SP Bulletin 120615.pub

FAITH FORMATION / CATEQUESIS
CLASSES 10:15̶11:30 AM SUNDAYS
Sacrament information:
Información del Sacramento:
The diocese of Raleigh now requires 2
years of confirmation preparation. If you wish
to be confirmed you must begin coming to
Confirmation year 1 classes in the fall and will
receive the sacrament in 2017. For those
wishing to receive 1st communion. You must
have come to classes this past year. First
communion is for Second grade or 7-8 years
or older. If you wish to receive this sacrament
this coming May 2016 contact the office.
La diosesis de Raleigh require 2 años de
preparación para confirmació.
Si desean
confirmarse para el 2017 tiene que venir a
clases todos los Domingos.Los que desean
recibir la primera comunión el 2016, tienen
que haber tomado clases el año que pasó.
Primera comunión es para niños de segundo
grado o de 7-8 años. Si desea recibir este
sacramento comunicarse con la oficina.
KNIGHTS OF COLUMBUS / PARISH ACTIVITIES
Business meeting
Social meeting
Reunión de Negocios
Reunión Social
1st Monday of the month 7:15 PM
3rd Monday of the month 7:15 PM
er
1 Lunes de cada mes a las 7:15pm
3er Jueves de cada mes a las 7:15pm
ST. BERNADETTE PRAYER LIST
PRAY FOR / RECEMOS POR: Priests & Sisters, Robert Nicolazzo, Ann Hoff, Diane Philyaw, Luis
Madrigal, Jack McDonnell, Herb Brinkman (Lisa Kennedyʼs father) Len Zbonick, Theresa
Clemente (mother of Valerie Carrigan), Rosario Gentile, Vidalina Matos Medina , & Toñito
Reyes.
Also remember in prayer, our benefactors, vocations to religious life, priesthood, lay ministry. We pray for our police, firefighters, EMTs and those in the military. Pray for peace
Iglesia Católica
Saint Bernadette
Catholic Church
804 West D Street
Butner, NC 27509
Very Reverend Marcos León, V.E.
[email protected]
Mailing address: 311 11th St.
Butner, NC 27509
[email protected]
Lyn Shaner-Trutt
Parish Secretary
Emergency number 919-770-4200
Facebook: Iglesia St. Bernadette
Catholic Church
919-575-4537
Confessions/Confesiones
Saturdays/Sábados
4:00 to 4:45
Mass Schedule/Horario de Misas
Monday/Lunes̶6:30 PM
Tuesday/Martes̶9 AM
Wednesday/Miércoles̶No Mass
Thursday/Jueves̶6:30 PM
Friday/Viernes-12 Noon/Mediodía
First Friday/1er Viernes
5:30̶6:15PM̶Adoration (English)
This space is reserved for advertisements to help defer the
cost of the paper to print this bulletin each week. Ads cost $180
per year or $50 per quarter. Please contact the parish office if
you would like to help out both our church and your business by
publishing your advertisement here.
Este espacio está reservado para los anuncios para ayudar a diferir el costo del papel para imprimir este boletín cada semana.
Anuncios cuestan $180 por año ó $50 por trimestre. Por favor,
póngase en contacto con la oficina parroquial si usted desea
ayudar tanto nuestra iglesia y su negocio mediante la publicación
de su anuncio aquí.
December 5/6, 2015
6:30 PM̶Mass/Misa
Saturday/Sábado̶5:00 PM
Sunday/Domingo̶Mass 9 AM
Domingo Santa Misa 12:00 PM
MISSION STATEMENT Saint Berna-
Misión La Parroquia de St. Bernadette es una
dette Parish is an ethnically diverse, wel-
comunidad Étnicamente diversa que da la
coming community of Christians. We
bienvenida a los Cristianos. Nosotros comparti-
share the good news of Jesus Christ with
mos la Buena Nueva de Jesucristo con las per-
the people we serve as we strive to grow
sonas que servimos y nos esforzamos en cre-
more fully as a community in the tradi-
cer mas como una comunidad dentro de las
tions of the Catholic faith.
tradiciones de la fe Católica.
VISION STATEMENT Recognizing our
rich historical heritage, we embrace the
future with the guidance of the Holy Spirit.
Visión Reconociendo nuestra rica herencia
histórica, nosotros abrazamos el futuro con el
asesoramiento del Espíritu Santo.
LITURGICAL MINISTERS
Saturday, Dec 12̶5 PM
Reader̶Jo Ann Carr
Sunday, Dec 13̶9 AM
MINISTROS DE LA LITURGIA
Saturday, Dec 19̶5 PM
Reader̶Tim Romocki
Sunday, Dec 20̶9 AM
Reader̶Denise Goss
Reader̶Jack McDonnell
Eucharistic Ministers:
Eucharistic Ministers:
Dale Hissem
Larry Green
Mary Ellen Hissem
Paula Green
Harry Trutt
Tom Carey
Altar Servers:
Altar Servers:
Liam Buskirk
Isabelle Snyder
Wyatt Martin
Rebecca Snyder
Ushers:
Ushers:
Barbara Paro
TR Buskirk
Napoleon Manley
Laura Buskirk
Sunday, Dec 13̶NOON
This Weekendʼs Vigil Candle
Vela Perpetua de esta Semana
Familia Basilio Velásquez
FOOD PANTRY COLLECTION
Sunday, Dec 20 NOON
Next Weekend Vigil Candle
Vela Perpetua Próxima Semana
Halie Carroll̶Birthday (Bill & Barb
Paro)
Pray an Our Father, Hail Mary and Glory Be
for these members of St. Bernadette on
Dec 13̶The Conrad Family
designated days.
Budget Year̶2015-2016 $94,500
Needed: Monthly $7,875̶Weekly $1,817
Hymnals̶Total Cost $2,148
November 28/29
Offertory/ Ofrenda̶$2,014
New Hymnals̶$208
December 8
̶ Feast (Fiesta) of the Immaculate Conception
Masses 9 AM and 6 PM (English) 7 PM misa en Español
December 10 ̶ Advent Reconciliation Service (Confesiones) 7 PM
December 12 ̶ Feast (Fiesta) of the Lady of Guadalupe
9 AM First Reconciliation for First Communicants
Confesiones para candidatos a primera comunión
December 13 ̶ Last day for Faith Formation classes for 2015
Last day for Giving Tree donations
Last day for Christmas flower donations
Última clase de formación de fe del 2015
Último día de donación para el árbol de regalos.
Último día de donación de flores para el altar.
December 16 ̶ Parish Christmas party featuring Santa Claus
Fiesta de navidad con Santa
December 24 ̶ Christmas Eve / Noche Buena
4 PM̶childrenʼs Mass w/live nativity (English)
6:30 PM̶Choir (English)
7 PM̶Family Mass (English)
11:30 PM̶Coro (Español)
Media noche̶misa (Español)
December 25 ̶ Christmas Day / Navidad
9 AM̶Mass (English)
ST. BERNADETTE CARE MINISTRY / MINISTERIO DE CUIDADO DE SAN BERNADETTE
This new ministry is being developed to
offer prayers and any needed assistance
for parish members in need of help during
a family crisis. If you or someone you know
who may be experiencing a difficult time
and might benefit from parish help, please
contact:
Este ministerio es para ofrecer oraciones y
cualquier asistencia a familias de nuestra
parroquia en necesidad de ayuda durante una
crisis familiar. Si usted o algún conocido esta
pasando por un momento difícil y puede
beneficiarse de nuestro servicio favor de
comunicarse con:
Paula Green 919-528-7227 or 919-801-5145 or [email protected]
Dec 6̶The Kennady Family
Dec 20̶The Paro Family
UPCOMING SCHEDULE / ITINERARIO
Ora por las familias de
la parroquial de St. Bernadette, de acuerdo
a los días asignados.
12/6̶The Tahop Family
12/7̶The Tapia Family
12/8̶The Tapia-Bautista Family
12/9̶The Taylor Families
12/10̶The Tehandon-Gembe Family
12/11̶The Tejada Family
12/12̶The Thompson Family
GIVING TREE
Please help make Christmas special for the individuals at RHA Group Homes in our area.
Please take a name off the tree. Return on or before December 13. Thank you for
your continued support.
SOCIAL MINISTRIES +FOOD PANTRY:
Open: Tues 1:30-3:00 Wed 5:00-6:00
We are desperate for food donations for the Pantry. At this time we need canned vegetables
(not green beans), crackers, peanut butter and canned meats.
$ donations are also needed. Can be sent to BCC address below.
Back Pack Program
Donations can be made to purchase food for this program. Cost of food
packs for this program is $4.00 per week. This is tax deductible. Please make your check out to
Butner Church Council, indicate Backpack Program. Send to Cecil Hudgins, Treasurer, BCC , 103
E G Street, Butner, NC 27509