faqs for spanish translation II.pages

Preguntas Frecuentes
¿Cómo un incremento de los impuestos sobre la propiedad inmobiliaria
(mill levy) y una emisión de bonos beneficiará las escuelas de Jeffco?
Asunto 3A generará $39 millones para costos operacionales cuales ayudarán a
Jeffco:
• Reclutar y mantener los mejores maestros
• Mantener el tamaño de las clases
• Permitir que Jeffco siga proveyendo a los estudiantes las instrucciones y las
destrezas necesarias para obtener éxito en las universidades y en los lugares de
trabajo
• Asegurar que los estudiantes tengan acceso a música, maestros bibliotecarios y
bibliotecas, educación física, y Clase al Aire Libre
• (Outdoor Lab Schools)
• Restaurar dos días de clase para todos los estudiantes
Asunto 3B proveerá fondos para reparaciones y mantenimiento muy necesario para
los edificios y las instalaciones de Jeffco. Estas reparaciones son criticas para
asegurar que nuestros estudiantes estén seguros, cálidos, y secos. Incluyen:
• Mejorar sistemas de seguridad y de ambiente, como protección contra fuegos,
cableado, aire acondicionado, calefacción, e instalaciones de tubería.
• Reemplazos mayores para techos de 16 edificios
• Reemplazos de aceras y pavimento
• Reemplazos de ventanas y puertas
• Reemplazos de calentador de agua, boca de riego, y drenaje del techo
¿Cuánto costará?
Asuntos 3A y 3B costará al propietario de casa $1.23 por mes por cada $100,000 de
valor de sus propiedades. El promedio que le costará al dueño de una casa en Jeffco
será $3.06 por mes, o diez centavos al diario.
¿Qué ocurrirá si 3A y 3B no pasan?
Si 3A y 3B no pasan, las Escuelas de Jeffco enfrentarán unos recortes
presupuestales de $45 millones para el año escolar 2013-2014.
Desafortunadamente, no habrá dinero sobrante en la cuenta de reservas para
proteger las aulas. Cada escuela enfrentará el despedir de maestros, un aumento en
el tamaño de clase, y la pérdida de música y arte.
www.supportjeffcoschools.com
Pagado por Los Ciudadanos para las Escuelas de Jeffco, Buddy Douglass, Tesorero
PO Box 16173 Golden, Colorado 80402
¿Cómo podemos estar seguros que el dinero estará usado cómo ha sido
descrito?
Las Escuelas de Jeffco tienen dos comités de ciudadanos que monitorizan como los
dólares están gastados. El Comité de Supervisión Financiera consiste de expertos
de finanzas quienes monitorizan la salud financiera del distrito escolar
mensualmente. El Comité de Supervisión de Recursos monitoriza los gastos de
capital para asegurar que el dinero esté gastado cómo fue prometido a los votantes.
¿Jeffco ha hecho más eficiente sus gastos?
Sí. Todos los empleados de Jeffco incluyendo a los maestros y personal de apoyo,
siguen tomando un recorte de pago de 3% por el segundo año en seguido para
proteger las aulas del impacto de los recortes. La administración central y los
servicios de apoyo han sido reducidos por $7 millones. Escuelas con inscripciones
bajas han sido cerradas y la administración ha sido repuesta y la compensación ha
sido cortada.
¿Cómo Jeffco gasta su dinero?
Jeffco gastó aproximadamente $7,734 por estudiante en el año escolar 2011-12.
Jeffco calcula estos fondos de operaciones cómo cada otro distrito escolar de
Colorado. De cada dólar gastado, 84 centavos van al aula y al apoyo del aula. Sólo
16 centavos van al mantenimiento, operaciones, y administración general.
¿Por qué Jeffco no pide más dólares del estado?
Desafortunadamente, el estado no tiene más dólares para dar. De hecho, en los
últimos tres años, la cantidad de dinero que Jeffco ha recibido del estado ha sido
reducido por $761 por estudiante. No podemos esperar que el estado encuentre una
solución y a la vez continuar el nivel de éxito que los ciudadanos esperan de las
Escuelas de Jeffco.
¿Si 3A y 3B pasan en noviembre, el dinero se quedará en Jeffco?
Sí. 3A y 3B beneficiarán directamente a los estudiantes de Jeffco. Los dólares
estarán gastados en las Escuelas de Jeffco y no saldrán del distrito escolar.
www.supportjeffcoschools.com
Pagado por Los Ciudadanos para las Escuelas de Jeffco, Buddy Douglass, Tesorero
PO Box 16173 Golden, Colorado 80402