Editorial

Editorial
Hace 150 años María de la Pasión, sin terminar aún su noviciado, hace su primer viaje a la India enviada por Madre María
de Jesús, “Pasión, dispongo de usted”, fue la fórmula lapidaria con la que informa a Elena de su destino, a lo que María
de la Pasión responde con decisión: “Donde usted me diga que
vaya, allí iré” “El 19 de marzo de 1865, con la fuerza de su
juventud y de la fe, María de la Pasión zarpó de Marsella con
otras dos compañeras”. Hélène de Chappotin y las Franciscanas
Misioneras de María, Marcel Launay.
Ahí está nuestra historia… ya en 1878 comenzaron los viajes misioneros. De hecho los primeros refuerzos para Ootacamund se hicieron en febrero de 1878, mientras el Instituto estaba todavía en sus comienzos. El envío y el recorrer, siempre han estado al centro del Instituto, gracias a nuestro carisma misionero
confiado a nuestra Fundadora, la Beata María de la Pasión.
Nuestro reciente Capítulo General declara: “Ser presencia Franciscana, contemplativa y misionera…”
(Doc.Cap.1.2.1) Vamos a sorprendernos al ver que estas palabras resuenan a lo que vivieron nuestras
hermanas hace más de cien años.
A partir de esta edición de “Lugar de Encuentro”, el Servicio de comunicaciones desea iniciar una serie
de artículos titulados: ‘Fundaciones FMM realizadas durante el generalato de M. María de la
Redención,’ es una aportación de la Oficina de la Historia, que da vida a las normas que estamos estableciendo hoy, que ya están profundamente establecidas en nuestras raíces del pasado. Estas son algunas
de las primeras fundaciones efectuadas en el siglo XX. Ciertamente van a impactar nuestros corazones
y quedaremos admiradas por su celo, su valor y compromiso para difundir la buena nueva. Yo no dudaría
en decir que su lectura se vuelve fascinante, ya que nos aporta un pasado vivo, documentando que fue
Dios quien nos guio y continúa a guiarnos.
El primer artículo de esta serie es “Constantinopla”. Cuando en noviembre de 2014, el Papa Francisco
visitó Estambul, el día 29 celebró la Eucaristía en la catedral católica del Espíritu Santo. Ahí, en esa
catedral reposan los restos mortales de dos hermanas FMM, que fueron enterradas en la cripta en 1909.
Tuvimos que retirarnos de esa misión como de otras muchas. El fin de la misión en Constantinopla: ‘iba
a ser una presencia silenciosa de la Iglesia en Turquía’. Constatamos pues ¡lo cerca que estamos viviendo nuestro carisma de presencia misionera contemplativa!
Nuestro Capítulo General se concluyó, y se ha iniciado el año de la ‘Vida Consagrada’. Estamos ante el
desafío de la yuxtaposición de los dos en nuestra vida cotidiana. Evangelio, profecía y esperanza. Que
podamos emular el valor de nuestras predecesoras haciendo frente a estos desafíos.
Mary Lobo, fmm
Enero – Febrero 2015
1
@
En Breve...
Rome - Grottaferrata también celebra el centenario de la “Gran Guerra”
Hace unos dos meses, de la portería llaman a la
responsable de la casa Santa Rosa, Hna. Josefina
Arrieta, y se encuentra con unos jóvenes que se
presentan como “Comité organizativo de las
celebraciones para conmemorar los 467 jóvenes
de Grottaferrata muertos en la guerra. ¿Por qué
la casa de Santa Rosa? Los Padres de la Abadía
de S. Nilo encontraron una foto del año 1916,
que representa a un gran grupo de soldados sentados, de pie o tumbados delante de la entrada de
la Iglesia, y los presenta con el escrito: “Día de
San Nilo, fueron invitados a visitar la Abadía los
soldados convalecientes que demoran en casa de
las Franciscanas Misioneras de María”.
Investigando un poco en Internet, habían encontrado un sitio sobre la guerra del 1914-1918, que mencionaba la
actividad de las FMM en varios Hospitales militares, incluido el
establecido en Grotta. Los jóvenes organizadores de las festividades nunca habían oído hablar de él, que se muestran entusiastas y
piden fotos e información.
De hecho en la primavera de 1915 el Instituto había recibido una
solicitud de locales para preparar hospitales en Via Giusti, y Grotta.
Aquí se libera la parte del convento a la izquierda de la entrada.
Madre de la Redención cuida los detalles para que los dormitorios
sean más cómodos. El 29 de agosto, el “Establecimiento convalecencia Grottaferrata” está preparado para recibir a los primeros
convalecientes que salen de los hospitales. El diario de la casa
señala: “Pobres muchachos, salen del hospital curados y con la
esperanza de pasar un mes de permiso en su casa, sin embargo se
encuentran ¡en un convento! Pero la belleza del lugar y la atención
materna con la buena comida de Sor Gilberto, los puso de nuevo en buen estado de ánimo.
Al principio tenían que ser 90, pero poco a poco aumentan hasta 200 alojados al mismo tiempo.
Este “Hospital” se cerró en 1920.
Esta es la historia, acompañada de varias fotos de los militares en diversas zonas del convento y del jardín.
El día elegido para la celebración fue el 27 de septiembre. A las nueve de la mañana unas doce FMM, a quienes se unen otras para la Misa en la Abadía, se encuentran en la puerta del Ayuntamiento para el alzamiento
2
Servicio de Comunicaciones VII/67
de bandera. Están presentes Hermanas de diferentes
nacionalidades: Sri Lanka, India, Vietnam,
Madasgascar, Italia, Francia, y despiertan el interés de
los presentes. La banda está formada por alpinos y ex
alpinos, que resaltan los momentos más solemnes con el
himno de Mameli, el canto del Piave, el llamamiento
conmovedor al ‘silencio’ y las alegres marchas alpinas.
El director un poco anciano, toca el trombón sólo cuando no hay que subir una cuesta.
En la procesión hay representantes civiles y religiosos,
de todas las categorías del Ejército, incluso de la
Marina, las enfermeras de la Cruz Roja, y el pueblo,
incluidos los niños con los banderines tricolores. Las
religiosas del Colegio han preparado una bandera muy
grande con los tres colores, sostenida por los niños a ambos lados, que se despliega como un gran tapete en
movimiento. Después de izar la bandera se llega a la Abadía para la Misa solemne, la iglesia está abarrotada,
muchos, también entre los militares, reciben la Comunión.
Después al salir, se dan otros pasos hasta llegar, al son de la Banda de música hasta el Parque de la Memoria
en Squarciarelli (fracción de Grottaferrata), allí en 1923 se plantaron 47 árboles de hoja perenne, uno por cada
joven muerto en la guerra.
También las FMM siguen el desfile hasta allí. El Párroco
Decano de la zona, bendice la corona de laurel y 47 gladiolos,
y para finalizar se plantarán 4 árboles en sustitución de los que
se han secado por vejez. Los niños, con ramitos de olivo han
hecho 47 crucecitas que se aplicarán a cada árbol como signo
del deseo de paz en todo el mundo.
El alcalde en su discurso advierte: todos debemos tener hambre y sed de memoria histórica, no para un deseo estéril de gloria, sino para enraizarnos en los valores de la paz y de la libertad. El presidente del Comité, en su agradecimiento incluyó a
las FMM, a todos los que han colaborado en la celebración, y
Algunas FMM participantes en las celebracio- puesto de relieve el valor de quien ha contribuido generosamente a dar la vida por la libertad, incluso en el drama injusto
nes del Centenario: Martine
de una guerra terriblemente cruel.
Razafindramanana, Eméline Rasoa,
Una publicación informa la historia de la contribución de la
Maddalena Lainati, Shiromi Vithanage
Casa Santa Rosa, ilustrado abundantemente con fotos antiguas
y nuevas. Además el Comité organizativo regaló la foto enmarcada que se sacaron ellos con la Hna. Josefina
en las escaleras que están en el jardín, donde durante la guerra se preparaba el altar para la Procesión del
Corpus, con la participación militar.
¡Un recuerdo duradero!
Maddalena Lainati, fmm
Chennai – La escuela primaria San José celebra sus 125 años de fundación
El inicio de la Escuela Primaria San José se remonta a la época
de nuestra Fundadora, la Beata María de la Pasión. El convento de Sto. Tomás de Meliapur se fundó el 8 de septiembre de
1888, a petición de Mons. Reed da Silva, en la época en que
Madre Marie Véronique era la provincial de Asia y Madre M.
Britto superiora de la casa; las dos fueron compañeras de
María de la Pasión en la vida religiosa.
Las FMM fueron la primera congregación invitada a la diócesis de Meliapur y el 25 de diciembre de 1889 se abrió el orfaEnero – Febrero 2015
3
De pie: Hna. Gnanaselvam (a la izda.), con
Hna. Leena D’Souza, provincial
nato para niñas y niños abandonados. Se inició con el
objetivo de educar a los huérfanos y a los pobres de la
localidad. Madre M. Britto, una veterana misionera
francesa con 20 años de experiencia, tenía un certificado del Departamento de Educación de Madrás para
la enseñanza en tamil y asumió el cargo de Directora.
En marzo de 1898, la pequeña escuela creció y fue
reconocida por el Departamento de Educación de
Madras como la Escuela Vernácula Europea St.
Tomás. En 1902 el Gobierno le otorgó una pequeña
subvención. Desde entonces la escuela ha tenido locales diferentes, sólo en 1960 se consiguió se asentara en
el que se encuentra actualmente.
En 1990, se celebró el Centenario de la escuela.
Actualmente hay 715 niñas inscritas. La mayoría
de estos niños provienen de zonas atrasadas de
Chennai y sus suburbios y aproximadamente el
17% son católicos. Sus padres son pescadores la
mayoría, asalariados diarios, pequeños vendedores,
trabajadores domésticos, conductores de rickshaws
(carritos) y personas que hacen los trabajos más
bajos en la ciudad y en los barrios de tugurios. San
José continúa sirviendo durante 125 años a la
misma categoría de niños. La obra de San José es
para la formación integral de los niños, capacitándolos a representar los valores integrales para ser
ciudadanos responsables y usar todo su potencial
por el bien de la sociedad. Los niños cuentan con
un aprendizaje innovador en las clases y los profesores hacen esfuerzos suplementarios para su eficacia y para que les sirva de ayuda en el aprendizaje y el crecimiento.
Durante la celebración de sus 125 años de fundación, la escuela recordó en la celebración Eucarística y en la
función del Día Anual, los servicios desinteresados que prestaron las últimas directoras, el personal docente
y las alumnas – su aporte, dedicación, sinceridad y trabajo duro.
¡Y continúa el caminar!
Gnanaselvam, fmm
Canadá – Un círculo formado en silencio en el centro de Montreal
El 2 de junio de 2014, unos 20 miembros y asociados de
CATHII formaron un círculo permaneciendo en silencio
durante treinta minutos, frente a la Iglesia de Santiago en el
centro de Montreal.
Al mismo tiempo que cientos de personas en Quebec y en
otros lugares, se mostraron solidarios denunciando la trata de
personas. Fueron distribuidos Folletos y Banderas para crear
una conciencia general en la población, con respecto a esta
situación, con una referencia especial a los acontecimientos
deporLas 3 fmm están atrás: Pauline Lalsaga, Souham Yalda et
tivos
Annette John
4
Servicio de Comunicaciones VII/67
como Fórmula 1, El Gran Premio en Trois- Rivières o por la Copa del Mundo en Brasil.
Cinco miembros de la Familia Franciscana participaron a esta iniciativa de CATHII: un Capuchino, tres FMM
y el representante de la Familia Franciscana en CATHII. Se forma un círculo en silencio para examinar de
forma significativa esta tragedia humana.
Fuente: CATHII es una organización internacional que informa y trabaja en proyectos de leyes. Mensualmente se publica un boletín informativo. En Québec, trabaja en colaboración con la Familia Franciscana
Canadá – Lanzamiento de la Historia del instituto en tierra canadiense
El 1de junio 2014, se llevó a cabo el lanzamiento del libro:
“SILENCIO Y ACCIÓN”
Las Franciscanas Misioneras de María en Canadá : 1892 –
2010
Una Historia escrita por las historiadoras, Chantal Gautier y
France Lord, famosas por su rica experiencia en la materia.
Como ha mencionado Hermana Simone Bastien, superiora
provincial, en el prologo, “Este libro nació de un deseo de
Los libros de historia repartidos en la sala
hacer memoria a las que nos precedieron y
recorrieron el mundo, de reconocer aquí el
trabajo misionero de nuestras hermanas en
Canadá, y agradecer al pueblo canadiense
Un grupo de personas y de hermanas nuestras en
el lanzamiento del libro.
por su acogida y apoyo a lo largo de nuestra historia.
¡Una historia de “SILENCIO Y ACCIÓN” para continuar con
confianza y serenidad!”
Hermana Simone Bastien en el centro con las
dos historiadoras, Chantal Gauthier a la
izquierda y France Lord a la derecha
Para esta ocasión se lanzó una invitación. Muchos respondieron
a la llamada. Y, después de que Hna. Simone Bastien, presentó
a las historiadoras, teniendo cuidado de mencionar su competencia en la materia y toda la colaboración de
las Hermanas fmm, muchos compraron el libro y pidieron un autógrafo a las dos famosas autoras.
Seguidamente se produjeron intercambios fraternales, mientras saboreamos una deliciosa merienda.
Esperamos que nuestros visitantes puedan promover nuestro libro y, ¿quién sabe?
¡A lo mejor puede atraer a otras vocaciones misioneras!
Rolande Sauvage, fmm
Enero – Febrero 2015
5
Una visita inesperada en la Casa General
El 10 de noviembre la Casa General tuvo el placer de recibir para el almuerzo al Rev. Mons. Robert J. Vitillo
Director de Caritas Internacional para la Salud, y al Doctor y Diácono Timothy Flanigan, un médico
norteamericano de enfermedades infecciosas. El Dr. Tim trabajó dos meses, con los enfermos de Ébola y estuvo alojado en el convento de nuestras hermanas de Monrovia.
El Dr. Timothy Flanigan y Mons. Robert Vitillo,
con la comunidad FMM en el refectorio de Via Giusti
Las Franciscanas Misioneras de María de Monrovia
me adoptaron por dos meses, mientras me ofrecí
como médico de enfermedades infecciosas y diácono permanente, para ayudar en la crisis de Ébola.
Mientras estaba en Rhode Island, EE.UU. en el mes de agosto, leí la noticia de cómo la crisis iba desarrollándose. Cuando envié un correo para ver si podría ser de ayuda, Mons. Vitillo de ‘Caritas Internationalis’
transmitió mi petición a la Hna. Bárbara Brilliant. Una vez obtenido el permiso del obispo, me encontré con
la Hermana Bárbara en el aeropuerto Logan de Boston y pudimos tomar el último vuelo desde Accra a
Monrovia, antes que la compañía Delta suspendiera su servicio regular. Hna. Bárbara fue capaz de actuar con
su encanto habitual, y convenció a Delta que nos permitiera llevar gratuitamente 10 bolsas de hockey con
equipos de protección recibidos de regalo. ¡Esto fue claramente un milagro!
Las FMM llevan en Liberia 75 años. Este es un compromiso extraordinario. Dirigen una excelente escuela de
ciencias de la salud. Tan pronto como llegamos, empezamos la formación en la facultad en materia de prevención y control de la infección, para ayudar a que las clínicas de salud permanezcan abiertas y brinden atención con la mayor seguridad posible. Otros profesores y hermanas se comprometieron a prestar sus servicios
a la comunidad, proporcionando talleres a los líderes escolares, para prepararse al momento en el que las
escuelas puedan reabrirse.
Debido a que los Ministerios de Salud y Educación cerraron todas las escuelas, la mayoría de los maestros en
Liberia están sin trabajo. Las hermanas y la ‘M Patern Facultad de Ciencias de la Salud’ decidieron permanecer abiertos y aunar todas sus energías para dar una respuesta a Ébola. Hna. Bárbara coordinó la respuesta
a través de la Clínica de la Salud Católica, centros y hospitales en tres diócesis. Hna. Thava trabajó en la concientización acerca de VIH y el equipo de educación, rápidamente se convirtió en experto de divulgación y
educación sobre Ébola. Hermanas Evelina y Fátima ambas organizaron talleres para los directores de las
escuelas en toda la diócesis. Hna. Janet organiza y examina en pantalla el personal que viene a trabajar todos
los días a la escuela. Las enfermeras, trabajadores sociales y profesionales de laboratorio, hicieron un trabajo notorio con sus colegas a través de todo el sistema de salud. La mayoría de las clínicas y centros de salud
católicos han permanecido abiertos a pesar del riesgo. Han hecho un trabajo maravilloso, proporcionando
atención con recursos muy limitados. La formación impartida por la escuela fue muy valiosa. Llegó el equipo de protección del personal a través de donaciones y rápidamente fue distribuido en Monrovia y en el norte
del país. Se organizaron evaluaciones de los centros de salud, esto incluía la organización, determinación y
clasificación de los lugares sobre los que estarían las zonas de aislamiento que pudieran proporcionar una
mayor protección.
De vuelta a casa, muchos amigos míos me preguntaban con quién estuve trabajando, si estuve con la Cruz
Roja o Médicos sin Fronteras. Les dije que estuve trabajando con el sistema católico de la salud de las
Franciscanas Misioneras de María, y la Facultad Modelo de Ciencias de la Salud. Muchas de las ONG internacionales vienen en medio de la crisis y luego se van. La Iglesia, las Hermanas y la Escuela tienen un com6
Servicio de Comunicaciones VII/67
promiso a largo plazo y han estado en Monrovia antes de Ébola y permanecerán allí mucho después de Ébola.
El trabajo en asociación con ellos fue una ayuda fuerte para la comunidad local. Fue una gran alegría ver el
compromiso, entusiasmo, eficacia de nuestros socios de Liberia haciendo frente a los desafíos de Ébola.
Todos realmente han vivido los principios de solidaridad y subsidiariedad.
Igual de importante fue que las hermanas me dieron ánimos, me mantuvieron bien alimentado y fueron para
mí de ejemplo con sus consejos, su fe y el buen humor. Tuve el gran privilegio de asistir con ellas a Misa cada
mañana y de vez en cuando también pude rezar con ellas la oración de la tarde y hacer la adoración.
Les debo a las FMM toda mi gratitud por haberme recibido, guiado, y acogido con los brazos abiertos, y por
haberme mostrado lo que significa vivir la fe en un momento de crisis en solidaridad con el pueblo de Dios.
Dr. y Diácono Timothy Flanigan
Las Cruces, Nuevo México – EE.UU. “Una tarde con San Francisco”
El domingo 3 de agosto 2014, las dos fraternidades de la 3ª Orden Seglar de Las Cruces, patrocinaron “Una
tarde con San Francisco” en el Centro Franciscano de Retiros de la Santa Cruz.
Participaron el grupo Ntra. Sra. de Guadalupe (de habla inglesa) y de Sta.
Isabel de Hungría (de habla española). Como asistente espiritual del Grupo
inglés me pidieron que presentara la Tercera Orden Regular y en particular a
las FMM.
Asistieron unas 45 personas de todas las edades, incluyendo un grupo de adolescentes que se preparan a la confirmación en una parroquia, que actuaron
como guías turísticos y guiaron a los visitantes en torno a las seis exposiciones y presentaciones. La tarde comenzó con una oración franciscana al aire
libre, la lectura de una breve biografía introductoria de San Francisco, así
como ¡un delicioso asado campestre de salchichas!
Después de la comida, la asamblea se dividió en cuatro grupos y los jóvenes
de la Confirmación les hicieron visitar todas las exposiciones a través de los
Hna. Sheila Patenaude
jardines y los edificios del Centro. Los franciscanos seglares dieron breves
presentaciones de 15 minutos en cada mesa. Después al toque de campana los grupos se trasladaron a otra
exposición que ofrecieron lo siguiente:
Las tres Órdenes Franciscanas:
El P. Tom Smith OFM Conv. Habló brevemente de la Orden de los Franciscanos Conventuales, de los
Capuchinos y de los Frailes menores. Luego mostró una presentación de diapositivas de las primeras misiones franciscanas en Nuevo México, que se remontan al año 1517. También invitó a los participantes a que
fueran en peregrinación a estos lugares.
Por mi parte les expliqué la Segunda Orden y las Clarisas brevemente y después la Tercera Orden Regular,
con más énfasis en las Franciscanas Misioneras de María. Nuestra comunidad de El Paso me había prestado
un buen poster con unas fotos de nuestras hermanas por todo el mundo, con la adoración Eucarística al centro. También utilizamos manteles de México e Indonesia y las bufandas de la Beatificación de María de la
Pasión y de la Canonización de nuestras Mártires. Se colocaron sobre la mesa folletos, estampas y revistas,
en inglés y español, en cada grupo expliqué nuestro carisma en cinco minutos.
Por último, en esta mesa un franciscano seglar explicó el motivo por el cual se hizo franciscano, especialmente por su interés en profundizar la vida de oración, por trabajar con los pobres y marginados y para estar
activo frente a los temas de justicia social y la ecología. También mencionó a personas famosas a través de la
historia, de las que muchos no están al corriente y fueron los franciscanos, entre ellos el Papa San Juan XXIII,
los Padres de Santa Teresita del Niño Jesús, la Hna. Thea Bowman, Cristóbal Colón, Santo Tomás Moro,
Dante, etc. etc.
Símbolos Franciscanos
Tres franciscanos seglares nos mostraron unos posters muy bonitos con el Tau, La Cruz de San Damian y la
Corona Franciscana, dando una explicación de cada uno de ellos.
Enero – Febrero 2015
7
Bailando el “Cántico del hermano Sol”
Donna Hollis, Ministra regional de la Orden Franciscana, que es también una bailarina litúrgica, llevó al
grupo al exterior con mucha gracia, a una elegante presentación de baile para cada parte del hermoso poema
de San Francisco. ¡Este momento fue uno de los favoritos de la jornada!
Al terminar el día todos, los presentadores y los visitantes, se sintieron más conscientes y entusiastas de las
maravillosas riquezas del carisma Franciscano…
Sheila Patenaude, fmm
Ouagadougu - Sesión de “Historia del Carisma” en la provincia de
Burkina Faso-Níger-Togo
Durante el mes de julio 2014, la Oficina de Historia del Instituto, pudo satisfacer la demanda de la provincial Sor Rosalie, enviando a uno de sus miembros para dar tres sesiones de Historia del Instituto a todas las
hermanas de la provincia. Un total de más de 80 hermanas, entre las cuales había 22 jóvenes profesas y 5
novicias.
Las participantes provenientes de todas las
comunidades de la provincia, fueron repartidas
en las sesiones organizadas: dos en
Ouagadougu, y una en Bobo Dioulasso.
La acogida fue muy fraterna, y la organización
general, ¡estupenda! Los horarios, el método de
trabajo con la presentación de los temas por la
mañana, seguido de trabajo personal y en grupos, y la puesta en común por las tardes, todo
ello permitió a cada participante beneficiarse
durante una semana de todo lo que se le ofrecía,
señalando que algunas veces el programa era
bastante denso.
Un grupo de Ouagadougou
La sesión abarcaba casi un siglo de la vida del
Instituto, situándolo en el contexto general de
la historia del mundo y de la Iglesia, entre
1905 y 1996, por no decir que hasta el 2000.
Se presentaron los siete generalatos sucesivos de aquella época, y el estudio de diversos
textos sobre: fundaciones, episodios de vida
en misión, revoluciones, guerras, expulsiones
o secuestros, catástrofes naturales, con figuras destacadas FMM para cada periodo. Se
sentía fuertemente el interés de las participantes, reflejado en sus preguntas sobre el
tema, en el informe de los grupos, en la oración litúrgica al final del día después de cada
asamblea. Al final de la sesión de la tarde
cada una podía compartir lo que más le había
impresionado sobre: la diversidad de persoEl grupo de Bobo-Dioulasso
nalidad de cada una de nuestras superioras
generales, y las innumerables gracias recibidas para conducir el Instituto según los signos de los tiempos, para poder mantener el espíritu de María de la
Pasión en el corazón de su familia; su valor, el amor extraído de Dios, su celo misionero, y su entrega en cuer8
Servicio de Comunicaciones VII/67