Conquista El Mundo -De Nuevo

18
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Front Page/Portada
| July 25 - August 1 of 2016
What is the Pokemon
Go Game?
¿Qué Es El Juego
Pokémon Go?
P
P
okémon Go utiliza sistemas
GPS vía satélite de su teléfono móvil y el reloj incorporado
para averiguar dónde y cuando se
encuentra cuando el juego está
abierto. Cuando tienes el juego abierto, el juego a continuación, llena
el mundo que te rodea con Pokémon. Se termina mirando el mundo
a través de la pantalla de su teléfono y cámara, los Pokémon se dejan caer sobre la parte superior del
mundo real de una manera semiconvincente - esta es la realidad
aumentada.
Conquista El Mundo
-De NuevoConquers The World
-Again-
Todo Lo Que Necesita Saber
Para Atraparlos A Todos.
Si está listo para embarcarse en
un viaje como un entrenador Pokémon, es posible que desee algunos
indicadores para poder familiarizarse con los conceptos básicos,
y si está esperando el lanzamiento
oficial, a continuación, estar preparando de antemano le servirá bien.
Primeros Pasos Y La Captura De Los Pokémon
Después de reunirse con el
profesor Willow,
se le da a elegir
a su entrenador. Después de
darle un nombre,
puede personalizar su apariencia utilizando las
diferentes variaciones de tonos
de piel, ojos y
color de cabello, ropa y accesorios.
El Profesor Willow te pondrá en marcha con un pokémon de arranque o
inicial, pero él no entregará más de
uno. Serás introducido a la mecánica cuando Squirtle, Charmander y
Bulbasaur aparecen en el mapa.
No es posible intercambiar Pokémon en este momento, pero puede
que esta característica se introduzca
con el tiempo.
¿A Qué Equipo Debería
Unirse?
El equipo Instinct está dirigido por
Spark y su mascota
es el igualmente
despeinado
ave legendaria Zapdos.
Blanche dirige el
equipo azul y ella
es toda sabiduría. La mascota es Articuno.
El equipo Valor está inundado
con el color de sus pasiones ardientes. La Mascota es lujoso
Moltres.
okemon Go uses your mobile
phone’s satellite GPS systems
and built-in clock to figure out
where and when you are when the
game is open. When you’ve got the
game open, the game then populates the world around you with
Pokemon. You end up looking at the
world through your phone’s screen
and camera, and the Pokemon are
dropped onto the top of the real
world in a semi-convincing way –
this is augmented reality.
Everything you need to
know to catch ’em all.
If you’re ready to embark on your
journey as a pokémon trainer, you
may want a few pointers to get to
grips with the basics, and if you’re
waiting for the official release, then
prepping ahead of time will serve
you well.
¿Cómo Funciona “Pokémon Go”? / How Does “Pokémon Go” Work?
Usando el GPS y la cámara de su celular, la aplicación convierte
el celular en un dispositivo cazador de criaturas.
Using your smartphone’s GPS and camera, the app turns the
phone into a creature-hunting device.
Utiliza un mapa en la pantalla que refleja su entorno para guiarlo
hacia el Pokémon.
It uses an on-screen map that mirrors your environment to
guide you toward Pokémon.
Una vez usted capture un monstruo, será catalogado en su Pokédex.
(Piense en un índice para Pokémon). Así que esencialmente, Pokémon Go
es una búsqueda del tesoro virtual.
Once you capture said monster, it will catalog it into your Pokédex.
(Think an index for Pokémon) So essentially, Pokémon Go is a virtual
scavenger hunt.
Espera, ¿tengo que salir? Usted no tiene que dejar su sofá para jugar
el juego, pero sus oportunidades de encontrar estas pequeñas ciber
criaturas aumentarán cuando se aventure afuera. El Pokémon aparecerá en la pantalla acompañado con una vibración.
Wait, I have to go out? You don´t have to leave your couch to play
the game, but your chances of finding these little
cibercritters increase when you venture outside.
Pokémon will appear on screen accompanied with
a vibration.
Eventualmente a usted se le agotarán las
Poke Bolas. Por ende, tendrá que ir a buscar una Pokeparada, que está ubicada en
el mapa de la aplicación “Pokemon Go”
como un cubo azul flotante. Piense que
estas Pokeparadas son como pequeñas
tiendas de conveniencia, dando al usuario más Poke Bolas, así como medicina
y bocadillos para sus pokemones. Ellos
están ligados a lugares reales de interes en el mapa como una biblioteca, una fuente, una estación
de policía o placas conmemorativas.
Eventually you will run out of Poke Balls.
So you´ll have to go searching for a PokeStop, which is located on the map
of the “Pokemon Go” app as
a hovering blue cube.
Think of these
PokeStops as
little convenience
stores, giving the
user extra Poke Balls,
as well as medicine and
snacks for your Pokemon. They are
tied to real places of interest on the
map, such as a library, fountain, police
station or memorial plaques.
Getting started
and catching
Pokémon
After meeting Professor Willow, you’ll get to
choose your trainer. After giving them a name,
you can customise
their appearance using
the different variations
of skin tones, eye and
hair colour, clothes,
and accessories.
Professor Willow will set you up
with a starter pokémon, but he
won’t just hand one over. You’ll be
introduced to the mechanics when
a Squirtle, Charmander, and Bulbasaur appear on the map.
It’s not possible to trade Pokémon
right now, but this feature might be
introduced in time.
Which team should you join?
Team Instinct is lead by Spark and
their mascot is the equally dishevelled legendary bird Zapdos.
Blanche heads up
the blue team and
she’s all about
wisdom. The
mascot is Articuno.
Team Valor
is awash with
the colour of
their fiery passions.
Mascot is the fancylooking Moltres.
24
Curiosity/Curiosas
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
P
P
Po
Hay beneficios para la
salud mental y física por
jugar el juego. Caminar
alrededor es necesario para
jugar el juego, y los usuarios
están recibiendo beneficios
físicos del ejercicio.
mo
Pro
There are mental and physical
health benefits from playing the
game. Walking around is necessary to play the game, and users
are getting physical health benefits from the exercise.
Con
Jugar el juego puede dar lugar
a lesiones. Los informes de noticias dicen que usuarios han
tropezado, caído en un lago,
estrellado un coche y s u f rieron otras lesiones
mientras jugaban.
Playing the game
can lead to injury.
News reports say that users
have tripped, fallen into a lake,
crashed a car, and sustained
other injuries while playing.
Se dará cuenta de
cosas a su alrededor
que no notaba antes.
n Go:
Top Pros
Pro
s
Pro
Pokémon Go:
Principales
Pros Y
Contras
ké
okémon Go is fun
and simple to play.
This provides incentive for people to get off the
couch and walk around
their neighborhood.
on
okémon Go es divertido y fácil de
jugar. Este es un incentivo para que la gente
se levante del sillón y
camine por su barrio.
| July 25 - August 1 of 2016
C
d
an
El juego es una gran ayuda para empresas locales. A medida que la gente explora sus ciudades mientras juega en la aplicación, están descubriendo nuevos
bares, tiendas, restaurantes y mucho más.
The game is a boon to local businesses. As people explore
t h e i r towns while playing the app, they are discovering
new bars, shops, restaurants, and more.
Los criminales están apuntando a usuarios distraídos, dejando a los jugadores susceptibles a la
delincuencia.
Criminals are targeting distracted users, leaving
players susceptible to crime.
Con
Pro
La mezcla de realidad y fantasía
puede
despertar
su
creatividad
e
imaginación infantil.
The blending of
reality and fantasy can spark
your creativity
and childhood
imagination.
El juego podría agravar síntomas de personas
que tienen dificultades para separar
la realidad y la fantasía.
The game could exacerbate symptoms
for people who have
difficulty separating
reality and fantasy.
Con
El juego esta uniendo a
las personas y creando
un sentido de comunidad. Mediante la exploración de sus comunidades
y compartiendo información
acerca de dónde encontrar criaturas, los
jugadores están interactuando con extraños.
The game is bringing
people together and
creating a sense of community.
By exploring their communities
and sharing information about
where to find creatures, players
are interacting with strangers.
Con
La gente está jugando el juego
en lugares inapropiados. En su
búsqueda para capturar criaturas, los jugadores no
están respetando su
entorno.
People are playing the
game in inappropriate places.
In their quest to capture creatures, players are failing to respect their surroundings.
You’ll notice things
around you that you
didn’t before.