconpozosvecinos(lospozosdepetróleoogasnaturalexistentescercadelpozo
queseestáfracturando)peroposteriormenteproporcionapocaoningunaconexión
hidráulicaentrelospozos.Hayunacomprensiblereluctanciaapublicarreportajesque
documentanlainterseccióndelospozosadyacentesconfracturashidráulicas.Tal
informaciónpodríaalarmarinnecesariamentealosreguladoresoalosarrendatarios
adyacentesquienespodríaninferirqueelespaciodelospozosolostratamientosde
fraccionamientopermitencapturasinesperadasdereservas.193
Vincentañadió:“Aunquelasherramientasinformáticashanmejorado,comoindustria,
permanecemosincapacesdedescribirplenamentelacomplejidaddelafracción,depósitoy
losregímenesdeflujodelíquidos”.Lasconclusionesdelartículoilustranlaposibilidaddeque
pudierahabercomunicacionessimilaresentrepozosfracturadosyaexistentesquesonpozos
fracturadosyabandonadosquelosasesorescuyasinteraccionesnopuedenpredecircon
exactitud.
191
BritishColumbiaOil&GasCommission.(20demayode2010).Safetyadvisory:communicationduringfracture
stimulation.Consultael3deJuliode2014delawebhttps://www.bcogc.ca/node/5806/download
192
192NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2014).NewYorkoil,gasandmineralresourcesannual
reports.Consultael11deJuniode2014delawebhttp://www.dec.ny.gov/pubs/36033.html
193
Vincent,M.(19deJunio2009).Examiningourassumptions–Haveoversimplificationsjeopardizedourabilitytodesign
optimalfracturetreatments?LecturepresentedatSocietyofpetroleumengineershydraulicfracturingtechnology
conferenceinTheWoodlands,Texas.
45
x
x
x
x
x
2005ͲM.K.Fisher,vicepresidentedeBusinessManagementatPinnacle,unserviciode
Halliburtonqueseespecializaenlafracturaciónhidráulica,informóenunartículopublicadopor
laAsociacióndeIngenierosPetrolerosqueunainsignificantefracturaproducidaduranteuna
operacióndefracturaciónenlaformaciónTexasBarnettsehabíaextendidoinesperadamente
762metrosendosdirecciones.TambiéndescribiólasfracturasenlaformaciónBarnettcomo
“extremadamentecomplejas”194.Estosdescubrimientosplanteanlaposibilidaddecomunicación
depozosalargadistanciapuedadarsedebidoalasfracturasqueseextienden
“inesperadamente”.
Octubrede1999ͲElDepartamentodeEnergíaAmericanoinformóquehabíaaproximadamente
2,5millonesdepozospetróleoygasabandonadosenlosEstadosUnidos.195
Principiosdelos90ͲUnpozodeeliminaciónderesiduossubterráneoenMcKeanCounty,
Pensilvania,contaminabaelaguasubterráneacuandolasaguasresidualesalcanzaronunpozode
petróleocercanoabandonado,desubicadoysintaponar.Lospropietariosdelospozosdeagua
privadosquefueroncontaminadosduranteelincidentetuvieronqueconectarseaunsistema
públicodeagua.196
Juliode1989ͲEnelpasadolaagenciadeinvestigaciónparaelcongreso,laOficinaGeneralde
CuentasdelosEstadosUnidos(ahoralaOficinaGeneraldeContabilidad)estudiólospozosde
inyecciónyeliminacióndepetróleoygasnaturalsubterráneosyencontrócasosgravesde
contaminación.Laagenciadenuncióqueenvarioscasoslasaguasresidualesprocedentesde
operacionesdepetróleoygasnaturalhanmigradoapozosabandonadosdepetróleoygas
natural,contaminandolossuministrosdeaguasubterránea.LaOficinaGeneraldeContabilidad
concluyóque“siestospozosabandonadosnosetaponancomoesdebido–queestáselladoͲy
tienegrietasensurevestimiento,puedenservircomocaminosparavíasdesalmuerasinyectadas
(restosdefluidosdegasnaturalydelaextraccióndepetróleo)paraentrarenelaguapotable…
Porqueelaguasubterráneasemuevemuydespacio,cualquiercontaminantequeentre
permaneceráconcentradodurantelargosperiodosdetiempo,ylalimpieza,siestécnicamente
factible,puedeserprohibitivamentecostosa.197
Diciembrede1987ͲLaEPApresentóalCongresouninformesobrelosdesperdiciosdepetróleoy
gasnaturalenelquelaagenciaadvirtió:
…paraevitarladegradacióndelasaguassubterráneasydelaguadelasuperficie,esvital
quelospozosabandonadosseanpropiamentetaponados.Eltaponamientosuponecementar
porcionesdeldiámetrodelpozoparabloquearpermanentementeosellarformacionesque
contenganhidrocarbonosoaguasconaltocloruro.Lafaltadetaponamientoounmal
taponamientodeunpozodejaentrarsalmuerasautóctonasodesechosinyectados(deuna
evacuacióndelíquidodelosresiduosasí)paramigraraacuíferosdeaguadulceoparasalira
lasuperficieatravésdelpozo.Elpotencialdeesteesmayorcuandolassalmuerasson
originariasdeunaformaciónapresióndeformanatural,comolaformaciónColeman
194
Fisher,M.,Wright,C.,Davidson,B.,Steinsberger,N.,Buckler,W.,Goodwin,A.,&Fielder,E.(2005).IntegratingFractureͲ
MappingTechnologiesToImproveStimulationsintheBarnettShale.SPEProduction&Facilities,20(2).doi:
10.2118/77441ͲPA
195
UnitedStatesDepartmentofEnergy,OfficeofFossilEnergy.(5deOctubre1999).Environmentalbenefitsofadvancedoil
andgasexplorationandproductiontechnology(Rep.).Consultael11deJuniodelaweb
http://www.netl.doe.gov/kmd/cds/disk25/oilandgas.pdf
196
Hopey,D.(3deenerode2012).WastewaterdisposalwellsunderscrutinyfollowingIrvinleak.PittsburghPostͲGazette.
Consultael11deJuniode2014delawebhttp://www.postͲgazette.com/news/environment/2012/01/03/WastewaterͲ
disposalͲwellsͲunderͲscrutinyͲfollowingͲIrvinͲleak.html
197
UnitedStatesGovernmentAccountabilityOffice.(5deJulio1989).Drinkingwater:Safeguardsarenotpreventing
contaminationfrominjectedoilandgaswastes.Consultael10dejuniode2014delaweb
http://www.gao.gov/products/RCEDͲ89Ͳ97.(2,4,Rep.).
46
x
x
JunctionqueseencuentraeneloestedeTexas....Queelpozoestédebidamentetaponadoes
esencialparalaproteccióndelasaguassubterráneasydelasuperficieentodaslasáreasde
produccióndepetróleoygas.198
MientraslaEPAnoseocupedelpotencialparalacontaminaciónatravésdepozos
abandonadoscomoelresultadodelafracturaciónhidráulica,ambospozosdefracturación
hidráulicayeliminacióndeinyecciónsubterránearequierenlainyecciónsubterráneade
fluidoapresión,alcanzandolaposibilidaddequehayaunriesgosimilardecontaminaciónde
aguasubterráneacuandolafracturaciónhidráulicaocurracercadelospozosabandonados.
1985ͲEnunainvestigaciónde4.658demandasrelacionadasconlaproduccióndelpetróleoydel
gasnatural,elDepartamentodeAgriculturadeTexasdescubrióque“cuandounpozodeagua
estáexperimentandounproblemadecontaminacióndelcampopetrolífero,lacontaminación
(porlogeneralaltoscloruros),lafuentedelacontaminaciónsueleserdifícilderastrear.La
fuentepodríaserunafugaenlacajadeunpozodeevacuación,unafugadetrásdelacarcasa
debidoaunamalaadherenciadelcemento,viejospozosdeevaporacióndeaguasalada,o,más
frecuente,eltransportedecontaminantesatravésdeuninadecuadotaponamientodelpozo
abandonado"(énfasiseneloriginal).Laagenciaencontrómásdeunadocenadecasos
confirmadososospechososenlosquelassustanciascontaminantessehabíantrasladadohacia
pozosdeaguassubterráneasabandonadosycontaminados.Enunaocasión,lasaguasresiduales
deperforaciónsetrasladaronyabandonaronelpozoaunos800metrosdedistanciadesde
dondelasaguasresidualesseinyectabanbajotierraparasueliminación.199
Noviembrede1978ͲEnunreportajecitadoporlaEPAensudenunciadel1987alCongreso
(citadaanteriormente),elestadodeIllinoisEPAdemostróquelosresiduosdepetróleoygas
inyectadosbajotierrapodíanmigrarporlospozosabandonadosdepetróleoygasnaturaly
contaminarlasaguassubterráneas.Laagenciaescribió:“Enantiguasáreasdeproducción,los
pozosabandonadospodíansuponerunagraveamenazaparaconectaralatierralacalidaddel
agua.Elnotaponamientooeltaponamientoincorrectodelospozosproduceposibles
comunicacionesverticalesentreacuíferossalinosydeaguadulce”.200
198
UnitedStatesGovernmentAccountabilityOffice.(5dejulio1989).Drinkingwater:Safeguardsarenotpreventing
contaminationfrominjectedoilandgaswastes.Consultael10dejuniode2014delaweb
http://www.gao.gov/products/RCEDͲ89Ͳ97.(2,4,Rep.).
199
TexasDepartmentofAgriculture,DepartmentofNaturalResources.(1985).Agriculturallandandwatercontamination:
Frominjectionwells,disposalpits,andabandonedwellsusedinoilandgasproduction(pp.5,12Ͳ15).Austin,TX:Dept.
ofAgriculture,OfficeofNaturalResources.
200
IllinoisEnvironmentalProtectionAgency,WaterQualityManagementPlanning.(1978).Illinoisoilfieldbrinedisposal
assessment(pp.44Ͳ45,Rep.).
47
Riesgosdeinundación
x
x
x
20dejuniode2014–ElperiódicoTheColoradoaninformódequelostanquesde
almacenamientodeNobleEnergydañadosporlasinundacionesenColoradoarrojaronunos
28.400litrosdecrudo,productosquímicosempleadosenelfrackingyresiduosresultantesdel
mismoalríoPoudre,queestantounáreapatrimonionacionalcomounhábitatparalaúnica
poblacióndetruchasalvajedeColorado.Lasúltimasgrandescorrientesfluvialeshabían
socavadolaorilladondeseubicabaeltanquedepetróleo,loqueprovocóquesecayerayque
unaválvulaserompiera.201
Septiembrede2013–UnagraninundaciónquegolpeólacordilleraFrontdeColoradomatóa
diezpersonas,forzólaevacuaciónde18.000más,destruyómásde1.850hogaresydañó
carreteras,puentesytierrasdecultivoalolargodelestado.Tambiénquedaronafectadosmás
de2.650pozosdegasydepetróleoeinstalacionesasociadas,con1.614pozosdirectamente
dentrodelazonadeimpactodelainundación.Muchasdelasinstalacionesafectadasporlas
tormentasytanquesdealmacenamientosufrieronfiltracionesincontrolables.Enunrecuento
posterior,MattLepore,directordelaComisiónporlaConservaciónGasistayPetrolíferade
Colorado,calculóquelainundaciónhabíadadolugaralaemisiónalmedioambientedemásde
180.000litrosdepetróleooderesiduoscondensadosdelfrackingycasi165.000litrosdeaguas
residualesdelfrackingde50derramesdiferentesentodoelestado.EnColorado,másde20.850
pozosdegasydepetróleoseencuentranamenosde150metrosdeunrío,unarroyouotra
cuencahidrográfica.SegúnelcomisionadoLepore,lasdistanciasmínimasnecesariasque
mantienenlasperforacionesylasoperacionesdefrackinglejosdelaszonasresidencialesaniman
sinquereralosoperadoresaperforarenllanurasaluviales.Almismotiempo,losoperadoresde
gasypetróleoprefierenlocalizacionescercanasafuentesfluvialesparaempleareseaguaenel
fracking.Estosfactoresdancomoresultadounaagrupacióndeoperacionesdeprospecciónyde
frackingenáreasbajaspropensasalasinundacionescatastróficas.202
2004Ͳ2013–Enalmenosseisdelosúltimosdiezaños(2004,2005,2006,2009,2011y2013),en
variosdeloscondadosenlosqueesmásprobablelaprospeccióndegasdeesquistohansufrido
gravesinundaciones.EntreellosseincluyenloscondadosdeAlbany,Broome,Cattaraugus,
Chautauqua,Chenango,Delaware,Erie,Greene,Madison,Orange,Otsego,Schoharie,Sullivany
Ulster.Enalmenoscincodelosúltimosdiezaños(2004,2005,2006,2009y2011),las
inundacioneshansobrepasadolosnivelesdelosúltimoscienañosenalgunosdelos
condados203204205206207208209
201Handy,R.(2014,June20).CrudeoilspillsintoPoudrenearWindsor.TheColoradoan.RetrievedJune23,2014,from
http://www.coloradoan.com/story/news/local/2014/06/20/crudeͲoilͲspillsͲpoudreͲnearͲwindsor/11161379/
202Lepore,M.(2014,March).“LessonsLearned”inthefrontrangefloodofSeptember2013:astaffreporttothe
commissionersoftheColoradoOilandGasConservationCommission.RetrievedJuly7,2012,fromtheColoradoOiland
GasConservationCommissionwebsite:
http://cogcc.state.co.us/Announcements/Hot_Topics/Flood2013/FinalStaffReportLessonsLearned20140314.pdf
203Brooks,L.T.(2005).FloodofSeptember18Ͳ19,2004intheupperDelawareRiverbasin,NewYork(Rep.).RetrievedJune
11,2014,fromUnitedStatesGeologicalSurveywebsite:http://ny.water.usgs.gov/pubs/of/of051166/
204Suro,T.P.,&Firda,G.D.(2006).FloodofApril2–3,2005,NeversinkRiverbasin,NewYork
(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesGeologicalSurveywebsite:http://pubs.usgs.gov/of/2006/1319/
205Suro,T.P.,Firda,G.D.,&Szabo,C.O.(2009).FloodofJune26–29,2006,Mohawk,DelawareandSusquehannaRiver
basins,NewYork(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesGeologicalSurveywebsite:
http://pubs.usgs.gov/of/2009/1063/pdf/ofr2009Ͳ1063.pdf
206Szabo,C.O.,Coon,W.F.,&Niziol,T.A.(2010).FlashfloodsofAugust10,
2009,inthevillagesofGowandaandSilverCreek,NewYork(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesGeological
Surveywebsite:http://pubs.usgs.gov/sir/2010/5259/pdf/SIR%202010Ͳ5259.pdf
207Szabo,L.(2011,September8).RemnantsofTropicalStormLeecauserecordfloodingintheSusquehannaRiverbasin
(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesGeologicalSurveywebsite:http://ny.water.usgs.gov/leeindex.htm
208Giordano,S.(2013,January29).SeveraleasterncountiesincentralNewYork
48
x
x
x
7defebrerode2013–Ensuinformeanualde2012paralosinversores,laempresapetroleray
gasistaNobleEnergymanifestó:“Nuestrasoperacionesestánsujetasapeligrosyriesgos
inherentesalaperforación,producciónytransportedecrudoygasnatural,incluyendo…
inundacionesquepodríanafectaranuestrasoperacionesenáreasbajascomolaformación
Marcellus”.210
7deseptiembrede2011–ElproyectodeplandelDepartamentodeConservación
MedioambientaldelEstadodeNuevaYork(NYSDEC,porsussiglaseninglés)paralaprospección
degasdeesquistorecomendabaqueseprohibieselaperforacióndentrodellanurasaluviales
peroreconocióquemuchasdelasáreasenlascuencasdelosríosDelawareySusquehannaque
sevieronafectadasporlasinundacionesen2004y2006seencontrabanfueradelaszonas
oficialmentedesignadascomoinundables.211En2004,2005,2006,2009y2011,lasinundaciones
enNuevaYorksobrepasaronlosnivelesdelosúltimoscienañosenalgunosdeloscondados
dondepuedendarseprospeccionesyfracking.
1992–EnsuDeclaraciónGeneraldelImpactoAmbiental(GEIS,porsussiglaseninglés)parala
prospeccióndepetróleoygasnatural,elNYSDECplanteósuspreocupacionesconrespectoa
quelostanquedealmacenamientoquecontienenaguasresidualesdelasperforaciones,fluidos
utilizadosenlafracturaciónhidráulicauotroscontaminantespodríanresultardañadosporlas
inundacionesoporfiltraciones.Enaquelentonces,elGEISexigióquealmenosalgunosdeestos
tanquesseprotegiesendemaneraapropiada.212Sinembargo,siseapruebalafracturación
hidráulicahorizontaldegranvolumen(HVHF,porsussiglaseninglés),laprospeccióndegasde
esquistorequerirámuchostanquesmásparalosfluidosyaguasresidualesdelfrackingquelas
prospeccionesconvencionalesanticipadasporelNYSDEChaceveinteaños.En1992,laagencia
previóquelospozosdepetróleoygasenelestadoproduciríanentre75.000y300.000litrosde
fluidodelfracking.213Yaen2011,laagenciaprevióquelospozosdeHVHFproduciríanentre9y
29,5millonesdelitrosdefluido.214
underwaterafterheavyflooding.SyracusePostͲStandardRetrievedJune11,2014,from
http://www.syracuse.com/news/index.ssf/2013/06/several_eastern_counties_in_ce.html
209NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowͲpermeabilitygasreservoirs(2Ͳ32,33,Rep.)
210NobleEnergy,AnnualReport(Form10ͲK)(Feb.7,2013)at42
211NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).
Supplementalgenericenvironmentalimpactstatementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermit
issuanceforhorizontaldrillingandhighͲvolumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowͲ
permeabilitygasreservoirs(ESͲ22,2Ͳ32,33,Rep.)
212NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowͲpermeabilitygasreservoirs(8Ͳ42,8Ͳ43,9Ͳ35,
Rep.).
213NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(1992).Genericenvironmentalimpactstatementonthe
oil,gasandsolutionminingregulatoryprogram(Rep.).RetrievedJune11,2014,from
http://www.dec.ny.gov/docs/materials_minerals_pdf/dgeisv1ch8.pdf(9Ͳ26,Rep.).
214
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowͲpermeabilitygasreservoirs(ESͲ8,Rep.).
49
Amenazasalaagriculturaylacalidaddelsuelo
x
x
x
x
4demayode2014–EnuninformecondatosestatalesdeColorado,elDenverPostinformóde
queelfrackingrelacionadoconlasperforacionesdecrudoygasestáponiendolacalidaddel
sueloylastierrasagrícolasenriesgodebidoalossignificantesnivelesdefluidostóxicos
penetrandoenelsuelo.DeacuerdoconelDenverPost,seinformóde578vertidosen2013,lo
quesignificaque,demediaenesteestado,ungalóndelíquidotóxicopenetraenelsuelocada
ochominutos.EugeneKelly,catedráticodeCienciasdelSueloyCosechasenlaUniversidadde
Colorado,dicequeelimpactoaproximadodedelboomdecrudoygas“escomounasentencia
demuerteparaelsuelo”.215
28deNoviembrede2012–EnconjunciónconlaReddeInformaciónParalaNutriciónyel
Medioambiente,TheNationinformódeseriosriesgosparalaagriculturacausadosporelfracking
enaumentoalolargodelpaísyconectóestaspreocupacionesariesgosparalasaluden
humanos.216
Enerode2012–Unestudiodelimpactodelasperforacionesdegasenlasaluddehumanosy
animalesconcluyóqueelprocesodeperforaciónpuedellevaramuchosproblemasdesalud.El
estudioanalizóeinformódeunciertonúmerodecasosdeestudioincluyendoanimalesmuertos
yenfermosenvariosestadosquehabíanestadoexpuestosafluidosdeperforaciónofractura
hidráulica,aguasresidualesosuelosyaguassuperficialescontaminadas.217Losinvestigadores
citaron24casosenseisestadosdondeanimalesysusdueñoshabíansidopotencialmente
afectadosporlasperforacionesdegas.Enuncaso,unagricultorseparó96cabezasdeganadoen
tresáreas,unaalolargodeunarroyodondeaguasresidualesdefrackinghabíansido
presuntamentevertidasylasrestantesencampossinaccesoalarroyocontaminado;Elgranjero
encontróque,delas60cabezasdeganadoconaccesoalarroyo,21murierony16quedaron
improductivas,mientrasquelasquenoseexpusieronalacontaminaciónnotuvieronproblemas
desaludfueradelohabitual.Enotrocaso,ungranjeroinformódeque140cabezasdeganado
quehabíansidoexpuestasaaguasresidualesdelafacturación,alrededorde70murieron,yhubo
unagranincidenciadecríasnacidassinvidayternerasraquíticasentreelrestodelganado.218
Enerode2011–InvestigadoresdelServicioForestaldelosEEUUinformarondedramáticos
efectosnegativosenlavegetacióncausadosporlaperforaciónylafracturaciónhidráulicadeun
pozodegasnaturalenunbosqueexperimentalenelnorestedeVirginiadelOeste219.Enjuniode
2008,losinvestigadoresencontraronunenmarronecimientodelashojascercadelpozo.Estos
atribuyeronestosimpactosalapérdidadecontrolsobreelpozoperforadoel29demayode
2008,quecausolaemisiónatmosféricadematerialesdelpozo.Losárbolesnomostraron
215
Finley,B.(2014,May4).Coloradofacesoilboom"deathsentence"forsoil,eyesmicrobefix.TheDenverPost.Retrieved
June11,2014,fromhttp://www.denverpost.com/environment/ci_25692049/coloradoͲfacesͲoilͲboomͲdeathͲsentenceͲ
soilͲeyes
216
Royte,E.(2012,November28).Frackingourfoodsupply.TheNation.RetrievedJune11,2014,from
http://www.thenation.com/article/171504/frackingͲourͲfoodͲsupply
217
Bamberger,M.,&Oswald,R.E.(2012).Impactsofgasdrillingonhumanandanimalhealth.NewSolutions:AJournalof
EnvironmentalandOccupationalHealthPolicy,22(1),51Ͳ77.doi:10.2190/NS.22.1.e
218
Ramanujan,K.(2012,March7).Studysuggestshydrofrackingiskillingfarmanimals,pets.CornellChronicle.Retrieved
June11,2014,fromhttp://www.news.cornell.edu/stories/2012/03/reproductiveͲproblemsͲdeathͲanimalsͲexposedͲ
fracking
219
Adams,M.,Edwards,P.J.,Ford,W.M.,Johnson,J.B.,Schuler,T.M.,ThomasͲVanGundy,M.,&Wood,F.(2011,January).
Effectsofdevelopmentofanaturalgaswellandassociatedpipelineonthenaturalandscientificresourcesofthe
Fernowexperimentalforest(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesDepartmentofAgriculturewebsite:
http://www.fs.fed.us/nrs/pubs/gtr/gtr_nrs76.pdf.(1Ͳ4,Rep.).
50
síntomasapreciableselsiguienteverano220.Sinembargolosinvestigadorestambiénencontraron
“impactosdramáticosenlavegetación”dondelaperforaciónylosvertidosdelafracturación
habíansidorociadossobrelatierracomounatécnicadegestiónderesiduostrascompletarseel
pozo.Justodespuésderociarconaproximadamente60000galonesdeaguasresidualesenel
primervertedero,losinvestigadoresdelServicioForestalencontraron115árbolesdañadosy
otrasevidenciasdedaños.Lacifrasubióa147casiunañodespués221.Enunsegundovertedero,
dondealrededorde20000galonesdeaguasresidualeshabíansidorociadas,eldañofuemenos
dramático.Aúnasílosinvestigadoresencontraron“unconsiderableenmarronecimientodelas
hojasyaltamortalidaddelosjóvenesbrotesderoblerojonórdico”222.Losinvestigadores
llegaronalaconclusióndequeelrociamientoconfluidosdelaperforaciónseconvirtióenuna
“extrema”dosisdecloroparaelbosque223.
x
x
x
Mayode2010–ElDepartamentodeAgriculturadePensilvaniapusoencuarentena28vacasen
elcondadoTiogadespuésdequelosanimalessepasearansobreunvertidodeaguasresidualesy
pudieranhaberingeridopartedelasmismas.Eldepartamentoestabapreocupadodequela
carneprovenientedeestasvacaspudieraestarcontaminadocomoresultadodeestaexposición
aagentescontaminantes.Enmayode2011,solamente10críasestabanaúnencuarentena,pero
elganaderopropietariodelasvacas,CarolJohnson,dijoaNationalPublicRadioquede17
ternerasnacidasdelasvacasquehabíanestadoencuarentenaenlaprimaverade2011,soloseis
sobrevivieronymuchasdelasternerasseperdieronalnaceryasinvida.“Nacieronmuertaso
extremadamentedébiles.Esmuyextraño”,dijoycontinuó“Puedoperderunaodosternerasen
unaño,peronoochodeonce”.224
Marzode2010–UnanálisisdegranjaslecherasenunaExtensióndelEstadodePensilvania,
encontróunacaídaenelnúmerodevacaslecherasenáreasdelestadodondeelfrackingera
prevalente.LoscondadosdePensilvaniaquetienenalmismotiempo10.000vacaslecherasy
másde150PozosdegasdeesquistoenMarcellus,experimentaronun16%debajadaenvacas
lecherasentre2007y2010.225
28deabrilde2009–17vacaseneldistritodeCaddo,Luisiana,murieronunahoradespuésde
haberingeridoaparentemente,fluidosdefracturaciónhidráulicavertidosaunpozosiendo
fracturado.“Pareceobvioqueelganadohabíamuertoporlaingestióndetoxinasquesehabían
filtradodelaoperacióndefrackingqueteníalugarenlapropiedad”.DijoMikeBarrington,un
220
http://www.fs.fed.us/nrs/pubs/gtr/gtr_nrs76.pdf.(10Ͳ11,Rep.).
221
http://www.fs.fed.us/nrs/pubs/gtr/gtr_nrs76.pdf.(11Ͳ15,Rep.)
222
Fernowexperimentalforest(Rep.).RetrievedJune11,2014,from
223
http://www.fs.fed.us/nrs/pubs/gtr/gtr_nrs76.pdf.(17,Rep.).
224
Phillips,S.(2011,September27).Burningquestions:Quarantinedcowsgivebirthtodeadcalves.StateImpact.Retrieved
June11,2014,fromhttp://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2011/09/27/burningͲquestionsͲquarantinedͲcowsͲgiveͲ
birthͲtoͲdeadͲcalves/
225
PennStateExtension.(2010,March).PennsylvaniadairyfarmsandMarcellusshale,2007–2010(Rep.).RetrievedJune
11,2014,fromPennStatewebsite:
http://cce.cornell.edu/EnergyClimateChange/NaturalGasDev/Documents/PA%20Dairy%20Farms%20and%20Marcellus
%202007%20to%202010.pdf
51
veterinariodelestadoenundocumentodelDepartamentodeCalidadMedioambientalporel
NewOrleansTimesͲPicayune.226227
226
Schleifstein,M.(2011,March27).HaynesvillenaturalgasfieldisthemostproductiveintheU.S.TheTimesͲPicayune.
RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.nola.com/politics/index.ssf/2011/03/haynesville_natural_gas_field.html.
227
KSLA.(2009,April28).CowsinCaddoParishfalldeadneargaswell.KSLANews.RetrievedJune11,2014,from
http://www.ksla.com/Global/story.asp?S=10268585
52
Amenazasparaelsistemaclimático
x
x
x
x
x
15demayode2014–Unarevisiónrecientedelosdatosexistentessobrelosciclosdevidade
emisióndemetanoprovenientesdelossistemasdegasnaturalconcluyeronque,comouna
estrategiaparaatajarlosproblemasdecambioclimático228,elgasnaturalesun“puentea
ningunaparte”.Larevisiónencontróque,sobreunmarcotemporalde20años,elgasnaturales
tanmaloopeorqueelcarbónyelpetróleocomoaniveldeimpulsordelcambioclimático.
Referenciandoestarevisiónyotrosestudiosrecientes,BloomerangBusinessNews,informóde
quelaEPAhasubestimadoelimpactodelosescapesdegasmetanoresultantesdela
producción,transmisiónydistribucióndelgasnaturalyestáusandoestimacionesobsoletasdela
potenciadelmetanocomparadasconestimacionesmásrecientesdelPanelInterguvernamental
paraelCambioClimático(IPCC).229
25deabrilde2014–Unarevaloracióndelpotencialdecaptacióndecalordelosgases
invernaderosrevelóquelosmétodosactualesdemediciónsubestimanelimpactodañinoparael
climadelacontaminacióndemetanodetodotipodefuentes,incluyendooperacionesde
perforaciónyfracking.230
14deabrilde2014ͲUnestudioporpartedeinvestigadoresdelaUniversidaddePurdue,NOAA,
UniversidaddeCornell,UniversidaddeColoradoenBoulderylaUniversidadEstatalde
Pensilvania,publicadosenProceedingsoftheNationalAcademyofSciencesencontraronniveles
muyaltosdeemisionesdemetanosobremuchospozosperforadosenzonasdefrackingen
Pensilvania.Losniveleserande100a1.000vecesmayoresquelasestimacionesdelos
reguladoresfederalesquieneshanasumidosiemprenivelesdemetanomuybajosalperforarse
lospozos.231232
26defebrerode2014–ElmásaltofuncionarioambientaldelasNacionesUnidas,AchimSteiner,
quienlideraelProgramaMedioambientaldelaONU(UNEP),argumentóqueelgasdeesquisto
esun“lastre”enlosesfuerzospararalentizarelcambioclimáticoyqueuncambiodelcarbónal
gasnaturalestáretrasandocríticatransiciónalasenergíasrenovables.233
13defebrerode2014–UnimportanteestudioenSciencedelaUniversidaddeStanford,
InstitutodeTecnologíadeMassachusettsyelDepartamentodeEnergíadelosEEUUencontró
quelosescapesdemetanoniegancualquierbeneficioclimáticodelgasnaturalcomo
combustibleparavehículosyquelaEPAestásubestimandosignificantementeelmetanoenla
228,elga
,R.W.(2014).Abridgetonowhere:Methaneemissionsandthegreenhousegasfootprintofnaturalgas[Abstract].
EnergyScience&Engineering.doi:10.1002/ese3.35
229
Childers,A.(2014,May9).EPAunderestimatesfracking'simpactonclimatechange.Bloomberg.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.bloomberg.com/news/2014Ͳ05Ͳ09/epaͲunderestimatesͲfrackingͲsͲimpactͲonͲclimateͲchange.html
230
Edwards,M.R.andTrancik,J.E.(2014).Climateimpactsofenergytechnologiesdependonemissionstiming.Nature
ClimateChange4:348Ͳ352.doi:10.1038/NCLIMATE2204
231
Caulton,D.R.,Shepson,P.B.,Santoro,R.L.,Sparks,J.P.,Howarth,R.W.,Ingraffea,A.R.,...Miller,B.R.(2014).Towarda
betterunderstandingandquantificationofmethaneemissionsfromshalegasdevelopment.Proceedingsofthe
NationalAcademyofSciencesoftheUnitedStatesofAmerica.doi:10.1073/pnas.1316546111
232
Banjeree,N.(2014,April14).EPAdrasticallyunderestimatesmethanereleasedatdrillingsites.LosAngelesTimes.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.latimes.com/science/sciencenow/laͲsciͲsnͲmethaneͲemissionsͲnaturalͲgasͲ
frackingͲ20140414,0,2417418.story
233
Goldenberg,S.(2014,February26).AchimSteiner:Shalegasrush'aliability'ineffortsslowclimatechange.The
Guardian.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.theguardian.com/environment/2014/feb/26/achimͲsteinerͲshaleͲ
gasͲrushͲclimateͲchangeͲenergy
53
atmósfera234.ElautorprincipalAdamR.BrandtdijoaTheNewYorkTimes,“Cambiardediésela
gasnatural,esonoesunabuenapolíticadesdeunpuntodevistaclimático”235Esteestudio
tambiénconcluyequelatasanacionaldeescapesdemetanoestáprobablementeentre3.6y7.2
porcientodelaproducción.
x
x
x
x
15deenerode2014–ElperiódicoTheGuardianinformódequeinclusounnuevoestudiodeBP
encontróque“Elgasdeesquisto…noprovocaráunabajadaenlosgasesinvernaderos”yvaa
hacerpocoporreducirlasemisionesdecarbono236.
30dediciembrede2013–Unanálisisdelostransportesencamiónenrelaciónalfrackingenla
cuencadelríoSusquehanna,Pensilvania,encontróquelasemisionesdegasinvernaderode
aguasdefrackingyoperacionesdetransportefueronde70Ͳ157toneladasdeCO2equivalente
porpozodegas237.
11denoviembrede2013–EnunacartaalgobernadordeCalifornia,JerryBrown,veintedelos
científicosclimáticosmásimportantesavisarondequelaspolíticasproͲfrackingempeoraranla
perturbacióndelclimaydañaranlosesfuerzosdeCaliforniaporconvertirseenunlíderenla
reduccióndeemisióndegasesinvernaderos.LacartareclamabaalGobernadorBrownestablecer
unamoratoriasobrefracking238.El21denoviembrede2013ungrupodeexͲasesoresdepolítica
ycampañadelGobernadorBrownhicieronunapeticiónsimilaralaluzdelaspreocupaciones
sobrelosefectosdelfrackingenelcambioclimáticoylacontaminacióndelasaguas239.
18deoctubrede2013–Unequipodeinvestigadoresdemúltiplesinstitucionesincluyendo
Harvard,laUniversidaddeMichiganyNOAAinformarondequelasemisionesdemetano
debidasalasactividadesdeperforaciónencentroͲsurdelosEEUUpuedesercasicincoveces
mayordelopublicadoelinventariodemetanomáscompletodelmundo.“Estosresultados
proyectandudassobreladecisióndelaEPAestadounidensedebajarsuestimacióndelas
emisionesdegasnaturala25Ͳ35porciento”,escribieronlosautores240.ComoinformóTheNew
YorkTimes,“ElanálisistambiéndicequelasdescargasdemetanoenTejasyOklahoma,donde
estabaconcentradalaproduccióndecrudoygasenesemomento,eran2.7vecesmayoresque
lasestimacionesconvencionales.Lasemisionesprovenientesdecrudoygasporsisolaspodrían
sercincovecesmayoresquelasestimacionespredominantes241.
234.Elau
A.R.,Heath,G.A.,Kort,E.A.,O'Sullivan,F.,Petron,G.,Jordaan,S.M.,...Harriss,R.(2014).Methaneleaksfrom
NorthAmericannaturalgassystems.EnergyandEnvironment,343(6172),733Ͳ735.doi:10.1126/science.1247045
235
Davenport,C.(2014,February13).Studyfindsmethaneleaksnegatebenefitsofnaturalgasasafuelforvehicles.The
NewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2014/02/14/us/studyͲfindsͲmethaneͲleaksͲ
negateͲclimateͲbenefitsͲofͲnaturalͲgas.html?smid=twͲshare
236
Harvey,F.,&Macalister,T.(2014,January16).BPstudypredictsgreenhouseemissionswillrisebyalmostathirdin20
years.TheGuardian.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.theguardian.com/business/2014/jan/15/bpͲpredictsͲ
greenhouseͲemissionsͲriseͲthird?CMP=twt_gu
237
Gilmore,K.R.,Hupp,R.L.,&Glathar,J.(2014).TransportofHydraulicFracturingWaterandWastesintheSusquehanna
RiverBasin,Pennsylvania.JournalofEnvironmentalEngineering,140.doi:10.1061/(ASCE)EE.1943Ͳ7870.0000810
238
Rogers,P.(2013,November12).TopclimatescientistscallforfrackingbaninlettertoGov.JerryBrown.SanJose
MercuryNews.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.mercurynews.com/ci_24509392/topͲclimateͲscientistsͲcallͲ
frackingͲbanͲletterͲgov
239
McNary,S.(2013,November21).FormeradvisorstoGov.Brownrequestfrackingban.SouthernCaliforniaPublicRadio.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.scpr.org/blogs/politics/2013/11/21/15248/formerͲadvisorsͲtoͲgovͲbrownͲ
requestͲfrackingͲban/
240
Miller,S.M.,Wofsy,S.C.,Michalak,A.M.,Kort,E.A.,Andrews,A.E.,Biraud,S.C.,...Sweeney,C.(2013).Anthropogenic
emissionsofmethaneintheUnitedStates.ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences,110(50),20018Ͳ20022.
doi:10.1073/pnas.1314392110
241
Wines,M.(2013,November25).EmissionsofmethaneinU.S.exceedestimates,studyfinds.TheNewYorkTimes.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2013/11/26/us/emissionsͲofͲmethaneͲinͲusͲexceedͲ
estimatesͲstudyͲfinds.html?_r=0
54
x
x
x
x
x
x
x
18deoctubrede2013–UnimportanteestudiolideradoporelForodeModelizaciónEnergética
delaUniversidaddeStandfordconcluyóquelarevolucióndelfrackingyelgasdeesquistono
tendránbeneficiosduraderosparaelclima.Elestudiounióaungrupodetrabajodeunos50
expertosyconsejerosdeempresas,agenciasgubernamentalesyuniversidadesyequiposde
modelizaciónde14organizaciones.Elestudiotambiénencontróquelainfraestructuraparael
frackingyelgasnaturaldesincentivaráesfuerzosparaconservarenergíaeimpulsarmayor
eficiencia.Elestudionoexaminolosescapesdemetanoparaenfatizarelimpactoclimáticoa
cortoplazodelgasnatural242.
18deoctubrede2013–Segúninformó“TheGuardian”,científicosclavedeentrelos
especializadosenclimaargumentanqueelcrecimientodelfrackingaloslargodelosEstados
Unidosestádañandolacredibilidaddelosmismosenlorelativoalcambioclimático243.
2deoctubrede2013–MedidasactualizadasdelIPCCdeterminaronqueelmetanoesincluso
peorparaelclimadeloquesepensabaanteriormente.ElIPCCdeterminóqueelmetanoes34
vecesmáspotentecomogasinvernaderoenlaatmósferaqueelCO2sobreunmarcotemporal
de100años,y86vecesmáspotenteenunmarcotemporalde20años244.
27deseptiembrede2013–ElIPCChaadoptadoformalmenteunlímitemáximodeemisionesde
gasesinvernaderosporprimeravez,advirtiendodequeelmundoexcederáestosnivelesyse
enfrentaraacambiosclimáticosirreversiblesencuestióndedécadasanoserquesedenpasos
prontoparareducirlasemisiones.ElIPCCinformódequelahumanidadhacefrenteaun
“presupuestodecarbono”(Unlímiteenlacantidaddegasesinvernaderosquepuedenser
producidosporlaactividadindustrialantesdequesedendañinasconsecuenciasirreversibles)a
quemar,dealrededordeunbillóndetoneladasmétricasdecarbón.Elmundoestácaminode
alcanzareselímitealrededorde2040alnivelactualdeconsumodeenergía245.
12deagostode2013–UnarevisióndelarevistaNewScientistdelacienciadelfrackingyel
cambioclimáticoconcluyóqueelfrackingpodríaacelerarelcambioclimáticomásque
frenarlo246.
28demayode2013–UnequipodeinvestigaciónlideradoporJeffPeischl,uncientíficoasociado
alInstitutoCooperativoparalaInvestigacióndelasCienciasMedioambientalesdeNOAA´s,
estimóquelatasadeescapesdemetanodeoperacionesdecrudoygaseneláreadeLos
Ángeleseradeun17porciento.247248
Mayode2013–Ungrupodecientíficosyperiodistasqueestudiaelcambioclimáticoliderados
porEricLarson,científicodelaUniversidaddePrincetonyCimateCentral,informarondequela
242
Huntington,H.(2013).Changingthegame?Emissionsandmarketimplicationsofnewnaturalgassupplies.Energy
ModelingForum,1.RetrievedJune10,2014,fromhttps://emf.stanford.edu/publications/emfͲ26ͲchangingͲgameͲ
emissionsͲandͲmarketͲimplicationsͲnewͲnaturalͲgasͲsupplies.
243
Magill,B.(2013,October11).FrackinghurtsUSclimatechangecredibility,sayscientists.TheGuardian.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://www.theguardian.com/environment/2013/oct/11/frackingͲusͲclimateͲcredibilityͲshaleͲgas
244
Romm,J.(2013,October2).Morebadnewsforfracking:IPCCwarnsmethanetrapsmuchmoreheatthanwethought.
ClimateProgress.RetrievedJune10,2014,fromhttp://thinkprogress.org/climate/2013/10/02/2708911/frackingͲipccͲ
methane/
245
Gillis,J.(2013,September27).U.N.climatepanelendorsesceilingonglobalemissions.TheNewYorkTimes.Retrieved
June10,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2013/09/28/science/globalͲclimateͲchangeͲreport.html?pagewanted=all
246
Pearce,F.(2013,August12).Frackingcouldaccelerateglobalwarming.NewScientist.RetrievedJune10,2014,from
http://www.newscientist.com/article/dn24029ͲfrackingͲcouldͲaccelerateͲglobalͲwarming.html#.UpEWqsQ3uSo
247
Peischl,J.,Ryerson,T.B.,Brioude,J.,Aikin,K.C.,Andrews,A.E.,Atlas,E.,...Parrish,D.D.(2013).Quantifyingsourcesof
methaneusinglightalkanesintheLosAngelesbasin,California.JournalofGeophysicalResearch:Atmospheres,118(10),
4974Ͳ4990.doi:10.1002/jgrd.50413
248
Ogburn,S.(2014,May15).SolvingtheCaseofCalifornia'sExtraMethane.ScientificAmericanGlobalRSS.RetrievedJuly
3,2014,fromhttp://www.scientificamerican.com/article/solvingͲtheͲcaseͲofͲcaliforniasͲextraͲmachine/
55
aclamadaventajadeun50porcientodelgassobreelcarbónnosealcanzaráenlaspróximas
tresocuatrodécadas,dadoslosescapesdemetanoyotrosfactores.249Laasercióndel50por
cientoestábasadaenelhechodequeelgasnaturalproducelamitaddedióxidodecarbonoal
arderqueelcarbón,peroignoraelsignificanteimpactodelescapedemetanoquetienelugar
duranteelciclodevidadelaproducción,trasmisiónydistribucióndelgasnatural.
x
x
x
x
x
x
x
2deenerode2013–UnestudiodeNOAAencontróquelasemisionesprovenientesdecrudoy
gasenUtaherandeinclusounnueveporcientodelaproducción.Estosnivelessonconsiderados
extremadamentedañinosparaelmedioambiente.250
Noviembrede2013–UnrevisiónporpartedeProgramaparaelmedioambientedelasNaciones
Unidasencontróquelasemisionesprovenientesdelfracking,asícomootrosmétodosno
convencionalesdeextraccióndegasnatural,podríanincrementarelcambioclimáticoacorto
plazoysercomparablesalcarbónenunmarcotemporalde100años.251
Noviembredel2012–LaAgenciaInternacionaldelaEnergíaencontróqueungranboomdelgas
natural(inclusoincluyendomejorasparareducirlosescapes)podríafinalmentellevara
concentracionesdegasde650partespormillónyunaumentodelatemperaturaglobalde3.5
gradoscentígrados,excediendoampliamenteellímitede2gradoscentígradosqueescrítico
paraevitarlosefectosmásseriosdelcambioclimático.252
29demayode2012–TheGuardiansumarizauninformeespecialsobregasnaturaldelaAgencia
InternacionaldelaEnergía:“Una“eradoradadelgas”espoleadaporunatriplicaciónpara2035
delgasdeesquistodefrackingyotrasfuentesnoͲconvencionalespararaalasenergíasrenovable
ensusendasilosgobiernosnoactúan.253
Febrerode2012–Unestudioencontróqueeldióxidodecarbonoemitidodelacombustiónde
gasnatural(inclusosincontarelimpactodelosescapesdemetano)contribuye
significantementealasemisionesdegasinvernaderoqueestánmotivandoelcambio
climático.254
7defebrerode2012–UnestudiodelNOAAdeloscamposdegasdeColoradomidióquelas
emisionesdemetanosondealrededordeuncuatroporciento,unaporcentajesignificativoque
podríasermuydañinoparaelclima.255
29dediciembrede2011–ComoinformóelNewYorkTimes,losnivelesdemetanoenla
atmósferahanestadosubiendocontinuadamentedesde2007,coincidiendoconelcomienzodel
boomdelfrackingysuponiendounaseriaamenazaalclimadelatierra.256
249
Larson,E.D.(2013).Naturalgas&climatechange.ClimateCentral.RetrievedJune10,2014,from
http://assets.climatecentral.org/pdfs/NaturalGasͲandͲClimateChange.pdf
250
Tollefson,J.(2013).Methaneleakserodegreencredentialsofnaturalgas.Nature,493(7430),12Ͳ12.doi:
10.1038/493012a
251
GlobalEnvironmentalAlertService.(2012).Gasfracking:Canwesafelysqueezetherocks?UnitedNations
EnvironmentalProgramme.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.unep.org/pdf/UNEPͲGEAS_NOV_2012.pdf
252
WorldEnergyOutlook2012,(November2012).GoldenRulesforaGoldenAgeofNaturalGas—WorldEnergyOutlook
SpecialReportonUnconventionalGas,InternationalEnergyAgency.RetrievedJuly9,2014,from
http://www.iea.org/publications/freepublications/publication/name,27408,en.html.
253
Harvey,F.(2012,May29).'Goldenageofgas'threatensrenewableenergy,IEAwarns.TheGuardian.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.theguardian.com/environment/2012/may/29/gasͲboomͲrenewablesͲagencyͲwarns
254
Myhrvold,N.P.,&Caldeira,K.(2012).Greenhousegases,climatechangeandthetransitionfromcoaltolowͲcarbon
electricity.EnvironmentalResearchLetters,7(1).doi:10.1088/1748Ͳ9326/7/1/014019
255
Tollefson,J.(2012,February7).Airsamplingrevealshighemissionsfromgasfield.Nature.RetrievedJune10,2014,from
http://www.nature.com/news/airͲsamplingͲrevealsͲhighͲemissionsͲfromͲgasͲfieldͲ1.9982
256
Gillis,J.(2011,December29).Thepuzzleofrisingmethane.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,from
http://green.blogs.nytimes.com/2011/12/29/theͲpuzzleͲofͲrisingͲmethane/
56
x
x
x
Octubrede2011–UnestudiodelCentroNacionalparalaInvestigaciónatmosféricaconcluyó
quesustituirelusodegasnaturalporcarbónvaaincrementarmasquereducirlatasade
calentamientoglobalpormuchasdécadas.257
6deJuliode2011–DeacuerdoalaAdministracióndelaInformaciónEnergéticadelosEEUUy
otrasinvestigaciones,significantescantidadesdemetanoestánescapandodeconduccionese
infraestructurasegúnenvejecen.258
Abrilde2011–Unanálisiscompletodelahuelladegasinvernaderodeelgasnaturalde
formacionesdeesquistoencontróqueentre3.6porcientoy7.9porcientodelmetanodela
produccióndegasnaturalescapaalaatmósfera,másqueacabarconsumidoencombustión.Por
lotantosedescalificacualquierbeneficiodelcambioclimáticodelgassobreelcarbóncomo
fuentedeenergía.259260
257
Wigley,T.M.(2011).Coaltogas:Theinfluenceofmethaneleakage.ClimaticChange,108(3),601Ͳ608.doi:
10.1007/s10584Ͳ011Ͳ0217Ͳ3
258
McKenna,P.(2011,July6).ThousandsofgasleaksunderBostonandSanFrancisco.NewScientist.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.newscientist.com/article/mg21128203.800ͲthousandsͲofͲgasͲleaksͲunderͲbostonͲandͲsanͲ
francisco.html#.UpEbbMQ3uSp
259
Howarth,R.W.,Santoro,R.,&Ingraffea,A.(2011).MethaneandthegreenhouseͲgasfootprintofnaturalgasfromshale
formations.ClimaticChange,106(4),679Ͳ690.doi:10.1007/s10584Ͳ011Ͳ0061Ͳ5
260
Howarth,R.W.,Santoro,R.,&Ingraffea,A.(2012).Ventingandleakingofmethanefromshalegasdevelopment:
ResponsetoCathlesetal.ClimaticChange,113(2),537Ͳ549.doi:10.1007/s10584Ͳ012Ͳ0401Ͳ0
57
Afirmacionesimprecisassobreempleo,
aumentodelatasadecrimen,yamenazas
alapropiedadyelvalordelashipotecas
x
x
x
x
x
27deMayode2014–UnanálisisdeBloomerangNewsde61compañíasdeperforación
hidráulicaencontraronquelaimageneconómicadelcrudoygasdeesquistoesinestable.La
deudadelgasdeesquistocasisehadobladoenlosúltimoscuatroañosmientrasquelos
ingresoshanganadosoloun5.6porciento.Paralas61compañíasensuanálisis,Bloomerang
Newsinformó:“Comomedidadelacargafinancieradelaindustriadelgasdeesquisto,ladeuda
llegóalos163.600millonesenelprimercuarto“.Aúnmás,BloomerangNewsapuntóquelos
perforadoresestánmetidosenunlíoporquetienenquecontinuarcogiendoprestadopara
pagarporlaexploraciónnecesariapara“compensarlosacusadosdescensosdeproducción
típicosdelospozosdegasdeesquisto…Paracompañíasquenopuedenpermitirsecontinuar
perforando,menoscrudosaliendosignificamenosdineroentrando,loqueaceleraelcírculo
viciosofinanciero.261
5demayode2014–UnanálisisdeAssociatedPressencontróquelasmuertesenaccidentesde
tráficosobresalenenáreasfuertementeperforadasenseisestadosmientrasqueotras
carreterasanivelnacionalsehanconvertidoenmássegurasapesardelaumentodepoblación.
EnloscondadosconperforacionesenDakotadelNorteporejemplo,lasmuertesportráficohan
aumentadoun350%.262
16deabrilde2014–UncompletoartículoenlarevistaAlbanyLawReviewconcluyóquelos
riesgosinherentesalfrackingnoestáncubiertosporlossegurosdehogar,noestán
completamenteaseguradosporlasindustriasdepetróleoygasyamenazanlashipotecasyel
valordelaspropiedades.263
Abrilde2014–UninformedeMultiͲStateShaleResearchCollaborative,“Estimandolos
impactosdelasperforacionesdegasdeesquisto:casosdeestudiodecuatrocomunidades”,
documentóelimpactoeconómico,comunitario,gubernamentalyhumanodelfrackingencuatro
comunidadesrurales.Elestudioencontróqueelfrackingllevaaunaafluenciadetrabajadoresde
fueradelestadoyaunquesecrearonalgunostrabajos,estosseacompañarondeconstes
adicionalesdepolicía,serviciosdeemergencia,dañosencarreterasyserviciossociales.
Adicionalmente,unaumentoenlosalquileresyunaescasezdealojamientosasequiblestambién
acompañoelboomdelfracking.Eldesempleosubiódespuésdequeenunodeloscondadosse
acabaseel“boom”yenotrosemantuvoporencimadelamediadesdeelprincipio.264
27demarzode2014–UninformerealizadoporinvestigadoresdeRandCorp.Determinóque
cadapozodegasdeesquistoenPensilvaniacausóentre5.400y10.000dólaresdedañosenlas
261
Loder,A.(2014,May27).Shakeoutthreatensshalepatchasfrackersgoforbroke.Bloomberg.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.bloomberg.com/news/2014Ͳ05Ͳ26/shakeoutͲthreatensͲshaleͲpatchͲasͲfrackersͲgoͲforͲbroke.html
262
Loder,A.(2014,May27).Shakeoutthreatensshalepatchasfrackersgoforbroke.Bloomberg.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.bloomberg.com/news/2014Ͳ05Ͳ26/shakeoutͲthreatensͲshaleͲpatchͲasͲfrackersͲgoͲforͲbroke.html
263
Radow,E.L.(2014).AttheIntersectionofWallStreetandMain:ImpactsofHydraulicFracturingonResidentialProperty
Interests,RiskAllocation,andImplicationsfortheSecondaryMortgageMarket.AlbanyLawReview77(2)673Ͳ704.
264
MultiͲStateShaleResearchCollaborative.(2014,April10).Assessingtheimpactsofshaledrillingcountycasestudies
(Rep.).RetrievedJune10,2014,from
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxtdWx0aXN0YXRlc2hhbGV8Z3g6NGU4
MjIyNWU5ZjFhZjM4Yg
58
carreterasestatales.Elinformenocalculólosdañosenlascarreteraslocales,queestambién
significante.Losinvestigadoresusaronestimacionesderecorridosdecamiónsignificantemente
másbajosqueelnúmeroestimadoparaNuevaYorkporelNYSDEC.265266
x
x
15defebrerode2014–ElLosAngelesTimesdetallófuertesincrementosenlatasadecrimen
queacompañaronalfrackingenpartesdelEagleFordShaleenTejas,incluyendoagresiones
sexualesyrobos.267
14defebrerode2014ͲPropietariosdetierrasenPensilvaniaconarrendamientosdefrackingse
manifestaronenelcondadodeBradfordcontralascompañíasdegasporbajadasenelpagode
royalties.268
x
x
x
x
20dediciembrede2013–LaAsociaciónNacionaldeAgentesInmobiliariosRealtoMag,sumarizó
uncrecientecuerpodeinvestigacionesmostrandoquelasperforacionesdegasyelfracking
amenazanelvalordelaspropiedades,incluyendounaencuestadelaUniversidaddeDenveryun
análisisdeReuters.269
12dediciembrede2013–UnanálisisdeReutersdiscutiócomolasperforacionesdepetróleoy
gashanhechoalgunaspropiedadesinvendibleseinvestigaronlaconexiónentreperforacionesy
bajadasenelvalordelaspropiedades.ElanálisissubrayóunartículodeDukeUniversityque
encuentraquelasperforacionesdegasdeesquistocercadeviviendas,puedenhacerdisminuirel
valordelaspropiedadesunamediade16,7porcientosilacasadependedeaguadepozo.270
10dediciembrede2013–TheDailyReviewdePensilvaniainformódequemáscompañíasde
gasestántraspasandoloscostesalosarrendadoresylospagosderegalíasseestánencogiendo
drásticamente.LahistoriacitaalcomisionadodelcondadodeBradford,DougMcLinkodiciendo
quealgunascompañíasdegas“estánrobandoalospropietarios”yqueelproblemadelospagos
deregalíassignificantementereducidaspordeduccionesdepostproducciòn“estáextendidaalo
largodelcondado”.271
30denoviembrede2013–TheNewYorkTimesinformódelchocanteaumentodelcrimenen
MontanayDakotadelNortedondeelboomdepetróleoygasesprevalente,asícomolosretosa
losqueseenfrentanlosresidenteslocalesdebidoalflujodetrabajadoresdefueradeláreaylos
costesquelosacompañan.TheNewYorkTimesinformódeque“ParececomounSalvajeOeste
moderno”dijoelsargentoKylanKlauze,uninvestigadorenDickinson,eneloestedeDakotadel
265
Cusick,M.(2014,March27).ReportfindseachMarcellusgaswellcoststhousandsinroaddamage.StateImpact.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2014/03/27/reportͲfindsͲeachͲmarcellusͲgasͲ
wellͲcostsͲthousandsͲinͲroadͲdamage/
266
Abramzon,S.,Samaras,C.,Curtright,A.,Litovitz,A.,&Burger,N.(2014).Estimatingtheconsumptiveusecostsofshale
naturalgasextractiononPennsylvaniaroadways.JournalofInfrastructureSystems.RetrievedJune10,2014,from
http://ascelibrary.org/doi/abs/10.1061/%28ASCE%29IS.1943Ͳ555X.0000203
267
HennessyͲFiske,M.(2014,February15).FrackingbringsoilboomtosouthTexastown,foraprice.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.latimes.com/nation/laͲnaͲtexasͲoilͲboomͲ20140216%2C0%2C7621618.story#ixzz30Iw9FXoz.
268
Marshall,J.(2014,February14).Landownersrallyforroyaltiesfromgascompanies.RetrievedJune10,2014,from
http://www.wbng.com/news/local/LandownersͲrallyͲforͲ245596511.html
269
DailyRealEstateNews.(2013,December20).‘Fracking’sparksconcernovernearbyhomevalues.NationalAssociation
ofRealtors.RetrievedJune10,2014,fromhttp://realtormag.realtor.org/dailyͲnews/2013/12/20/frackingͲsparksͲ
concernͲoverͲnearbyͲhomeͲvalues#.UrmdIlPmVu8.twitter
270
Conlin,M.(2013,December12).GasdrillingiskillingpropertyvaluesforsomeAmericans.Reuters.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.businessinsider.com/drillingͲcanͲmakeͲsomeͲpropertiesͲunsellableͲ2013Ͳ12#ixzz2nMgFv8FU
271
Loewenstein,J.(2013,December10).Shrinkingroyaltychecks.Thedailyreview.com.RetrievedJune10,2014,from
http://thedailyreview.com/news/shrinkingͲroyaltyͲchecksͲ1.1598195
59
Norte.LapolicíadeDickinsonintervinoen41crímenesviolentoselañopasado,comparadoscon
lossolo7dehacecincoaños.272
x
x
x
x
x
21denoviembrede2013–LaColaboraciónMultiestataldeInvestigacióndelEsquistopublicóun
informecolaborativodeseisestadosdemostrandoquelasindustriaspetrolerasydegashan
exageradoenormementeelnúmerodeempleoscreadosporlasperforacionesyelfrackingenlas
formacionesdeesquisto.Elinformeencontróquelejosdelos31trabajosdirectosporpozoque
laindustriaafirmaquesecrean,solosecrean4porcadapozo.Tambiénsehademostradoquela
totalidaddeloscientosymilesdelostrabajos“secundarios”quelaindustriaafirmaestán
relacionadosconlaperforacióndelesquisto,existíanantesdequelossusodichasperforaciones
tuvieranlugar.TalycomolospresentaFankMauro,directorejecutivodelInstitutodePolítica
Fiscal“Lospartidariosdelaindustriahanexageradoelimpactoaniveldeempleoparaminimizar
oevitarimpuestos,regulacióneinclusounaexaminacióncuidadosadelasperforacionesdel
esquisto”.273
12denoviembrede2013–TheAmericanBankerinformódeque“Elboomdelfrackingdaalos
bancosdoloresdecabezahipotecarios”,conunnúmerodeinstitucionesfinancierasnegándosea
darhipotecasdondelosderechosdepetróleoygassehanvendidoaunacompañíaenergética.
ElartículoindicaqueelacuerdoestataluniformedehipotecasdeNuevaYork,usadoporFannie
MaeyFreddieMacrequierealospropietariosnopermitirqueningúnmaterialpeligrososea
usadooemplazadoensupropiedad.Elfrackingesportantounproblemayaqueesjustamente
unadeesasactividadespeligrososconusodematerialespeligrosos.274
25deseptiembrede2013–Uninformeencontróqueelfrackingestásignificantemente
conectadoaldeteriorodelascarreteras,elincrementodeltráficodecamiones,elcrimenyla
sobrecargadelosserviciossocialesymunicipales.Datosdelosúltimosdiezañossobreloscostos
socialesdelfrackingincluyenaccidentesdecamión,arrestos,yunincrementodelas
enfermedadesdetransmisiónsexual,todoscausasdealarma.275
12deseptiembrede2013–Enunapresentacióntitulada“Pa.Elboomdelfrackingfracasa”The
PhiladelphiaInquirerpresentódatosdelindependienteCentrodeInvestigaciónKeystone
detallandocomo“planoalossumo”elcrecimientodelempleoylasbajadasenlaproducciónde
pagoderegalías.276
22deagostode2013–UnestudiodelauniversidaddeDenverenelJournalofRealEstate
Literatureencontróunareduccióndeentreun5porcientoaun15porcientoenlosvaloresde
lasofertasporcasascercanasazonasdeperforación.277
272
Healy,J.(2013,November30).Asoilfloodsplainstowns,crimepoursin.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.nytimes.com/2013/12/01/us/asͲoilͲfloodsͲplainsͲtownsͲcrimeͲpoursͲin.html?smid=twͲshare&_r=0
273
Campbell,J.(2013,November21).Report:IndustryͲbackedstudiesexaggeratefrackingjobestimates.Politicsonthe
Hudson.RetrievedJune10,2014,fromhttp://polhudson.lohudblogs.com/2013/11/21/reportͲindustryͲbackedͲstudiesͲ
exaggerateͲfrackingͲjobͲestimates
274
Peters,A.(2013,November12).Frackingboomgivesbanksmortgageheadaches.AmericanBanker.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.americanbanker.com/issues/178_218/frackingͲboomͲgivesͲbanksͲmortgageͲheadachesͲ
1063561Ͳ1.html
275
Gibbons,B.S.(2013,September25).Environmentalgroupscalculatesocialcostofnaturalgasboom.TheTimesͲTribune.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://thetimesͲtribune.com/news/environmentalͲgroupsͲcalculateͲsocialͲcostͲofͲ
naturalͲgasͲboomͲ1.1558186
276
Bunch,W.(2013,September12).Pa.frackingboomgoesbust.Philly.com.RetrievedJune10,2014,from
http://articles.philly.com/2013Ͳ09Ͳ12/news/41974274_1_frackingͲboomͲpennͲstateͲmarcellusͲcenterͲmarcellusͲshale
277
Downing,B.(2013,April22).Surveysayshomevalueshurtbyfrackingatdrillsites.Ohio.com.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.ohio.com/blogs/drilling/ohioͲuticaͲshaleͲ1.291290/surveyͲsaysͲhomeͲvaluesͲhurtͲbyͲfrackingͲatͲdrillͲ
sitesͲ1.422838
60
x
x
x
x
x
x
x
12deagostode2013–TheAtlanticCitiesyMSNMoneyinformarondequelasoperacionesde
frackingpuedenestardañandolosvaloresdelaspropiedadesypuedenperjudicarlashipotecas
olacapacidaddeobtenersegurosdepropiedad.278279
13deagostode2013–UnanálisisdeinvestigacióndeProPublicaencontróqueChesapeake
EnergyestáhaciendofrenteasudificultadesfinancierasenPensilvaniatraspasandoloscostesa
lospropietariosquienesahoraestánrecibiendoregalíasdrásticamentereducidas.280
4deagostode2013–EnunaencuestaalospropietariosdetierrasenVirginiadeloestecon
pozosdeesquistoensupropiedad,másdelamitadinformarondeproblemasqueincluyen
deteriorodelastierras,bajadadelosvaloresdelaspropiedades,tráficodecamionesyfaltade
compensacióndelascompañíasdepetróleoygas.281
24demayode2013–ElsecretariodelDepartamentodeTransportedePensilvania,AllenD.
Biuhler,P.E.,yelcomisionadodelaPolicíaEstataldePensilvaniaFrankPawlowskidijeronquelas
perforacionesdegashanllevadoaincrementoseneltráficodecamiones,infraccionesdetráfico,
crimen,demandadeserviciossocialesyelnúmerodemillasdecarreteraquenecesitan
reparación.Tambiénapuntaronquelascompañíasdeperforaciónquesecomprometierona
repararlascarreterasnohanmantenidodereparaciónrespectoaldeterioro.Elcomisionadode
lapolicíaPawlowskiinformódeque56porcientodelas194camionesobservadosestabansobre
ellímitelegaldepesoy50porcientotambiénfueronmencionadosporviolacionesdelcódigode
seguridad.282
4demayode2013–ElBeaverCountyTimesdePensilvaniapreguntó“¿Queboom?”Señalando
losdatosdelCentrodeinvestigaciónKeystone,mostrandoqueelnúmerodeempleoscreados
porlaextraccióndegasdeesquistonollegaasumarloquelaindustriadelgasafirma,señalando
queeldesempleoaaumentadoyqueelestadorealmentecayóhastaelpuesto49anivel
nacionalcomocreadordeempleo.283
2deabrilde2013–TheNewYorkTimesinformódequelosempleosindustrialesresultantesde
laabundanciadegasnohanaparecido.“Losempleosprometidos,apartedelosdelaindustria
petroquímica,sehanmaterializadomuylentamente”.Elartículosugeríaqueelaumentodela
automatizaciónhahechoimprobablequelosfabricantesvayanaañadirmuchosempleos.284
19demarzode2013–ElWallStreetJournalinformódequeelboomdelgasdeesquistonoha
tenidoungranimpactoenlaindustriadeEEUUporquelospreciosdelaenergíamásbajoses
278
Drouin,R.(2013,August19).Howthefrackingboomcouldleadtoahousingbust.Citylab.RetrievedJune10,2014,from
http://www.theatlanticcities.com/politics/2013/08/howͲfrackingͲboomͲcouldͲleadͲhousingͲbust/6588/
279
Notte,J.(2013,August21).Frackingleavespropertyvaluestappedout.MSNMoney.RetrievedJune10,2014,from
http://money.msn.com/now/postͲͲfrackingͲleavesͲpropertyͲvaluesͲtappedͲout
280
Lustgarten,A.(2013,August13).Unfairshare:Howoilandgasdrillersavoidpayingroyalties.ProPublica.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://www.propublica.org/article/unfairͲshareͲhowͲoilͲandͲgasͲdrillersͲavoidͲpayingͲroyalties
281
Collins,A.R.,&Nkansah,K.(2013,August4).Dividedrights,expandedconflict:Theimpactofsplitestatesinnaturalgas
production[Scholarlyproject].RetrievedJune10,2014,from
http://ageconsearch.umn.edu/bitstream/150128/2/Collins_Nkahsah_Split%20estate.pdf
282
PRNewswire.(2014,May24).Increasedgasdrillingactivitiesbringingnewchallengestolocalgovernmentsin
Pennsylvania.PRNewswire.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.prnewswire.com/newsͲreleases/increasedͲgasͲ
drillingͲactivitiesͲbringingͲnewͲchallengesͲtoͲlocalͲgovernmentsͲinͲpennsylvaniaͲ94774764.html
283
Morgan,R.(2013,May4).BeaverCountyTimes:Whatboom?Industrypunditsclaimthousandsofjobswillbecreated,
butnumbersdon'tquiteaddup.KeystoneResearchCenter.RetrievedJune10,2014,from
http://keystoneresearch.org/mediaͲcenter/mediaͲcoverage/beaverͲcountyͲtimesͲwhatͲboomͲindustryͲpunditsͲclaimͲ
thousandsͲjobsͲwill
284
Schwartz,N.D.(2013,April01).RumorsofacheapͲenergyjobsboomremainjustthat.TheNewYorkTimes.Retrieved
June11,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2013/04/02/business/economy/rumorsͲofͲaͲcheapͲenergyͲjobsͲboomͲ
remainͲjustͲthat.html?_r=0
61
solounfactorenladecisióneunacompañíasobredondelocalizarsusfábricasynosiempreel
factormásimportante.“LaenergíamasbaratafluyendoporlosEEUUprovenientedelboomdel
gasdeesquistoesamenudopromocionadacomoun“catalizadordecambio”informóelJournal.
“Apesardelosbeneficiosdelosbajoscostesdelaenergía,sinembargo,lasituaciónnoha
cambiadoparalamayoríadelosfabricantesamericanos”.285
x
x
x
x
x
x
Febrerode2013–Unanálisisrevisadoporpares,deestudiosfinanciadosporlaindustriay
estudiosindependientessobrelaeconomíadelfrackingencontróqueespocoprobablequeel
frackingvayaallevaralaprosperidadalargoplazoalascomunidades.Elanálisisseñalóqueel
desarrollodelgasdeesquistoconllevaunnúmerodeexternalidadesnegativasincluyendoel
potencialparalacontaminacióndeagua,aireytierra;impactosnegativosenlasaludpública;
desgasteydeteriorodelascarreterasyotrasinfraestructuras;ycostesparalascomunidades
debidoalincrementoenlademandadeserviciossocialescomopolicía,bomberos,equiposde
emergenciasyhospitales.286
16denoviembrede2012–UnestudiodeDukeUniverstymostróunacaídaenlospreciosdelas
casascercadezonasdefrackingparapropiedadesquedependendeaguassubterráneas.287
27deseptiembrede2012–ElTheNewYorkTimesinformódequelasexpectativasdelfracking
hanobstaculizadolasventasdecasasenlasCatskillsyhancreadopreocupacionessobrelacaída
delospreciosdelaspropiedadesdeacuerdoconlosagentesinmobiliariosypotenciales
compradores.288
17deagostode2012–UnestudiodelasagenciasestatalesMontanaAllThreatIntelligencey
NorthDakotaStateandLocalIntelligenceCenter,encontraronqueelcrimensubióun32por
cientodesde2005encomunidadesenelcentrodelboomdeextraccióndepetróleoygas.289
30deoctubrede2011–UncompletoartículoenelNewYorkStateBarAssociationJournal
concluyóquelosriesgosinherentesalfrackingamenazanlashipotecas.290
26deoctubrede2011–AssociatedPressinformódequelasáreasconunaactividadsignificativa
defracking,incluidaPensilvania,Wyoming,DakotadelNorteyTejasestán“viendounacusado
incrementoenconducciónbajolosefectosdelalcohol,peleasdebaryotrosfactorescreadores
decaos.291
285
Hagerty,J.R.(2013,March19).ShaleͲgasboomalonewon'tpropelU.S.industry.TheWallStreetJournal.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://online.wsj.com/news/articles/SB10001424127887324392804578362781776519720
286
Barth,J.M.(2013).TheEconomicImpactofShaleGasDevelopmentonStateandLocalEconomies:Benefits,Costs,and
Uncertainties.NEWSOLUTIONS:AJournalofEnvironmentalandOccupationalHealthPolicy,23(1),85Ͳ101.doi:
10.2190/NS.23.1.f
287
Muoio,D.(2012,November16).Dukeresearchersshowdipinhomevaluecausedbynearbyfracking.TheChronicle.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.dukechronicle.com/articles/2012/11/16/dukeͲresearchersͲshowͲdipͲhomeͲ
valueͲcausedͲnearbyͲfracking
288
Navarro,M.(2012,September27).Gasdrillingjittersunsettlecatskillssales.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.nytimes.com/2012/09/30/realestate/frackingͲfearsͲhurtͲsecondͲhomeͲsalesͲinͲ
catskills.html?pagewanted=1
289
MontanaAllThreatIntelligenceCenter,&NorthDakotaStateandLocalIntelligenceCenter.(2012,August17).Impact
ofpopulationgrowthonlawenforcementintheWillistonBasinregion(Rep.).RetrievedJune10,2014,from
http://www.ag.nd.gov/reports/JOINTPRODUCTFINAL.pdf
290
Radow,E.N.(2011).Homeownersandgasdrillingleases:Boonorbust?NewYorkStateBarAssociationJournal,83(9).
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.sͲoacc.org/resources/NYSBA_Journal_novͲ
dec2011_lead_article_with_reprint_info.pdf
291
Levy,M.(2011,October26).Townsseecrime,carousingsurgeamidgasboom.AssociatedPress.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://news.yahoo.com/townsͲseeͲcrimeͲcarousingͲsurgeͲamidͲgasͲboomͲ135643480.html
62
x
x
x
x
x
x
x
19deoctubrede2011–UnainvestigacióndeTheNewYorkTimesencontróqueelfracking
puedecrearconflictosconhipotecasyque“losbanquerosestánpreocupadosporquemuchas
concesionespermitenalosperforadoresoperarenformasqueviolanlasleyesdelashipotecas
delospropietariosdelastierras”yaúnmás“pormiedojustamenteaesaposibilidad,algunos
bancossehanvueltoreaciosaconcederhipotecasparapropiedadescedidasparaperforaciones
degas.Almenosochobancoslocalesonacionalesnoconcedenhipotecasparaestas
propiedades,dicenlosprestamistas”.292
7deseptiembrede2011–ElNYSDECestimóque77porcientodelafuerzadetrabajoen
proyectosinicialesdeperforacióndegasdeesquistoconsistíaentrabajadoresdetransitode
fueradelestado.Noseríahastaeltrigésimoañodedesarrollodelaexplotacióndelgasde
esquistoqueel90porcientodelafuerzadetrabajoestaríacompuestaderesidentesdeNueva
York.293
15deagostode2011ͲElPittsburghPostͲGazetteinformódequeunincrementoencrimen
siguióalboomdelasperforacionesdegasenPensilvania,resaltandoporejemploquelosarresto
porconducciónbajolosefectosdelalcoholenelCondadodeBradfordaumentaronun60por
ciento,losarrestosporconducciónbajoelefectodeestufefacientessubieronun50porciento
enTowndaylassentenciascriminalessubieronun35porcientoen2010.294
26dejuliode2011–UndocumentodelDepartamentoEstataldeTransportedeNuevaYork
estimóqueelfrackingenNuevaYorkpodríaresultarenlanecesidaddereparacionesy
reconstruccióndecarreterasporunvalorde211millonesa378millonesdedólarescadaaño.295
20dejuniode2011–UnestudiodeKeysotneReasearchCenterencontróquelaafirmacióndela
industriadelgasde48.000trabajoscreadosentre2007y2010comoresultadodelas
perforacionesdegasnaturalenPensilvania,estánmuylejosdelnúmerorealdesolo5.669
trabajos,muchosdeloscualeserancontratadosdefueradelestado.296
9demayode2011–UnestudioenelJournalofTown&CityManagementencontróqueel
desarrollodelgasdeesquistopuedeimponer“costessignificativosacortoymedioplazo”alas
comunidadeslocales.Elestudioseñalóquelosdesarrollosdegasdeesquistocreanunrango
potencialderiesgosmedioambientalesydeestrés,quepuedentenerensutotalidadunimpacto
enlaseconomíasregionales,incluyendolossectoresturísticoyagrícola.297
30denoviembrede2010–ElDallasMorningNewspublicóunahistoria“Lasperforaciones
puedenescavarenelpreciodelapropiedad”informandodequelaMesadeTasacióndelDistrito
292
Urbina,I.(2011,October19).Arushtosignleasesforgasrunsintomortgagerestriction.TheNewYorkTimes.Retrieved
June11,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2011/10/20/us/rushͲtoͲdrillͲforͲgasͲcreatesͲmortgageͲ
conflicts.html?_r=2&hp&
293
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowͲpermeabilitygasreservoirs(6Ͳ233,234,Rep.).
294
Needles,Z.(2011,August15).MustcrimefollowPennsylvania'sgasdrillingboom?PittsburghPostͲGazette.Retrieved
June10,2014,fromhttp://www.postͲgazette.com/stories/business/legal/mustͲcrimeͲfollowͲpennsylvaniasͲgasͲdrillingͲ
boomͲ310373/
295
Reilly,S.(2011,July26).Documentestimatesfracking'stollonN.Y.roads.Pressconnects.com.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.pressconnects.com/article/20110726/NEWS01/107260384/DocumentͲestimatesͲfrackingͲsͲtollͲNͲYͲ
roads
296
Herzenberg,S.(2011).Drillingdeeperintojobclaims.KeystoneResearchCenter.RetrievedJune10,2014,from
http://keystoneresearch.org/sites/keystoneresearch.org/files/DrillingͲDeeperͲintoͲJobsͲClaimsͲ6Ͳ20Ͳ2011_0.pdf
297
Christopherson,S.,&Rightor,N.(2011).Howshalegasextractionaffectsdrillinglocalities:Lessonsforregionalandcity
policymakers.JournalofTown&CityManagement,2(4),1Ͳ20.RetrievedJune10,2014,from
http://www.greenchoices.cornell.edu/downloads/development/shale/Economic_Effects_on_Drilling_Localities.pdf
63
CentraldeTasacióndelcondadodeWiseencontróqueunacompañíadeperforaciónhabía
causadouna“extraordinariareducción”enelvalordelapropiedaddeun75porciento.298
x
28denoviembrede2010–ElWiseCountyMessengerdeTejas,informódequealgunos
propietariosdetierrascercanasaoperacionesdefrackingsufrenruidoexcesivo,exposicióna
humosdediéselyproblemascontrabajadoresentrandoensuspropiedades.299
298
HeinkelͲWolfe,P.(2010,September18).Drillingcandigintolandvalue.DallasNews.RetrievedJune10,2014,from
http://www.dallasnews.com/incoming/20100918ͲDrillingͲcanͲdigͲintoͲlandͲvalueͲ9345.ece
299
Evans,B.(2010,November28).Risingvolume:‘Fracking’hasbolsteredeconomies,butnoisestillechoesarounddrilling.
WCMessenger.com.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.wcmessenger.com/2010/news/risingͲvolumeͲfrackingͲ
hasͲbolsteredͲeconomiesͲbutͲnoiseͲstillͲechoesͲaroundͲdrilling/
64
Estimacionesinfladassobrelasreservasdepetróleo
ygasydesusposibilidadesdebeneficio
x
x
x
x
10deabrilde2014–Unanálisisdeungeólogoeingenierodelpetróleoconcluyóquelos100
añosdedisponibilidaddelgasdeesquistoesunmito.Distinguióentrequegasdeesquistosea
técnicamenterecuperableyeconómicamenterecuperable,yaseguróqueconlosprecios
actuales,elestadodeNuevaYorknotienegaseconómicamenterecuperable.300
28defebrerode2014–ElresponsabledelaAgenciaInternacionaldelaEnergíainformódeque
soloquedaunadécadadepetróleoygasdeesquistoenEEUU,señalandoqueelcrecimientono
vaacontinuaryquelaproducciónprontovaaestancarseyreducirse.301
18dediciembrede2013–UnestudiodelauniversidaddeTejasenProceedingsoftheNational
AcademyofSciencesencontróquelaproduccióndelospozosdefrackingcaefuertementeconel
tiempo,loquesocavalasproyeccioneseconómicasdelaindustriapetroleraydelgas.302Enuna
entrevistasobreelestudioconStateImpactNPRenTejas,TadPatzek,presidentedel
DepartamentodeIngenieríadePetroleoyGeosistemasenlasUniversidaddeTejasenAustin,
señalóqueelfracking“tambiéninterfiereahoramásymásenlasvidascotidianasdelagente.
Lasperforacionesestánllegandoatuvecindadylamayoríadelagenteaborrecelaideadetener
aalguienhaciendoperforacionesensuvecindario”.303
18deagostode2013–BloomerangNewsinformódequepreciosdegasbajosypozos
decepcionanteshanllevadoacompañíasprincipalesadevaluarsusaccionespormillonesde
dólares.304
x
x
21deoctubrede2012–ElTheNewYorkTimesinformódequemuchascompañíasde
perforaciónsobreproducengasnaturalrespaldadasporfinanciacionescreativasyahora“están
comprometidasagastarmuchomásparaproducirmásgasdeloquepuedenganar
vendiéndolo”.“Hoyestamosperdiendonuestrascamisas”,dijoRaxTillerson,eljefeejecutivode
Exxonenelveranode2012.305
13dejuliode2011–ElWallStreetJournalinformódequeITGInvestmentResearch,por
peticióndeinversoresinstitucionales,evalúolasreservasdegasdeesquistodedeChepeake
EnergyCorp´senlasformacionesdeBarnettyHaynesvilleyencontróqueeransoloun70por
300
LabyrinthConsultingServices,Inc.,Berman,A.,andPittinger,L.(2014).ResourceAssessmentofPotentiallyProducible
NaturalGasVolumesFromtheMarcellusShale,StateofNewYork.Retrievedfrom:http://www.lwvny.org/
301
Unger,D.J.(2014,February28).IEAchief:OnlyadecadeleftinUSshaleoilboom.TheChristianScienceMonitor.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.csmonitor.com/Environment/EnergyͲVoices/2014/0228/IEAͲchiefͲOnlyͲaͲ
decadeͲleftͲinͲUSͲshaleͲoilͲboom
302
Patzek,T.W.,Male,F.,&Marder,M.(2013).GasproductionintheBarnettShaleobeysasimplescalingtheory.
ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences,110(49),19731Ͳ19736.doi:10.1073/pnas.1313380110
303
Buchele,M.(2013,December18).Newstudyshowshowgasproductionfrom“fracked”wellsslowsovertime.
StateImpact.RetrievedJune10,2014,fromhttp://stateimpact.npr.org/texas/2013/12/18/newͲstudyͲshowsͲhowͲgasͲ
productionͲfromͲfrackedͲwellsͲslowsͲoverͲtime
304
Monks,M.,Penty,R.,&DeVynck,G.(2013,August18).ShalegrabinU.S.stallsasfallingvaluesrepelbuyers.
Bloomberg.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.bloomberg.com/news/2013Ͳ08Ͳ18/shaleͲgrabͲinͲuͲsͲstallsͲasͲ
fallingͲvaluesͲrepelͲbuyers.html
305
Krauss,C.,&Lipton,E.(2012,October20).Aftertheboominnaturalgas.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.nytimes.com/2012/10/21/business/energyͲenvironment/inͲaͲnaturalͲgasͲglutͲbigͲwinnersͲandͲ
losers.html?pagewanted=all
65
cientodelasestimacionesdelingenieroconsultordeCheaspeakeparaelinformeanualdela
compañíade2011.306
x
23deagostode2011–LaEncuestaGeológicadelosEEUUrebajalasestimacionesdegasnatural
delgobiernoparaelesquistoMarcelode11,6billonesdemetroscúbicosa2,4billonesde
metroscúbicos,equivalenteaunareducciónde16añosdeconsumoestadounidensealos
nivelesactualesdeusodegasa3,3añosdeconsumoaproximadamente.Laestimación
actualizadadelaEncuestaGeológicadelosEEUUparaelgasnaturalesqueesteestécnicamente
recuperable,independientementedeconsideracioneseconómicascomoelpreciodelgasnatural
oelcostedesuextracción.307
x
26Ͳ27dejuniode2011–TalycomoinformarondoshistoriasdeTheNewYorkTimes,cientosde
emails,documentosinternos,yanálisisdedatosdemilesdepozosprovenientesdeempleados
delaindustriadelaperforacióncombinadoscondocumentosdefuncionariosfederalesen
materiasenergéticas,creanlapreocupacióndequelascompañíasdegasdeesquistoestuvieran
sobrestimandolacantidaddegasensusreservasylarentabilidaddesusoperaciones.308309310El
editorpúblicodeTheNewYorkTimescriticólashistorias,peronoofrecióevidenciadequeestos
hallazgosdestacadosfueranincorrectos.311LoseditoresdenoticiasdeTheNewYorkTimes
defendieronpúblicamenteambashistoriascontraelcriticismodeleditorpúblico.312313
306
Wirz,M.(2013,July13).Chesapeakereservedoubted.TheWallStreetJournal.RetrievedJune10,2014,from
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303644004577523411723501548
307
UnitedStatesGeologicalSurvey.(2011,August23).USGSreleasesnewassessmentofgasresourcesintheMarcellus
shale,AppalachianBasin.USGSNewsroom.RetrievedJune10,2014,from
http://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=2893&from=rss_home#.Uok0mGRO_GA.
308
Urbina,I.(2011,June25).Insiderssoundanalarmamidanaturalgasrush.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.nytimes.com/2011/06/26/us/26gas.html?pagewanted=all
309
U.S.EnergyInformationAdministration.(2014,May30).U.S.NaturalGasSummary.RetrievedJune10,2014,from
http://www.eia.gov/dnav/ng/ng_sum_lsum_dcu_nus_a.htm
310
Urbina,I.(2011,August24).Geologistssharplycutestimateofshalegas.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.nytimes.com/2011/08/25/us/25gas.html
311
Brisbane,A.S.(2011,July16).Clashingviewsonthefutureofnaturalgas.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,
from
http://www.nytimes.com/2011/07/17/opinion/sunday/17pubed.html?gwh=7D408242717755A0E06B0D265498E177&
gwt=pay&assetType=opinion&_r=0
312
Brisbane,A.S.(2011,July17).Timeseditorsrespondtomyshalegascolumn.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://publiceditor.blogs.nytimes.com/2011/07/17/timesͲeditorsͲrespondͲtoͲmyͲshaleͲgasͲcolumn/
313
Brisbane,A.S.(2011,July30).Timeseditorsrespondtocolumnonredactions.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://publiceditor.blogs.nytimes.com/2011/07/30/timesͲeditorsͲrespondͲtoͲcolumnͲonͲredactions/
66
Revelacióndeseriosriesgosparalosinversores
Unainstantáneadelosriesgosquepresentanelfrackingylasperforacionesdegasnaturalpuede
encontrarseenunformularioanual(Form10Ͳk)quelascompañíaspetrolerasydegasnaturaldeben
publicaractualmentealaComisióndeSeguridadeIntercambio(SEC).Laleyfederalrequierequelas
compañíasqueofrecenstocksalpúblicopubliquenensuForm10Ͳk,entreotrascosas,los“factores
mássignificativosquehacenlaofertaespeculativaoarriesgada”.314
EnunarevisióndelosForm10ͲkdisponiblesmásrecientesenlapáginadeSEC,lascompañías
petrolerasydegasavisabanrutinariamentedelosseriosriesgosdelasperforaciones.Enpalabrasde
ExxonMobilCorp.,subsidariadeXTOEnergyCorp.,estosincluían“amenazasyriesgosinherentesa
lasperforaciones”315;oenellenguajedeRangeResourcesCorp.,“Loslíquidosdelgasnaturalylas
operacionespetrolerasestánsujetosamuchosriesgos”.316
Estosriesgospuedenincluirpérdidas,derrames,explosiones,dañosmedioambientales,dañosa
propiedades,lesionesymuerte.ChespeakeEnergyCorporation,quehaestadointeresadaenhacer
perforacionesennuevaYorkaafirmadoque“lasactividadesdeperforaciónprofundayhorizontal
implicanmayorriesgodeproblemasmecánicosqueoperacionesdeperforaciónverticaly
superficial”.317Haycompañíasquequierenutilizarperforacioneshorizontalesyfrackingparaextraer
gasdeesquistoenNuevaYork.
Lascompañíastambiénadviertenrutinariamentedelosadecuadossegurosparacubrirdañospor
perforación.XTOEnergyCorporation,quetienemilesdeacresdeconcesionesdegasnaturalen
NuevaYork,afirmaque“Nosotrosnoestamoscompletamenteaseguradoscontrariesgos
medioambientales,yningunacoberturasemantienerespectoacualquierpenalizaciónomultaque
senosrequirierapagar”.318
NobleEnergy,basadaenHouston,nosproveeconunejemplorepresentativodelosriesgosqueal
menosvariascompañíasdeperforaciónincluyenensusinformesanuales.Nobleafirma:
Nuestrasoperacionesestánsujetasariesgosinherentesalaperforación,produccióny
transportedecrudoygasnaturalincluyendo:
x
Lesionesy/omuertedeempleados,personaldesuministrosuotrosindividuos.
x
Rupturadeconduccionesyvertidos.
x
Fuegos,explosionesyderrumbedepozo.
x
Malfuncionesdelequipoy/ofallosmecánicosenpozosdegranvolumen,granimpacto.
x
EscapesovertidosocurriendodurantelastransferenciasdehidrocarburosdesdeunFPSOa
untanquepetrolero.
314
See17C.F.R.§229.503(c)(companiesmustdisclosethe“mostsignificant”risks);17C.F.R.§230.405(“theterm
material,whenusedtoqualifyarequirementforthefurnishingofinformationastoanysubject,limitstheinformation
requiredtothosematterstowhichthereisasubstantiallikelihoodthatareasonableinvestorwouldattachimportance
indeterminingwhethertopurchasethesecurityregistered”);17C.F.R.§240.10bͲ5(itisillegal“tomakeanyuntrue
statementofamaterialfactortoomittostateamaterialfact...inconnectionwiththepurchaseorsaleofany
security);17C.F.R.249.310(requiringForm10ͲK,“forannualandtransitionreportspursuanttosections13or15(d)of
theSecuritiesExchangeActof1934.”)
315
XTOEnergyCorp.,AnnualReport(Form10ͲK)(Feb.25,2010)at25.
316
RangeResources,Corp.,AnnualReport(Form10ͲK)(Feb.27,2013)at23.
317
ChesapeakeEnergyCorp.,AnnualReport(Form10ͲK)(Mar.1,2013)at21.
318
XTOEnergyCorp.,AnnualReport(Form10ͲK)(Feb.25,2010)at17.
67
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Pérdidadeproductoocurriendocomoresultadodelatransferenciaavagoneso
descarrilamientos
Formacionesconpresionesanormalesenelhundimientodelacuenca.
Emisióndecontaminantes.
Vertidossuperficialesde,ocontaminacióndeaguasaniveldesueloporfluidosusadosenlas
operacionesdefracturaciónhidráulica.
Brechasdelaseguridad,ciberataques,pirateríaoataquesterroristas.
Roboovandalismodelequipodelospozosydelosmateriales,especialmenteenáreasde
crecienteactividadcomolaDJBasinyMarcellusShale.
Huracanes,ciclones,tormentasdevientoo“supertormentas”comoelHuracánSandyque
tuvolugaren2012,quepudoafectaroperacionesenáreascomolacostadelGolfo,las
profundidadesdelGolfodeMéjico,MarcellusShale,elMediterráneoorientalolasaguasde
China.
Tormentasdeinviernoynievequepodríanafectaroperacionesenáreasdelasrocosas.
Tiempocálidofueradeestación,quepodríaafectarlasinstalacionesdeencuentroyproceso
deterceraspartescomoocurrióenáreasdelasRocosasen2012.
VolcanesquepodríanafectarnuestrasoperacionesenlasaguasdeGuineaEcuatorial.
Inundacionesquepodríanafectarnuestrasoperacionesenáreasdepocaalturacomo
MarcellusShale.
CondicionesmeteorológicasdurascomomaresbravosenlasaguasdelasMalvinas,que
puedenlimitarciertasactividadesdeexploración.
Otrosdesastresnaturales.
x
Cualquieradeestosfactorespodríaresultarenperdidadehidrocarburos,contaminación
medioambientalyotrosdañosanuestraspropiedadesylaspropiedadesdeotros.319
Noblemuestraunlenguajesimilaralutilizadoenlosinformesanualesdeotrascompañíassobrelos
segurosinadecuadosyañade“lacoberturaesgeneralmentelimitadaonoestádisponiblepara
nosotrosparacircunstanciasdecontaminaciónquesonconsideradasgraduales”.320
LosriesgosidentificadosporNobleyotrascompañíasdeperforaciónnosonsolohipotéticos.
Muchos,sinotodosestosriesgos,sehanconvertidoenrealidadescomoilustranalgunas,sino
todas,lasseccionesdeestecompendio.
319
320
NobleEnergy,AnnualReport(Form10ͲK)(Feb.7,2013)at41Ͳ42.
NobleEnergy.AnnualReport(Form10ͲK)(Feb7,2013)at41Ͳ42.
68
Llamadasmédicasycientíficasamásestudios
ymástransparencia
30dejuniode2014–EnunacartaalDepartamentodeProtecciónMedioambientaldePensilvania,el
directordelCentroMedioͲAtlánticoparalaSaluddelosNiñosyelMedioambiente,JeromeA.
Paulson,MD,llamóalaindustriaahacerpúblicostodoslosingredientesdelfluidodefracking;a
travésdelestudiodetodosloscontaminantesdelaireliberadosenlasoperacionesdeperforacióny
frackingysuspatronesdedispersiónprotegida;yelestudioyladivulgacióndelacontaminación
acuáticarelacionadaconelfrackingysusmecanismos.ElDr.Paulsondijo:
Ensuma,nilaindustria,nilasagenciasgubernamentales,niotrosinvestigadoreshandocumentado
nuncaque(laextracciónnoconvencionaldegas)puedaserllevadaacaboenunaformaque
minimicelosriesgosalasaludhumana.Hayevidenciasahora,dequeestosriesgosquehan
preocupadoamuchos duranteañossonriesgosreales.Haytambiénmuchosdatos queindican
quehayunnúmerodequímicostóxicosusadoso
derivadosdelproceso,rutasconocidaspara
queloshumanosseveanexpuestosalosmismos;yporlotanto,hayrazonesparaponerlímites
estrictosen(laextraccióndegasnoconvencional).321
x 20dejuniode2014–RemarcandoestudiospreliminaresenlosEstadosUnidosquesugierenun
incrementodelriesgodeproblemasdesaludadversosentreindividuosviviendoenunradiode
diezmillasdeoperacionesdegasdeesquisto,uncomentarioenlarevistamédicabritánicaThe
Lancet,llamóalaprecauciónalconsiderarlasperforacionesdegasenelReinoUnido.De
acuerdoconelcomentario“Puedeserirresponsableconsiderarirmásalláconelfrackingenel
ReinoUnido(aniveldeexploraciónocualquierotro)hastaquelosestudiosprospectivosse
hayancompletadoylosimpactosenlasaluddelfrackingsehayandeterminado”.322
x 20dejuniode2014–Guiadosporunmédicolaboralymedioambiental,unequipode
investigadoresmédicosydecienciasmedioambientalesbasadoenPensilvaniadocumentó“...la
substancialpreocupaciónsobrelosefectosadversosparalasaludde(eldesarrollodelgasno
convencional)entrelosresidentesdeMarcellusShaleenPensilvania,yestaspreocupaciones
puedennoestarrepresentadasadecuadamenteenlosregistrosmédicos”.Losequipos
identificaronlanecesidadcontinuadadeproseguirconestudiosmedioambientales,clínicosy
epidemiológicosparaentendermejorlasasociacionesentrefracking,resultadosmédicosylas
preocupacionesactuales.323
x 17dejuniode2014–UnadiscusiónenunartículodelviceͲcoordinadorMédicodeNueva
Escociayunpaneldeexpertos,identificópotencialesbeneficioseconómicosasícomo
preocupacionessobreelimpactoenlasaludpúblicadeldesarrollodelaextracciónno
convencionaldepetróleoygas.Enloqueserefierealosimpactossobrelasaludescribieron“La
incertidumbresobrelosefectosmedioambientalesalargoplazo,particularmentelos
relacionadosconelcambioclimáticoysuimpactoenlasaluddelasgeneracionesambas
presentesyfuturassonconsiderablesydeberíantenerseencuentaenlatomasdedecisiones
porpartedelgobierno”.Elinformeseñalópeligrospotencialesincluyendolacontaminaciónde
321
Paulson,J.A.(2014,June30).http://concernedhealthny.org/letterͲfromͲdrͲjeromeͲaͲpaulsonͲtoͲtheͲpennsylvaniaͲ
departmentͲofͲenvironmentalͲprotection/.
322
Hill,M.(2014,June20).ShalegasregulationintheUKandhealthimplicationsoffracking.TheLancet.EarlyOnline
Publication,doi:10.1016/S0140Ͳ6736(14)60888Ͳ6
323
Saberi,P.,Propert,K.J.,Powers,M.Emmett,E.andGreenͲMcKenzie,J.(2014).FieldSurveyofHealthPerceptionand
ComplaintsofPennsylvaniaResidentsintheMarcellusShaleRegion.InternationalJournalofEnvironmentalResearch
andPublicHealth11(6),6517Ͳ6527.
69
aguassubterráneas,contaminacióndelaire,vertidosdesuperficie,incrementosdeltráficode
camiones,contaminaciónacústica,riesgosdesaludlaboralesylageneracióndegases
invernaderos.Tambiénseñalólaproximidaddepotencialesáreasdefrackingazonashabitadasy
deberíahaceralosreguladorespararseapensaryreclamarunaevaluacióndelimpactoenla
saludyelestudiodelosimpactosalargoplazo.314Respondiendoaesteinforme,LaAsociación
deSaludMedioambientaldeNuevaEscociaaplaudiólaestrategiade“irlentamente”ypidenuna
moratoriade10añossobrefracking.325
x
x
x
29deMayode2014–EnelestadodeNuevaYork,másde250organizacionesmédicasy
profesionalessanitarioshanpublicadounacartadetallandolastendenciasemergentesenlos
datosdefrackingquemuestranunriesgosignificanteparalasaludpública,lacalidaddelaire,
agua,asícomootrosimpactos.ConfirmantesqueincluyenlaAcademiaAmericanadePediatras,
DistrictII,LaAsociaciónAmericanadelPulmónenNuevaYork,MédicosporlaResponsabilidad
Social,ymuchosinvestigadoresdestacadosexaminandolosimpactosdelfrackingescribieron“La
totalidaddelosestudioscientíficos(queactualmentecuentanconcientosdecientosdeestudios
revisadosporparesycientosdeinformesycasosadicionales)muestraquepermitirelfracking
enNuevaYorksupondríaunaamenazasignificanteparaelaire,elagua,lasaludylaseguridadde
losneoyorquinos”.326327
9demayode2014–Enunanálisisrevisadoporpares,toxicólogosdestacadosseñalanalgunos
delosdañospotencialesylaincertidumbrerelacionadaconlatoxicidaddelosagentequímicosy
físicosasociadosalfracking,individualmenteocombinados.Mientrasquereconocenla
necesidaddemásinvestigaciónyunamayorimplicacióndelostoxicólogos,señalaronqueel
potencialparalacontaminacióndeaguasdesuperficieysubterráneasdelfracking,aumentando
laspreocupacionessobrelacontaminacióndelaire,especialmenteenlaexposiciónagregaday
laboralqueimplicanunaseriededañospotencialesparalasaluddeltrabajador.328329
1demayode2014–Uninformede292páginasdeunpaneldelosmásimportantescientíficos
canadiensesurgeatomarprecaucionesconelfracking,señalandoqueestepresenta“la
posibilidaddeimportantesimpactosadversosenhumanosyenelecosistema”yquees
significativamentenecesariohacermásestudiosparaentenderensutotalidadlosriesgose
impactos”.330ElFinancialPostinformódequeelpaneldeexpertos“encontróunaincertidumbre
significanteenlosriesgosparaelmedioambienteylasaludhumana,queincluyenlaposible
314
Atherton,F.(2014,June17).DiscussionPaper:HydraulicFracturingandPublicHealthinNovaScotia.NovaScotia
HydraulicFracturingIndependentReviewandPublicEngagementProcess.
325
Macdonald,M.(2014,June17).NovaScotiaexpertcallsforgoͲslowapproachforhydraulicfracturing.TheCanadian
Press.RetrievedJune20,2014,from
http://www.calgaryherald.com/health/Health+studies+needed+hydraulic+fracturing+approved+Nova+Scotia/9946368/
story.html
326
ConcernedHealthProfessionalsofNY.(2014,May29).LettertoGovernorCuomoandactingHealthCommissioner
Zucker[LettertoGovernorAndrewM.Cuomo&ActingHealthCommissionerHowardA.Zucker].NewYorkCity,New
York
327
Hughes,K.(2014,May29).NYfrackingopponentscallformoratoriumof3to5years.DailyFreeman.RetrievedJune11,
2014,fromhttp://www.dailyfreeman.com/generalͲnews/20140529/nyͲfrackingͲopponentsͲcallͲforͲmoratoriumͲofͲ3Ͳ
toͲ5Ͳyears
328
SocietyofToxicology.(2014).Toxicologistsoutlinekeyhealthandenvironmentalconcernsassociatedwithhydraulic
fracturing.ScienceDaily.RetrievedJune11,2014,from
http://www.sciencedaily.com/releases/2014/05/140509172545.htm
329
Goldstein,B.D.,Brooks,B.W.,Cohen,S.D.,Gates,A.E.,Honeycutt,M.E.,Morris,J.B.,...Snawder,J.(2014).Theroleof
toxicologicalscienceinmeetingthechallengesandopportunitiesofhydraulicfracturing[Abstract].Toxicological
Sciences,139(2).doi:10.1093/toxsci/kfu061
330
TheExpertPanelonHarnessingScienceandTechnologytoUnderstandtheEnvironmentalImpactsofShaleGas
Extraction.(2014).EnvironmentalImpactsofHurricaneMitch.CouncilofCanadianAcademies.RetrievedJune11,2014,
from
http://www.scienceadvice.ca/uploads/eng/assessments%20and%20publications%20and%20news%20releases/shale%2
0gas/shalegas_fullreporten.pdf
70
contaminacióndeaguassuperficialesasícomolaexposiciónacombinacionesdequímicospoco
conocidas.331
x
x
x
x
30deabrilde2014–Profesionalesmédicoshablaronpúblicamentequelaescasezde
informaciónsobresaludpúblicarecolectadaylafaltadeestudiosalargoplazodelosúltimos
cincoañosdeboomdelfrackingenPensilvania.WalterTsou,MD,MPH,deMédicosporla
ResponsabilidadSocialypreviamentecomisionadodesaluddeFiladelfiacomentó“Estetipode
estudio,desdeunaperspectivacientíficarigurosanosehahechonunca”.Otrosexpertos
añadieron“Hahabidomásinvestigaciónsanitariaenloreferentealfrackingenañosrecientes,
perotodoslosestudiosparecenconsiderarunaspectodiferentey...nohaycoordinación.332
17deabrilde2014–EnelpreeminenteBritishMedicalJournal,losautoresdeuncomentario,
incluyendounendocrinoyuncatedráticodesaludclínicapúblicaescribieron“Senecesita
rigurosainvestigaciónepidemiológicacuantitativaparaevaluarlosriesgosparalasaludpúblicay
losdatosestáncomenzandoaparecer.Comolasinvestigacionesdeextraccióndegasdeesquisto
enlosEEUUhanmostradocontinuamente,laspromesasdeseguridadnorepresentanuna
protecciónadecuada”.333
15deabrilde2014–LaRevistadelaAsociaciónMédicaCanadienseinformódelacreciente
legitimidaddelaspreocupacionessobrecomoelfrackingafectalasalud:“mientrasloscientíficos
yresidentesdeláreahanestadohaciendosonarlasalarmassobrelosimpactosenlasaluddel
gasdeesquistoduranteaños,estudiosrecientes,unadecisiónlegalylosesfuerzosdelosque
aboganporlasaludpúblicaestándandomayorlegitimidadaestaspreocupaciones”.334
3demarzode2014–EnlaRevistaMédicadeAustralia,investigadoresymédicoshanpublicado
unaduradeclaración,“Dañosdesconocidos:lasincertidumbressanitariasproyectandudassobre
elpapeldelgasnoͲconvencionalenelfuturoenergéticodeAustralia”.Estoscitanel
conocimientoactualizadosobrecontaminacióndeaire,aguaysueloyexpresanpreocupaciones
sobre“losfactoresmedioambientales,socialesysociológicosquetienenefectosmásindirectos
enlasaludeimportantesimplicacionesparalajusticiasocial”quetodavíaestánporentender.En
unsumarioescribieron:
x
LasincertidumbrequerodeanlasimplicacionessanitariasdelgasnoͲconvencional,cuandose
consideranjuntoconlasdudasquerodeanlasemisionesdegasesinvernaderosyelcoste,
ejerceungranpesoencontradeprocederconlosfuturosdesarrollospropuestos.Mientras
quelosefectossobrelasaludasociadosconlosquímicosusadosenlafracturaciónhan
atraídounaatenciónpúblicaconsiderable,losriesgosquepresentanlasaguasresiduales,la
perturbacióndelascomunidadesylainteracciónentreexposicionestambiénson
preocupantes.335
1demarzode2014–EnlaprestigiosarevistamédicabritánicaTheLancet,ungrupode
investigadoresresumierontallereseinvestigaciónessobrelosimpactossobrelasaluddel
fracking:
331
CanadianPress.(2014,May1).TopCanadianscientistsurgecautiousapproachtofrackinguntilmoreknownofimpact.
FinancialPost.RetrievedJune11,2014,fromhttp://business.financialpost.com/2014/05/01/topͲcanadianͲscientistsͲ
urgeͲcautiousͲapproachͲtoͲfrackingͲuntilͲmoreͲknownͲofͲimpact/?__lsa=3b44Ͳ76a1
332
Khan,N.(2014,April30).Healthimpactofgasfrackingleftinthedark.PoconoRecord.RetrievedJune11,2014,from
http://www.poconorecord.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20140430/NEWS90/404300301/Ͳ1/NEWS01
333
Law,A.,Hays,J.,Shonkoff,S.B.,&Finkel,M.L.(2014).PublicHealthEngland’sdraftreportonshalegasextraction
[Abstract].BMJ,1840.doi:http://dx.doi.org/10.1136/bmj.g2728
334
Glauser,W.(2014).Newlegitimacytoconcernsaboutfrackingandhealth.CanadianMedicalAssociationJournal,186(8),
E245ͲE246.doi:10.1503/cmaj.109Ͳ4725
335
Coram,A.,Moss,J.,&Blashki,G.(2014).Harmsunknown:Healthuncertaintiescastdoubtontheroleofunconventional
gasinAustralia'senergyfuture.TheMedicalJournalofAustralia,200(4),210Ͳ213.doi:10.5694/mja13.11023
71
x
x
x
x
Elestudiocientíficodelosefectossobrelasaluddelfrackingestáensuinfancia...perolos
hallazgossugierenqueestaformadeextracciónpuedeincrementarlosriesgosparalasalud
comparadosconlospozosdepetróleoygasconvencionalesdebidoalamayorhuellaen
superficiedelaszonasdefracking(debidoalgrannúmerodepozosendesarrollo);Suproximidad
aáreashabitadas,detrabajoyjuego;ylanecesidaddetransportaryalmacenargrandes
volúmenesdemateriales.336
24defebrerode2014ͲEnunarevisióndelosefectossobrelasaluddelaextraccióndegasnoͲ
convencionalpublicadaenlarevistEnvironmentalScience&Technology,científicosdestacados
identificaronunrangodeimpactosyvíasdeexposiciónquepuedenserdetrimentalesparala
saludhumana.Señalandocomoelfrackingperturbalascomunidades,larevisiónseñala“Paralas
comunidadescercanasasitiosdedesarrolloyproducciónlosmayoresfactoresdeestréssonla
contaminacióndelaire,sueloyaguasensuperficie,eltráficodecamionesylacontaminación
acústica,accidentesymalfuncionesyestréspsicosocialasociadoaloscambiosenlacomunidad”.
Concluyeron“Engenerallaliteraturacientíficaactualsugierequesedanambas,preocupaciones
públicassubstancialesygrandesincertidumbresdelasqueocuparse”.337
30deagostode2013–Unresumendeuntalleren2012dellaMesaRedondaenCiencias,
InvestigaciónyMedicinadelInstitutodeMedicinaincluyóvariosexpertosquediscutieron
preocupacionessanitariasymedioambientalesylanecesidaddemásinvestigación.Elinforme
delresumendeltallerafirmó“Elsistemadesaludpúblicagubernamentalqueretieneuna
responsabilidadprimariaenloconcernientealasalud,nofueunparticipantetempranoenlas
discusionessobrelaextraccióndegasdeesquisto;portanto,lasaludpúblicatieneunafaltade
informacióncríticasobreelimpactoenlasaludmedioambientaldeestastecnologíasyestá
limitadoensucapacidadparaocuparsedelaspreocupacionesplanteadasporlosreguladoresa
nivelfederalyestatal,comunidadesytrabajadoresempleadosenlaindustriadeextracciónde
gasdeesquisto”.338
22deabrilde2013–Enunodelosprimerosartículosdeenfermeríarevisadoporpares
resumiendolosriesgosconocidosdelfrackingparalasaludylascomunidades,laCatedrática
MargaretRafferty,directoradelDepartamentodeEnfermeríadeNewYorkCityCollegeof
Technologyescribió“CualquierindicioofuturaexpansióndelasperforacionesdegasnoͲ
convencionaldebenestarprecedidasporunaHealthImpactAssesment(HIA,Evaluacióndel
impactosanitario)completa”.339
x
10demayode2011–EnlaRevistaAmericanadeSaludPública,dosexpertosmédicos
advirtieronqueelfracking“presentaunaamenazaparaelmedioambienteylasaludpública.
Hayevidenciasdequemuchosdelosquímicosusadosenelfrackingpuedendañarlospulmones,
hígado,riñones,sangreycerebro”.Loautoresinstaronaserprudenteseinvocarelprincipiode
precauciónparaprotegerlasaludpúblicayelmedioambiente”.340
336
Kovats,S.,Depledge,M.,Haines,A.,Fleming,L.E.,Wilkinson,P.,Shonkoff,S.B.,&Scovronick,N.(2014).Thehealth
implicationsoffracking.TheLancet,383(9919),757Ͳ758.doi:10.1016/S0140Ͳ6736(13)62700Ͳ2
337
Adgate,J.L.,Goldstein,B.D.,&McKenzie,L.M.(2014).Potentialpublichealthhazards,exposuresandhealtheffects
fromunconventionalnaturalgasdevelopment[Abstract].EnvironmentalScience&Technology.doi:
10.1021/es404621d
338
Coussens,C.,&Martinez,R.(2013).Healthimpactassessmentofshalegasextraction:workshopsummary.Washington:
THENATIONALACADEMIESPRESS.RetrievedJune16,2014,fromhttp://www.iom.edu/Reports/2013/HealthͲImpactͲ
AssessmentͲofͲShaleͲGasͲExtraction.aspx
339
Rafferty,M.A.,&Limonik,E.(2013).IsShaleGasDrillinganEnergySolutionorPublicHealthCrisis?PublicHealth
Nursing,30(5),454Ͳ462.doi:10.1111/phn.12036
340
Law,A.TheRushtoDrillforNaturalGas:APublicHealthCautionaryTale.AmericanJournalofPublicHealth,101,784Ͳ
785.RetrievedJune16,2014,fromhttp://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3076392/
72
Conclusión
Ensuma,loshallazgosdelasinvestigacionescientíficas,médicasyperiodísticasindicanqueel
frackingpresentaunaamenazasignificanteparaelaire,agua,salud,seguridadpúblicayvitalidad
económicaalargoplazo.Preocupadosporambos,elrápidoaumentodelasevidenciasdedañosylos
vacíosdedatosfundamentalesqueaúnexisten,ConcernedHealthProfessionalsconsiderauna
moratoriasobrelaextraccióndepetróleoygasnoconvencionales(fracking)laúnicavíadeacción
apropiadayéticamientraselconocimientocientíficoymédicosobreelimpactodelfrackingcontinúa
emergiendo.
73

riesgo - Fractura Hidráulica NO

Transcripción

Documentos relacionados

embalses que suministran agua a Bilbao y Vitoria en caso de

el impacto del derrame cerebral en la comunicación