Titanic - Cloudfront.net

Transcripción

La leyenda
vuelve a casa
MÍRALO. TÓCALO. SIÉNTELO.
¡Bienvenido al centro interactivo más grande del mundo
dedicado al Titanic!
A partir de finales de marzo, puedes ser uno de los primeros en
sobrevolar los astilleros, viajar a las profundidades del océano y
descubrir la verdadera leyenda del Titanic en la ciudad donde todo
empezó. Haz tu reserva y disfruta del viaje de tu vida.
titanicbelfast.com
Titanic:
La leyenda
vuelve a casa
El 2 de abril de 1912, RMS Titanic zarpó
de Belfast Lough para emprender su
travesía inaugural. Desde entonces, la
historia del buque más grandioso de
su época ha conquistado el corazón
y la imaginación de gente de todo
el mundo.
Belfast, la ciudad donde el buque más famoso
fue diseñado, construido y botado, celebrará el
centenario de la travesía inaugural del Titanic en
2012, con la apertura de la atracción turística
dedicada al Titanic más grande del mundo, Titanic
Belfast. Pero esto es sólo parte de una serie de
espectaculares eventos, festivales, conciertos y
exposiciones que se celebrarán por toda la ciudad
durante este año.
Sólo en Belfast podrás buscar el origen de la
historia del Titanic, descubrir la pasión y el orgullo de
aquellos que lo diseñaron y construyeron, y revivir
el entusiasmo de la época de pleno apogeo de la
ciudad. El Titanic vuelve a casa. ¡Ven y comparte este
momento con nosotros!
04
Titanic: Construido en Belfast
06
La travesía
07
La tragedia
09
El Titanic hoy
10
Atracciones Titanic
18
Atracciones marítimas &
Arte público
20
Visitas guiadas Titanic
24
Visitas autoguiadas Titanic
25
Rutas Titanic
26
Mapa Titanic
28
Eventos Titanic en 2012
30
Eventos de 2012
32
Compras, vida nocturna,
cultura & comida
34
Oficina de turismo de Belfast
1
Todas las atracciones están señaladas en
nuestro práctico mapa (páginas 24-25)
Titanic - La leyenda vuelve a casa / 3
No olvides consultar
las ofertas especiales
que te ofrece el
bono turístico Belfast
Visitor Pass.
Entradas a la venta
en la Oficina de
turismo de Belfast,
47 Donegall Place
Belfast.
1
2
3
HOYFM.HW.H1555 Queen’s road with shipyard men leaving work, Titanic
in background, May 1911 Photograph © National Museums Northern
Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
Titanic:
Construido en Belfast
Estamos en 1909. Vas
montado en la parte
trasera de un atestado
tranvía eléctrico nuevo que
traquetea por Belfast...
1 Patrimonio naviero en la iglesia
presbiteriana de Sinclair Seamen
2 Monumento al Titanic, Ayuntamiento
de Belfast
3 Trabajadores saliendo de los
astilleros H&W
4 El Titanic abandona el Belfast Louch
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Podrías estar dirigiéndote a una fundición
de ingeniería, a la mayor fábrica de
cuerda del mundo, a una fábrica de
lino o a una de tabaco; Belfast es el
líder mundial en estos y otros sectores.
Pero te diriges a otro punto de esta
bulliciosa ciudad, vas a encontrarte con
más de 15.000 obreros que acuden
en tropel a las puertas de la Harland &
Wolff, los constructores de buques más
importantes del mundo.
En 1907, el carismático presidente
de la Harland & Wolff, Lord Pirrie, desveló
su mayor sueño: construir los buques
más grandes y más lujosos que el
mundo hubiera visto jamás para la ruta
transatlántica del gigante del transporte
Dato sobre el Titanic
4
HOYFM.HW.H1721 Starboard stern view of completed Titanic in Belfast
lough with tugs, 2nd April 1912 Photograph © National Museums Northern
Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
marítimo, la White Star Line. De sol a
sol, seis días a la semana, sus obreros
trabajan por millares: remachadores,
carpinteros, soldadores, carpinteros
navales, la flor y nata de los artesanos de
Belfast. Desafiando el peligro y la fatiga,
trabajan con gran orgullo y pasión para
hacer realidad el sueño de Lord Pirrie.
El buque. La botadura. La opulencia.
¿Cómo expresar con palabras lo que
consiguieron esos hombres? Tendremos
pues que imaginar lo que debió suponer
ver ante sus ojos cómo tomaban forma
esas “nuevas maravillas del mundo”. A
175 pies de altura, el Titanic será más
alto que la Columna de Nelson. Su
longitud de 882 pies con 6 pulgadas
será mayor que la altura del edificio más
alto del mundo. Con un peso de 46.328
El pasaje de primera clase
(en un camarote parlour suite)
costaba 870 libras o 4.350
dólares americanos. ¡Hoy
equivaldría a casi 70.000
dólares americanos!
toneladas, el Titanic será la estructura
móvil más grande hecha por el hombre
que jamás se haya visto. Después de su
botadura en el Belfast Lough el 31 de
Mayo de 1911, los maestros artesanos
han estado ocupados equipando el
Titanic en el nuevo y enorme dique seco
Thompson. Este palacio flotante será
el primer buque con baños de vapor,
piscina climatizada, escaleras mecánicas
y agua fría y caliente en todos los
camarotes. También dispondrá de un
moderno gimnasio, pistas de squash y
un salón y unas salas de baile inspiradas
en Versalles.
El 2 de abril de 1912, más de
100.000 personas abarrotaron el Dique
de Belfast para aclamarlo. Su orgullo
todavía se siente hoy en día. “¡El buque
estaba bien cuando salió de Belfast!”.
DESASTRE
15 de abril de 1912
El RMS Titanic chocó con un iceberg durante
su travesía inaugural y se hundió el 15 de abril
de 1912. El impacto se produjo el cuarto día de
travesía, a las 11.40 de la noche del 14 de abril
de 1912, y se hundió a las 2.20 de la mañana del
día siguiente.
HALIFAX, NUEVA ESCOCIA
Al ser la ciudad más próxima al lugar
del naufragio, fue donde se llevaron los
cuerpos para ser enterrados.
NUEVA YORK
18 de abril de 1912
El Carpathia llevó a los supervivientes
a Nueva York, que era el destino final
del Titanic.
La travesía
La gente que viajaba en el Titanic
provenía de mundos muy distintos.
Algunos eran de clase humilde, y habían
estado ahorrando durante meses para
conseguir las tres libras que costaba
viajar en la bodega de tercera clase y
empezar una nueva vida en América.
Embarcando en Southhampton,
Cherbourg o Cobh, la última parada
antes de Nueva York, y abrumados por
el gigantesco buque que se alzaba ante
ellos, partieron con sus sueños y las
pocas pertenencias que tenían.
El coronel John Jacob Astor, el
hombre más rico de América, embarcó
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
en Cherbourg, y volvió de la luna de
miel con su joven esposa embarazada.
Junto a otros pasajeros de su misma
clase, como la diseñadora de moda
Lady Duff-Gordon y el acaudalado
industrial Benjamin Guggenheim, fueron
llevados al Titanic en el transbordador
SS Nomadic. El pasaje de la “suite
del millonario” costaba 870 libras.
La flor y nata de la sociedad recorrió
millas y millas de cubierta, tomó té
en el Café Parisien y disfrutó de once
deliciosos platos todas las noches en
el restaurante de primera clase o en el
Ritz à la carte.
Las dos anclas del
Titanic pesaban casi 16
toneladas cada una.
Belfast
2 de abril de 1912
La cuna del Titanic, donde se construyó a lo
largo de tres años.
SOUTHAMPTON
4 de abril de 1912
El Titanic permaneció una semana en el
puerto de Southampton, donde fue cargado
el carbón necesario para completar su
travesía hasta Nueva York.
CHERBOURG
10 de abril de 1912
El Titanic partió hacia Cherbourg, donde
embarcaron más pasajeros con los
transbordadores de la White Star, el
Nomadic y el Traffic.
COBH (QUEENSTOWN)
11 de abril de 1912
Este puerto del suroeste de Irlanda fue la
última parada del Titanic antes de emprender
rumbo hacia el Atlántico.
La tragedia
A bordo, aparte del diseñador Thomas
Andrews, también viajaban operarios
y delineantes del Guarantee Group,
instruidos por la Harland & Wolff para
solucionar cualquier problema que
pudiera presentarse. Pero no pudieron
hacer nada para impedir la tragedia que
conmocionó al mundo.
A las 11.40 de la noche del
domingo 14 de abril, mientras navegaba
al sur de Newfoundland, Canadá, a
una velocidad de 20 nudos, el Titanic
chocó con un enorme iceberg que dañó
seriamente el casco. El ruido, explicó
más tarde Lady Duff-Gordon, fue como
si una mano de gigante frotara grandes
bolos sobre uno de los lados del buque.
Menos de tres horas después, los
impotentes supervivientes contemplaban
desde los botes salvavidas cómo el
gran buque desaparecía por completo
bajo las aguas. En unas horas, fueron
rescatados por el RMS Carpathia y
llevados a su destino en Nueva York.
Pero dejaron atrás más de 1.500
miembros de la tripulación y pasajeros,
que habían perecido bajo las aguas. El
mundo entero sintió la pérdida, pero en
ningún lugar el dolor fue tan profundo
como en Belfast.
Sólo en
Belfast...
podrás descubrir la increíble
historia del Titanic en los antiguos
astilleros de la Harland and Wolff,
donde fue diseñado, construido
y botado, y visitar la atracción
turística más grande de Irlanda
del Norte.
1 El dique seco Thompson
2 Las oficinas de dibujo de la Harland & Wolff
3 Grúas de Harland & Wolff
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
1
2
3
El Titanic hoy en día:
sólo en Belfast
Durante más de 80 años, el Titanic ha permanecido
escondido en las profundidades del Océano Atlántico.
El 1 de septiembre de 1985, los
restos del naufragio fueron finalmente
descubiertos por el Dr. Robert Ballard
y su equipo. Se confirmó lo que Belfast
ya sabía. Los excelentes diseñadores
y obreros que entregaron su esfuerzo,
energía y, en algunos casos, incluso su
vida para construir el Titanic no habían
sido los responsables. Las causas del
hundimiento eran otras.
En 1997, se intensificó un orgullo
renovado en Belfast tras el estreno de
la película “Titanic” de James Cameron,
que sigue siendo la segunda película
más taquillera de la historia. Hoy en día,
la incomparable aura del Titanic y de su
historia siguen cautivando la imaginación
de personas de todas las edades.
Pero, mientras que hay centenares de
exposiciones y museos sobre el Titanic
por todo el mundo, sólo en Belfast podrás
descubrir su extraordinaria historia en la
ciudad donde nació. Desde las atmosféricas
oficinas de dibujo de la Harland & Wolff
donde fue diseñado, pasando por las
gradas desde donde fue botado, el dique
seco Thompson donde fue equipado,
dejando su última huella en la historia, hasta
la original estación de bombeo que lo hacía
funcionar, puedes todavía experimentar el
legado de la leyenda en Belfast.
A pie, en autobús, taxi, bicicleta,
coche o barca, una gran variedad
de visitas te llevará al origen de esta
leyenda, celebrando al mismo tiempo,
en unas modernas atracciones y
diversas exposiciones por todo Belfast,
la genialidad de los ingenieros que lo
diseñaron y la pasión y el orgullo de
aquellos que lo construyeron. A partir del
31 de marzo de 2012, podrás revivir la
historia del Titanic como nunca antes,
en la experiencia turística del Titanic
más grande del mundo, Titanic Belfast,
que celebra el centenario de su travesía
inaugural.
Disfruta del festival del Titanic más
auténtico del mundo, con destacados
eventos, espectaculares actuaciones al
aire libre, fabulosos conciertos y un sinfín
de relatos que darán vida a la increíble
historia del buque más famoso del
mundo. ¡2012, el año en que el Titanic
vuelve finalmente a casa, a Belfast!
Belfast, un destino obligado
en 2012
Al cabo de un siglo, el espectacular
resurgimiento de Belfast en los
últimos años ha inspirado al National
Geographic a convertir la ciudad en un
destino “obligado” en 2012.
Atracciones
Del Titanic
Galería: Pasajeros y tripulantes
Galería: La botadura
Atracción turística
Titanic Belfast
Para hacerle honor a un buque tan
impresionante como el Titanic, y para
recrear con realismo el extraordinario
drama de su historia, se necesita algo
realmente espectacular. Bienvenido
a Titanic Belfast, la atracción turística
dedicada al Titanic más grande
del mundo.
Situado en lo alto de las gradas desde
donde el Titanic fue botado, este icónico
edificio de seis plantas ofrece lo último
en atracciones dedicadas al Titanic. A lo
largo de nueve galerías, la exposición te
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
1
mostrará la historia del Titanic, desde su
concepción hasta las repercusiones de
su hundimiento y el descubrimiento de
los restos del naufragio.
El 31 de marzo de 2012 abre
sus puertas para conmemorar el
centenario de la travesía inaugural del
Titanic, reuniendo increíbles efectos
especiales, emocionantes atracciones,
reconstrucciones de tamaño natural y
novedosas aplicaciones interactivas.
Otros elementos incluyen el “Titanic
Beneath” donde podrás acceder a
El cartel con el nombre de ‘Titanic’
en el exterior de la atracción turística
Titanic Belfast tiene 15 metros de
largo y pesa 15 toneladas. Tiene
casi el mismo peso que una de
las anclas del Titanic y la misma
longitud que la cubierta de paseo
privada reservada para las suites
más caras del Titanic.
Galería: El hundimiento
secuencias únicas en alta definición
del naufragio del Titanic, el Ocean
Exploration Centre que ofrece conexiones
en directo con el Nautilus, el sumergible
de exploración del Dr. Robert Ballard
que descubrió los restos del naufragio, y
departamentos de investigación marina
en todo el mundo.
Además de una impresionante sala
de banquetes, dispone de instalaciones
para talleres y formación, una galería para
exposiciones temporales e itinerantes,
cafeterías, restaurantes y tiendas.
Venta de entradas
Titanic Belfast Limited, Titanic House,
6 Queen’s Road, Belfast BT3 9DT
+44 (0)28 9076 6399
[email protected]
www.titanicbelfast.com
También puedes comprar tus entradas
online en www.gotobelfast.com
o directamente en la Oficina de turismo
de Belfast, 47 Donegall Place,
Belfast BT1 5AD, +44 (0)28 9024 6609
Precios: Adultos £13.50 / Edad 5-16 £6.75 /
Estudiantes y desempleados £9.50 /
Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños) £34.00 /
Edad 65+ £9.75 (lunes - viernes) £11.50
(sábado - domingo) / Grupos (15+) £12.75
Horario (abril - septiembre)
Lunes - sábado: 9.00 a 19.00 h.
Domingo: 10.00 a 17.00 h.
Horario (octubre - marzo)
Cada día: 10.00 a 17.00 h.
HOYFM.HW.H501 Hull drawing office with naval architects, 1912 Photograph ©
National Museums Northern Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk &
Transport Museum
Oficinas de dibujo
de la H&W
Olvídate de Hollywood, aquí en Belfast
no sólo podrás revivir el romance y la
pasión de la historia del Titanic, sino que
además podrás crear su propia aventura
épica a través de su creación. Sólo en
Belfast. Estas hermosas salas apenas
han cambiado desde la época en que
Thomas Andrews y sus ingeniosos
compañeros diseñaron el Titanic y sus
buques hermanos. Aquí es donde todo
empezó y el sueño se hizo realidad.
A partir de abril de 2012, podrás
disfrutar de las siguientes visitas de las
Oficinas de dibujo de la Harland & Wolff:
HOYFM.HW.H584 Engine works drawing office interior, 1899 Photograph ©
National Museums Northern Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk &
Transport Museum
2
Visita guiada del Titanic a pie
Hay visitas a diario a las 11.00 y a las
14.00 h, que empiezan en el exterior del
Premier Inn Titanic Quarter. Horario de
invierno; consulta la página web para
obtener más información.
Duración: 2,5 horas con parada en
la cafetería
Costi: adulto £12 / riduzioni £11 /
età 10-16 anni £8 / età 5-10 anni £5 /
meno di 5 anni gratuito /
famiglia (2 adulti + 2 bambini) £30
+44 (0)7546 489875
www.titanicwalk.com
Visitas guiadas Titanic en Belfast
Visitas con reserva previa
Duración: 3 horas (aprox.)
Grupo máximo: 6 personas
Precio: £30 por persona
+44 (0)7852 716655
www.titanictours-belfast.co.uk
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
HOYFM.HW.H1825 Bow view of Olympic in thompson graving dock, during
post- Titanic disaster refitting, December 1912 Photograph © National Museums
Northern Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
El dique y la estación
de bombeo del Titanic
La última huella del Titanic en tierra, el
dique seco Thompson, fue construido
para albergar los casi 900 pies de
longitud del Olympic y el Titanic. Era el
dique seco más grande del mundo de
la época, y aquí se equipó el Titanic.
Justo al lado está la estación de bombeo
Thompson, de la época eduardina, cuyas
bombas drenaron 23 millones de galones
de agua del dique seco en menos de
100 minutos. Tómate un tentempié y un
refresco mientras descubres el increíble
patrimonio de construcción naviera de
Belfast a través de los audiovisuales, que
incluyen secuencias únicas del Titanic.
Aun pueden verse las bombas originales
durante la visita estándar. Novedad para
2012: podrás bajar 14 metros al interior
del dique y seguir los pasos de los
hombres que construyeron del Titanic.
Oficina de atención al visitante
Northern Ireland Science Park,
3
Queen’s Road, Titanic Quarter
Belfast BT3 9DT
+ 44 (0)28 9073 7813
www.titanicsdock.com
Horario: 10.00 - 18.00 cada día
Visitas
Visitas audioguiadas disponibles entre las
10.00 y las 18.00 horas
Precios: Adultos £5 / Niños £3 /
Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños) £12
Hay visitas guiadas cada hora:
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,
16.00 y 17.00 horas.
Precios: Adultos £7 / Niños £4 /
Descuentos para visitas en grupo
Cafetería y Oficina de atención
al visitante
Abierto 7 días a la semana
Octubre - marzo: 10.30 - 16.00 h
Abril - septiembre: 10.00 - 17.00 h
HOYFM.HW.H1561 Port bow view on no3 slip prior to Titanic launch, May 1911
Photograph © National Museums Northern Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
Gradas del Titanic
y el Olympic
El 31 de marzo de 1911, en poco más
de 60 segundos y usando más de 20
toneladas de sebo y jabón para ayudarlo
a deslizarse, el Titanic fue botado desde
estas mismas gradas. Fue también
aquí donde miles de remachadores,
soldadores y carpinteros de barcos entre
otros trabajaron en su gigantesco casco,
encaramándose al altísimo pórtico Arrol,
el más grande del mundo cuando fue
construido especialmente para el Titanic
y sus buques hermanos. Las gradas
también pueden verse desde un mirador
especial de la atracción turística Titanic
Belfast, que está muy cerca de aquí.
A partir de abril, podrás disfrutar de las
siguientes visitas de las gradas:
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
4
Visita guiada del Titanic a pie
14.00 horas, que empiezan en el exterior
del Premier Inn Titanic Quarter. Horario
de invierno; consulta la página web para
Duración: 2,5 horas con parada en
la cafetería
Precios: Adultos £12 / Descuentos
especiales £11 / Edad 10-16 £8 / Edad
5-10 £5 / Menores de 5 años gratis /
+44 (0)7546 489875
www.titanicwalk.com
+44 (0)7852 716655
5
SS Nomadic
El único barco que queda actualmente
de la White Star Line, el SS Nomadic,
está siendo restaurado en el Hamilton
Dock, cerca del Titanic Belfast.
El transbordador, que recogía en
Cherbourg a los pasajeros de primera y
segunda clase para llevarlos al Titanic,
fue diseñado por Thomas Andrews,
que también diseñó el Titanic, y fue
construido en la Harland & Wolff bajo
los gigantescos puentes del Titanic y
el Olympic. Zarpó del Belfast Lough
el mismo día que el Olympic para
empezar su trayectoria profesional.
El 10 de abril de 1912, el Nomadic
recogió a 142 pasajeros en el puerto
de Cherbourg para llevarlos al Titanic
en su travesía inaugural. A bordo
viajaban Sir Cosmo Duff-Gordon y su
célebre esposa, la diseñadora de moda
Lucillle, la americana de la alta sociedad
Molly Brown y el acaudalado industrial
Benjamin Guggenheim. El Nomadic sería
después el transbordador del Olympic
durante su larga y próspera trayectoria.
Después de una azarosa vida, el
Nomadic volvió a Belfast en 2006.
Cuando esté restaurado, se abrirá al
público en otoño de 2012 para que el
visitante pueda seguir los pasos de los
pasajeros de primera clase del Titanic y
visitar una exposición a bordo dedicada a
la vida de Belfast en la época del Titanic.
NB: El SS Nomadic se abrirá en abril de
2012, con aforo limitado para “visitas con
casco”. Puedes comprar tus entradas
online o en la Oficina de turismo de Belfast,
47 Donegall Place, Belfast BT1 5AD
+44 (0)28 9024 6609
www.gotobelfast.com
Las siguientes visitas son del exterior
del SS Nomadic y el acceso al interior
será una vez acabada su restauración
en otoño de 2012.
Titanic Tours Belfast
+44 (0)7852 716655
Para obtener más información sobre
el SS Nomadic, visita la página web
www.nomadicbelfast.com
6
Ayuntamiento
de Belfast
Conocido también como “el Titanic
de piedra” por su gran vinculación
con el legendario buque, el magnífico
Ayuntamiento de Belfast es una de las
atracciones más populares de la ciudad.
Lord Pirrie, presidente de la Harland &
Wolff cuando fue construido el Titanic,
tuvo mucho que ver en la construcción
del Ayuntamiento. La Suite de Lord
Mayor era también conocida como
las “habitaciones Titanic”, ya que fue
construida por los artesanos que más
tarde trabajarían en el Titanic.
El 15 de abril de 2012, habrá
un evento conmemorativo en el
Ayuntamiento de Belfast para celebrar
el centenario del hundimiento del
Titanic e inaugurar el nuevo jardín del
Titanic Memorial. El jardín incluirá el
Titanic Memorial, una de las principales
atracciones de la conmemoración del
hundimiento durante el festival anual
“Titanic - Fabricado en Belfast”, un
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
pedestal de Lord Pirrie y una estatua
de Edward Harland. En el mismo
ayuntamiento, podrás visitar una
exposición dedicada a las industrias de
Belfast desde la década de 1600 hasta
la actualidad en la Cafetería Bobbin. Hay
visitas a diario del Ayuntamiento y de sus
famosas salas de mármol.
Ayuntamiento de Belfast
Donegall Square, Belfast BT1 5GS
+44 (0)28 9027 0456
www.belfastcity.gov.uk/cityhall
Horario de visitas: Lunes - viernes: 11.00,
14.00, 15.00 h.; sábado: 14.00 y 15.00 h.
Duración: 45 minutos
Precio: Gratuito
TITANICa: The PEOPLE’s STORY © National Museums Northern Ireland
Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
TITANICa: The EXHIBITION © National Museums Northern Ireland
Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
Museo Popular y Museo del
Transporte del Ulster
TITANICa: La Exposición
Museo del Transporte
La exposición dedicada al Titanic más
exhaustiva de Irlanda del Norte hasta
el momento muestra artefactos, planos
técnicos y fotografías de colecciones
propias del Museo Nacional de Irlanda
del Norte, incluyendo la incomparable
colección de la White Star Line. Hay
más de 500 artefactos originales en
esta exposición, que se centra en las
vidas y habilidades de los obreros de los
astilleros y en las historias humanas de
aquellos que estuvieron ligados al Titanic
y a sus buques hermanos. La exposición
muestra 35 artefactos fascinantes que se
encontraron en el fondo del mar entre los
restos del Titanic, incluyendo un ojo de
buey, vajillas, pertenencias personales,
cubiertos y copas.
7
a la época del Titanic. Camina por las
calles entre originales casitas, escuelas y
tiendas que reflejan la época de la travesía
inaugural del Titanic. Explora la casa de
un remachador de la Harland & Wolff, visita
la oficina de correos para enviar tu propio
mensaje en código morse desde el Titanic
y echa un vistazo a la imprenta para ver
una entrada de la botadura del Titanic o
un periódico de la época. También podrás
ver películas del Titanic en cine mudo y
ponerte un traje de época para hacerte
una fotografía en el ambiente del Titanic.
Museo Popular y Museo del Transporte
del Ulster Cultra, Holywood BT18 0EU
+44 (0)28 9042 8428
www.nmni.com/Titanic
Precios: Entrada a un museo: Adultos
£6.50 / Edad 5-18 £4 / Tarifa familiar
£18.50 / Entrada a los dos museos
TITANICa: La historia de la gente
Adultos £8 / Edad 5-18 £4.50 / Tarifa
Museo Popular
familiar £21.50.
Sigue la ruta interactiva hasta el Museo
Popular al aire libre y retrocede en el tiempo Abierto martes - domingo, 10.00 - 17.00 h.
Abierto lunes festivos
1
8
Atracciones
marítimas y
arte público
Hay muchas maneras de
disfrutar de la experiencia
del Titanic por todo Belfast,
incluyendo sorprendente
arte público y exposiciones
flotantes únicas.
1
2
3
4
Lanyon Quay, Belfast BT1 3LG
+44 (0)28 9023 2555
www.belfastbarge.com
Horario: 10.00 - 14.00 cada día
Precios: £4 / Descuentos especiales: £3 /
Tarifa familiar £12
Galley Café +44 (0)28 9023 5793
El kit
Modelo del casco
Los mástiles
La barcaza Belfast
gotobelfast.com/
titanic
La Barcaza de Belfast
Situada en el Lagan Quay, a tan sólo
unos minutos del centro, la barcaza de
600 toneladas alberga una exposición
fascinante, que narra la increíble historia
marítima de Belfast a través de pantallas
táctiles, paneles interpretativos y muestras
interactivas. La Barcaza también contiene
archivos personales de audio de muchos
constructores de buques de Belfast. El
escenario multiusos de la Barcaza presenta
una gran variedad de eventos, incluyendo
películas del Titanic, conferencias, clases
magistrales, música en vivo y exposiciones.
También podrás disfrutar de una
espléndida comida a bordo con productos
locales en el famoso Galley Café.
the-titanic.com
2
3
9
Los Mástiles
El Titanic, sus buques
hermanos el Olympic
y el Brittanic, y el
Nomadic están entre
los ocho buques
famosos construidos
en Belfast, y están
representados por
espectaculares
esculturas en forma de
mástil que bordean el
lado este del Donegall
Place en el corazón de
Belfast. Cada mástil
sostiene una vela
que conmemora el
patrimonio marítimo de
Belfast.
4
10
La Maqueta
El innovador genio que
estuvo detrás de la
construcción del Titanic
es homenajeado con esta
espectacular estructura
transparente de bronce
de 13,5 metros de
altura. Una gigantesca
maqueta, realizada con
reproducciones a escala
de piezas del Titanic,
recrea el legendario
buque junto a la cuenca
Abercorn, cerca de
donde se construyó el
verdadero buque. Esta
obra, que costó 200.000
libras, está inspirada en
los armazones de plástico
de las maquetas Airfix.
Por la noche, ilumina
el Titanic Quarter con
luz fosforescente azul y
blanca.
11
Maqueta del casco
En el Titanic Quarter, hay
actualmente una maqueta
a escala 1:3 del casco del
Titanic, construida parcialmente
en el pórtico Arrol. Creada
para la serie de televisión de
National Geographic y Channel
4 “Nosotros construímos
el Titanic”, la estructura es
un regalo a los ciudadanos
de Belfast. Un equipo de
ingenieros construyó la
sección de proa, utilizando
en gran parte los mismos
métodos tradicionales que en
la construcción del buque,
pero con la ayuda de algunas
técnicas modernas. El
programa de televisión refleja
la extraordinaria destreza y las
innovadoras ideas que fueron
el sello distintivo de la Harland
& Wolff durante su apogeo
eduardino.
1
Visitas
guiadas
Titanic
Revive la fascinante historia
del Titanic con los expertos
en las visitas guiadas a todos
los lugares emblemáticos.
1
2
3
4
Visitas Titanic de Susie Millar
El dique y la estación de bombeo del Titanic
Visita a pie
Visita en barco
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Visita Titanic a pie
Realiza una visita guiada en la cuna
del Titanic. Esta visita te llevará por el
Titanic Quarter, con acceso especial a
las históricas oficinas de dibujo de la
Harland & Wolff, las gradas desde donde
el Titanic fue botado, y el dique y la
estación de bombeo del Titanic, donde
pararemos para comer.
14.00 h, que empiezan en el exterior del
Premier Inn Titanic Quarter. Horario de
invierno; consulta la página web para
Duración: 2,5 horas con parada en la
cafetería
especiales £11 / Edad 10-16 £8 / Edad
5-10 £5 / Menos de 5 años gratis / Tarifa
familiar (2 adultos + 2 niños) £30
+44 (0)7546 489875
www.titanicwalk.com
El transbordador Nomadic,
el único barco que queda
de la White Star, recogía en
Cherbourg a los pasajeros de
primera y segunda clase para
llevarlos al Titanic.
2
3
4
Visita Titanic en barco
La única visita guiada del mundo
que recorre en barco los lugares
emblemáticos del Titanic. Partiendo de
Donegall Quay, el trayecto en barco,
acompañado por un guía experto,
te transportará a la época en que el
Titanic y sus buques hermanos fueron
diseñados, construidos y botados. Con
una perspectiva fascinante del puerto,
el pasajero descubre un nuevo enfoque
de los históricos astilleros de la H&W,
incluyendo la exploración de cerca de las
gradas, el dique seco donde el Titanic
fue equipado y el HMS Caroline.
Durante el mes de abril, la Lagan
Boat Company ofrece una serie de
visitas guiadas en barco muy especiales
dedicadas al Titanic, incluyendo una
visita de despedida, una gira de la MTV
y una noche con el Capitán Smith.
Consulta la página web para obtener
más información.
Visitas (hasta el 18 de marzo)
Sábados y domingos 12.30 y 14.00 h
Visitas (desde el 19 de marzo)
A diario 12.30 h
especiales £8 / Tarifa familiar (2 adultos +
2 niños) £30
Visitas privadas con reserva previa
Ventanilla/Salida del barco
Maritime Emporium, Tienda y Ventanilla
Obel 66, Donegall Quay, Belfast BT1 3NL
+44 (0)28 9033 0844
+44 (0)7718 910 423
www.laganboatcompany.com
Disfruta de una fascinante visita guiada en
coche de lujo de los lugares emblemáticos
del Titanic con una percepción personal
única. La guía turística Susie Millar es la
bisnieta de Thomas Millar, que trabajó en
la construcción del Titanic y viajaba en la
travesía inaugural como ingeniero, y que
desgraciadamente nunca regresó.
Horario de visitas según reserva previa
+44 (0)7852 716655
1
2
El Belfast de Sir Thomas Andrews
La guía turística de “Blue Badge” Isabel
Anderson lleva a los visitantes al Belfast
de Thomas Andrews, el diseñador del
Titanic. Por el camino, encontramos
la escuela a la que fue de pequeño, el
cercano instituto técnico donde estudió,
su piso de soltero, la iglesia donde iba a
misa y muchos otros lugares de interés.
Visitas privadas con reserva previa
Duración: 1 hora (aprox.)
Grupo máximo: 5-20 personas
Precio: £6
+44 (0)7855 102813
+44 (0)28 9066 7083
www.bluebadgeireland.com
1
2
3
4
Visita de Belfast en autobus
Visita de Belfast en bicicleta
Visita al dique seco y la estación de bombeo
Visita de la ciudad en un taxi negro
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Visita del Belfast
histórico a pie
Esta visita tan especial incluye los lugares
emblemáticos de la época del Titanic
y recuerda a los personajes que los
frecuentaban.
Visitas marzo a octubre
Viernes, sábado y domingo 14.00 h
Duración: 90 minutos (aprox.)
Precio: £6
+44 (0)28 9024 6609
www.gotobelfast.com/tours
Visita de Belfast en autobús
Incluye el histórico Titanic Quarter
y mucho más, desde el magnífico
Ayuntamiento de Belfast hasta los
hermosos jardines de Stormont, en un
autobús turístico descubierto.
Visita Titanic en el autobús
Explorer
La primera visita guiada en autobús
de Belfast dedicada al Titanic es un
3
El Titanic fue el primer
buque con baños de
vapor, piscina climatizada,
escaleras mecánicas y agua
fría y caliente en todos los
camarotes.
4
recorrido en el que puedes bajar y subir
en cualquier parada, permitiéndote
explorar la historia del Titanic y el Belfast
industrial a tu aire. Incluye los lugares
emblemáticos del Titanic, como el SS
Nomadic, la atracción turística Titanic
Belfast, las oficinas de dibujo de la
Harland & Wolff y el HMS Caroline.
También hay una visita guiada a pie
del dique y la estación de bombeo del
Titanic, con un descenso de 13 metros
para acceder al fondo del dique del
Titanic.
A diario, cada hora desde las 9.45 h
Precios: Adultos £10 / Edad 6-16 £9 /
T: +44 (0)28 9032 1321
www.titanicexplorer.com
Visita de Belfast en bicicleta
Descubre la única visita guiada en
bicicleta y barco del mundo dedicada
al Titanic, llega donde otras visitas no
llegan y celebra el centenario de este
icónico buque ¡de una manera ecológica!
Empezando en el Linen House Hostel
del Cathedral Quarter, disfrutarás de un
relajado paseo en bicicleta por muchos
lugares históricos de la ciudad, antes
de reunirte con la Lagan Boat Company
para hacer una visita en barco de los
lugares más emblemáticos del Titanic.
Sábado y domingo, 10.00 h
Duración: 3,5 horas
+44 (0)7592 208716
www.belfastcitybiketours.com
Visita en un taxi negro
Descubre una nueva y personal
perspectiva de la ciudad haciendo
una visita de Belfast en un taxi negro,
desde los barrios de Shankill y The
Falls, con sus famosos murales, hasta la
Universidad de Queens y los históricos
astilleros.
El sistema estanco del Titanic era
el más avanzado de su época. Fue
construido para mantenerse a flote
aunque resultaran dañados cuatro
de los compartimentos estancos. El
iceberg dañó cinco.
1
Visitas auto-guiadas del Titanic
iTours de
Belfast
Una nueva y apasionante
manera de visitar Belfast,
sumergiéndote en una
historia y una cultura
excepcionales. Puedes
navegar, descargártelo en
tu móvil o, una vez aquí,
alquilar un MP4 o comprar
una micro tarjeta SD
precargada en la Oficina
de turismo de Belfast (o en
uno de nuestros puntos
de recogida locales) y ya
podrás empezar la visita.
www.belfastitours.com
Audioguía
My Tour Talk
Retrocede en el tiempo
con la galardonada
audioguía My Tour Talk y
las nuevas apps de 2012
para usuarios de Android
y iPhone. Personajes
norirlandeses famosos
te enseñarán los lugares
emblemáticos del Titanic.
El GPS te permitirá ir
siguiendo la ruta y ubicar
la información necesaria
para encontrar alojamiento
y restaurantes locales, con
enlaces a transportes para
ayudarte a moverte por
Belfast.
www.mytourtalk.com
Ruta audioguiada
Comber AndrewsTitanic
Comber, ciudad natal
de Thomas Andrews,
el diseñador jefe del
Titanic. Descárgate la ruta
audioguiada AndrewsTitanic para explorar la
ciudad, y descubrirás la
1 Belfast iTours.
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
aportación de Andrews a
su patrimonio industrial y
social, y escucharás cómo
Thomas ha sido recordado
a lo largo de los años.
Esta audioguía también
está disponible como
podcast de iTunes. www.
visitstrangfordlough.co.uk
Go Explore NI
Divertidas e instructivas
visitas en video GPS de
Irlanda del Norte. Una vez
descargada la aplicación
gratuita, Go EXPLORE NI
te permitirá descargar o
seleccionar y clasificar ver
archivos de video en tiempo
real, incluyendo “The
Belfast Titanic Explorer”.
Visita la página web www.
goexploreNI.com para
descargarte la aplicación
para iPhone o Android.
Rutas Titanic
Ruta del Titanic
Ruta de la ciudad de los mercantes
Ruta marítima del Lagan
Nunca ha sido tan fácil descubrir
la vinculación entre Belfast, con su
excepcional patrimonio marítimo, y el
Titanic. Actualmente, el Ayuntamiento de
Belfast está creando una serie de rutas
señalizadas por toda la ciudad.
Desde el Ayuntamiento de Belfast y la Oficina
de turismo de Belfast, sigue la ruta amarilla,
que es la ruta del Titanic, que te llevará a la
presa del Lagan, pasando por el complejo
Odyssey hasta llegar al Titanic Quarter donde
encontrarás el SS Nomadic, el Titanic Belfast,
las oficinas de dibujo de la Harland & Wolff,
las gradas del Titanic y el resto de lugares
emblemáticos del Titanic Quarter, como el dique
y la estación de bombeo del Titanic.
Desde la Barcaza de Belfast, una exposición
marítima flotante, la ruta azul, que es la ruta
marítima del Lagan, te llevará por el mayor
patrimonio marítimo de Belfast, seguirás el
Lagan hasta la Iglesia de los Marinos de Sinclair,
de temática marinera, la Oficina de la Bahía de
Belfast, el Clarendon Dock y Sailortown.
Sigue la ruta verde, que es la ruta
de la ciudad de los mercantes, desde el
Ayuntamiento de Belfast, para explorar el
increíble, pero palpable, patrimonio de Belfast,
incluyendo el bullicioso Cathedral Quarter y los
edificios históricos de Belfast.
Titanic mapa
Las bombas de la Estación de bombeo
Thompson drenaron el agua del enorme dique
seco Thompson en menos de 100 minutos.
Cuando acabaron, ¡los obreros recogieron los
peces que habían quedado en el fondo para
la cena!
9
6
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
8
3
También puedes
acceder al Titanic
Quarter utilizando las
líneas de autobús de
la compañía Metro 26,
26A, 26B & 26C, que
salen de Wellington
Place.
11
4
1
10
5
2
Ulster Folk &
Transport Museum
Bangor Road
Holywood BT18 0EU
7
1
Eventos
Titanic en
2012
Ven y comparte con
nosotros un espectacular
año de conmemoración
del centenario en la
ciudad donde el Titanic
fue diseñado, construido
y botado.
Apertura del Titanic Belfast
31 de marzo
La atracción turística dedicada al Titanic
más grande del mundo abre sus puertas el
31 de marzo con un extenso programa de
magníficos eventos que forman parte del
Festival Titanic Belfast.
www.titanicbelfast.com
Etapa Super Especial Titanic, Circuito
del Rally de Irlanda del Grupo Donnelly
6 de abril
Vive la emoción de la serie mundial del
Intercontinental Rally Challenge (IRC). La
descarga de adrenalina empieza con la
Etapa Super Especial Titanic, donde los
competidores se enfrentan en un entorno
construido especialmente para que el
público tenga las mejores vistas, muy
cerca de las Gradas del Titanic.
1 Espectáculo de luces Titanic
2 El MAC
3 El festival marítimo
gotobelfast.com/
titanic
Festival Titanic Belfast
31 de marzo - 22 de abril
Las espectaculares celebraciones del
centenario del Titanic en Belfast empiezan
con más de 120 eventos destacados
para todas las edades en abril y mayo,
incluyendo impresionantes espectáculos
de luces, obras de teatro, debates sobre
películas, grandes eventos musicales,
coros y una fiesta que jamás olvidarás.
www.belfastcity.gov.uk/events
the-titanic.com
2
3
Espectáculo de luces Titanic, Titanic
Belfast, 7 y 9 de abril - 11 de abril
Un espectáculo de luces proyectado
digitalmente iluminará la nueva e
impresionante atracción turística Titanic
Belfast. Un espectacular evento inaugural
el 7 de abril al que seguirá una instalación
sobre el edifico los días 9, 10 y 11 de
abril. ¡Ven y únete al espectáculo!
www.gotobelfast.com
Titanic el Musical
Grand Opera House, 10 - 14 de abril
La Compañía Belfast Operatic presenta
Titanic el Musical, galardonado con el
premio Tony, en la maravillosa Grand
Opera House. Este vibrante musical narra
los amores, esperanzas y sueños de los
pasajeros de aquella fatídica travesía. La
última función el 14 de abril alzará el telón
a las 11.40 h, exactamente 100 años
después de que el Titanic chocara con
el iceberg que provocó su hundimiento.
www.goh.co.uk
MTV presents Titanic Sounds
Titanic Slipways, 13 aprile
Tras la reciente y espectacular gala de
los premios EMA, que convirtieron a
Belfast en “la mayor fiesta del mundo”,
¡MTV vuelve a la ciudad en abril para
deleitarnos con otra noche brillante!
Poniendo nuevamente Belfast en el
centro de la atención mundial, MTV
organizará una noche explosiva de
música en directo en el imponente
escenario de las Gradas del Titanic.
www.mtv.co.uk
Titanic: Conmemoración del centenario
Belfast Waterfront, 14 de abril
Este espectacular evento, que se celebrará
en el Belfast Waterfront, repasa la vida del
legendario buque. La historia nos llega a
través de una impactante combinación
de música y documentales, presentada
por los principales artistas locales e
internacionales. El evento será emitido en
directo por la BBC TV.
Titanic (Escenas de la Investigación
británica del comisionado del
naufragio, 1912) El MAC, Cathedral
Quarter, 22 de abril - 19 de mayo
Hace 100 años, el gobierno británico
encargó una investigación formal sobre el
hundimiento del RMS Titanic. 36 días, casi
100 testigos y más de 25.000 preguntas
realizadas. Una obra de teatro ambientada
en los tribunales repleta de intriga, coraje y
fragilidad humana. Será el evento inaugural
del MAC, el nuevo centro de artes
creativas de Belfast. www.themaclive.com
BBC - Gran Celebración Musical,
Titanic Quarter, 8 de septiembre
La BBC de Irlanda del Norte presenta
una gran celebración musical de
cultura, hazañas, personas y lugares.
Este espectacular evento al aire libre,
patrocinado por el Ayuntamiento de
Belfast, será emitido en directo desde
Belfast el 8 de septiembre de 2012.
1
Eventos en
2012
Irlanda del Norte, un
destino obligado en 2012.
Con una gran variedad de
espectaculares eventos
y celebraciones donde
acudir en 2012, es el mejor
momento para visitar
Irlanda del Norte.
1
2
3
4
MTV trae la fiesta a Belfast
La Calzada del Gigante
Conciertos Land of Giants
Regata de veleros on/Edition
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Concierto Peace One Day
Derry~Londonderry, 21 de junio
Este destacado evento musical se
celebrará en el nuevo e icónico escenario
al aire libre de Ebrington y marcará la
apertura del London 2012 Festival, que
atraerá a las grandes estrellas de la
música. Massive Attack ya ha confirmado
su asistencia y otros muchos lo harán
en breve.
www.peaceoneday.org
Conciertos Land of Giants,
Gradas del Titanic, 30 de junio
Land of Giants es un homenaje épico a
los icónicos gigantes de Irlanda del Norte,
con un gran espectáculo que incluye
música, acrobacias, fuegos artificiales,
efectos especiales y más de 500 personas
entre reparto y equipo técnico, delante de
20.000 asistentes en un nuevo escenario
de eventos de Belfast, las Gradas del
Titanic. Es un evento incluido en el London
2012 Festival.
www.landofgiants.info
2
3
4
Open Irlandés
28 de junio - 1 de julio
Después de una ausencia de casi 60
años, el Open Irlandés vuelve a Irlanda
del Norte este verano, a los clásicos
campos de golf del Royal Portrush
Golf Club, que organiza el evento. Las
estrellas locales de Irlanda del Norte
Rory McIlroy, Darren Clarke y Graeme
McDowell estarán presentes, así como
muchos de los principales jugadores
europeos. www.pgatours.com
simultáneamente durante toda la noche
en distintos lugares que bordean la costa
del Reino Unido, incluyendo nuestra
pintoresca costa norte. Estas obras son
una conmovedora exploración de los
poemas de amor y un homenaje a la
extraordinaria belleza de nuestras costas.
Festival Marítimo Clipper
Homecoming, Derry~Londonderry
5 - 8 de julio
La histórica ciudad amurallada celebra la
llegada de los barcos con su tripulación
en el tramo final de la Clipper Round the
World Yatch Race, la regata más larga
del mundo, con un espectacular festival
marítimo de cuatro días.
www.derrycity.gov.uk/clipper
FLAGS, en la Calzada del Gigante
Agosto - octubre
Conocida también como la “octava
maravilla del mundo”, la visita obligada
Calzada del Gigante, que es Patrimonio
de la Humanidad, albergará una nueva
e impresionante oficina de atención al
visitante de 21 millones de libras. FLAGS
(BANDERAS) de Hans Peter Kuhn,
un evento incluído en el London 2012
Festival, es una instalación integrada en
el espectacular paisaje de la Calzada,
aprovechando la fuerza natural de
los elementos.
www.giantscausewayireland.com
Peace Camp por Deborah Warner
19 - 22 de Julio
Creadas por la famosa directora de
opera y teatro, Deborah Warner, estas
nuevas obras vivas han sido encargadas
conjuntamente por la Derry~Londonderry
Culture Company 2013 y el London
2012 Festival, donde está incluido el
evento. Las instalaciones aparecerán
50° Festival Ulster Bank Belfast en
Queen’s, octubre
Un programa especialmente extenso
celebra el 50º aniversario de uno de los
mayores festivales artísticos del Reino
Unido e Irlanda, con los mejores artistas
en todos los campos artísticos actuando
en distintos escenarios por todo Belfast.
www.belfastfestival.com
1
2
3
4
Compras, vida nocturna,
cultura y comida
De compras
Encontrarás regalos únicos del Titanic en
la Titanic Store del Titanic Belfast, en la
Titanic Gift Shop del dique y la estación
de bombeo del Titanic, y en el Irish Linen
and Gift Centre de Royal Avenue. Disfruta
de espléndidas compras en el centro de
Belfast, desde los centros comerciales
como el de Victoria Square, con su
espectacular mirador abovedado, hasta
las fabulosas tiendas de regalos como la
Wicker Man. Y no te pierdas los mercados
de comida y de variedades (viernes,
sábado y domingo) en St George’s Market,
que ya existía cuando el Titanic zarpó.
5
1
2
3
4
5
Bon Appetit
Música tradicional
Mercado de St George’s
Victoria Square
Menú Titanic en Rayanne House
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Vida nocturna
Hay una actividad frenética de música en
vivo en Belfast, desde las megaestrellas del
rock y el pop en los exquisitos escenarios
El Titanic tenía 4 chimeneas, pero
sólo funcionaban 3. La cuarta
era más una cuestión estética
y se utilizaba para ventilación y
almacenaje.
del Belfast Waterfront y el Odyssey Arena
hasta las concurridas sesiones de música
tradicional en los pubs de ambiente
como el McHugh’s, que está cruzando el
Lagan desde el Titanic Quarter.
Desde el famoso Crown Liquor
Saloon, decorado por los artesanos
italianos que también trabajaron en los
buques de la Harland & Wolff, hasta una
infinidad de elegantes bares urbanos, te
garantizamos que en Belfast serás muy
bienvenido y lo pasarás en grande.
Restaurantes
Hay una gran variedad de restaurantes
cerca de las gradas desde donde el
Titanic fue botado. Retrocede en el
tiempo y disfruta del bullicioso ambiente
de un comedor de obreros de astillero
de Belfast en el Crane View Kitchens en
T13 en el Titanic Quarter. Disfruta de la
deliciosa comida del Café y Bistro del
Titanic Belfast, de la cafetería del Dique
y la estación de bombeo del Titanic
y de la gran cantidad de restaurantes
y cafeterías populares del Odyssey
Pavilion. El famoso restaurante Tedfords
está situado en un antiguo almacén
abastecedor de buques con vistas al
Lagan, mientras que el pub McHugh’s,
en el edificio más antiguo de Belfast, es
conocido por su excelente comida. Disfruta
de la típica comida de pub servida en
cómodas mesas con bancos, inspiradas
en el interior del Titanic, en el Titanic Pub
& Kitchen de Little Donegall Street. Cerca
de aquí, el concurrido Cathedral Quarter
tiene algunos de los mejores restaurantes
de Belfast, como el Nick’s Warehouse, el
Potted Hen Bistro y el salón de té Dark
Horse (famoso por sus artefactos de la
época del Titanic). Si quieres lo último en
restaurantes del Titanic, dirígete a Rayanne
House en Holywood, que es famoso en
la zona por ofrecer una recreación de los
nueve platos que se servían para cenar a
los pasajeros de primera clase del Titanic
(con reserva previa). Finalmente, descubre
la vinculación entre Lisburn y el Titanic en
la Cervecería Hilden (mientras degustas
una cerveza Titanic Quarter) y en el Centro
de Hilo Irlandés y el Museo de Lisburn.
Oficina de
turismo de
Belfast
Oficina oficial de turismo de
Belfast e Irlanda del Norte
Cuando llegues a la ciudad, acude en primer
lugar a la Oficina de turismo de Belfast o
contacta con nosotros antes de venir para
obtener más información. Está situada en
Donegall Place, en el centro de la ciudad, y
dispone de todo tipo de información, tanto
si necesitas reservar alojamiento, comprar
entradas para eventos u obtener más información
sobre atracciones, visitas y transporte, tanto en
Belfast como en todo Irlanda del Norte. Nuestro
personal está a tu disposición para planificar las
vacaciones perfectas.
Para hacer un fantástico regalo o comprar
un souvenir de tus vacaciones, la tienda de
regalos de la Oficina de turismo de Belfast
ofrece una gran variedad de eclécticos
productos hechos localmente, desde objetos
de Belfast Crystal y porcelana Belleek hasta
joyas celtas hechas a mano, productos
Guinness, camisetas estampadas y lino
irlandés. También tenemos libros, música
tradicional, mapas locales, posters, postales y
una gran selección de bombones y repostería
típicos de Irlanda. Y si no te ha quedado
tiempo para hacer tus compras, no olvides
que también puedes comprar en nuestra
tienda online (gotobelfast.com) y hacer que tus
vacaciones ¡duren un poco más!
gotobelfast.com/
titanic
Oficina de turismo de Belfast
47 Donegall Place
Belfast BT1 5AD
T: +44 (0) 28 9024 6609
F: +44 (0) 28 9031 2424
E: [email protected]
Horario: octubre - mayo
Lunes - sábado: 9.00 - 17.30 h
Domingo: 11.00 - 16.00 h
Horario: Junio - septiembre
Domingo: 11.00 - 16.00 h
Aeropuerto Internacional de Belfast
Mostrador de información turística
T: +44 (0) 28 9448 4677
T: +44 (0) 28 9448 4677
Domingo: 8.00 - 17.00 h
Aeropuerto de la Ciudad de Belfast
George Best
Mostrador de información turística
T: +44 (0) 28 9093 5372
F: +44 (0) 28 9093 5373
Domingo: 10.00 - 17.00
the-titanic.com
discovernorthernireland.com/
titanic2012
gotoBelfast.com
Belfast
Visitor Pass
Transporte ilimitado con más de 90 ofertas
especiales, incluyendo descuentos en visitas,
atracciones y mucho más. El nuevo Belfast
Visitor Pass te ahorrará tiempo y dinero, como
una tarjeta VIP.
Cómpralo en la Oficina de turismo de
Belfast, en los mostradores de información
turística del aeropuerto o en cualquier estación
Translink de autobús o tren de Belfast
+44 (0) 28 9024 6609
[email protected]
Belfast Visitor
& Convention Bureau
47 Donegall Place
Belfast BT1 5AD
T +44 (0)28 9023 9026
F +44 (0)28 9024 9026
E [email protected]
www.gotobelfast.com
Dichiarazione di non responsabilità
Le informazioni contenute in questa guida sono fornite fedelmente
sulla base delle informazioni fornite al Belfast Visitor & Convention
Bureau dai promotori delle sedi e dei servizi elencati. The Belfast
Visitor & Convention Bureau non può garantire circa l’accuratezza delle
informazioni contenute in questa guida e declina ogni responsabilità
per eventuali errori o false dichiarazioni. Ogni inconveniente derivante
da disappunto, negligenza o altro danno causato dall’affidarsi alle
informazioni contenute in questa guida o fornite da qualunque società,
persona fisica o ditta menzionata oppure l’eventualità di qualunque
società, persona fisica o ditta che cessi l’attività, è da considerarsi
esente dalla presente. © BVCB 2012.
Immagini fornite per gentile concessione di Northern Ireland Tourist
Board, National Museums Northern Ireland e Tourism Ireland Limited.
gotobelfast.com/
titanic
discovernorthernireland.com/
titanic2012

Titanic - Cloudfront.net

Transcripción

Documentos relacionados

Campamento de Verano 2016 Para Jóvenes

LLeeeaaannnaa TTiiitttaaannniiicc