it$$ Ww,t - A Pobra do Caramiñal

;q
t*,'
¡
r."1
fit&úw.{ de hrJ ,úü,s WÍ,l"eqñá,
e{n$strüd&á s. Ín&,Ítg- y. fxitna w. aeeite de efue
do P{
624
de agosto
2009
"w^
ú@i
A P@bm do
ü:
.ix&
t
¡9.
,*¡.d¡&
( <cüry rr:
'rcffi
xffi"r .,\t'
it$$
A
MPING
Ww,t""*ftrús&
'l'{ttt¡tt t{t ('r.tlttrt
IIl:981 831305. PUtBlA lltl CARAllllf,il
RE
S
TAUR,A,NTE
SELÉ S€ R\,/ICE
BURGUER
CAFTTÉR¡,A
; ." ,.0,01
.
;,,.1
Espectóculos
SAMPEDRO
Cando os Sarracenos invadiron Galilea, os carmelitas que moraban no
Monte Carmelo tiveron que fuxir en barco, e mentres cantaban o " Salve Regina"
antes de partir, aparecéuselles a Vixe María prometéndolles ser a súa "Stella
Maris", a estrela que os guiaría na travesía para chegar a bo porto.
Orquestqs
en exclusivq
Non foi ata o século XVIII que, grazas ao almirante mallorquino Antonio
Barceló Ponte de la Terra, se impulsou entre a mariñeiría, a adoración á Virxe
do Carme. Dende entón, tanto mariñeiros coma pescadores, pasaron a venerala
sin deixar de lado ós que ata o de aquela eran os seus patróns, San Telmo e San
Pedro.
Esta vila nosa é orixe de senté de mar, entregada e amante do seu traballo,
polo que o día de reverencia á súa patroa significa para eles moito máis ca unha
festa, é a oportunidade de ofrecerlle esa guía, esa súa presenza vixiante que lles
Contrqtqción
de_ orquestqs
r Grupos
- Alrqcciones
Polcos
r Cqrpqs
da forza para seguir adiante ante
calquera
tipo de
adversidade.
Ese mar que tamén foi unha das vías de saída dos nosos emigrantes, moitos
dos cales aproveitan estas datas e retornan ó seu fogar para
vivir
estas festas na
calor do seus.
Por iso, convídovos aos da casa e aos de fora a gozar desta festa homenaxe,
que vos fagades partícipes desta mostra de respecto e tradición tan nosa e que e
a vendición da Virxe do Carme dos Pincheiros vos colme de felicidades.
Non quixera esquecerrne de agradecer o enoÍne traballo que deselvolve
ano a ano a comisión de festas, homes e mulleres que dedican o seu tempo libre
para que os demais poidamos gozar destes días de ocio e manter viva a nosa
O alcaldc
historia.
"w^
\
Pobra do Caramiñal, agosto de 2009
f.@¡
Isqac Mqceírqs Rivzs
ffii
La dinectiva del PUEBLA F.C., junto a los jugadones y entnenadones
de todas las categonías, quiene hacen llegar su más sinceno deseo
de felicidad a todos los Pueblenses en estas fiestas del
CARMEN DOS PINCHEIHOS.
También queremos felicitar y dar' las gnacias efusivamente a todos
los socios, simpatizantes y aficionados por la consecuciÓn del
anhelado ascenso a segunda autonÓmica, asÍ como por el apoyo
recibido de todos ellos dunante toda la tempor"ada. De fonma
Sodegas
e,& PA&X&&.A, s.n"
a nuestros patnocinadores y
colaboradores,
agradecerles también su conf¡anza y credibilidad en nuestro
proyecto, el cual tiene su vér'tice más impontante en las categonias
muy especial
inferiores.
Para la temporada que se avecina, disfrutaremos todos juntos de
una de las ligas más competitivas y emocionantes de los últimos
años, por" lo que no nos cabe duda de que la aficiÓn estará
aléntandonos y llevándonos en volandas desde el principio,
ENTRE TODOS LO CONSEGUIREMOS
¡i¡AUPA PUEBLA!!!
www. pueblafc. es
Rúa do Frade, 5
Oficina: 981 87 1 1 07 - Fax981 87 51 87
Telf. Almacén:981 87 05 68
-felf.
15960 Riv¿ha
-A
Cotuña
CASTELAO, 32
I5940 POBRA DO CARAMIÑAL
TETEFONO 6861.4s336
INSTAIACIONAS IIIKFDA,
ñ
lm,
ilrru ''
EtaD-titaP¡t,).1.
¡nleoRírtcos Y DE GARGA EN GENERAL
NACIONALES Y COMUNITARIOS
LAVADO AUTOMATICO DE CAMIONES
TRANSPoRTES
e-mail.: transmapir@mapir,corn
SW
S,[.
* FOIVTAIVERLA
* CALEFACCIO]V
* GAS (rG - rU
* ELECTRICIDAD
* AIRE
ACONDICIOI,{ADO
Polígono lndustrial A Tomada, Avda. A Curota, Parcela 34
Tels.:981 830 231 - 981 830 451 - Fax.:981 832227
LAVADO Y ENGRASE'NEUMÁTIGOS NAGIONALES E IMPORTACION
Puentes, s/n - Puebla del Caramiñal - La Coruña
Telf.: 981 83 03 43
IVIANTEN I IVI ¡EN-TOS . FTEPAFR.ACION ES
I N STALAC
ION ES I N D I,J STFR.I^I\.I-ES
Cl Tanío,] - Pobra do Caramiñal
Polígono Industrial de Espiñeira - Parcela
14
Telf.: 981 84 99
H.D
ITRT
Entidad Prestadora de Servicios Sociales
Cheque as¡stencial y Ley de Dependencia
Mades y Jueves
10:30 a 12:30
645 800 681
Les desea Felices Fiestas
Centralita: 981 83 31 28
C/ Rafael Calleja, 8. Bajo lzq. POBRA DO CARAMIÑAI1n Coruña)
7|
Fax.:981 849912
15930 Boiro
Playa de Cabío, s/n
-
PUEBLA DEL CnRRn¡lÑRl-
:*$, !¡t ¡ii,¡i.h W,St iíj !li.{, iti! g
"6
:.P w:y,l!;'Ax¡, $)
"
i
li'o
TIISTRIBUGIÚil
lfE GAS01EOS
a domicilio
AUTOMOCION . INDUSTRIAS
EMBARCACIONES . COMUNIDADES
CALEFACCIONES
Pol. Ind. A Tomada Parc.1
Tels.:981 832076
Fax.:981 83 02 34
Móvil.: 61074 4326
PUEBLA DEL
ESTACIÓN DE SERVICrc
cAnAlr¡lÑnl
enr,qngA - mEp{"ireAmmR,e,
Arenas
TIENDA
LAVADO A PRESION
CON AGUA CALIENTF
TREN DE LAVADO
CON MULTIPROGRAMA
ASPIRADO
LIMPIEZA DE TAPICERIAS
VENTA Y REPARACION DE NEUMATIOOS
Devesa,2
Tels.:981 83 20 76.981 83 02 34
PUEBLA
Campiño
\ ,es
Muelle Comercial, s/n
PoBRA DO CARAMIÑAL
Telf.: 981 83 06 87
www. mariscosfaiardo.es
oet cnRnutÑnt
eG@raGn@m
G0FlsEl,,
GONSULTORES FISGALES
Y EMPRESARIALES
PUEBLA, S.L.
Manael Ageitos Queiruga
ASESORIA LABORAL,
FISCAT Y COI{TABIE
Rúa Gasset,29 - BAio
Telf.:981 832074
Fax.:981 832428
PUEBLA
oel caRan¡lÑll-
C/ Gasset,
4l
Telf.: 981 83 08 41
PUEBLA oel cnRnmlñll
tl:i"t
F"\i;;-
Fies\ as
Campiño, s/n. - Telf .: 981 83 16 03
PoBRADo c¡.nenrrñ¡r,
LOS PINCHEIROS TE VENERAN
Cuando devotos tus hijos
¡Sálvanos! Virgen del Carmen,
Te pasean por la Villa,
las pleganas se hacen grito.
Es para darte Señora
¡Ayúdanos! Madre Nue$ra
intercede ante tu Hijo.
Gracias por salvar su vida.
Adornado está tu trono,
Levemente tu sonríes,
Bajo ese arco de flores,
Los miras y los bendices.
Ya la mar
w&m&
LENCERIA
se torna calma
El vendaval, suave brisa,
El cielo
se
welve azul,
Estiís salvando sus vidas.
BOTRO
C/ Gosset, 53.
P. DO CANAMÑAL
P. do Coromiñol (A Coruño)
0rgullosos te acompañan
Míralos Virgen del Carmen
Y te rinden devoción,
De lágrimas sus ojos llenos,
Son Señora los Pincheiros
Todos mirando hacia el cielo,
Que te piden protección.
Sudorosos y contentos.
Cuando la tormenta anecia,
Los traes de vuelta al puerto
Cáscara de nuez el barco,
Al hogar que los esp€ra,
Ennegrecido esüi el cielo,
Madres, esposas e hijos
El mar está enarbolado,
Desesperando en la espera,
Débiles sus oraciones,
Las gracias te dan Señora,
Sus manos a la faena,
Y en procesión te pasean,
Sus rostros desencaj ados,
EnPobra do Caramiflal,
Afenándose a las cuerdas,
A la Virgen
Telf./Fox:
98l
83 00 00
xKK&W
Instalaciones Eléctricas
_ Reparaciones y Mantenimiento
_.
-
se venera,
María Dolores Ríos Pérez
Tarifa Nocturna
Anlenas TV, Satélites, T.D.T.
_ Porteros, Bombas de agua, etc...
Instalador autorizado
Praza Cinco Calles, 12. Baio B
Mayo 2005
NTVE'RA
C/ Garlos Montenegro, 13
Telf.: 9$l 83 24 22
Tel. 61 6 231 622
Pobra do Caramiñal
1594A. Pobra do Caramiñal
inelba_electricidad @Vahoo.es
_
I
:;::::,,::;:::,:::::i,
ti,¡{,¡t}#
'til
f an ltOSl;;*;,"¿
I
Obradoiro
ESPECIALIDADES EN:
. BOLOS
. PAN DO PAIS
. EMPANADAS
. BMPANADILLAS
. PERIQUITOS
. CROISSANTS
. NAPOLITANAS
Todo fipo de frobojos en gron¡to
Colococión en obro
La Dirección y el personal /es dese a unas Felices Fiesfas
Xobre Costa n" 7
Pobra do Caran-riñal
15949 ACoruña
Telf./Fax: 981 83 05 39
Móvil: 686 93
0l 12
[email protected]
IRANOISCO BOI]LLOIL S,L,
9Bl 83 39 43
9Bl 83 39 ó4
wvwv, g ron itosobrodoiro, com
Polígono Ind. A Tomodo,
Porcelo 40
15940 Pobro do Coromiñol
Tel.:
Fox:
EsoU
\\7"E
L
MTCRNICR Y TTECTRICIDRD
Deo¿rcí*rnU¿a
Fábrica: 981 83 03 46 - Fax.: 981 83 39 97
San Roqu e, 45 - PUEBLA DE CARAMIÑAL
A CORUÑA
. CHRPR Y PINTURR
W paaze ,lraÁaa 64aa kofn¿
C/Rosatía de Castro, 51
Telf.: 981 87 17 46
Fax: 981 87 16 87
a&.
BAI{DASECA,S,L,
L¡. MrzQUlrA
Materiales de Gonstruccion
Transportes
"t"tx.P-:?t'{eErns
re
!iA,
?i
'it
.
X, G0Rtr Y COrur¡CClÓtrl
l-
|: o DISEN0
\. o PATR0NAJE INDUSTRIAL
.
Rúo Díoz de Róbogo, B
Telf.: 981 83 00 55
15940 Pobro do Coromiñol
A Coruño
Inww$wilii
neumaticos
lavado
OFERTAS EN:
NEUMATICOS
ACEITE
LIMPIEZA DE TAPICERIAS
LAVADO A MANO
C/VENECIA
(FRENTE AL
TELF,T
PUEBLA
polrDEPoRrrvo)
981 83 33 51
oo
clnl¡qrñ¡l
pAr{O_rili MULTTJ [trjG{}S
- M"4.QUtttAJe
- GllOBOf{liX[A
- KAl{ÉtOKfi
- TRONO ANlrrS'[U{}ñ[
-
Celebrn tus fiestas
y Cunplenños
Rúa Gasset, 63 Baixo
POBRADO CARAMINAII
T 616 96 2687 -650 Z5 4157
MWW
sbtensa uo
W#m#ffi
y opueste desde cosolll
Poseo do Arenol,
Telf.:981 83
ii::
ü¡\/*R
W.MRM
Vento Online deLotería Nocionol
www.lo-mezquito.com
GEMENTOS DEL CANTABRICO
0l
l8
18 - 981 83
Fox.: 981 83
@.
JORGE
y
l-
Distribuidor:
ESCALAD0 DE PATR0NES
Gardenal Patiñ0, 19
PUEBLA O¡I- CRRRIVIIÑRI
Telf 981 83 08 48
KMW]WJ
0l
0l
ó5
ó5
PUEBLA OTI CNNMWÑRI
C/ Díaz de Róbogo, 3
PoBRA Do cARAMTñnl
Telf ./Fax.: 981 83 1674
,-r$$:'::*:3
o
-tr,''uru
f,f"j=t''
i+sü,
r$€
,;
F,
putrlfcolor
=7
.o F
nto
20 "ó-ra
ge
da
&-\
;
\
-qq "ó
o,'
'%u91se-rdtu1
o2..
"""u '9gror-
e-'
*: .f^
(
..^r.,fs
ffi,6
ñrn ffi
-q.[/ ffi
VlD w7z
COLOR.
FOTOCOPIAS
O BJ E-TOS D E IR. E GALO
LIBFROS DE TE><TO
MATER"IAL ESCOLAR
SEFI\,/ICIO DE FA><
Rúa da Paz, 3I - Teléfono: 981 83 04 09
Puebla del Caramiñal - A CORUÑA
D{LUAU{}Ifl
tI{|.|{
@tw,r4fr1
Zona Comercial 0 ADRO
Telf.: 9B'l 83 1B 34
PoBRA oo cRRRrvrñRl
C/ FernándezVarela, 12 balo
Teléfono: 981 83 29 73
CITA PREVIA
PUEBLA DEL CARAMIÑAL
N
Rúa Unión,37
Telf.:981 83 3295
15940 P. do Caramiñal
A Goruña
adcxota
asesor
Rúa Venecia, 38 -1o
Te].f " : e81 83 31 23
Fax": 981 83 06 43
L594O P. do CaramiñalA Coruña
urrÍür.
. feufel
v
adexota . com
v#uR#s *L
1O:OO h.
Lanzamento das bombas.
1O:3O h.
Entrarán na vilg:
.BANDA dC MUSICA DE LOUSAME'
.BANDA dC GAITAS DE ARES
12:OO h.
Pasarrúas dende a Igrexa do Caramiñal, dos
XIGANTES e CABEZUDOS da Confraría do Carme dos
Pincheiros. {compañados do Grupo de Gaitas
*GUEIMARÍAde Riveira
13:3O h.
Concerto nos {ardíns interpretado pola
BANDA de MUSICA DE LOUSAME'
13:3O h.
Concerto na Praza de García Martí ofrecido pola
BANDA dC GAITAS DE ARES
18:3O h.
Na Praza Segundo Durán SHOW DOS PAIASOS.
21:OO h.
Sairán da Praza Segundo Durán en desfile ata a casa
do Concello a comparsa de CABEZUDOS da Confraría
do Carme Dos Pincheiros, acompañados do Grupo
de Gaitas *GUEIMARÍA- de Riveira, e a Fanfarria
*TIRALLE DO AIRE".
21:3O h.
PREGÓN das festas dende
o balcón do Concello
a cargo de CORRE CARMELA QUE CHOVE.
VERBENA a cargo das ORQUESTAS
PHILADELPHIA C TRIUNFO
*TIRALLE DO AIRE" percorrerá as diferentes
A partir das 23:00 h. a Fanfarria
rúas onde se atopan os bares, restaurantes e cafeterías'
Ahora más fácil, más rápido y a su justo precio
Pana vender, compfar, alquilar, traspasar, etc...
En Puebla del Caramiñal y al servicio de la
GOMARGA DEt BARBANZA
RIAS BAIXAS
www. ¡nmobi I iariariasbaixas,com
Rúa da Paz,l - Entresuelo
Teléfono.: 981 83 06
Pobra do Garamiñal
Móvil.: 629 86 54
José Pérez Domíngu Ez¡S,l,
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO
DISTRIBUIDOR DE:
PORCELANOSA. VENIS . SYSTBM POOL
GAMADECOR. NOKEN - BUTECH
Telf.:981 830214
Fax.:981 83 39
31
Móvil.:661 62 80 80
ons
gfamcur
ñ0.,5f
s
\.t
'
TRfi Rf,
1.I I
EI.|TOS
ff
PI
paoÍ,toctÓw oF t/tvtEtrDÁ.s
sF¡av.
tfi RES
a
pñ{,M6C, ,Arntos.
ESTRUCTURISTAS
DELICATESSEN Y DIETETICA
. IRf,'Tf,
Praza de Maura, 11
Telf.: 981 83 29 15
Pobra do Caramiñal (A Coruña)
.Resüaü,er$nüg
O LINAR
I'I
I
E]ITOS Ff, qfi HS
C/ Unión,32 - Bajo
Telf.: 981 83 09 50
PoBRA oo
CONTRUCCIONTS - EDIF. DE VIVIENDAS
Cl 6odello,
CP.15.940
no
1"
.
NAVES INOUSTRIALES
€r¡rosreto
A Po¡ra 0o Car¿ñ¡ñal
Tel / Fax tBl 83¡ 888
canrmrñnl
fennstetLía
BRXON
BAZAR
9
./
[erroierio
paz garcra
TRABATLOS TN
PINTURAS
¡-$Sñr da Tomada - Saída sur Wa Rápid;t
le!éfono ?8 | E3
:6
8t)
p(}tnA flg cAnnMrñAt- -¡. cc¡ruña
C/ Arrochela, 63
Tel.: 981 838 913
15950 PALMEIRA
RIBEIRA (A Coruña)
t
Mirandela,69
Telf.: 981 83 17 68
Móvil.: 639 686 604
Pobra do Caramiñal
SAEffiO g*
+ Restaurante + \,
Tapería
ffiAQuEIlttlD&
ESPECIALIDAOES DE tA C6S6
. TABtAS DE IBERICOS
. TORTITLAS CASERAS
. CARNES DE CERDO IBERICO A tA PIEDRA
. TERNESCO AL HORNO
. PUTPO A tA PIEORA
Y UNA EXCELENTE CERTA DE UINOS
Puebla
s/n
Teff.: 981 83 16 66
delCaramiñat Móvil: 678 543 339 www.toperioqueimodo.com
?tazade Maura
1O:OO
Lanzamento das bombas.
1O:3O
Entrarán na vila:
.BANDA AC MÚSTCA XUVENIL DE BARRO.
-BANDA de GAITAS *SALGUEIRADA" de
Pontecesures
-GRUPO DE GAITAS *A GANDAINA" de Palmeira.
12:OO h.
Pasarrúas dende a Igrexa do Caramiñal, dos
XIGANTES e CABEZUDOS da Confraría do Carme dos
Pincheiros. $compañados do Grupo de Gaitas
*GUEIMARIA"
de Riveira
13:3O h.
Concerto nos {ardíns interpretado pola
BANDA dE MÚSTCA XUVENIL DE BARRO.
13:3O h.
Concerto na Praza de García Martí ofrecido pola
BANDA dC GAITAS *SALGUEIRADA"
21:OO h.
Entrarán na vila a Charanga "TIRALLE DO AIRE"
22230
h.
rúas
SANXUene UÍnS e percorrido polas
*TIRALLE
habituais, acompañados pola Charanga
AIRE"
VERBENA a cargo da ORQUESTA
TROVA
DO
uride, S.L.
nolon
iutt¿l
!t
ALFATRESS.L.
T 981 830 245
M 619 302967
C/ Alexandre Bóveda, 4 bj_.
15940 POBRA DO CARAMINAL
Telfs.: 981 830 600 - 981 832 603
Fax:981 830 548
www.alfatres.com
aramiñal
C/Gasset n'6ó Bajo. Tetf./Fax: 981 83 17 78
15940 poBRA Do CARAMTñAL t¡ coRuñ¡l
MIGT'EZ
MARTINEU $T
FERNETERIA
Campo da ['eira, s/n - PL]EBI,4
Tel.: 98183 17 26
=fUlrcu(zi
Mot. de (onstrucción
C/. Campo de la Feria, sln
Telf: 981 83 32 16
15940 PUEBLA OrL cRRRII¡IÑRL
23 años: Trabajamas para merecer su confianza
DEPVO YAIUNMÍIO
H
EZ
CARRETERA DE LESON s/n
P. DO CARAMIÑAL
tff./fax: 981 8311 72
e-mail: [email protected]
i Liñ a
lDt5itil[l/¡PR0D{..rKi[
üi\i.&tu1?{t
I
IJ
lt ttilt.
[_¿k
&
fivws{K ry
*{wr#*f&w
{rru*uu¡ tE
&x pie#mn
Lt't.ú n"{s
W*S*:trv; r*
S,t
J tTle#i1
T*1:b81 7& 7fJ *W
15983 üLV"\W,ü#
Yzl'útrlw"h
&w
Especialidad en
Pan, Roscas y Empanadas
C/Cinco Calles,
14
Telf,.981 83 04
08
P do Caramiñal
eaweErg#o
#)s#
*e
Jffi
1O:OO h. Lanzamento das bombas.
1O:3O h. Entrarán na vila:
.BANDA de MUSICA XUVENIL DE BOIRO
-BANDA de GAITAS DA EXMA. DEPUTACION DE
PONTEVEDRA
.BANDA MILITAR DA BRILAT
-GRUPO DE GAITAS *A GANDAINA" de Palmeira.
12:OO h. Desfite dende a lgrexa do Caramiñat, dos XIGANTES e
CABEZUDOS da ConfrarÍa do Carme dos Pincheiros,
acompañados da Banda de Gaitas, da Banda de Música,
dos Grupos de Gaitas e dos protagonistas da petícuta
Llevamos más de 100 años ded¡cados al negoc¡o de la ¡oyería y relo¡ería, s¡ryiendo a
nuestros clientes para ¡ntentar satisfacer cualqu¡er gusto o preferencia personal. La un¡ón
de la trad¡ción familiar con un espír¡tu renovado, hace pos¡ble una oferta en joyería con
un toque de distinc¡ón, ya que este comerc¡o cuenta con su propio taller en el que podrán
personalizar esa pieza que pode ser para siempre.
.
.
.
.
Relojes de antesala"
Cristalería - Vajilla - Cuberteria.
Espec¡al¡dad en plata.
Grabac¡ones y arreglos de joyas.
{ffi
W+f#
Wq*H#"r ffi&fl,i
Madagascar.
rm
13:3O h. Concerto nos {ardíns a cargo:
BANDA de MUSICA XUVENIL DE BOIRO.
mwwñra
*
üryn
ffi.
& n
"
"
t
$
r* ry w r
W ffi@:ew"
6
wn
&
wrt6,
-&,
ffim 1ffi
aa
ffi w @
/&,
Wffi"
*gr l;*,
13:3O h. Concerto na Praza García Martí ofrecido pola:
BANDA DE GAITAS DA EXMA. DEPUTACION DE
PONTEVEDRA.
MISA SOLEMNE jnterpretada por
18:3O h. *CAPELA
de MUSICA LAUDA SION". O seu remate
sairá en procesión a VIRXE do CARME escoltada pola
BANDA MILITAR DA BRILAT, A BANDA DE MUSICA
XUVENIL DE BOIRO, A BANDA DE GAITAS DA EXMA.
DEPUTACION DE PONTEVEDRA E A ESCOLA DE GAITAS
E DANZAS CARAMINAS. No Pantalán realizarase a
ofrenda pola Asociación de Amas de Casa CARAMINAS.
E ó seu remate farase o lanzamento da traca tradicional.
VERBENA a cargo das ORQUESTASd
LOS ESPANOLES
e,
ODEON
t ry w w - m
& €&ffi q: ahn' fre rvBüWÉóT
lamón y tm[utidos lbéricos
Bocaüillos...
wn
ATOXTAMTRKS
No peirao espertaba o abrente e os mariñeiros remataban de mete-las pezas
no cufiño. Son homes liberados do temor nos intres expostos ao sacrifltcio, cando
parecen vencidos fan posíbel o milagre para rexurdir na loita co mar.
Antón era persoa garbosa de sí, do seu traballo. Os homes según el fanse
onde a suor se mistura cos salseiros e coa choiva, no esgotamento. Tomando peixe
sénte coma unha liberación do calsanzo, un agasallo de Deus.
Arriaron os cabos que mantiñan amarrada a dorna a rambla do vapor,
bogando fóronse achegando paseniñamente o Sinal do Maño e daló a un pouco
á punta da Corna para enfila-la boca daria. A media tarde levantouse un ventiño
e inzaron a vela á altura das Lobeiras, fixeron a manobra, e a Virxe do Carme foi
inchando o trapo e collendo velocidade.
Antón aprendera do seu pai a coñecer cada mar, cada pedra, cada sinal,
a comprender e ler nas nubes, a escoita-los ventos, a comprende-los paxaros e así
saber onde habiapeixe. O mar agrandáballe o corazón. A1í todo ocupaba outra
dimensión, a vida transitaba a outro ritmo.
Ao mediodía espertou polo cheiro a fume que había a bordo. Ó erguerse
viu a doma ao abrigo do vento, nun illote. O rapás estaba a prende-lo lume enriba
dunha laxe que facia de lareira. Preto estaba a caldeireta lixenta, un cacharro
cunha asa de aramio, pendurada nos tres paus que
a
sostiñan.
Decidiran non atracar na praia, pois co mar picado esa manobra voltábase
perigosa pola forza do mar rompendo contra as rochas. Destonou unhas patacas,
cortou a cada dous toros de congro, botou auga do maf e púxoa a ferver.
-Aí fóra anda moito mar, aínda que aquí non Se nota -dixo Andrés.
Pirotecnia
BICAKDO RESUA,
-Tés raz6n, se cadra seríanos mellor pasa-la noite ó carón destas pedras,
s.L.
15991 Cespon - &OIRO (,4 CORUNA)
TELEFONO: 981 84 83 05 F.A,X: 98I 84 83 05
MOBILES: 629 75 54 ü5 I 62q 75 54 06 I (ñil A4 98 48 I 638 ü4 9S 84
Lg" Montepednoso, N"
1
-
e mañáxa veremos. Pódese tornar perigoso saír e, non temos necesidade de correr
riscos que non pagan a pena, ademais xa houbo moi ben de mortos este ano respostou Antón.
O rapás lembroulles que o xantar xa estaba listo. Acomodáronse arredor
da caldeireta sentados a plan, cada un co seu pau afiado facendo de forcado,
Modo
acompañaban cun pouco viño tinto que trouxeran a bordo.
Ao rematar, mentres Antón lavaba o cacharro polo costado de estribor,
Infont,l
liaron uns cigaros e puxéronse a fumar con toda a pacencia do mundo. Non tiñan
outra cousa que facer máis ca agardar que calmara o vento, e que o mar se deixara
1\{
x
navegar.
Aló polo serán empezou a chover, metéronse na tilla e así botaron catro
J
horas. Procurando manterse quedos para non molestarse entre si, así estiveron,
NENUCCO
xuntos en completa tranquilidade. Calados sen facer preguntas, cada un cos seus
RoPA Y CoMPLEMENToS
pensamentos.
foi apaciguando, ata amencer o dia, aínda que o sol
non locía con toda a súa intensidade polos nuboeiros que ían aparecendo e
desaparecendo, o vento prestábase para sair. Levantaron a poutada, izaronvela
O mar pouco a pouco
e puxeron proa a Sálvora, ainda non ollaran rabo de peixe.
Praza de Maura, 15
A Pobra do Caramiñal
Xosé Plácido Betanzos García
Rúa da Paz, 10 Bajo
Telf.: 981 83 01 02
Móvil.: 610 09 87 48
Pobra do Caramiñal
g1
txj*M
.M
;,**
.\'
h¡-
in
Les desea Felices Fiestas
Tubío - Móvil.: 609 85 06 90
Figueiras - Móvil.: 609 85 06 89
C/ Payo - Sta. Craz
PUEBLA DEL CARAMTÑU,
,&
ff-"h
$
WtrffiK&U
tl.c¿ trE 5*,:c¡ urü..,
.l*s*
ünntt';: lc:,
5.,1r.
t."üis &anc*ín ñtq:s*;-*do
I dc {-¿r*rnin¿l
t:;. M¡¡rLrrrl Ilrllrii brjr' rl";:i
I !!¡l* t PLiiBt-A ni:l aAFiAl,l¡¡,tr\L
"l
ei.: !E-1 S¡.1 69$ * i¡¡t: !8"1 8l'l 696
:-..rn¡1l ;r .ptlllrl'ld't talc.ll
\livilr 6Sa 45¿1 1:l'l
l\gen:14 Re*le flnl;r
,:,.,.
cA FE TERIA
=-_
w#t'ffi'W'w!,wP,6s f; mm ñ
{,ffiíffi,,ffi
t
,/_
Bprs&s
I-es desea Felices Fiestas
POBRA
BOIRO
Flt{0A$ piJFBLA, $,1,
Wdtel,r,tuoe',,*ln¡
1O:OO h.
INMCIBI[-IARIA
1O:3O h.
. SOUNIUilI UTRIIGN1
lt
/el¡wo /l
rlAfÁ"O
ClPuente,2
Telf.: 981 83 23 44
Fax.: 981 83 33 27 POBRA DO CARAMINAL
. BR0llCilD0 Slll S0[ umúcn¡ror
. DtPrlAGrút uflsil
. Drp¡nclol rÉGlnrcl rstsrtilA Apllusl
. TBAllttllfill0$ HGlAl.tS Y G0[P0f,AltS
tcox
[uAilnlA npR[Í0]0GÍ[ p$A TnAr¡trlItros nf IuGronIs
[¡ff Inilfftrls Y fitilclLullilG0s)
. GUIIIA IUS PllS nrconlclolt ot trrTAsfru
. MIIIIGURA Y UflAS TSGUIPIIAS
. IITüAITS. PITRGIIIG Y IIIIGROPIGMIIITACIÚII
. rtrAouttufts f Güns0s AUr0MfQUIllAltl
.
illtft
Y
PIRI[AllHlü llt PtSTffl[$
r¡
L1:OO h.
DMRNENO na Segundo Durán.
1.2:OO h.
Desfile dende a Iqrexia do Caramiñal, dos XIGANTES e
Pincheiros,
CABEZUDOS da eonfraría do Carme dos
*GUEIMARIA"
acompañados do GRUPO de GAITAS
ü"3:3O h.
Concerto nos Xardíns:BANDA de t"túSrCa de ARCADE.
Martí ofrecido pola
Concerto na Praza García
BANDA de GAITAS *BUXAINA" de Taragoña.
'i3:3O h.
.IIIASIITS
. srrErstolrEs o¡
Lanzamento das bombas,
Entrarán na vilq:
de ARCADE
-BANDA de MUSICA *BUXAINA"
de Taragoña
-BANDA de GAITAS
-BANDA de GAITAS "A GANDAINA" de Palmeira.
p¡srnins
7:OO h.
DIVERNENO E FESTA DA ESCUMA,
S:3O h.
Concerto nos Xardíns:BANDA de uÚsrCn de ARCADE.
i8:3O h.
Concerto na Praza García Martí:
*BUXAINA"
de Taragoña.
na Praza Segundo Durán'
BANDA de GAITAS
9¡OO h.
e
MISA SOLEMNE por tódolos confrades finados,
*ABRENTE"
a continuación aótuación da Coral Polifónica
da Asociación de Amas de Casa da Pobra do Caramiñal.
10:oo h.
Sairán en desfite dende a lgrexa do Caramiña[ ata a
Praza Segundo Durán, tódotos grupos de Gaitqs, Ban-da
de Músicá, Banda de Gaitas, comparsa de XIGANTES e
CABEZUDOS e os protagonistas dq pelícuta Madagascar,
onde efectuarán as actuacións. O remate hapera unha
exhibición da Escota de Baite "ELJOMASON" e da
escota de Danzas e Gaitas "CARAMINAS" das Amas de
Casa.
'./ERBENA a cargo da ORQUESTA
PRINCIPAL
{4:OO
h.
GRAN COMBATE NAVAL C FOGOS dC ARTIFICIO
ililfion0P0ilPNl||ililnt$
ffi
Ú$
il
ltltlntlt0.P, [0
clnliltilfi
PON{PAS FUNEBR.ES
NOYA - NOIA
en confianza,
Rúa Castelao, 34 / Paseo do Areal, s/n
Pobra do Caramiñal
SE HACEI{ {,APIDAS
1981 83 00 44
981 82 19 {12
| 629 82 74 41
<f
\678
75 15 16
€ex¡¿n¿¿cee&g,
$i$it;\
CM
FISGAL
PCI&0e¡u-@,
LABORAL
or¡mPo
CONTABLE
RúaNovarl.le
gal 83 3l
Teléfono:
,ffiwt1ru+.t/uesatítt
il
13
PUEBLA DEL CARAMIÑAL
Plaza V. García Martí, 25
Haga del asesoramiento
un hdbito
Pobra
¡h earnmiñal
Pfl""azw d¿ Af¡ast@s
Ter-6-' 686 569 770
Pu"el,2e dpl¿ Canswrñ.al
.\I. FABIÑA BBETAL
..üt
E HlJos, s,L,
SUMINISTROS DE CARPINTERÍA
MINMA$ ||T IMPORIACION
Y ilACl0NALtS
. REPflRflCIÓN.M M()TORES
. HlDRflUtlCfl
o S0tDflDURfl
. R[PUtST0S
A$l.0MtRA[0s, PLA$IlrlGfil0$
I[BLHf, tIG.
PUTRIAS, M[RG||$, M||I.IURA$
AUlf.
Iffl. MUtBLt llt
Servicio Técnico:
G0G|NA,
Honda-Mar¡ne
Guascor - Pegaso
Bombas Az€ue
sole - Diesel
BAfiO Y BRIGOI.IJT
- Parcela Terra-mar
Telf.: 981 83 15 0B
Móvil,: 647 97 38 48
Porto Comercial
C/ San Roque,26
Telf.: 981 83 20 68 - Fax.: 981 83 39
PUEBLA oel cnReulÑel
MODA
14
POBRA DO CARAMIÑAL
Pza. Cinco Calles, 25
Telf.: 981 83 18 15
Puebla del Caramiñal
il
A'Vila
C/ Albariño, 1O
Telf.: 981 83 32 85 - 981 83 31 08
Pobra do Caramiñal
A Coruña
22
FOI,{TA¡IjRLA-t CALEFACCIOA| - GAS
AS P IRAC I O I,{ C E T,{ T RALIZ AD A
AIRE AC O I,{ DI C I O 1,,{AD O
/tuMfuMtuúÉft1&4/s!p131v.w/.
iilññ'd&w&lw4'üñ1&ffituM&ntffiMñtú¿qtwwlpl¡4twti¿M&'at&hHffiiÉ1¡
C/CarlosMontenegro,gTelf':981830514
p. DO CARAIUIÑAI (A Coruña)
Móvil.: 670 516 652
HE
RBORISTE RIA
sÁBnltozl
Les desea Felices Fiestas
v les ofrece sws servicios de:
dG
figosto
ás 18:30 h. - GilllP0 DI ÍUIB01R[]tl0]l lRA1l80
olganiza: GBoGllA f.G.
"Trofeo Gomisión de lestas Game ilos Pincheiros"
GR0GHA f.G.
- S.lf. Ulll0ll
lTrofeos üonados rur RISTAURAIITI GAHÚllt de Boiro
C/ Unión, 24 . Tel: 981 83 22
PUEBLA DEL CARAII¡IÑRI
16
l|ERtl||O RIO$
Distribuidor Oficial de:
CAMPING GAS
Artículos de
PESCA Y REGALO
C/ Extremo, I I
9Bl 83 03 l0
Tel:
PUEBLA OTI CRRRVIÑRL
C/ Cardenal Patiño, 27
Telf.: 981 83 16 55
P. DO CARAMIÑNI
sÁBnltozzüc Auosro
ás 18:30 h. - Bamm do Pantalán
0lganiza: GoncellarÍa ile llerottc$ da Pobla
UI GIRGUIT|| GAITG|| I|I AUGAS ABTRTIS
tf TRAUISÍR n mlo "GARMIII ll0s PlllcHlln0s"
sÁBAD022
G
lt0MIllG0 23 de Asosto
Praia üe Ga[io
0lganiza: ConcellaÍa ile lfoRones da PoWa
UIII GIRGUÍI|| BARBA]INU||EI PRAIA
ll0illllG0 23 G lUll$ z[lgAgosto
T0R1rr0
ff
Pistas de tenis do Gastelo
u[nÁil DI r[lll$ Pon t|IulP0s
Masculino e feminino.
fl* t* fl*
:.:3'
'".' " l
{i,-,
PE$GAIIO$
Y MARISGOS
NE [A RIA
/
,
/r--{ "l
L.n¿ir cul grla
Lns Ameles
Iir¡t":i,riiri;: Ll*:
,
CONGELADOS
lli:.;
jr¡;, l l
¡ci
¡¡ {'¡:
r:1.,,r,
{'
l:
;t
l-¿'':: I eri
¡
!.}rlicr, i*s.lr:: ;,. l:I,r1itri;r
PARDAVTLA
PEIXT FRESCO
SERVICIO A DOMICILIO
MARISCOS
Plozs de Abostos
Teff.: 981 83 0ó 34 - ó9ó 03 64 36
PUEBLA DEt CARAMÑAL
Gracías por su vísita
Mercado Municipal
Móvil.: 619 01 4162
Pobra do Caramiñal
PEIXES
E
Frozq de Abostos
Telf.. ó70 45 70 47
Pobro do Csromtñol
FRUTEñivn
FRUTCRIA
%,*ARIScos
PEIIRI[IA5
Lugar Pedriñas, s/n
Telf.: 981 832 557
Móvil ..637 501 519
P. Caramiñal
XUI{QUEIRA
Plaza de Abastos
PUEBLA DEL CARAMIÑAL
M:Wfi&M
GARNES SELEGTAS DEL PAIS . TERNERA' GERDO
GORDERO . GHORIZOS GASEROS
Castelao, 19 - Tel: 981 832 726
Plaza de Abastos - Tel: 981 832 469
PUEBLA DEL CARAMIÑAL
PODOLOGO
Joaquín Domíngu ez Ouviña
C/ Ponte, L2, bajo. poBRA Do cARAwrrñnr,
tr 981 IOT 305 www.cirugiapodologica.es
CARNICERIA
RcARMEf{
C/ Gasset, 22 . PUEBLA DEL CARAMIÑAL
Tel: 981 830 401 . Part.: 981 830 990 ' Móvil: 669 777 281
Ktosco
ESCOLAR
Reparto a
Prensa
LUz.
Domic í1i.o
Gominolas y Helados
www.desdepobra.coni
/--
üe'inúnr{e'v
c
Xoie ría
O SAU SERVICIO DU\DE 1971
Festos
Deséxolles Felices
A)(TNTE OTICIAL DAS MARCAS
'ICEROY SEIKO LORUS OUÍEN NIKE
rza Hnos. Ageitos, s/n
- Teléfono: 98í 830 849
PoBRA Do CARAMIÑAL
CRTC
BRR
RRCION€S Y BOCRTRS
.@
a
ArEFnespS*
FHRNAruMHZ
Especialistas en Trabaios
de Hormigón y Hierro
\s=2
CONSTRUNUSA
Plaza Manuel E,scurís, P
4-Z'B
Telf.: 981 83 33 12 - 659 539 931
PUEBLA DEL CARAMIÑRt- tLa Coruña)
Xobre - Ponte No 30
Tel.: 981 832 330 / Móvil 678 260 956
POBRA DO CARAMIÑAL
TU PUNTO DE ENCUENTRO
G/ Gasset, al lado del Concello
Telf.:616 33 99 95
Pobra do Caramiñal
Csxrcs*rnxcaXwmes
TOMAS ROMERO, S.L.
/\
ELEGTRICIDAD
M"I{KK&,&M''
C/ Camiño Ancho, 4
Móvil.: 606 96 50 26
PoBRA Do cARnnuñg
MANTENIMIBNTO DE INSTALACIONES ELECTRICAS
.eG$P@g
\> l; n Y{
J\
MECANIZADOS . PRECISION MEDIAYALTA
ryqX FRrconítcos
PUEBLA, S,L,
¡-t'r
¡---
La Bayuca, I
981
83 01 58 - 981 83 01 87
Telf.:
Fax.: 981 83 10 27 - Apartado,30
PUEBLA DEL cARAlvl¡ÑRl (La Coruña)
A. SARASQUETE
E,
Pol. lnd. "A Tomada", parc. 3
POBRA DO CARAMINAL
ieléfono y Fax:
981 831 854
HIJOS, S.L.
Línearegular de viajeros ACUIÑO - RIVEIRA - PUEBLA
SERVICIO DE AUTOCARES DE ALQUILER
HEFESL
'.
AGUIÑO.RIVEIRA.NOYA
Línea regular de viajeros PINO DO VAL - SIERRA DE OUTES - NOIA - PADRON
SERVICIO DE AUTOCARES DE ALQUILER
,Riveira: 981 87 05 l5
I Nova: 981 82 28 09
Estaciones
Suñtiugo, ggl 57 7g 42
{\Negreira:981
88 50 6l
.
@
TeléfonoAtención alCliente: 98187 09 65
Oficinas/Fax: 981 87 36 43
PROMOCIóN Y CONSTRUCCION DE VIVIENDAS
COMPRA.VENTA DE FINCAS Y SOLARES
Móvil.: 676 676 622
Rúo Costeloo, l8
Telf./Fox.: 981 83 25 83
Telf.: 981 83 03 4l
www.vi lovo i n mobi iorio. com
I
I
I
r
s94o p. clnln¡lñRl
A Coruño
GAllclA'tull
P uEBL0,ill
ALDEA'
Jz
'-Y
7-r'-
Ons , Conubedo,
Foz, fubadavia, Mondoñedo,
L,as
-&
lletanzos, Las Ermitas, Muros.
lfitl
Clamariñas,Portonovo,Los Peares, La Lanzada, Ribadeo'.
y
¿Qué tiene mi tierra?. L
¿Qué tiene mi'pueblo? 6
¿Qué tiene mi aldea,
que desde la cuna
me ha preparado
para trascender
fronteras?
El mar, la esencia.
El monte, la vida.
El río, la paz.
Y los arenales
besados por la ría
marcando el rumbo
de la inmensidad.
¿Que tiene GALICIA,
que tiene SANTIAGO,
que tiene la PUEBLA,
que a todos les encantan
cuando están a su vera.
La forre de Hércules,
la Muralla de Lugo,
Puente orensano,
la Basílica de Santa María en Pontevedra
mirando hacia elLérez
y a los paisanos.
Vivero, Maipica, La Guardia
rincón en mí tierra
'lue no tenga un espaclo
'lue te hable en el silencio
para brindarte sus mensajes.
' iALICIA tierra de todos!
i ialicia tierra sagrada!
¡{. ialicia tierra querida!
;( ialicia tierra añorada!
l,os padres, 1á familia,
los amigos, los vecinos
,t{o hay
,
'.
desde que sale el Sol.
La Cies, el Caurel,
lilrtll
l.lilf
,| tll
itt'ü
I IIIIII
tllllll
-(
lrrralla;r nuestro camino
la ETERNIDAD.
lil mar, lq esencia.
monte, lavida.
lll río, la paz.
I' los arenales
rtcaricíados por la ría
¡n.arcando el rumbo
tle la inmensidad.
l'-,1
illtlt
C. C.
rtlltl
,r*t
Ferrol
y Vigo trabajando
lo-q demás
lracía
el
y
el Berbes
\L/
,K
éN"1
R.
22 deFebrero 2009
*ú-,ffoo,áo
MffiW
I
ffi
üdfr$e
,$\w¡g.{s
i
ffig$&w$d}l*-xmr$-w$rsswm*s
Srtnpuw
Wdm'¡srumdi
$r*m**ñ*enlnpum
,"4¿mdeuf*s
&
I
Especlalidad en
Productos de la Ría
Tapas Uariadas
Raciones para lleuar
*rq$ru
¿ c,w*fu¡s ;"t)ry*rfr i,*s
'sryxcm$u*rN
Wtffi: g$t Sgx
ifq"
ü¡-ü:wn^r'*xÑm*,
ü/ Extremo, 15
Pohra do Garamiñal
$4. ***w
SsexkÑm Nm ffi mrm*""x"xürimu
vtleo cfu6
C¡N¿q,NOAIIOUSA,
S"L.
Distribuidora de Vinos y Conservas
Hostelería y Alimentación
C/trernánlez\)arefa, s,/n 6ap
r^.
Fr
(tlif.
Escurís)
'trenfe at Lrne .tma
lebf. s}t
T
83 08 20 - Pue6h
le[ Caramíñaf
Poligono IndustrialATamada - p 51 - 15940 Pobra do Caramiñal- España
Tel. *34 S8'l 83 08 26 - Fax, +34 981 83 28 75
e-¡rail: [email protected]
20/06/o9
A LA REINA DE LAS FLORES
Dice la rosa al clavel
9rhllíños
Y la hortensia
se entromete,
Pide disculpas y escucha.
Lamatganta
se mece.
El tulipán quiere hablar,
Espera que el turno llegue.
Laazalea se levanta.
Lamargaita
se mece.
El lirio tfmido asoma,
Queriendo entrar en conversa,
Pero el geranio enfadado,
Parece que no le deja.
Todos hablan alavez,
Así no hay quién oyeré
C/ Castelao, 62 Bajo
15940 P. do Caramiñal
A Coruña
Telf: 981 83 33 41
Y mientras todos discuten
La margarita se mece.
Entre el barullo de pétalos
se entremezclen
Margarita queda quieta,
Porque el viento ya no mece.
Y aromas que
La palmera desde lo alto
Ve la virgen la primera
¡Silencio en este jardln!
Que la señora se acerca.
¿Cómo será la corona?
¿Será de rosas? ¡Seguro!
¡De claveles!, ¡O de hortensias!
¿O será de pensamientos?
Y la humilde margarita
Se sonroja y acreciente,
Pues de margaritas es,
El arco que la adormece.
A la señora del mar
A la Virgen del Carmelo
A la reina de las flores
Patrona de los pincheiros.
Ca*é-Bar O eI¡&n$¡{CHO
Va la Virgen paseando
el jardín se entretiene
Desoja una margarita
Mirando al mar-. . me quiere.. . .no me.. . .quiere.
etrwttxtdsYwelq
Y en
..
me
N¿F
Dolores Ríos Pérez
15940,
82
Pwbrvdo CúwtffiaI
amoenu
hrllh lrxffr\t
fendo e ocodemic de informótico
AmbulánciesEgara
ferreterÍa
Rúo Gqssef, ó0- Boixo
Pobro do Cqromiñol
tvEMoN AMBULANcTES EGARA, s.L.u.
del Rlo
G/
Gasset' IOO
15940 Puebla do Garamiñal (La
Goruñal
Tfnos:981 833 112-981 83O OO7
Fax:981 a73945
r
:,á proveedora del Servicio Galego de Saude (SERGAS).
ros privados de transporte sanitario nacional e internacional
rlrrra de servicios preventivos:
IlIOS
r
rr-.ticiones deportivas
' I
, rertos y eventos varios
r
Puerto €omerciol
Pqreelo Moriña Esmqr
PoBRA oo canam¡ñnl
Ilf.: 981 835 088
Rúa Gasset no 13 bajo
Telf.: 902 444 046
Pobra do Caramiñal