San Francisco Residential Rent Stabilization and Arbitration Board

San Francisco Residential Rent Stabilization and Arbitration Board

San Francisco Residential Rent Stabilization and Arbitration Board
Programas de asistencia directa para pagar la renta en San Francisco:
lineamientos del programa
•
•
•
Los clientes deben ser de bajos ingresos y comprobar que tienen ingresos suficientes para pagar la renta en
el futuro luego de recibir asistencia.
Documentación requerida: documentos de identidad con foto; tarjetas del Seguro Social de todos los
miembros del hogar; certificados de nacimiento de todos los niños; verificación de todos los ingresos del
hogar; contrato de arrendamiento u oferta de unidad (para el depósito); contrato de arrendamiento o aviso de
desalojo o carta del arrendador que especifique cuánta renta acumulada se adeuda (para la prevención de
desalojo); formulario W-9 para el arrendador.
Comuníquese con el programa que satisfaga sus necesidades (depósito, renta acumulada, subsidio) y las del
resto de los miembros de su hogar (familia, personas de la tercera edad, discapacitados).
Programa
Persona de contacto y
número de teléfono
(415) 557-6484/Sin
admisión/Remisiones a
organizaciones
asociadas
(415) 546-6756
Personas a las que se le
presta el servicio
Familias y adultos
(discapacitados o
mayores de 60 años)
Caridades Católicas
(programa FEPCO)
(415) 972-1301
Familias y adultos
solteros
Defensa colaborativa
contra el desalojo
(programa RADCo)
(415) 947-0797/Cerrado
los jueves por la mañana
First Avenues
(programa HFC)
(415) 614-9060, Ext.
102
Familias y adultos
solteros /No inquilinos
de la autoridad de
viviendas de San
Francisco
Familias
DHS CalWORKs
Empleado de
CalWORKs
Familias que reciben
asistencia pública
Compass (programa de
Refugio para Familias)
Compass (programa de
Punto de Conexión)
(855) 234-2667
Compass (programa
HAP)
(415) 644-0504
Compass (programa
HOME)
(855) 234-2667
Refugio de emergencia
para familias
Familias en riesgo de
desalojo debido a
inestabilidad económica
o que no tienen hogar
Familias que han estado
en refugios o en la calle
durante siete días
Familias en riesgo de
quedarse sin hogar y
reubicación rápida
Season of Sharing
Programa prenatal para
personas sin hogar
(Homeless Prenatal
Program)
(855) 234-2667
Familias con niños
menores de edad
Renta acumulada,
depósito de garantía
Renta del primer mes,
depósito de garantía,
subsidios bajos, trabas a
los fondos para
viviendas
Prevención de desalojo
(renta y servicios
públicos) para familias y
depósitos de garantía
para familias y solteros.
Renta acumulada (debe
poder permanecer por lo
menos por seis meses)
Fondos para prevenir el
desalojo, subsidios bajos
y fondos de asistencia
para mudarse
Asistencia para mudarse
(Depósito de garantía,
renta del último mes)
Asistencia por hasta seis
meses
Subsidios (hasta tres
meses), asistencia para
pagar la renta y prevenir
el desalojo, garantía
Subsidios (hasta
15 meses)
Asistencia para pagar la
renta con administración
del caso
Printed on 100% post-­‐consumer recycled paper
598 Rental Assistance Referral List SP 08/20/14
25 Van Ness Avenue #320
San Francisco, CA 94102-6033
Objetivo
www.sfrb.org
Teléfono 415.252.4602
FAX 415.252.4699 San Francisco Residential Rent Stabilization and Arbitration Board
Direct Rental Assistance Programs in San Francisco: Program Guidelines
•
•
•
Clients must be low-income and prove they have enough income to pay rent going forward after
receiving assistance.
Documentation required: Photo ID’s; Social Security cards for all household members; birth
certificates for all children; verification of all household income; rental agreement or unit offer (for
deposit); rental agreement and/or eviction notice or letter from landlord saying how much back
rent is owed (for eviction prevention); W-9 for landlord.
Contact the program that fits your needs (deposit, back rent, subsidy) and population (family,
senior, disabled).
Program
Season of Sharing
Contact Person &
Phone Number
(415) 557-6484 / No
Intake / Referrals to
Partner Organizations
Population Served
Purpose
Families & Adults
(disabled and/or over 60
years of age)
Back rent, security
deposit
Homeless Prenatal
Program
(415) 546-6756
Families with minor
children
First month’s rent,
security deposit, shallow
subsidies, barriers to
housing grants
Catholic Charities
(FEPCO Program)
(415) 972-1301
Families and Single
Adults
Eviction prevention
(rent & utilities) for
families and security
deposits for families and
singles
Eviction Defense
Collaborative (RADCo
Program)
(415) 947-0797 / Closed
on Thursday mornings
Families and Single
Adults / Not S.F.
Housing Authority
Tenants
Back rent (must be able
to stay for at least six
months)
First Avenues (HFC
Program)
(415) 614-9060, Ext.
102
Families
Eviction prevention
grants, shallow
subsidies, and move-in
assistance grants
DHS CalWORKs
CalWORKs worker
Families who are on
public assistance
Move-in assistance
(security deposit, last
month’s rent)
Compass (Family
Shelter Program)
(855) 234-2667
Emergency shelter for
families
Assistance for up to six
months
Compass (Connecting
Point Program)
(855) 234-2667
Families at risk of
eviction due to financial
instability or currently
homeless
Subsidies (up to three
months), rental
assistance for eviction
prevention, security
Compass (HAP
Program)
(415) 644-0504
Families who have been
in shelter or on the
streets for seven days
Subsidies (up to 15
months)
Compass (HOME
Program)
(855) 234-2667
Families at risk of
homelessness and rapid
re-housing
Rental assistance with
case management
Printed on 100% post-­‐consumer recycled paper
598 Rental Assistance Referral List SP 08/20/14
25 Van Ness Avenue #320
San Francisco, CA 94102-6033
www.sfrb.org
PHONE 415.252.4602
FAX 415.252.4699