fora mortasatrici orizzontali/verticali horizontal/vertical

fora mortasatrici orizzontali/verticali horizontal/vertical

FMM OV 1500 2C CAF
9.03.10
9.03.11
9.03.12
9.03.13
9.03.14
9.03.15
9.03.16
9.03.17
9.03.18
Particolare versione dotata di
mandrini di foratura verticali
trainati a cinghia per interassi ridotti
e variabili.
Special version equipped with vertical
belt-drawn drilling spindles for reduced
and variable interaxis.
Versión particular equipada con
mandriles de taladrar verticales
arrastrados por correa para interejes
reducidos y variables.
FMM OV
FMM OV 9 2500 3C 3UF CA2
ACCESSORI
Elenchiamo di seguito alcuni accessori/soluzioni
disponibili; allestimenti speciali possono essere
valutati e realizzati su specifiche del cliente.
9.03.10 Lunghezza di lavoro mm 1000, 1500, 2000 o a
richiesta.
9.03.11 Mandrino supplementare a forare/mortasare
a cinghia.
9.03.12 Supporti per regolazione assiale mandrini.
9.03.13 Mandrino con testina multipla a forare.
9.03.14 Doppio carro oscillante contrapposto.
9.03.15 Unità di foratura verticale con testina
multipla.
9.03.16 Unità di troncatura verticale.
9.03.17 Unità di foratura orizzontali/laterali con
testine multiple.
9.03.18 CAF Caricatore automatico frontale.
ACCESSORIES
Here following we list some of the accessories/
solutions that are available; special equipments can
be evaluated and realised according to the customer’s
specifications.
ACCESORIOS
A continuación detallamos algunos accesorios/
soluciones disponibles; preparaciones especiales
pueden ser evaluadas y realizadas según
especificaciones del cliente.
9.03.10 Work length mm 1000, 1500, 2000 or upon
request.
9.03.11 Additional belt-drawn drilling/mortising
spindle.
9.03.12 Supports for the axial adjustment of the
spindles.
9.03.13 Spindle with multiple drilling head.
9.03.14 Double opposite oscillating carriage.
9.03.15 Vertical drilling unit with multiple drilling
head.
9.03.16 Vertical cutting unit.
9.03.17 Horizontal/lateral drilling units with multiple
drilling heads.
9.03.18 CAF Automatic frontal loader.
9.03.10 Largo de trabajo mm 1000, 1500, 2000 o
sobre pedido.
9.03.11 Mandrile adicional de taladrar/escoplear por
correa.
9.03.12 Soportes para ajuste axial de los mandriles.
9.03.13 Mandrile con cabeza multiple de taladrar.
9.03.14 Doble carro oscilante opuesto.
9.03.15 Unidad de taladrar vertical con cabeza
multiple.
9.03.16 Unidad de cortar vertical.
9.03.17 Unidades de taladrar horizontales/laterales
con cabezas multiples.
9.03.18 CAF Cargador automático frontal.
Comec Group
Via Cascina Rinaldi 39 I-33048 San Giovanni al Natisone Udine Italy
Tel. +39 0432 756282 r.a. Fax +39 0432 757591 E-mail [email protected] www.co-mec.com
Dati e caratteristiche tecniche non sono impegnative per il costruttore potendo essere modificate senza preavviso. É vietata la riproduzione ai sensi di legge.
FMM OV 2000 2C 3UF CAF
fora mortasatrici orizzontali/verticali
horizontal/vertical drilling mortising machines
taladradoras escopleadoras orizontales/verticale
FMM OV 16 1500 2C + 4UF CAF
FMMO
Versione derivata dalla MMS, dedicata
esclusivamente alla foratura/mortasatura
delle fasce e archi di testate di lettini;
mantiene la ampia possibilità di
personalizzazione della macchina base,
Version derived from MMS, dedicated
only to the drilling/mortising of the side
and head elements of baby beds;
it maintains the ample capacity
of personalisation of the basic
machine
Versión derivada de la MMS,
dedicada exclusivamente para
taladrar/escoplear las fajas y los
arcos de cabecera de las cunas;
mantiene la amplia posibilidad de
personalización de la máquina
de base.
IMPIEGHI
Le FMMOV sono fora/mortasatrici multiple orizzontali/
verticali impiegate per la foratura/mortasatura
completa in unico ciclo di elementi di letti, lettini, reti
a doghe, porte, complementi d’arredo e componenti
di mobili.
Queste macchine possono svolgere una duplice
funzione:
- Nel caso di produzioni medio-piccole, la FMMOV
può essere equipaggiata con vari aggregati che la
rendono adatta a tutti i componenti del lettino (o
letto, mobile, ecc.) - vedi esempi a lato.
- Nel caso di elevate produzioni, la FMMOV può
essere configurata per la lavorazione di specifiche
famiglie di elementi (per esempio le gambe, i
longheroni, ecc.).
Caratteristica fondamentale delle FMMOV è la
modularità; la macchina viene allestita in base alle reali
esigenze del cliente attingendo a una vasta gamma di
accessori e soluzioni disponibili.
COMPOSIZIONE
- Telaio elettrosaldato di robusto spessore.
- Gruppo di fora/mortasatura orizzontale con
movimenti su guide di precisione ed avanzamento
rapido lento.
- Mandrini di fora/mortasatura ad interasse ridotto
azionati da motori a doppia velocità.
- Gruppi elettropneumatici di foratura verticali su
guida specifica con testine di foratura multiple.
- Gruppi elettropneumatici di foratura orizzontale/
laterale contrapposte con testine di foratura
multiple.
- Banco portapezzi (unico o sezionato) con dispositivi
di posizionamento e bloccaggio.
- Ciclo di lavoro selezionabile, regolato da PLC.
DATI TECNICI
Motori fora/mortasatura (n° 4) HP 4/3 (KW 3/2,2)
Motori unità di foratura HP 3 (KW 2,2)
Motore oscillazione orizzontale HP 2 (KW 1,5)
Interasse min/max mandrini mm 55/1445
Produzione media 400÷600 pezzi/ora
Dimensioni mm 2800x1700x2000 H
Peso Kg. 2500 circa
USES
FMMOV are multiple horizontal/vertical drilling/
mortising machines used for the complete drilling/
mortising in one cycle only of elements for beds, baby
beds, lath bed-bases, doors, furniture objects and
components.
These machines can carry out a double function:
- In the case of small-medium productions, the
FMMOV can be equipped with various aggregates
that make it suitable for all the components of the
baby bed (or bed, furniture part, etc.) - see side
examples.
- In the case of high productions, the FMMOV can be
configured for the working of specific families of
elements (for example legs, long elements, etc.).
Fundamental characteristic of the FMMOV is the
modularity; the machine is equipped according to the
real needs of the customer, drawing from a wide range
of accessories and solutions that are available.
COMPOSITION
- Electrosolded frame with robust thickness.
- Horizontal drilling/mortising group with movement
on precision guides and fast slow advancement.
- Drilling/mortising spindles with reduced interaxis
activated by motors with double speed.
- Vertical electropneumatic drilling groups on
specific guide with multiple drilling heads.
- Horizontal/lateral opposite electropneumatic
drilling groups with multiple drilling heads.
- (Single or divided) piece-holder bench with locking
and positioning devices.
- Selectionable working cycle, controlled by PLC.
TECHNICAL DATA
Drilling/mortising motors (n° 4) HP 4/3 (KW 3/2,2)
Motors for the drilling units HP 3 (KW 2,2)
Motors for the horizontal oscillation HP 2 (KW 1,5)
Spindles’ min/max interaxis mm 55/1445
Average production 400÷600 pieces/hour
Dimensions mm 2800x1700x2000 H
Weight Kg. 2500 approx.
V10 system
EMPLEOS
Las FMMOV son taladradoras/escopleadoras multiples
horizontales/verticales empleadas para el taladrar/
escoplear completo en único ciclo de elementos de
camas, cunas, somier de tablillas, puertas, complementos
de mobiliario y componentes de muebles.
Estas máquinas pueden desenvolver una función
dúplice:
- En el caso de producciones medias-pequeñas, la
FMMOV puede ser equipada con varios agregatos
que la hacen apta para todos los componentes de la
cuna (o cama, mueble, etc.) - véase ejemplos en lado.
- En el caso de producciones elevadas, la FMMOV
puede ser configurada para trabajar específicas
familias de elementos (por ejemplo las patas, los
largueros, etc.).
Característica fundamental de las FMMOV es la
modularidad; la máquina se prepara conforme las
exigencias reales del cliente recogendo de una vasta
gama de accesorios y soluciones disponibles.
COMPOSICIÓN
- Chasís electrosoldado de espesor robusto.
- Grupo de taladrar/escoplear horizontal con
movimientos sobre guías de precisión y avance
rápido lento.
- Mandriles de taladrar/escoplear con intereje reducido
accionados por motores de velocidad doble.
- Grupos electroneumáticos de taladrar verticales
sobre guía específica con cabezas de taladrar
multiples.
- Grupos electroneumáticos de taladrar horizontales/
laterales opuestos con cabezas de taladrar multiples.
- Banco portapiezas (único o seccionado) con
dispositivos de posicionamiento y bloqueo.
- Ciclo de trabajo seleccionable, mandado por PLC.
DATOS TÉCNICOS
Motores de taladrar/escoplear (n° 4) HP 4/3 (KW 3/2,2)
Motores unidades de taladrar HP 3 (KW 2,2)
Motor oscilación horizontal HP 2 (KW 1,5)
Intereje min/max portabrocas mm 55/1445
Producción media 400÷600 piezas/hora
Dimensiones mm 2800x1700x2000 H
Peso Kg. 2500 aprox.
MODEL IDENTIFICATION
A sigla modello
model’s name
sigla modelo
A
B
C
D
E
F
FMM OV
16
1500
2C
5UF
CAF
B numero mandrini
number of the spindles
numero de portabrocas
C lunghezza di lavoro (mm)
working length (mm)
largo de trabajo (mm)
D indica la presenza del
doppio carro
indicates the presence
of the double carriage
marca la presencia del
carro doble
E quantità delle unità a
forare
quantity of the drilling
units
cantidad de las
unidades de taladrar
F indica la presenza del
caricatore automatico
indicates the presence
of the automatic loader
marca la presencia del
cargador automático
Le FMMOV sono equipaggiabili a scelta con vari
sistemi di visualizzazione di posizione delle unità.
Questi consentono tempi di set up inferiori rispetto
all’allestimento standard, uniti ad una maggiore
precisione di posizionamento.
V10
Le unità di foratura, troncatura, mortasatura, ecc., sono
montate su guide lineari e pattini a ricircolo di sfere per
consentire un rapido e comodo spostamento.
L’operatore, dopo aver sbloccato manualmente l’unità,
la porta in posizione leggendo la misura sul display
posto sull’unità stessa; terminata l’operazione il
bloccaggio avviene manualmente.
V30
Anche in questo caso la movimentazione avviene su
guide lineari e pattini a ricircolo di sfere.
Lo sbloccaggio e bloccaggio dell’unità sono
gestiti da PLC dotato di ‘touch screen’, sul quale è
possibile selezionare vari parametri e programmi. Al
raggiungimento della misura programmata, l’unità
viene automaticamente bloccata in posizione.
V30 system
The FMMOV machines can be equipped upon request
with different systems to visualize the position of the
units. With them, it is possible to get reduced set
up times compared with the standard equipment,
together with a greater positioning precision.
V10
The drilling, cutting, mortising units, etc., are mounted
on linear guides and slides with balls’ re-circulation to
permit a fast and easy movement of the same units.
The worker, after having released by hand the unit,
takes it in position reading the measure on the display
that is placed on the unit itself; when the operation is
completed, the locking is carried out manually.
V30
Also in this case, the movement is carried out on linear
guides and slides with balls’ re-circulation.
The release and the locking of the units are controlled
by PLC equipped with a touch screen, on which it is
possible to select various parameters and programs.
Once the programmed measure is reached, the unit is
automatically locked in position.
Las FMMOV pueden ser equipadas, a elegir, con varios
sistemas para visualizar la posición de las unidades.
Estos sistemas permiten tiempos de ajuste inferiores
con relación al equipo standard, juntos a una mayor
precisión de posicionamiento.
V10
Las unidades de taladrar, cortar, escoplear, etc.,
son montadas sobre guias lineales y patines
con recirculación de bolas para consentir un
desplazamiento rápido y cómodo.
El operador, después de haber desbloqueado
manualmente la unidad, la trae en posición leyendo
la medida sobre el mostrador que es puesto sobre
la misma unidad; una vez acabada la operación, el
bloqueo se efectua manualmente.
V30
También en este caso el movimiento se efectua sobre
guias lineales y patines con recirculación de bolas.
El desbloqueo y bloqueo de la unidad son mandados
por PLC equipado con ‘touch screen’, sobre el cual se
pueden seleccionar varios parámetros y programas.
Una vez alcanzada la medida programada, la unidad se
bloquea automáticamente en posición.