07-24-2016 - Mother of Our Redeemer – Church

Mother Of Our Redeemer
Catholic Church & School
8445 NW 186th Street - Hialeah, FL 33015
Phone: (305) 829-6141—Fax: (305) 829-3059
Web: www.motherofourredeemer.org
Church
Pastor:
Rev. Juan Pedro Hernández
[email protected]
Deacons:
Rev. Mr. Orlando Rojo
School
Principal:
Ms. Ana E. Casariego
[email protected]
Phone: (305) 829-3988
Fax: (305) 829-3019
After School
(305) 356-8331
Religious Education Director:
Mrs. Liliana E. Martorella
[email protected]
Phone: (305) 356-8346
Office Hours
Welcome to our Parish
We, as a stewardship community, blessed by our diversity
and empowered by the Holy Spirit, are committed to spreading
the Kingdom of God in word and action, following the example
of Jesus by growing spiritually and transforming our lives and the
lives of those around us.
Bienvenidos a nuestra Parroquia
Nosotros como comunidad de Corresponsabilidad bendecida por
nuestra diversidad y alimentada por el Espíritu Santo, estamos
comprometidos a propagar el Reino de Dios con palabras y acciones,
siguiendo el ejemplo de Jesús, creciendo espiritualmente y
transformando nuestras vidas y las de los que nos rodean.
Baptism: Arrangements must be made at least THREE MONTHS PRIOR to the
anticipated date of the baptism.
Marriage: Arrangements must be made at least SIX MONTHS PRIOR to the anticipated
date of the wedding.
For Further Information Contact the Office Monday-Friday
(Please Observe Office Hours)
Jesus speaks of God’s sure response to those who pray (Luke 11:1-13).
Monday-Thursday
9 AM to 12 PM and
1 PM to 6:00 PM
Friday
9 AM to 12 PM and
1 PM to 5 PM
Mass Schedule
Horario de Misas
Weekdays
8:30AM (Spanish)
Saturday Vigil
5:30PM (English)
7:00PM (Spanish)
Sunday
8:00AM (English)
9:15AM (Spanish)
10:45AM (English)
12:30PM (Spanish)
7:00PM (Spanish)
Confessions
Saturday 4:00PM - 5:00PM
Chapel of Adoration
Open every day from
7:30AM - 9:00PM
Pidan y recibirán, el Padre da el Espíritu Santo a los que se lo piden
(Lucas 11:1-13).
17th Sunday in Ordinary Time
July 24th, 2016
Fr. Juan’s Flintstone
Pedernal del P. Juan
Jesús manejó en Jerusalén
sobre una burra
Jesus rode in Jerusalem
upon a donkey
Mt.21: [1] And when they drew near to
Jerusalem and came to Beth′phage, to the
Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,
[2] saying to them, “Go into the village opposite
you, and immediately you will find an ass tied,
and a colt with her; untie them and bring them
to me.”
Mt.21: [1] … llegaron al pueblo de Betfagé y se
detuvieron junto al Monte de los Olivos, ya
cerca de la ciudad de Jerusalén. [2] Al llegar allí,
dijo Jesús a dos de sus discípulos: «Vayan a
ese pueblo que se ve desde aquí. Tan pronto
entren, van a encontrar una burra atada, junto
con un burrito. Desátenlos y tráiganmelos.»
Lc.19: [35] Then they brought the colt to Jesus,
threw their cloaks over it, and put Jesus on it.
[36] As He rode along, the people spread their
cloaks on the road.
Lc.19: [35] Trajeron el borriquillo a Jesús, y
echando sobre él sus mantos, hicieron que
Jesús montara encima. [36] Y mientras él
avanzaba, tendían mantos por el camino.
What good time, when seeing a town and going
over there in a quiet walk. What relaxation
riding horses and travelling “all roads lead to
Rome.” There would be no hurry… with friends.
Qué tiempos aquellos de ver un pueblo e ir
andando tranquilamente. Qué relajación de
montar cabalgaduras y recorrer “todos los
caminos llevan a Roma.” Habría que ir sin
prisas… con amigos.
What little hurry for eating yearly fruits, and only
in their harvest.
Summer Time is in its half --too hot--, now I
would like to invite all the parish bikers or
motorcyclists to meet and ride together once in
a while.
On JULY 31ST at 9:30 A.M.
We can meet at the church parking, pray to the
One who rode a donkey, and go friendly to
some places, drink water, tea or coffee, and eat
a sandwich.
What about to organize us on Our
Lady Feasts, i.e. on August 15th
to the Shrine of Our Lady of
Charity in Miami, FL.
Qué pocas prisas para comer frutas de
temporada y sólo en tiempo de cosecha.
La mitad del verano pasa -qué calor—ahora yo
invito a todo motero/a o motociclistas de la
parroquia a reunirnos y montar juntos de vez
en cuando.
En Julio 31 a las 9:30 a.m.
Podemos reunirnos en el aparcamiento de la
iglesia, rezar al Que montó en burra, y salir
amigablemente a ciertos lugares, a tomar agua,
té o café, y comer un bocata.
Y si nos organizamos para las
fiestas de la Virgen, p.e. el 15 de
agosto ir a la Ermita de la Caridad,
en Miami, FL.
Then we can be ready for next
events:
Luego, podríamos estar listos para:
† Poker Run to Key West in
September.
† Run a Key West en Septiembre
de 2016.
† Archbishop’s Poker Run #5
in February’17.
† Archbishop’s Poker Run #5 en
Febrero de 2017.
P. Juan
Fr. Juan
Amoris Leatitia II
From chapter 1 of the Light Through The Word, you and your wife. Your children extend like olive branches. The path of
suffering and blood, the tenderness of an embrace.
The Bible is created of families, of generations, the history of love and crisis in families.
When God created us and gave us freedom, at the same time everyone in the home has also developed their own freedom,
from a family where the man and woman will experience and live through situations that they will resolve with the hope and
grace of God. In Psalm 128 as the poet has said as well “all homes are a candelabra”.
Fill the earth, as God tells us upon creating us, for if the parents are the foundation of the family, then the children are the
rocks of that foundation, which are the fruit from the love of man and woman.
But we know that the road is not smooth, it is filled with difficulties, suffering and pain and also filled with joy and hope
which will only be possible through the unity of love from the strength and help from our Lord.
It is said in Psalm 128 “ What your hands provide you will enjoy; you will be blessed and prosper”, it is also said in Genesis,
God tells us how he took man and “ put him in the Garden of Eden so he can cultivate and put away so it may give fruit”.
The experience of Christian matrimony and of the family, all though not perfect, but where the qualities and virtues should
always go hand in hand. In today’s superficial and frantic society we are tempted to quickly forget the urgency and need of a
tender and loving embrace.
God Bless You
Amoris Leatitia II
Del capítulo 1 a la LUZ DE LA PALABRA. Tu y tu esposa. Tus hijos como brotes de olivo. Un sendero de sufrimientos y de
sangre. La fatiga de tus manos—La ternura del abrazo.
La Biblia esta poblada de familias, de generaciones, de historias de amor y de crisis de familias.
Dios al crearnos y darnos la libertad, la cual la desarrollaron todo miembro de una casa, de una familia donde un hombre y
una mujer vivirán situaciones que solo ellos resolverán con la esperanza de la Gracia de Dios, como nos lo dice el Salmo 128
y también como diría el poeta “toda casa es un candelabro”.
Llenar la tierra, mandato de Dios al crearnos, porque si los padres son fundamento de la familia, de la casa, los hijos son las
piedras vivas, los frutos de ese amor entre el hombre y la mujer.
Pero sabemos que el camino esta lleno de dificultades, de sufrimientos y de dolor, también de gozo y esperanza y solo lo
conseguirán en la unidad del amor, y la Fortaleza y la ayuda del Señor.
Dice el mismo Salmo 128 “ comerás del trabajo de tus manos, serás dichoso, te ira bien y en el Génisis, Dios nos dice que
tomo al hombre y lo coloco “en el Jardín del Edén para que lo cultivara y lo guardara y todo diera fruto”.
La experiencia Cristiana del matrimonio y de la familia aunque no es perfecta pero donde las virtudes y las cualidades deben
ir de la mano. En esta sociedad frenética y superficial podemos caer en la tentación de olvidarlas por lo que urje actualizar el
abrazo de la ternura.
Dios los bendiga.
RITE OF CRISTIAN INITIATION FOR ADULTS (RCIA)
(Registrations 2016 / 2017)
Every Tuesday from 7-9 PM Registration will be held at the School (Rooms # 10)
For more information call: 305-829-6141
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA)
(Matrículas 2016/ 2017)
Todos los Martes de 7-9 PM Las inscripciones serán en la escuela (Salón # 10)
Para más información llamar al: 305-829-6141
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 24th, 2016
TODAY’S READINGS
First Reading — Abraham bargains with God to spare
the city (Genesis 18:20-32).
Psalm — Lord, on the day I called for help, you
answered me (Psalm 138).
Second Reading — Buried with Christ in baptism, we
were also raised with him; all our transgressions
are forgiven (Colossians 2:12-14).
Gospel — Jesus speaks of God’s sure response to those
who pray (Luke 11:1-13).
READINGS FOR THE WEEK
2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28
Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13;
Mt 13:36-43
Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18;
Mt 13:44-46
Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53
Friday:
Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Jn 11:19-27
or Lk 10:38-42
Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31,
33-34; Mt 14:1-12
Sunday:
Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6, 12-14, 17;
Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21
Monday:
Tuesday:
KEEP PRAYING
St. Monica, whose feast we celebrate in August, is often known as “the persistent mother.” She watched her
oldest son, Augustine, turn his back on his Christian faith.
Monica was exasperated. For years she gave up talking directly to her son on the advice of a local bishop, who
told her that it was better to talk to God about Augustine then to Augustine about God.
The mother never gave up praying for her son. Eventually Augustine gave up his wild ways, was baptized, and
later ordained and named bishop of Hippo. St. Augustine went on to become one of the Church’s greatest scholars.
Today’s readings address the importance of persistent prayer. Abraham, in spite of trepidation that he is bothering
the Lord, continues to ask about the fate of Sodom and Gomorrah. Jesus, in Luke’s Gospel, tells his disciples to “ask
and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to you” (Luke 11:9). This is our
charge: keep praying.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Sometimes when bishops are consecrated, they are not given the care of a diocese as an “ordinary.” A very old
tradition, however, assures that they are invested with a “see,” a link with a local church. Many hundreds of places
around the world were dioceses at one time, but are no longer. In England, for example, some of the historic dioceses
such as London, Salisbury, and Manchester ceased to be Catholic at the Reformation and their cathedrals passed to
the Church of England. The reestablishment of the Catholic Church in the nineteenth century meant that new dioceses
had to be created, such as at Liverpool and Westminster. Similarly, in Scandinavia the ancient Catholic dioceses
vanished under Lutheranism. In North Africa, tiny dioceses disappeared under the sands or were swept away by
Islam.
In the United States, some original dioceses never really developed as population centers, such as the old dioceses
of Bardstown, Vincennes, Sault Ste. Marie, or Walla Walla. The tradition of “titular sees” assures that the ancient
churches are always held in prayer, as the bishop celebrates Mass in its memory a few times a year.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario
24 de julio de 2016
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Por el bien de los diez no destruiré la
ciudad (Génesis 18:20-32).
Salmo — Te damos gracias de todo corazón
(Salmo 138 [137]).
Segunda lectura — Enterrados con Cristo en el bautismo,
también fuimos resucitados con él, todas nuestras
transgresiones son perdonadas (Colosenses 2:12-14).
Evangelio — Pidan y recibirán, el Padre da el Espíritu
Santo a los que se lo piden (Lucas 11:1-13).
LECTURAS DE LA SEMANA
2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28
Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13;
Mt 13:36-43
Miércoles: Jer 15:10, 16-21; Sal 59 (58):2-4, 10-11, 17-18;
Mt 13:44-46
Jueves:
Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47-53
Viernes: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Jn 11:19-27
o Lc 10:38-42
Sábado: Jer 26:11-16, 24; Sal 69 (68):15-16, 30-31,
33-34; Mt 14:1-12
Domingo: Eccl 1:2; 2:21-23; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17;
Col 3:1-5, 9-11; Lc 12:13-21
Lunes:
Martes:
SIGUE REZANDO
Santa Mónica, cuya fiesta celebramos en agosto, se conoce generalmente como “la madre persistente”. Ella vio
como su hijo mayor, Agustín, le daba la espalda a su fe cristiana.
Mónica estaba exasperada. Durante años se dio por vencida de hablar directamente a su hijo siguiendo el consejo
de un obispo de la región que le dijo que era mejor hablar con Dios sobre Agustín que con Agustín sobre Dios.
La madre nunca dejó de rezar por su hijo. Finalmente, Agustín abandonó su rebeldía, fue bautizado y luego
ordenado y nombrado obispo de Hipona. San Agustín se convirtió en uno de los eruditos más importantes de
la Iglesia.
Las lecturas de hoy destacan la importancia de la oración persistente. Abraham, a pesar de temer molestar al
Señor, continúa preguntándole sobre el destino de Sodoma y Gomorra. Jesús, en el Evangelio según san Lucas, le dice
a sus discípulos “pidan y se les dará, busquen y encontrarán, toquen y se les abrirá” (Lucas 11:9). Esta es nuestra
tarea: seguir rezando.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Por siglos, Latinoamérica ha desarrollado una larga tradición religiosa con mitología espléndida. La palabra
“religión” del verbo latín religere significa “atar” o “enlazar”. Su función es unir seres humanos, los unos con los
otros, con lazos de caridad y justicia. Una vez enlazados en comunidad, la religión los une al poder divino que rige
el universo.
Entre las culturas andinas se encuentran mitos religiosos que muestran la importancia de este enlazamiento.
Según la mitología Inca el universo esta compuesto por tres mundos: el cielo (Janan pacha), la tierra (Cay pacha) y el
bajo tierra (Ucu pacha). Estos tres mundos están unidos por dos grandes serpientes, Yacú-mama (ríos) y Sacha-mama
(árboles), símbolos de la fecundidad.
Muchos piensan que los mitos son leyendas cuya función es el entretenimiento. En realidad los mitos no son
fábulas, son historias que explican la verdad profunda del universo. Nos muestran como unirnos y enlazarnos para
vivir una vida fecunda. En esta época de secularización, los cristianos no podemos olvidar ni la religión ni la
mitología si queremos dar fruto como Jesús nos lo pide.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
The Southeast Florida area of
Worldwide Marriage Encounter
Married Couples: How About Some Time for just the two of you?
It will be the best giŌ you’ll give each other this year. Plan to go on a
Worldwide Marriage Encounter Weekend and come back with a
marriage that is refreshed and full passion. The next weekend in this
area is scheduled in Ft. Lauderdale, On September 9-11, 2016. Register
before August 26, 2016 and receive a discount.
Call Roberto and Maria Ibarra at Home (954)-972-8129 or e-mail:
[email protected], or call Frank & Fran Kulzer, 954-804-0661.
Apply on line at FLSE-WWWME. ORG
EDGE
brings the middle
school youth to
Christ through fun
based activities.
Please support the
ministry as they
raffle this beautiful
image of Our
Blessed Mother to
raise funds for
their ministry.
Tickets are
being sold after
all the masses by
EDGE members
1 x $3.00
2 x $5.00
Winner will be
selected on
Sunday, August
14th, 2016 at the
10:45 am Mass
Save the Date!
Loving Stitches Ministry Kickoff
Saturday, August 13th, 9:30 AM
Parish Kitchen
Thank you for your support to the ABCD Campaign.
We are still short of meeting our goal of $87,885.
To ensure your account is credited correctly, please
mail in your donations directly to ABCD.
iGuarde la Fecha!
Lanzamiento del Ministerio de Puntadas de Amor
Sábado, 13 de agosto, 9:30 AM
Cocina de la Parroquia
Gracias por su apoyo a la Campaña del ABCD. Aún
estamos cortos de nuestra meta de $87,885. Para
mayor seguridad que su cuenta sea acreditada
correctamente, por favor enviar sus donaciones
directamente al ABCD.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LIFE TEEN
is having our Fall Retreat For High School teens
Awaken the Force Within!
On July 29th – 31st, 2016
For addiƟonal informaƟon,
please contact:
Cary Silva 786 340-6088
Maria Adames 786 338-5249
Javier Adames 786 338-5250
Our Ministries / Nuestros Ministerios
Pastoral Care—Obras Comunitarias
•
•
•
•
•
Charity / Caridad
Micaela Rodríguez (786) 587-5258
Dulce García (305) 975-4552
Homebound & Sick / Visita a los enfermos
Roberto & Soledad Riquelme (786) 424-6211
Prisons - Prisiones
Evelyn Quiñones (305) 829-6141
Respect Life / Respeto a la Vida
Rosa Zuleta (954) 274-1303
Bereavement Ministry / Ministerio de Duelo
Sonia Ortega (305) 951-1036 (English)
Meets 4th Thursday of the month
Carmen Rodriguez 305-479-1059 (Español)
Meets 2nd Thursday of the month
•
Grupo de Oración (Español)
Rosa Sanchez (786) 247-8681
Todos los jueves a las 7:30 pm en la iglesia
2nd and 4th Monday 7:30-9:30 Spanish
•
Familia de Nazaret
Paulina Riveros (954) 821-1868
Se reúnen todos los viernes 7:00 pm—9:00 pm
•
1st and 3rd Friday 7:30-9:30 Spanish
•
Se reúnen todos los miercoles 7:30 pm—9:00 pm
Padres y Madres Orantes
Altar Servers / Monaguillos
Tania Paz (305) 814-4917
Yamile Taylor (305) 310-5563
Se reúnen el primer sábado del mes
Cristina Santiago (305) 586-9246
•
Lectors / Lectores
Nuris Jurado (786) 619-7224
•
Ministers of Holy Communion / Ministros de
la Santa Comunión
Legión de María
Geovana Velez Ortiz ( 786) 731-5098
Liturgy—Liturgia
•
La Divina Misericordia
Miriam Pérez (305) 282-8956
comenzando con la Santa Misa a las 8:00 am
•
Prayer Group (English)
Nedelka Bell (954) 815-0558
Meets on Tuesdays at 7:30 pm in the Church
Couples Group
•
•
•
Music / Música
Iván Ríos (954) 868-7032
Madelyn & Lou Méndez (305) 829-2073
•
Sacristans / Sacristanes
Norma Cabarcas (786) 380-2628
William Campano (954) 432-6893
María Perez (786) 439-8605
Ushers / Ujieres
Fernando Dimuro (305) 556-2218
Marla Dimuro (305) 989-3337
Se reúnen el tercer sábado del mes
a las 10 am en el Cry Room
Parish Life—Vida Parroquial
Spiritual Life—Vida Espiritual
•
•
Festival
Adoration / Adoración
Sarita Samudio (786) 991-5696
Emmaus Men / Emaús Hombres
Oscar Gans (305) 439-0581
English Group meet Thursdays
Rolie Calzadilla (786) 559-3508
•
Pulguero San Francisco de Asís
Ana Vargas (305) 829-3500
•
Hospitality / Hospitalidad
Dianne Peterson (305) 829-5718
Emmaus Women / Emaús Mujeres
Sonia Ortega (305) 951-1036
•
Stewardship / Corresponsabilidad
English group meets Wednesdays
•
Guerros de Fe/Ministerio de Teatro
Spanish Group meet Wednesdays
•
Bajo el Manto de María
Spanish group meets Tuesdays
David Peña (786) 484-4642
Our Ministries / Nuestros Ministerios
Formation—Formación
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Boy Scout Troop 584
Peggy González (305) 803-2802
Cub Scout Pack 484
Armando Jacobo (305) 333-8029
Discípulos de Cristo
Merlit Matos (786) 444-2076
Lanzando la Red
Miriam Gómez (305) 819-6584
R.C.I.A. / R.I.C.A.
Victor & Altagracia Batista (305) 829-6141
Religious Education / Educación Religiosa
Liliana Martorella (305) 356 - 8346
God’s Sunday Fun Club (Pre-K thru 5th Grade)
Lillian De Los Santos (305) 962-7108
Carmen Morales (786) 457-2634
Edge (6th – 8th Grades)
Claudia Diaz (305) 469-5987
Maggie Gans (305) 890-8249
Meets on 1st and 3rd Sunday
Life Teen (9th – 12th Grades)
Maria Adames (786) 338-5249
Cary Silva (786) 340-6088
Meets on 2nd and 4th Sunday
AWAKEN English Young Adults (18-20)
Andrina Spaeth (305) 331-7762
Aliette Rodriguez (305) 793-4841
Meets on 2nd and 4th Thursday
ROOTED English Young Adults (21-30)
Andy Diaz (305) 790-9393
Julio & Vanessa Alonso (786) 246-3278
Meets on 1st and 3rd Thursday
7:30 pm - 9:30 pm
PRAYERS FOR RECOVERY
Zabrina Acura
Barbara Alfonso
Marta Alvarez
Casimiro Arcos
Ana Maribel Araujo
Victoria Baldor
Claudio Bejarano
Chloe Castaño
Fainori Castillo
Rocio Cuello
Julio César Galvis
Chase R. Geronimo
Martha Gonzalez
Martin Gonzalez
Yerline T. Gonzalez
Angelica Guerrero
Michael Hannibal
Baby Belen Ibarra
Cesar A. Jimenez
Roberto Jimenez
Mirla Kalim
Cherlezada Kidd
Isabel A. Lopez
Eduardo Mendez
Rafael Miranda
Veronica Morales
Angel Mozo
Patricia C. Muñoz
Teresa Muñoz
Malia Owen
Armando Padrón
Roberto Padreno
Juan C. Palma
Jorge Parjus
Giovanni Paucar
Issac Perez
Sandra Quiros
Danny Rebholz
Pippen Reyes
Felicia Rodriguez
Kenny Santiago
Glidden Segarra Jr.
Albeiro Solis
Alberto Solorzano
Mercedes Soriano
Ana Ruby Suarez
Gustavo Suarez
Mario Valcarce
Blanca Valladares
Ana Vasquez
Activities for this Week / Actividades esta Semana
Date/
Activity/Actividad
Fecha
Mon/
Lun Divine Mercy—English
7/25
Place/Lugar
Cry Room
Compaired
Center
Compaired
Tues/ Mujeres de Emaus - Español Center
Mar
Practica de Coro
RM #4
7/26
Church
Boy Scouts
Grounds
Prayer Group - English
Church/Iglesia
Judo
Emmaus Women - English
Discípulos de Cristo
Troop Committee Meeting
WedEmaús para HombresMier
Español
7/27
Legión de Maria
Grupo de Oración Core
Group
Lanzando La Red
Compaired
Center
RM #4
RM #7
7:30 PM
6:00 PM
7:30 PM
7:30 PM
7:30 PM
7:30 PM
7:00 PM
7:30 PM
7:30 PM
7:00 PM
RM #8
7:30 PM
RM #9
Church Conf
7:30 PM
Room
Church/Iglesia 7:30 PM
Compaired
Center
Church Conf
Lifeteen /Edge Meeting
RM
Thur/ Choir Practice
RM #4
Jue
Church
7/28
Cub Scouts
Grounds
Ministerio de Duelo
RM #8
Emmaus for Men –English RM #9
Grupo de Oración - Español Church/Iglesia
Judo
Compaired
Judo
Center
RM #4
Fri / Práctica de Coro
Vier Familia de Nazareth / Grupo
RM #5
7/29 de Oración José y María
Lifeteen Retreat
Time/
Hora
6:00 PM
7:30 PM
6:00 PM
7:30 PM
7:30 PM
7:30 PM
6:00 PM
7:30 PM
7:30 PM
Maddona
Center
Sat /
Lifeteen Retreat
Sab
7/30 Confessions / Confesiones
Maddona
7:30 PM
Center
Church/Iglesia 4:00 PM
Sun /
EDGE Bake Sale
Dom
Front of
Church/Predios 8:00 AM
de la Iglesia
7/31
Lifeteen Retreat
Maddona
Center
3:30 PM
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
VISTA
MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED Program
For More Information Call
(305) 821-1421
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
What We Can Offer
You and Your Business:
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company
CHECK IT OUT TODAY!
1.800.432.3240
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
✂ThePlease
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
Kravitz
800.393.9954
D E N T A L
Dentistry With A Woman’s Touch
Emphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
Envios de Puerta a Puerta
A Republica Dominícana
• Mudanzas
• Electrodomesticos
MONTERO SHIPPING
4846 NW 167 St. • Miami, FL 33014
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation Including bitewing x-rays
• Cajas
• Vehiculos
305.620.5519
(D0272)
Visit our website to view before and after photos
www.kravitzdental.com
ROBERT P. NOVO, MD., F.A.A.P.
Fellow of The American Academy of Pediatrics.
- Infants
- Children
7480 Fairway Dr., Suite #208
- Adolescents
Miami Lakes, FL
Tel. 305-558-1598
514127 Mother of Our Redeemer Church (B)
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029
18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334
305-822-9696
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
PJ FLOORING SERVICES CORP.
Carpet Flooring Installation
Vinyl Flooring Installation
Laminate Flooring Installation
www.pjflooringservices.com
Free Estimate
(786) 356-4890
HANDYMAN
CARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC.
CESAR ARANA
786-234-7574 305-300-3952
(Español)
(English)
SACRED HEART MEDICAL OFFICE, PA.
Yvelice Villaman-Bencosme, MD
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
CHILDREN AND ADULTS
PINES PROFESSIONAL CAMPUS
an Official
Travel Agency of
Apostleship of
the Sea-USA
CST 2117990-70
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
17900 NW 5th Street, Suite #103, Pembroke Pines, FL 33029
P. (954) 392-0333
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise
starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $350 per person
will reserve your cabin.
PUSH
F. (954) 392-0393
TALK
...........
Open Monday through Friday
MOST INSURANCES ARE ACCEPTED
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
D E NTI ST
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
www.decardenasdental.com
(305) 821-2752
TOLL FREE: 1-877-801-8608
Alberto A de Cardenas, D.M.D.
AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE
*First Three Months
Royal Oaks Office Park
8060 NW 155 St., Suite 200
Miami Lakes, FL 33016
[email protected]
800.929.0259 / guybrickman.com
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
INCOME TAX SVCS
$
Su Dinero Rapido
Electronic Filing
$
Residential * Commercial
Industrial * Marine
Termite Inspection
Drywood & Subterranean Termite Control
Pre-Construction Soil Treatment
ADALBERTO B. ACUNA, OD
MARIA A. BRICENO, OD
Monthly Pest Control Services
TRENTACOSTE, MD
Lawn Spraying & Fertilization Service JOSEPH
WILLIAM ZAMBRANO, MD
Radio Dispatch / Se Habla Español WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD
PEST CONTROL CO.
QUISQUEYA SVCS.
4554 N.W. 183 St.
Miami, FL 33055
Parishioner
305-623-0335
Haga Su Declaración De Impuesto y Obtenga El Maximo
28 Años De Servicio
Since
1984
2215 W. 78th Street, Hialeah
15600 NW 67 Ave., Suite 210
Dade: 305-828-2999 * Broward: 954-779-1535
(305) 825-2020
www.eyedoctorsite.com
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
(212) 870-3222
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
See
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Your Ad
in
COLOR
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Dr. Alexander Montero, D.D.S.
305-829-0100
• Cosmetic Bonding
• Dentures & Partials
• Extractions
• Root Canals
• Porcelain Veneers
• Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • Onlays
Zoom Whitening • Invisalign • Implants
Call J.S. Paluch Today!
www.Progressivedentaloffice.com
1.800.432.3240
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)
514127 Mother of Our Redeemer Church (A)
18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240