Holy Name Catholic Church

Holy Name Catholic Church
WELCOME NEW MEMBERS
BIENVENIDOS NUEVOS
MIEMBROS
Please register at the church office.
Registración en la oficina de la
Iglesia
SATURDAY VIGIL
VIGILIA DEL SABADO
5:00 p.m. (English/ingles)
SUNDAY MASSES
MISAS DOMINCALES
10:00 a.m. (English/ingles)
Archdiocese of Galveston-Houston
8:00 a.m. & 12:00 noon
(Spanish/español)
www.holynamecatholic.org
E-mail– [email protected]
1917 Cochran Street, Houston TX 77009-8497
Office: 713-222-1255
Fax: 713-222-1260
OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA
Monday-Friday/ lunes– viernes
8:00 a.m.—1:30 p.m. 2:00 p.m.—4:30 p.m.
Interim
Rev. Andy Vu, S.V.D.
713-637-9051
[email protected]
WEEKDAY MASSES
MISAS DIARIAS
Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m.
(English/ingles)
Martes 6:30 p.m. (Spanish/
Español)
Miércoles, Jueves, Sábado, 8:30
a.m. (Spanish/español)
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday/sábado 4:00 –4:45 p.m.
Or by appointment/O por cita
HOLY NAME CATHOLIC CHURCH
HOUSTON, TX 77009 713-222-1255
Mass intentions for the week of July 26
Saturday Vigil
5:00 John R. Sanchez
Elba G. Sanchez
Faustino Sanchez
Yolanda Peña (birthday)
Virginia P. Vara (death anniv.)
Sunday
8:00 Lucina Paredes
Magdalena Romo
Juan y Moises Gonzales-Int Spe
Francisca Escobedo
Adolfo Lopez
Reyna Jaimes
Tuesday
8:30 John R. Sanchez
Elba G. Sanchez
Faustino Sanchez
Max Davies Merricks (birthday)
Guadalupe Valdez (death anniv.)
Wednesday
8:30 Petra Avilez-por su salud
Thursday
8:30 Petra Avilez-por su salud
Friday
8:30 John R. Sanchez
Elba G. Sanchez
Faustino Sanchez
Saturday
8:30 Lucina Paredes
Pedro Flores
Guadalupe Samudio
Genaro Paredes
Clemencia Pantoja
Petra Avilez (por su salud)
_____ _____ ______________ ____ _
July 26, 2015
17th Sunday in Ordinary Time
service and love to the community of Holy
Name. You were always there for the community –lending a hand, offering a prayer,
inspiring and encouraging, shepherding and
supporting. Thank you for your presence.
And most of all, thank you for bringing us
closer to Christ.
Hoy, julio 26,
es su ultima
misa del
P.Andy en
Holy
Name.Tenemos
una recepcion en el gimnasio despues de misa
de 12:00pm para expresar nuestro agradecimiento al P. Andy por su año de servicio a
nuestra parroquia. Todos son invitados.
Porfavor de traer un platillo para compartir en
comunidad.
ANDY
Una Nota de Agradecimiento…
Gracias Padre Andy por todas las atenciones,
servicio y amor a la comunidad del Santo
Nombre. Usted siempre estuvo allí para la
comunidad, dando una mano, ofreciendo una
oración, inspirando y motivando, Guiarndoy
apoyando.
Gracias por su presencia. Y sobre todo gracias
por llevarnos mas serca a Cristo.
Fr. Andy final
We welcome
Sunday mass
our new Pastor,
at Holy name
Father Anil
is today, July
Thomas, SVD.
26.
We
have
a
Fr. Anil will
ANDY reception in
arrive on July
the auditorium after the 12:00pm mass to
30 and will
thank him for his one year of service with us. celebrate his first mass with us the first weekEveryone is invited. Please bring a dish to
end of August, 1-2. Welcome Father Anil to
share with the community.
our community of Holy Name
A Thank You Note...
Thank you Father Andy for all your kindness,
proximo año de Educacion Religiosa. Las
clases empezaran el 30 de Agosto. La cuota
Despedimos al Padre
Andy y le damos la
de registracion es de $50.00 por niño. (Tres o
bienvenida a nuestro
mas niños de la misma familia son $40.00 por
nuevo Pastor, el P. Anil niño).
Thomas, SVD. El Padre
Anil llegara el 30 de julio y celebrara su primer misa con nosotros el primer fin de semana
BINGO!!! LOTERIA!!!
de agosto, 1-2. Bienvenido Padre Anil a nuestra comunidad de Holy Name.
Tuesday, August 4th
10:00am to 12:30pm,
Holy Name Cafeteria
“Father Murphy Hall” en
Lunch and Games for dorenta.
nation of $10.00.
Descuentos por promoción
Everyone is invited!
Para más información llamar a Rocio al 713-517-9850
BINGO!!! LOTERIA!!!
Martes 4 de agosto
“Father Murphy Hall”
10:00am a 12:30pm
for rent
En la cafeteria de nuestra
parroquia Holy Name.
Special discounts! For more
Almuerzo y juegos por
Information please call Rodonacion de $10.00.
cio at 713-517-9850
Todos estan invitados!
Religious
Education
Día de
Reflexión
para
Ministros
Litúrgicos
You may register
at any time for
next school year
Religious Education program. We begin on
August 30. The registration fee is $50.00 per Holy Name Passionist Retreat Center
child. (Three or more children from one fami- 430 Bunker Hill Rd
ly is $40.00 per child)
Houston TX 77024
Fecha: Agosto 8, 2015
Hora :8:30am-4:30pm
Educacion
Donación $40.00 (incluye almuerzo)
Religiosa
Para mas información contactar a Franca
Ya estamos regisVeneri al 713 464 0211. Registración requeritrando para nuestro
da previa al retiro.
Thank you for your
generous donation!
We received a total of
$14, 078.00 dollars in
the last two weeks.
This donation would help us to cover the expenses for the church projects; renovations of
the restrooms in the auditorium,
air-conditioner compressors, and the airconditioning in the office building. May God
bless each and everyone of you for your generosity. Your donation is greatly appreciated.
Gracias por su
generosa donacion!
Recibimos la cantidad
de $14,078.00 dolares
en las ultimas dos
semanas. Este dinero
nos ayudara para cubrir los gastos de los
projectos de la iglesia; remodelacion de los
baños del auditorio, compresores del aireacondicionado, y el aire-acondicionado del
edificio de la oficina. Dios le recompense a
cada uno de ustedes abundantemente por su
ayuda. Su donacion es muy apreciada.
Donation/Donacion (Checks/Cheques)
Ernesto Gonzalez
Judy Reyna
Vicent & Beatrice Saenz
Agustina Viramontes
Patricia Pantoja
Beatrice Garcia
Maria Quintero
Hector Sanchez
Elisa Hernandez
Helen Quintero
Flor & Benito Garcia
Anna Cruz
Delfina Vara
Juanita Rodriguez
Daniel Gonzalez
Ms. Hallberg
$10.00
$50.00
$50.00
$100.00
$100.00
$20.00
$100.00
$40.00
$75.00
$50.00
$25.00
$5.00
$20.00
$50.00
$300.00
$5.00
Pablo Cortez
$50.00
Ericka Hernandez
$25.00
Agustin Tobar
$100.00
Jesse & Senaida Hernandez $150.00
Hortence Trevino
$4.00
John T. Buck
$400.00
Rosa Chavez
$50.00
Ted & Irma Henderson
$500.00
Mary Mahon
$3,400.00
Anonymous Donor
$5000.00
Julio Martinez
$200.00
Alice Martinez
$500.00
Donation/ Donacion
(Cash/efectivo)
$2,699.00
Total Checks and Cash/
Total Cheques y efectivo $14,078.00
Thank you so much/muchas gracias!!!!!
A Message of Pope Francis to Families...
“Resting in the Lord. Rest is so necessary
for the health of our minds and bodies, and
often so difficult to achieve due to the
many demands placed on us. But rest is also essential
for our spiritual health, so that we can hear God’s
voice and understand what he asks of us. Joseph was
chosen by God to be the foster father of Jesus and the
husband of Mary. As Christians, you too are called,
like Joseph, to make a home for Jesus. You make a
home for him in your hearts, your families, your parishes and your communities.” Pope Francis, Philippines, 2015
Un mensage del Papa Francisco a las
Familias…"Descansar en el Señor. El
descanso es necesario para la salud de
nuestras mentes y cuerpos, aunque a
menudo es muy difícil de lograrlo debido a las numerosas obligaciones que recaen sobre nosotros. Pero el
descanso es también esencial para nuestra salud espiritual, para que podamos escuchar la voz de Dios y entender lo que él nos pide. José fue elegido por Dios
para ser el padre adoptivo de Jesús y el esposo de María. Como cristianos, también nosotros estámos llamados, al igual que José, a construir un hogar para Jesús.
Preparar una casa para Jesús. Prepararle un hogar en
nuestros corazones, nuestras familias, nuestras parroquias y comunidades.” Papa Francisco, Filipinas
Need sometime away
al medio ambiente
with God? We will be
1. Caminar más, conducir menos: El menos
having our annual
tiempo que pase conduciendo, menos
Young Adult Redióxido de carbono es liberado a la atmóstreat Jul 31 - Aug 2.
fera.
Holy Name Passionist Retreat Center
2. Uso de bolsas de tela: Utilize sus propias
430 Bunker Hill Rd
bolsas de tela para sus compras, no se
Houston TX 77024
rompen y son mejores para el medio ambiOnly $40 to reserve your room!
ente.
Young Adult Retreat for Men and Women 3. Compre articulos reciclados: Compre cosas
que son reciclables o hechos de material
18-35 yrs. old. Friday, July 31, 2015 at 7:00
reciclado. Mientras más re-utilizamos,
pm. For more information please call at 713
menos daño hacemos al planeta.
464 0211.
4. Ahorre agua: Use regaderas de ducha de
Reflect and Act..
bajo flujo. Asegúrese de que sólo lave ropa
o platos cuando la maquina este llena, asi
5 Great Ways to Help The
ahorra agua en menos lavadas.
Environment
5. Plante un árbol: plantar un par de árboles,
absorben dióxido de carbono y ayudan a
1. Walk more, Drive Less: The less time you
reducir gastos de enfriamiento en el verano,
spend driving, the less Carbon Dioxide is
además son realmente agradables de mirar.
released into the atmosphere.
2. Use Cloth Grocery Bags: Use your own
Enseñe bien a sus hijos: Enseñe a sus hijos la
Cloth Garbage Bags, they don’t rip and
importancia de cuidar nuestro medio ambiente
they’re better for the environment.
y enseñarles maneras que pueden conservarlo.
3. Buy Recycled/Recyclable Goods: Only
buy goods that are recyclable, or made
from recycled material. The more we rePLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM
use, the less we have to take from our plan- Aurora Martinez Lorenza Gonzales Eileen Idunate
et.
David Martinez
Robert Morales
Rick Rodriguez
4. Save Water: Use low flow showerheads,
Delia Morales
Maria Salazar
dual flush toilets, and other water efficient Rudy Pena
appliances. Make sure you only do laundry Paulina Armenta Maria Ursuy
Lucina Guzman
or dishes when you have a full load.
Blanca Limones
Virginia Trujillo
5. Plant a Tree: Plant a couple trees, they ab- Mikaila Ursuy
sorb carbon dioxide and help reduce cooling bills in the summer, plus they’re really
nice to look at.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Teach Your Children Well: Teach your chil07/19/2015
dren the importance of taking care of our envi$3,915.25
ronment and teach them ways they can pre- Parishioners
Miscellaneous
44.00
serve it.
Reflexione y actue...
5 Grandes maneras de ayudar
THANK YOU / GRACIAS
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$