Publicaciones - Forum UNESCO Universidad y Patrimonio

Transcripción

BOLETÍN
��
65
��
2 marzo 2011
PUBLICA:
Universidad Politécnica de
Valencia (UPV) España
DIRECTORA:
Isabel Tort Ausina
CONSEJO EDITORIAL:
Irene Fornes
John Michael Kirby
Jose Joaquín Lorente
Lupe Navarro
Mª Luz Campos
Marielle Richon
Montse Martínez
ASESORES:
Jose Luis Montalvá
Manuel Jesús Ramírez
Concha de Soto
I.S.S.N. 1887 - 1372
Universitat Politècnica de
València
Camino de Vera s/n. 46022
Valencia. España
Tlf. 96 387 77 80
Fax. 96 387 77 89
E-mail: [email protected]
http://universidadypatrimonio.net
Investigación: OpenAIRE
da acceso a los resultados
científicos de la UE
Los investigadores, empresas y ciudadanos de la UE pueden acceder
libre y gratuitamente a los documentos sobre la investigación financiada por la
UE gracias a OpenAIRE (Open Access Infrastructure for Research in Europe,
Infraestructura de libre acceso a la investigación en Europa), que la Comisión
Europea ha puesto en marcha hoy en la Universidad de Gante (Bélgica).
OpenAIRE aportará una red de depósitos abiertos que dará acceso en línea
gratuitamente al conocimiento generado por los científicos que hayan recibido
subvenciones del Séptimo Programa Marco (7º PM) y del Consejo Europeo de
Investigación (CEI), especialmente en los campos de la salud, la energía, el medio
ambiente, la tecnología de la información y las comunicaciones, las infraestructuras de investigación, las ciencias sociales, las humanidades y la ciencia y la
sociedad. Ello representa un paso adelante importante hacia el acceso pleno y
gratuito a la documentación científica que podría facilitar, por ejemplo, a los
pacientes afectados por enfermedades raras estar al corriente de los resultados de
las últimas investigaciones médicas sobre su dolencia y a los científicos, enterarse
en tiempo real de las novedades en su área. La creación de infraestructuras de
investigación y de infraestructuras electrónicas, incluidas las relacionadas con
los resultados de la investigación científica, al efecto de impulsar la competitividad europea, es una de las prioridades de la Agenda Digital para Europa (véanse
IP/10/581, MEMO/10/199 y MEMO/10/200) y de la iniciativa Unión por la innovación (véanse IP/10/1288 y MEMO/10/473).
Neelie Kroes, Vicepresidenta de la Comisión Europea responsable de la
Agenda Digital, ha declarado lo siguiente: «La puesta en marcha de OpenAIRE
supone un avance muy concreto hacia la difusión de los resultados de la investigación financiada por la UE para beneficio de todos. La información científica tiene la
PRIMER PLANO
capacidad de transformar nuestras vidas para bien y es demasiado valiosa como para mantenerla oculta.
Además, todos los ciudadanos de la UE tienen el derecho a acceder a los conocimientos generados gracias
a los fondos públicos y a sacar ventaja de los mismos.».
Máire Geoghegan-Quinn, Comisaria de Investigación, Innovación y Ciencia, ha declarado por su
parte: «Los científicos deben poder acceder a los resultados de la investigación para rentabilizar al máximo
el trabajo que desarrollan en un mismo ámbito de trabajo. Las empresas, especialmente las PYME, necesitan
saber dónde hallar los resultados de la investigación científica para poder utilizarlos con el fin de crear
empleo y mejorar la calidad de vida. OpenAire contribuirá enormemente a mejorar la circulación de los
conocimientos científicos en Europa y, por ende, a la consititución de una verdadera Unión por la innovación.».
Cada año se publican en el mundo unos 2,5 millones de artículos de investigación en 25 000 publicaciones y actas de congresos revisadas por expertos. En la actualidad, solo entre el 15 % y el 20 % de
esos artículos se encuentran disponibles en depósitos abiertos o en revistas de libre acceso. El resto solo se
puede consultar a través de sistemas de pago por lectura o suscribiéndose a la publicación. La infraestructura
OpenAIRE, financiada por la UE y puesta en marcha hoy en la universidad de Gante (Bélgica), podría dar
acceso más adelante a todos los documentos y datos científicos generados por los investigadores acogidos a la
financiación del Séptimo Programa Marco de investigación de la UE (7º PM), incluyendo, entre otros, los que
reciben ayudas del Consejo Europeo de Investigación (CEI). Desde el lanzamiento del 7º PM, en 2007, se han
financiado unos 10 000 proyectos.
De conformidad con las condiciones de las subvenciones del 7º PM, los investigadores que reciban
fondos de la UE en los campos de la salud, la energía, el medio ambiente, la tecnología de la información las
comunicaciones, las infraestructuras de investigación, las ciencias sociales, las humanidades y la ciencia y la
sociedad tendrán que depositar el texto completo de sus publicaciones de investigación en depósitos de libre
acceso, consultables de forma permanentemente desde cualquier parte del mundo. Ello supone alrededor del
20 % de todos los proyectos financiados por el 7º PM. Los investigadores de otros ámbitos también podrán
decidir difundir sus textos a través del depósito abierto.
El proyecto podría desembocar también en nuevos procedimientos de indización, anotación, solicitud
y enlazamiento de resultados de la investigación, así como nuevos métodos de automatización a este efecto.
Esto podría estimular la creación de nuevos servicios, además de la infraestructura de información que ofrece
OpenAIRE. El proyecto dispondrá de un servicio de ayuda en 27 países europeos, consistente en una red de
expertos y un portal con herramientas en línea, que ayudará a los investigadores a dar acceso en línea a sus
artículos.
Antecedentes
OpenAIRE tiene su origen en una iniciativa piloto de la Comisión Europea sobre libre acceso, que
se puso en marcha en agosto de 2008. Los proyectos financiados al amparo del 7º PM debían guardar sus
documentos revisados por expertos en depósitos en línea y ofrecer acceso gratuito a ellos en un plazo de seis
o doce meses desde su publicación, dependiendo del campo de investigación.
Complementa otras infraestructuras de investigación financiadas por la UE, tales como GÉANT
(IP/10/1448), que ofrece a los científicos europeos una red de investigación de alta velocidad, y PRACE
(IP/10/706), que crea una capacidad de supercomputación para aplicaciones especialmente exigentes. Los
resultados e informes de las investigaciones financiadas por la UE también pueden consultarase en CORDIS,
el Servicio Comunitario de Información sobre Investigación y Desarrollo
Puede encontrarse más información sobre OpenAIRE en:
http://www.openaire.eu/
2
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
BOLETÍN
��
35
2 marzo 2011
��
Acto de entrega de Premios
Internacionales Fundación CICOP 2011
VALENCIA, 10 Feb. (EUROPA PRESS)
PUBLICA:
Universidad Politécnica de
Valencia (UPV) España
DIRECTORA:
Isabel Tort Ausina
CONSEJO EDITORIAL:
Irene Fornes
John Michael Kirby
Jose Joaquín Lorente
Lupe Navarro
Mª Luz Campos
Marielle Richon
Montse Martínez
ASESORES:
Jose Luis Montalvá
Manuel Jesús Ramírez
Concha de Soto
I.S.S.N. 1887 - 1372
Universitat Politècnica de
València
Camino de Vera s/n. 46022
Valencia. España
Tlf. 96 387 77 80
Fax. 96 387 77 89
E-mail: [email protected]
http://universidadypatrimonio.net
La Universitat Politècnica de València (UPV) acogió la entrega de los Premios Internacionales que otorga anualmente la Fundación Cicop (Centro Internacional para
la Conservación del Patrimonio), unos galardones con los que reconoce, en siete categorías diferentes, a aquellas instituciones, organismos o personas que contribuyen de
una manera ejemplar y destacada a la difusión, comunicación y mantenimiento, conservación, restauración o rehabilitación del Patrimonio Cultural Tangible e Intangible.
En esta ocasión, las distinciones han recaído en:
• UNIVERSIDAD DE GRANADA (ESPAÑA)
Premio CICOP de Conservación y Restauración del Patrimonio Arquitectónico.
• DR. CARLO BERTELLI (ITALIA)
Premio CICOP a la trayectoria Humana y profesional en la Conservación y
Restauración del Patrimonio Cultural.
• DR. MANUEL CASARES PORCEL Y JOSÉ TITO ROJO (ESPAÑA)
Premio CICOP de Conservación y Restauración de Jardines Históricos.
• FORUM UNESCO - UNIVERSIDAD Y PATRIMONIO (co-gestionado por
el Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO y la Universitat Politècnica de
València, España)
Premio CICOP a la Comunicación y Difusión del Patrimonio Cultural.
• ELFIDIO ALONSO QUINTERO (ESPAÑA)
Premio CICOP CANARIAS de Conservación y Restauración del Patrimonio
Intangible.
• FUNDACIÓN CORREILLO DE LA PALMA (ESPAÑA)
Premio CICOP CANARIAS de Conservación y Restauración del Patrimonio
Industrial.
• CENTRO INSTRUCTIVO MUSICAL “LA ARMÓNICA” (ESPAÑA)
Premio CICOP de Conservación y Restauración del Patrimonio Intangible.
Dr. Francisco González Lodeiro
Rector Mgfco. de la Universidad de Granada
D. Juan Pedro Morales Chacón
Presidente de la Fundación Canaria “CORREILLO DE LA PALMA”
Drs. Manuel Casares Porcel y José Tito Rojo
D. Elfidio Alonso Quintero
D. Carlo Bertelli
Dra. Isabel Tort Ausina
Forum UNESCO-Universidad y Patrimonio
D. José Corachán, Presidente del Centro Instructivo Musical “LA ARMÓNICA”
2
Excma. Sra. Dña. Rita Barberá Nolla, Alcaldesa de
Valencia
Excmo. Rector Mgfco. de la Universitat Politècnica de Valéncia. Sr. D. Juan Juliá Igual
D. Miguel Ángel Fernández Matrán, Director Genral
de la Fundación CICOP
La entrega de los premios Cicop’2011 tuvo lugar al jueves, a las 19.00 horas, en el Paraninfo de la Politècnica
en un acto que estuvo presidido por el rector de la Universitat Politècnica de València, Juan Juliá, junto con
el Director General de la Fundación Cicop, Miguel Ángel Fernández Matrán, la Alcaldesa de Valencia, Rita
Barberá, y el Secretario Autonómico de Cultura, Rafael Miró.
Asimismo, contó con la presencia de otras autoridades y representantes del ámbito cultural de las Comunidades autónomas de Valencia y Canarias, así como varios de los miembros de honor del patronato de CICOP
entre los que figuran destacadas personalidades como Gianluigi Colalucci, restaurador de la Capilla Sixtina,
que estuvo presente en el acto, como también la Secretaria General de la Comisión Nacional de UNESCO,
Consuelo Vázquez. En el transcurso del acto actuó la Banda La Armónica de Buñol, que interpretó diversas
piezas a lo largo de la ceremonia.
El Rector de la Universitat Politécnica de València, Juan Juliá, agradeció la distinción otorgada a Forum
UNESCO-Universidad y Patrimonio y destacó la importante labor que el CICOP --organismo que aglutina
a 17 países de Europa y América-- desarrolla en la conservación del patrimonio tanto tangible como intangible.
Al respecto, señalaó que “es de las instituciones a nivel mundial que más está haciendo por la valorización
del patrimonio y porque los jóvenes conozcan la importancia que tiene para nuestro futuro ese trabajo de
conservación que desde este organismo se viene apoyando y animando”. “Estos premios son, sin duda, un
reconocimiento a instituciones que trabajan en esa dirección”, aseveró.
Por su parte, el director general de la Fundación CICOP, Miguel Ángel Fernández, recordó que estos galardones no sólo premian la notoriedad, sino también “para que se siga motivando las trayectorias de las personas
e instituciones”.
COLABORACIÓN ESTRECHA
Igualmente, destacó que la elección de la UPV para la celebración de la entrega de estos premios surge porque “el proyecto de creación del CICOP nace precisamente en esta Universidad, fruto de una colaboración
muy estrecha, hace ya 17 años”.
Actualmente la UPV es, junto con tres universidades (la Laguna, Oviedo y Granada ), miembro del patronato de la Fundación CICOP, cuya principal tarea “es transmitir a los jóvenes que la conservación del patrimonio es fundamental para todos”, según explicó el responsable de este organismo.
El Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio es una institución no gubernamental cuyo
objetivo primordial es la cooperación internacional en torno al patrimonio físico de los pueblos. Más de 500
expertos de todo el mundo constituyen esta asociación internacional, cuya sede central se sitúa en Canarias,
como punto de encuentro de los continentes europeo y americano, y que tiene sedes en Argentina, Cuba, Paraguay, Perú, México, Ecuador, Colombia, Uruguay, Brasil, Portugal, Italia, Grecia y Bosnia-Herzegovina.
3
Patrimonio Mundial
News - Agenda - Publications
El Fundador de Diego Della Valle, Tod restaurará el Coliseo de Roma por US$ 34 millones
Se ha firmado finalmente el acuerdo entre el Ministerio de Cultura y el dueño de Tod's, Diego Della Valle, de la restauración del Coliseo.
Así Tods SpA. El establecimiento del plan de acción para una suma de dinero igual a 25 millones de euros, que se pagará a los
contratistas sobre la base de la marcha de los trabajos aprobados por el Comisionado y el superintendente.
Las firmas han sido colocados por Della Valle para Tod Sp.. A., Anna Maria Moretti, superintendente de especiales y el patrimonio cultural
de Roma, Roberto Cecchi, y el Comisario de la zona arqueológica de Roma y Ostia Antica.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44382
Completado el trabajo de limpieza de un canal de agua del período del Segundo Templo por la Israel
Antiquities Authority
El trabajo de limpieza se ha completado en un canal de agua del período del Segundo Templo en las excavaciones llevadas a cabo por la
Israel Antiquities Authority en la Ciudad de David, ubicada dentro del Jerusalem Walls National Park. Las excavaciones se ejecutaron de
forma conjunta por la Israel Nature & Parks Authority, bajo los auspicios del profesor Ronny Reich y Eli Shukron de la Israel Antiquities
Authority.
Arqueólogos mexicanos colocan de forma permanente una losa de piedra del rey maya Pakal en su
Sarcófago - Palenque (México)
Después de más de 1.300 años, una comitiva acompañó los restos del rey Pakal el gobernante maya K'inich Janaab hasta la cripta en el
Templo de las Inscripciones, en la antigua ciudad de Palenque, los expertos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH)
llevaron a cabo la colocación definitiva de la losa que cubre el sarcófago.
Este trabajo forma parte del Programa de la Zona Arqueológica de Palenque, en Chiapas, que incluye la consolidación del Templo XX, la
restauración de la Casa C en el Palacio, y otras tareas de mantenimiento de menor grado en el sitio arqueológico. Las colecciones
actualizadas recientemente se han trasladado a un nuevo almacén, mientras toda la información se está recogiendo en una base de
datos.
Un nuevo archivo en línea lleva la antigua ciudad Maya de Chichén Itzá a los ordenadores de los
estudiantes '- Chichen Itzá (México)
Esta semana un nuevo archivo de datos arqueológicos basados en la web de aprendizaje colaborativo lanzó una herramienta para
proporcionar a los investigadores, educadores, cineastas y amantes del patrimonio digital con los datos más completos hasta la fecha de
cualquier antiguo sitio maya. La pieza central de archivo es un registro de incalculable valor en 3D de la antigua ciudad maya de Chichén
Itzá, recientemente elegida como una de las "Nuevas Siete Maravillas del Mundo" por la fundación del mismo nombre con sede en
Suiza.
La Directora General de la UNESCO mandará un enviado especial a Bangkok y Phnom Penh
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, lamentó las continuas tensiones entre Camboya y Tailandia en torno al templo de
Preah Vihear. “El patrimonio cultural del mundo nunca debería ser causa de conflictos”, dijo.
Bokova anunció hoy que en breve enviará a Bangkok y Phonm Penh una misión de buenos oficios tras las consultas apropiadas con
ambas capitales.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/
La Directora General de la UNESCO nombra a Koichiro Matsuura Enviado Especial para Preah Vihear
(Camboya)
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, nombró a Koichiro Matsuura Enviado Especial para tratar el asunto de Preah Vihear.
Matsuura, ex Director General de la UNESCO, visitará Bangkok y Phnom Penh para estudiar cómo salvaguardar este sitio del Patrimonio
Mundial. También conversará con ambas partes cómo rebajar la tensión y promover el diálogo sobre la preservación del templo dentro
del mandato de la Organización.
La Directora General informó a las autoridades camboyanas y tailandesas de la misión que llevará a cabo Matsuura.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/
Impacto del ciclón Yasi en la Gran Barrera del Arrecife de Coral
Se espera que el ciclón Yasi haya dañado algunas partes de la Gran Barrera del Arrecife de Coral, con daños graves que es posible que
el ciclón haya ido dejando a su paso al cruzar el arrecife y al llegar a la costa cerca de la playa MIssion.
El Presidente de la Autoridad del Parque Marino de la Gran Barrera del Arrecife de Coral (en sus siglas GBRMPA del inglés) Russell
Reichelt dijo que puesto que el ciclón pasó a través y no a lo largo de la anchura del arrecife, se espera que la mayoría de las otras partes
del los 340.000 kilómetros cuadrados del parque marino incluido en la lista del Patrimonio Mundial hayan escapado al daño causado por
el ciclón.
Más información en inglés: http://www.gbrmpa.gov.au/corp_site/info_services/media/media_archive/2011/2011_02_06
¿Serán los molinos de viento la próxima vista que tengamos desde el Monte Saint Michel? (Francia)
Con respecto a los molinos de viento industriales en Argouges (Manche), los tribunales han fallado a favor de sus creadores. Los
abogados del Consejo del Estado consideraron que no había razón de apelar a la Corte Suprema. No se obtuvo respuesta del presidente
francés ni del Ministro de Cultura. Será posible instalar los molinos de viento.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/news/140/
La torre Gazprom ya no se elevará amenazante sobre la ciudad histórica de San Petersburgo (La
Federación Rusa)
La gobernadora de San Petersburgo Valentina Matvienko anunció el 9 de diciembre que se habían cancelado finalmente los planes para
la construcción de la torre Gazprom en cristal y acero en los extremos del centro histórico de esta ciudad Patrimonio Mundial. Hace cuatro
años, los planes para construir la torre de 403 metros de altura hicieron que los residentes pusieran el grito en el cielo, junto con
numerosas ONGs del patrimonio y partidos de la oposición, así como la UNESCO que advirtió al gobierno ruso de que podría excluir a
San Petersburgo de la lista de sitios Patrimonio mundial si se construía la torre.
Más información en inglés: http://www.europanostra.org/news/139/
ICOMOS CHILE : RAPA Nui: de la alteridad territorial al lugar glocal
En las comunidades humanas los sistemas cerrados no existen.
Aunque nos empecinemos en determinar –y muchas veces generar- condiciones excepcionales para demostrar lo contrario como lo han
hecho durante la historia una serie de voluntarismos de consecuencias catastróficas, físicamente el planeta ya ha demostrado que eso es
una ficción, lo que metafísicamente ya era un hecho mucho antes de la progresiva extensión del horizonte geográfico europeo de hace
apenas cinco siglos.
Más información: http://icomoschile.blogspot.com/2011_01_01_archive.html
l acondicionamiento de las riberas de Sena adoptado en el Consejo de París
Para su primera sesión de 2011, los días 7 y 8 de febrero, el Consejo de París aprobó el proyecto de acondicionamiento de las riberas de
Sena y aportó también su apoyo a los centros de enseñanza en dificultades y a un nuevo dispositivo de ayudas a favor de los seniors.
Más información en francés: http://www.paris.fr/portail/politiques/Portal.lut?page_id=6769
Ruanda: nacimiento de gorilas gemelos - Cadena de los Volcanes
El nacimiento de pequeños gorilas es un hecho muy raro entre estos primates, amenazados de extinción. Ruanda puede pues estar
orgullosa, puesto que unos gemelos han nacido este principio de año. Según la Oficina ruandesa de desarrollo (RDB), citado por
Sciences et Avenir, “los gemelos, de sexo masculino, nacieron el jueves de una madre gorila llamada Kabatwa y se encuentran bien”. En
cuarenta años, se contabilizaron solamente cinco nacimientos de gorilas gemelos en Ruanda. Los últimos pequeños, bautizados Impano
(Don) y Byishimo (Alegría) por la mujer del Presidente Paul Kagame, habían nacido en 2004.
La cadena de los volcanes, que se encuentra en la frontera entre Ruanda, Uganda y la República democrática del Congo, alberga
actualmente la mitad de los 700 gorilas de montaña aún vivos en el mundo. Desgraciadamente, éstos están en peligro de extinción.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/gorille/rwanda-naissance-de-gorilles-jumeaux_art12392.html
San Petersburgo - Teatro Mariinsky
Debe su nombre a María Alexandrovna, esposa del zar Alejandro II de Rusia. Fue construido entre 1859 y 1860 por el arquitecto Albert
Cavos, inspirado en el trabajo de Gottfried Semper, en particular la Ópera de Dresde.
Durante la era soviética se conoció con el nombre de Teatro Kírov en honor al político soviético Sergéi Kírov. Volvió a utilizarse su
nombre original en 1992.
Más información en inglés: http://www.mariinsky.ru/en/about/history_theatre/mariinsky_theatre/
Australia: las inundaciones destruyen la Gran barrera de coral
El mes pasado impresionantes inundaciones devastaban Australia. El jueves, el ciclón Yasi también afectó al continente causando daños
a la Gran barrera de coral, que tardará varios años en repararse, según los expertos.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/inondation/australie-les-inondations-detruisent-la-grande-barriere-decorail_art12363.html
El patrimonio mundial en Suiza
El rescate del templo de Abu Simbel está en el origen del Convenio de la UNESCO para la protección del patrimonio mundial, cultural y
natural, adoptada en 1972. Una idea revolucionaria es la base de esta iniciativa: que la humanidad entera se encargue de proteger y
salvaguardar los bienes culturales y los sitios naturales que tienen un valor excepcional. El Convenio del patrimonio mundial es un éxito
sin precedentes.
Ilustra la interdependencia entre cultura y naturaleza - el cuadrado es una forma crea por el hombre, el círculo que lo rodea representa la
naturaleza. Simboliza también la protección y la conservación, principales objetivos del Convenio. Sirve para identificar los bienes
inscritos en la Lista.
Más información en francés: http://www.unesco.ch/fileadmin/documents/work/2008/WelterbeCH.DF.pdf
WWF alerta - Ayuda a salvar la casa de los gorilas de montaña! Parque Nacional de Virunga. República
Democrática del Congo (RDC)
El proyecto de exploración petrolera en la reserva natural más antigua de África, y hábitat de una cuarta parte de todos los gorilas de
montaña que quedan en el mundo, puede afectar irremediablemente a esa riqueza biológica, según denuncia el Fondo Mundial para la
Naturaleza (Adena-WWF).
Desde hace tres décadas, esta especie de grandes simios está seriamente amenazada de extinción debido a su pérdida de hábitat, a la
caza furtiva, a los contagios de enfermedades humanas y a las guerras que azotan la zona.
Por favor, tómese un minuto para firmar la petición: http://bit.ly/virungaaction
Conferencia Florencia sobre Cultura “Florens 2010” (18 de noviembre 2010): 2 Intervenciones en el
desarrollo del Paisaje/Cultura
El primer evento internacional cultural centrado en el patrimonio cultural y en el paisaje y un foro sobre el papel del patrimonio artístico y
cultural como motor del desarrollo económico y social a nivel internacional tendrá lugar en Florencia del 12 al 20 de noviembre 2010. La
Semana Internacional sobre el Patrimonio Cultural y el Paisaje Florens 2010 (http://www.florens2010.com) es la iniciativa innovadora de
un grupo de instituciones italianas entre las que se incluyen:
●
●
●
●
Confidustria Firenzethe organización que representan a las compañías italianas de manufactura y servicios
CNA Firenze, la Federación Nacional de Artesanía y Pequeñas y medianas Empresas
Intesa Sanpaolo, el grupo bancario líder en Italia
Cassa di Risparmio di Firenze Bank, el grupo bancario líder en Florencia
Más información en inglés: http://www.youtube.com/user/TheFlorens2010#p/u/6/9iTE8tm_pyY
Informe Periódico de las propiedades del Patrimonio Mundial en Bangladesh
Bangladesh está enriquecida con una variedad de sitios patrimonio que incluyen una variada gama de patrimonio cultural y natural.
Algunos de los sitios patrimonio han sido incluidos en el grupo de Sitios Patrimonio Mundial. En la actualidad hay dos sitios Patrimonio
Mundial Cultural (Paharpur y Bagerhat) y uno Natural (Sundarbans). Estos sitios se encuentran en peligro en la actualidad debido a
factores naturales y de otro tipo. Es por ello fundamental que estos sitios se gestionen adecuadamente para que puedan preservarse para
las generaciones actuales y futuras.
Más información en inglés: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001907/190731E.pdf (Page 6)
Todos los ojos puestos en Manas – India
Una misión de supervisión de UNESCO-UICN al Santuario de Vida Silvestre Manas, el único sitio patrimonio mundial en la Lista de Sitios
en Peligro, evaluará el progreso que se ha alcanzado hasta el momento para aumentar la población de algunas especies clave,
incluyendo los tigres, los elefantes indios y el gran rinoceronte de un suelo cuerno.
El rápido descenso en vida silvestre y la erradicación del rinoceronte durante una década de insurgencia, llevó a que se inscribiera el sitio
en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro en 1992.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?6826/All-Eyes-On-Manas
Día Mundial del Pensamiento (WTD 2011) – Otorgar poderes y cambiar el Mundo a través del Patrimonio
Mundial – UNESCO- París – Francia – 5 de febrero 2011
Otorga Poderes y Cambia el mundo con tus hermanos y hermanas los Scouts: Un día apasionante de descubrimiento para celebrar el Día
Mundial del Pensamiento gracias a la Diversidad Cultural y al Patrimonio Mundial. El movimiento Scout “US Girl scouts Paris” participará
en este día explorando las actividades relacionadas con los sitios patrimonio mundial, con las lenguas, las tradiciones y las diversas
formas en que las sociedades se organizan así mismas e interactúan con el medio ambiente.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/events/718
Tres guardas y cinco soldados mueren en un ataque al Parque Nacional Virunga (DRC)
El 24 de enero de 2011, tres guardas del parque y cinco soldados perdieron la vida en un violento ataque contra uno de los vehículos de
patrulla de la Autoridad Congoleña de Vida Silvestre (ICCN) en el Parque Nacional de Virunga. El parque es uno de los cinco sitios
Patrimonio Mundial en la República Democrática del Congo.
Según ICCN, la emboscada tuvo lugar alrededor de las 10 de la mañana en Rutshuru en la región del norte de Kivu, alrededor de 100 km
al norte de la ciudad de Goma. Los primeros informes indicaron que había ocho víctimas: tres guardas del parque y cinco soldados de las
Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC). Otros tres se encuentran en situación crítica y posiblemente haya
una novena víctima.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/705/
Chanel, toldo publicitario gigante sobre el Museo de Orsay, París. Orillas del Sena
¿Las fachadas de los monumentos históricos deben mostrar sobre sus fachadas en reparación enormes carteles publicitarios? Las obras
cuestan caro pero ¿es esto una razón para destrozar el paisaje de los parisinos y de los visitantes? La agresión publicitaria está por todas
partes, la sobredosis nos acecha.
Después del Grand Palais con los colores de Air France, la Ópera de París con H&M, Volvo y Ralph Lauren, ahora el museo de Orsay se
adorna con un gigantesco frasco de perfume Chanel.
Más información en francés: http://archeologue.over-blog.com/article-cache-publicitaire-geante-sur-le-musee-d-orsayhanel-b-65259218.
html
¿Eran los antiguos templos mayas altavoces gigantescos? Estos complejos podrían haber usado un
diseño acústico para emitir y desorientar – Ciudad pre-histórica y Parque Nacional de Palenque (Méjico)
Siglos después de la aparición de los primeros altavoces y altavoces de graves, los primeros americanos – de forma intencional o nopodrían haber transformado los edificios en amplificadores y distorsionadores gigantescos de sonido para cautivar o desorientar a su
público, dicen los arqueólogos.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2010/12/101216-maya-acoustics-speakers-audio-soundarchaeology-science/
El Patrimonio Mundial en Manos Jóvenes, Talleres UNESCO. Beirut (Líbano) 9, octubre 2010
La Oficina regional de la UNESCO en Beirut y el Ministro libanés de Educación junto con la Comisión Nacional Libanesa para la
UNESCO, organizaron un taller de formación para profesores/formadores de colegios en el uso del equipo educativo “el Patrimonio
Mundial en Manos Jóvenes”. El objetivo es integrar los valores del Patrimonio Mundial en las políticas educativas y en las prácticas,
especialmente entre los jóvenes mediante una difusión más amplia del programa el Patrimonio Mundial en Manos Jóvenes. El taller tuvo
lugar en el Palacio UNESCO el 9 de octubre de 2010 y se desarrolló bajo el patrocinio de la Sr. Bahia Hariri, presidenta de la Comisión
Parlamentaria Libanesa para la Educación y la Cultura. El taller trató los siguientes temas:
La Convención del Patrimonio Mundial, el Patrimonio Mundial y el Turismo, el Patrimonio mundial y el medio ambiente, el Patrimonio
Mundial y una cultura de la paz. Más de 30 asistentes se beneficiaron del taller, en el que tres expertos hicieron presentaciones, dieron
charlas y demostraciones in situ con el programa de formación.
Contacto: Joseph Kreidi [email protected]
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/beirut/
Amenaza de Fuego en el bosque en el valle Qadisha: Previniendo el daño a un sitio Patrimonio Mundial
UNESCO - Líbano
El Valle Qadisha en Líbano es un sitio Patrimonio Mundial UNESCO, que ha albergado a comunidades monásticas de forma continua
desde los años más tempranos de la Cristiandad. Los monasterios del valle Qadisha son los ejemplos más representativos que quedan
de esta demostración fundamental de la fe cristiana.
Los monasterios están situados en el medio de un medio natural con vegetación nativa al que se le ha dado forma a través del uso
sostenible y la protección a lo largo de los siglos. No obstante, los incendios en el bosque son una potencial amenaza que podría dañar
gravemente a los bosques y el patrimonio cultural del valle Qadisha. In agosto 2008 un fuego descontrolado se desató en el bosque del
valle y amenazó con devastar las estructuras monásticas. Por ello, es urgente evaluar el riesgo de futuros incendios y recomendar
medidas de protección. La oficina UNESCO en Beirut propuso que la evaluación del riesgo de incendios en el valle Qadisha se realizara y
que en base a esta evaluación, se compartiera una mayor conciencia del problema con las autoridades oficiales de Líbano y que se
hicieran recomendaciones para preparan el plan de prevención y planes de combate…
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/list/850
La Directora General encabeza una visita histórica a Auschwitz
La UNESCO refuerza su programa de educación para perpetuar la memoria del Holocausto y defender los derechos humanos.
Una delegación compuesta por 150 personalidades eminentes y representantes de gobiernos de 40 países, con el presidente de Senegal
y también Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica, Abdoulayé Wade, al frente, efectuará el 1º de febrero una visita
conmemorativa al sitio del campo nazi alemán de concentración y exterminio de Auschwitz-Birkenau, en Polonia. La Directora General de
la UNESCO, Irina Bokova, encabezará la delegación junto con el alcalde de París, Bertrand Delanoë, la presidenta del Proyecto Aladino,
Anne-Marie Revcolevschi, y el presidente del Fondo Aladino, David de Rothschild.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/director_general_co_leads_historic_visit_to_auschwitz/
Reportaje: Una catedral de luz - la Santa Capilla - París - Francia
Más de siete siglos después de su creación, esta obra maestra arquitectónica sigue impresionando por su belleza y por las proezas
técnicas que fueron necesarias para su construcción: por primera vez, los constructores asociaban la piedra y el hierro.
Realizado por orden de San Luis, el rey Luis IX, para recibir las reliquias de la pasión de Cristo readquiridas al emperador de
Constantinopla, el edificio es por tanto un gesto a la vez religioso y político.
Más información en francés: http://programmes.france3.fr/des-racines-et-des-ailes/index-fr.php?page=emission&id_article=1070
Raíces y alas - Los tesoros del patrimonio mundial
Louis Laforge propone un número especial dedicado al patrimonio mundial de la UNESCO. El periodista instala su plató en la SantaCapilla, en el centro de la isla de la Ciudad, en París, con motivo del 20 aniversario de la clasificación de las Orillas del Sena en la lista del
patrimonio mundial. En el sumario: Una catedral de luz. La Santa-Capilla está en el centro de todas las atenciones: sus fachadas, sus
esculturas y sus vidrieras están en curso de restauración. La comida a la francesa. Puesto que en noviembre de 2010, la UNESCO
decidió inscribir “la comida gastronómica de los Franceses” en el patrimonio inmaterial, encuentro con chefs de cocina reputados, pero
también con particulares que transmiten las tradiciones culinarias francesas. Tesoros de Uzbekistán. Desde hace diez años, la ciudad de
Samarcanda, en Uzbekistán, figura en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.
Más información en francés: http://programmes.france3.fr/des-racines-et-des-ailes/index-fr.php?page=emission
(en francés) Ethiopie : Lalibela, la "Jérusalem noire"
Première partie : Alèmu Aga est né en 1950 dans une famille modeste près d’Addis Abeba. Il est devenu un maître de l’instrument qui
accompagne ses chants religieux ou populaires, la bèguèna, une lyre à dix cordes communément qualifiée de « harpe du roi David »
et traditionnellement réservée aux debteras, moines ou clercs lettrés, ainsi qu’à la noblesse. Ce qui a d’ailleurs entraîné son interdiction
sous le régime stalinien du Derg, de 1974 à 1991.
Seconde partie : L’Éthiopie, convertie dès le IVe siècle, est l’une des premières chrétientés. L’Église orthodoxe copte fait remonter la
tradition du chant liturgique des debteras à saint Yared, au VIe siècle. Cas singulier dans l’histoire du christianisme, cette liturgie fait appel
à des danses et des tambours (kebero et negarit).
Más información en francés: http://www.cite-musique.fr/francais/evenement.aspx?id=10747
Talleres en Santo-Louis de Senegal (Senegal) dirigidos por la ENS de arquitectura y paisaje de Lille
(Francia) - ETE 2010
Saint-Louis de Senegal, ciudad socio de Lille Metrópolis, acaba de celebrar sus 350 años. Clasificada en el patrimonio de la UNESCO,
prosigue con sus socios extranjeros la rehabilitación de obras arquitectónicas excepcionales. Tras haber realizado un inventario completo,
profesores y estudiantes de la Escuela Nacional Superior de arquitectura y paisaje de Lille sensibilizan a la población.
●
●
●
●
●
Atelier de Dessin & Conte (Red)
Atelier du Plan Maquette (Orange)
Atelier des Maquettes (Green)
Ateleir des Pancartes (Blue)
Atelier de Design (Violet)
Más información en francés: http://www.lillemetropole.fr/index.php?p=1065&art_id=19294
NUESTRO LUGAR – Nueva Zelanda – Nuestro Año del Bosque
Más de 100 sitios Patrimonio Mundial son reconocidos de forma total o parcial según su biodiversidad forestal. Estos sitios son
particularmente importantes para el bienestar del planeta puesto que constituyen algunas de las pocas áreas que quedan donde las
plantas y los animales pueden vivir todo su ciclo biológico sin ser molestados. Su protección y conservación es un aspecto crítico a la
hora de ayudar al planeta a mantener su equilibrio climático.
Más información en inglés: http://ourplaceworldheritage.com/
Museo Ara Pacis - Richard Meier & Partners, Roma (Italia) 1995-2006
Este museo a orillas del río Tíber, ha sido diseñado como marco renovado para el Ara Pacis, un altar de sacrificios que data del 9 a. C. y
que ahora se encuentra en el borde occidental de la plaza Augusto Imperatore. Considerado como parte de un esfuerzo por proteger el
legado cultural de Roma, la nueva estructura reemplaza el recinto anterior del monumento, que estaba en un estado de deterioro
avanzado. La estructura consta de una galería larga, una vidriera de un piso de alto elevada sobre un podio superficial que proporciona
una barrera transparente entre la orilla del Tíber y el perímetro circular existente del mausoleo de Augusto, construido alrededor del 28 a.
C.
El altar fue trasladado desde el Campo Marzio, en 1938, durante la época de Mussolini, y un sistema de líneas de regulación se aplicó al
proyecto para relacionar la posición actual del altar a su sitio original. Dividiendo en dos la distancia entre el centro actual del mausoleo y
el sitio original produciendo una trama urbana de cuatro plazas que se utilizó como marco proporcional para reorganizar la plaza y sus
alrededores. Un obelisco artificial se utiliza como referencia histórica sobre el eje norte-sur a través del altar.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/104187/ara-pacis-museum-richard-meier-partners/
'Administradores del Palacio de Versalles de Francia' va a arrendar un edificio cercano para su uso como
Hotel
'Administradores del Palacio de Versalles en Francia', dijo el viernes que se han puesto de acuerdo para arrendar un edificio adyacente al
palacio del siglo XVII del rey Luis XIV para su uso como hotel.
El Hotel du Grand Controle, que ha sido el hogar de los asesores financieros de los reyes de Francia desde hace décadas, va a
experimentar un lavado de cara de 5,5 millones ($ 7,3 millones), durante un año por parte de la empresa belga Ivy Internacional como
parte de un acuerdo celebrado en las últimas semanas.
La asociación Habitat for Humanity se asocia a Asia Pulp& Paper para la creación del primer pueblo para
el turismo ecológico en el mundo. Prambanan (Indonesia)
La asociación Habitat for Humanity Indonesia anunció hoy su colaboración con Asia Pulp & Paper (APP) para crear el primer proyecto de
un pueblo para el turismo ecológico con más de 420 hogares y alojamientos para huéspedes cerca de algunos de los templos más
antiguos y pintorescos de Indonesia. El proyecto pretende ayudar a 500 familias con mejores casas para vivir y con actividades que
atraigan a turistas. Y por ello, la comunidad se equipará con una mentalidad dirigida a la hospitalidad y con un buen saber hacer en
cuanto a eco-turismo se refiere.
Más información en inglés: http://www.asiapulppaper.com/portal/Project.pdf
Nepal PM destaca la importancia del proyecto UNESCO de conservación de Lumbini
El primer ministro de Nepal (PM) Madhav Kumar Nepal ha alabado los esfuerzos de la UNESCO para conservar el sitio Lumbini
Patrimonio Mundial. También ha pedido más ayuda para mantener el sitio del nacimiento del Señor Buddha, un centro global y líder para
el peregrinaje de los budistas.
La UNESCO se preocupa por el estado de los sitios naturales de la RDC (República Democrática del
Congo)
El viernes 14 de enero se celebró en Kinshasa, en la República Democrática del Congo, una reunión presidida por el Primer Ministro
congolés Adolphe Muzito y la directora general de la UNESCO Irina Bukova,. La Organización de las Naciones Unidas se inquieta ante
las amenazas que pesan sobre cinco sitios naturales congoleses clasificados en el Patrimonio mundial.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/unesco/l-039-unesco-s-039-inquiete-de-l-039-etat-des-sites-naturels-derdc_art11945.html
Canal du Midi - Francia: miles de árboles de platanus van a ser talados para luchar contra el chancro
colorado
Con el fin de luchar contra el chancro colorado, una enfermedad que afecta profunda y duraderamente a los platanus, las autoridades han
ordenado la tala de dos mil de estos árboles a lo largo del canal du Midi.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/platane/france-des-milliers-de-platanes-vont-etre-abattus-pour-lutter-contre-lechancre-colore_art11944.html
Se reinician los trabajos de investigación arqueológica en Lumbini (Nepal)
Las primeras actividades de campo del proyecto UNESCO: “Reforzando la Conservación y la Gestión de Lumbini, el lugar
de nacimiento del Señor Buddha” empezarán en enero de 2011, con un equipo de arqueólogos nacionales e internacionales en
Lumbini. El proyecto ha sido financiado por el Fideicomiso japonés.
El proyecto abarcará un número de aspectos relevantes y de retos a los que se enfrenta este sito Patrimonio mundial. Estos aspectos van
desde la condición de deterioro de la Marker Stone, el pilar Asokan y las ruinas que se encuentran en el nuevo templo Maya Devi, hasta
los restos incomprendidos tanto en la propiedad como en la zona de amortiguamiento cercana, tales como la Village Mound.
El Patrimonio Mundial en chocolate
El maestro pastelero Mirco Della Vecchia se destaca por realizar las esculturas de chocolate más grandes del mundo. El italiano acaba de
exhibir su obra "Chocolate del Patrimonio Mundial" en Hong Kong, y deslumbró con sus obras de arte comestibles.
Más información: http://photoblog.msnbc.msn.com/_news/2011/01/20/5882415-chocolate-sculptures-on-display-in-hong-kong
Conmemoración para los campeones de la Costa Jurásica. Devon (Reino Unido)
Un nuevo premio para reconocer a las personas que han hecho una contribución excepcional a la Costa Jurásica se puso en marcha en
el Seminario anual de la Costa Jurásica.
El Premio de la Costa Jurásica está abierto a cualquiera que haya mostrado una dedicación extraordinaria a la conservación y mejora del
lugar patrimonio Mundial de la costa oriental de Devon y de la de Dorset, tanto si se traba de un profesional o de un amateur o de un
voluntario. Se presentaron dos premios en el seminario en el Centro de Arte Bridport, el jueves 16 de diciembre.
El primero fue para Richard Edmonds, Gestor de Ciencias de la Tierra del equipo de la Costa Jurásica y anterior cuidador del Centro
Patrimonio de la Costa Charmouth.
Más información en inglés: http://www.jurassiccoast.com/270/jurassic-news-36/latest-news-162/award-made-to-champions-of-the-jurassiccoast-770.html
El Puente del Diablo, el puente más viejo de Francia. Saint Guilhem le Désert, Caminos de Santiago de
Compostela (Francia)
El “Puente del Diablo” se cuenta entre los más viejos puentes de Francia. Data del siglo X. Los historiadores afirman que se habría
construido un poco antes de la Abadía de Gellone con el fin de comunicar en el camino de Santiago de Compostela a los peregrinos que
venían de Aniane. Es un acuerdo celebrado hacia 1025-1030 por el abad Pons de Aniane y el abad Geoffroy de Gellone que inicia la
obra, cada uno debiendo aportar su contribución a la obra. El abad de Aniane debía aportar a pie de obra los materiales: piedras, cal,
arena, madera, hierro, plomo y cuerdas mientras que el segundo, el abad de Gellone, se comprometía a pagar la mitad de los gastos de
la construcción y a remunerar al jefe de la obra.
Más información en francés: http://www.st-guilhem-le-desert.com/pont-du-diable1.html
Especímenes de 100 años de antigüedad en el Museo de California ayudan a determinar cuándo llegó a
los Galápagos la viruela aviar – Islas Galápagos (Ecuador)
Un equipo de investigación desde los Estados Unidos y Ecuador ha señalado el año 1898 como el año en el que el avipox virus, o la
viruela aviar, llegó a las Islas Galápagos y comenzó a infectar a sus aves. Esta aproximación es clave para entender las enfermedades
aviarias que todavía hoy afectan a las aves de las Galápagos. El artículo de los investigadores sobre el tema “110 Años de Avipox virus
en las Islas Galápagos” se publicará el 13 de enero en PLoS ONE, una publicación científica internacional de libre acceso.
Más información en inglés: http://www.sciencedaily.com/releases/2011/01/110113213104.htm
¿Qué hizo el NMR () por los romanos…? – Muralla de Adriano (Reino Unido)
2010 verá el 1600 aniversario del fin nominativo de la Bretaña romana que duró más de 350 años. Como homenaje a este aniversario
ofrecemos una presentación a algunos de los sitios romanos que se cubren de forma más amplia en la sección de noticias de la página
web Pastscape y que ilustran algunos de los recursos en línea del patrimonio inglés para abrir su apetito.
PastScape es una base de datos histórica que contiene cerca de 400.000 informes de sitios arqueológicos y de edificios en Inglaterra y
en sus aguas territoriales. Entre estas hay 36.000 ejemplos del periodo romano tales como la información sobre…
Más información en inglés: http://www.english-heritage.org.uk/about/news/what-did-the-nmr-ever-do-for-the-romans/
Empujón de 10 millones de libras en lotería para le proyecto Stonehenge. Wiltshire (Reino Unido)
Stonehenge atrae alrededor de 900.000 visitantes al año, 70% de otros países. La propuesta de 27 millones de libras incluye la
construcción de nuevas instalaciones para los visitantes con un espacio mejorado para las exposiciones y la educación en Airman Corner,
1.5 millas al oeste de Stonehenge, y el cierre de la A344 que discurre paralela al monumento. Muchas mejoras para el paisaje de
Stonehenge tendrán lugar, y el círculo de piedra finalmente podrá reconectar con la antigua avenida procesional.
Más información en inglés: http://www.english-heritage.org.uk/about/news/10-million-lottery-boost-for-stonehenge-project/
Conferencia de los rectores de universidades miembros de la Agencia universitaria de la Francofonía en
Asia-Pacífico en Huê - VIETNAM - 3 de diciembre de 2010
La Conferencia regional de los rectores de las universidades, miembros de la Agencia universitaria de la Francofonía en Asia-Pacífico
(CONFRASIE) tendrá lugar el 3 de diciembre en la ciudad de Huê, provincia de Thua Thiên-Huê (Centro).
Según la decisión de su Oficina (leer el acta de la reunión de septiembre de 2010, PDF 53 Ko), la próxima reunión de la CONFRASIE se
celebrará en la Universidad de Hué (Centro Vietnam) el 3 de diciembre de 2010.
Más información en francés: http://www.auf.org/communication-information/actualites/confrasie2010.html?var=lettre_AUF_67
Versalles y Fontainebleau: dos proyectos de hoteles en monumentos históricos - Francia
La idea está en el aire: es necesario rentabilizar los monumentos históricos.
Si en general combatimos este principio que a menudo permite justificar las peores derivas, es necesario reconocer que, en algunos
casos, esta voluntad puede estar justificada. Los proyectos de Versalles - que Jean-Jacques Aillagon presentaba hace algunos días en su
rueda de prensa (véase noticia del 15/12/10) - y de Fontainebleau ponen de manifiesto que, a veces, la reutilización de un monumento
histórico es útil e incluso necesaria para su conservación.
Más información en francés: http://www.latribunedelart.com/versailles-et-fontainebleau-deux-projets-d-hotels-dans-des-monumentshistoriques-article002923.html
Mensaje de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, con motivo del Día Internacional de
Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, 27 de enero de 2011
Más de 65 años después del final de la Segunda Guerra Mundial, el recuerdo del Holocausto aún sigue vivo. Lejos de disipar el espanto,
nuestro conocimiento más cabal del fenómeno lo acrecienta.
El establecimiento, en el corazón de Europa, de un sistema industrial de muerte cuyo objetivo era la destrucción metódica del pueblo
judío reviste un significado universal y afecta a toda la humanidad. El Holocausto es un suceso a la vez único y paradigmático, que nos
ayuda a comprender otros genocidios históricos, otras atrocidades ocurridas en el mundo, que tienen su origen en el odio y el racismo. La
labor conmemorativa es un medio poderoso de propiciar la paz y el entendimiento mutuo. La inscripción en 1979 del campo de
concentración de Auschwitz-Birkenau en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO es la mejor prueba de ello.
Más información: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001905/190570s.pdf
Los trabajos de tatuajes de Edimburgo revelan un muro olvidado- Edimburgo (Reino Unido)
Las excavaciones para los nuevos pedestales del Royal Edinburgh Military Tattoo en la explanada del castillo han desenterrado los restos
de un límite histórico que separó la ciudad del castillo en su momento.
La vieja pared que sirve de límite fue puesta al descubierto por el equipo CFA de Arqueología quienes examinarán las áreas colindantes
para obtener un conocimiento más amplio de lo que podría haber sido una parte.
Fiona Hyslop MSP, Ministra de Cultura y Asuntos Exteriores afirmó: “Es muy apasionante que este trabajo para colocar los nuevos
pedestales nos hayan revelado aspectos desconocidos de uno de los sitios más emblemáticos de Escocia”.
Más información en inglés: http://www.historic-scotland.gov.uk/index/news/news_article.htm
Trabajos de renovación en el Puente Varteg. Blaenavon. Reino Unido
El consejo Torfael ha anunciado planes para acometer los trabajos en el Puente del ferrocarril que cruza la calle Varteg. El puente, que
está al lado del cementerio de Blaenavon, se ha deteriorado hasta el punto de que es fundamental acometer trabajos de reforma. El
trabajo que comenzará el lunes día 10 de enero 2011, se espera que dure alrededor de cuatro meses.
El trabajo incluirá la retirada de las vigas de aluminio que forman el puente y su reemplazamiento con dos cubiertas distintas. Una será
para una vía de tren y la otra para los peatones y los ciclistas. Los semáforos funcionarán en el puente mientras duren los trabajos y se
desviará a los peatones y a los ciclistas durante los mismos. También será necesario cerrar una parte de la carretera Varteg algún fin de
semana esporádico y habilitar una ruta alternativa.
Más información en inglés: http://www.world-heritage-blaenavon.org.uk/en/WorldHeritageSite/
Las inundaciones de Queensland llegan a la Gran Barrera de Coral- Australia
Los corales se encuentran en peligro por el gran volumen de agua contaminada acercándose al sitio Patrimonio Mundial.
Solamente el agua de la Gran Barrera de Coral puede acabar con el coral, pero el agua del río contaminada y sucia podría también
llevarse por delante secciones profundas del sistema de la Gran Barrera de Coral, Photolibray.
Las inundaciones que han devastado amplias zonas del sureste de Queensland están comenzando a afectar a uno de los sitios
Patrimonio Mundial de mayor envergadura, la Gran Barrera de Coral, afirman científicos en Australia.
Más información en inglés: http://www.nature.com/news/2011/110118/full/news.2011.21.html
BOROBUDUR - PATRIMONIUM MUNDI
Patrimonium-mundi.org es documentar la Lista del Patrimonio Mundial en panofotografías, imágenes esféricas, inmersivas e interactivas.
Este proyecto tiene tal solo un fin educativo y sobrevive gracias al apoyo de la gente. A través de esta página web usted podrá viajar en el
espacio y en el tiempo a los lugares más importantes en la Tierra.
Más información: http://www.world-heritage-tour.org//zoomify/borobudur-11.html
ANGKOR WAT - PATRIMONIUM MUNDI
Patrimonium-mundi.org es documentar la Lista del Patrimonio Mundial en panofotografías, imágenes esféricas, inmersivas e interactivas.
Este proyecto tiene tal solo un fin educativo y sobrevive gracias al apoyo de la gente. A través de esta página web usted podrá viajar en el
espacio y en el tiempo a los lugares más importantes en la Tierra.
Más información: http://www.world-heritage-tour.org//zoomify/angkor-WS.html
La Declaración de Kinshasa firmada con el fin de proteger los sitios del patrimonio mundial en la
República democrática del Congo (RDC)
Por invitación del Gobierno Congolés, la reunión de alto nivel solicitada por el Comité del patrimonio en 2007 (Christchurch 2007) se
celebró en presencia de la Directora general de la UNESCO, la Sra. Irina Bokova y del Primer Ministro congolés, Sr. Adolphe Muzito.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/702
Los talleres comparten conocimiento para preservar el lugar de nacimiento del Señor Buda (Lumbini)
Katmandú (Nepal) 4-5 de enero 2011.
La oficina UNESCO en Katmandú organizó dos acontecimientos clave en enero para ayudar a salvaguardar el histórico sitio de Lumbinin,
lugar de nacimiento de Buda.
El primer evento, que tuvo lugar el 4 de enero, fue un simposio durante el cual los autores del estudio sobre el Jardín Sagrado, y
financiado por la “Alianza para la protección de sitios patrimonio cultural oriental”, presentaron sus primeros hallazgos.
Más información en inglés: http://portal.unesco.org/geography/en/ev.php-URL_ID=13606&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.
html
Una encuesta arqueológica empieza en Lumbini, el lugar de nacimiento del Señor Buda, con apoyo de
Japón – Nepal
Un grupo internacional de arqueólogos acaba de comenzar una encuesta de tres años de duración de uno de los vestigios arqueológicos
en Lumbini, el lugar de nacimiento del Señor Buda en Nepal, un destino de peregrinaje budista muy conocido, y sitio Patrimonio de la
Humanidad de la UNESCO desde 1997.
html
Los tejones de Kew se ponen las botas con bayas de tejo - Jardín Botánico Real de Kew. Londres (Reino
Unido)
John Lees, un estudiante de Biología de la Universidad de Manchester que estaba trabajando en Kew durante su año de prácticas en
industria, y que se formó en los métodos empleados para detectar alcaloides en el tejo en casos de envenenamiento. De ahí que el
‘problema de los tejones’ se presentara como una excelente oportunidad para poner en práctica sus habilidades.
John recogió semillas de tejo de los excrementos de los tejones y de las frutas en los tejos y realizó análisis para comparar los niveles de
alcaloides en ambas muestras. Encontró que las semillas que habían pasado por el intestino de un tejón contenían un nivel similar de
alcaloides comparadas con aquellas que no lo habían hecho, lo cual no pone de manifiesto una gran pérdida de alcaloides procedentes
de las semillas.
Esta observación oportunista, publicada en Mammal News, sugiere que los tejones pueden comer bayas de los tejos con total impunidad,
puesto que la mayoría de los alcaloides tóxicos se acumulan en las semillas que no han sido devoradas y que están protegidas incluso
por los afilados dientes de un tejón gracias a su arilo mucilaginoso.
Más información en inglés: http://www.kew.org/news/badgers-feast-on-yew-berries.htm
Blog del Equipo Alpine and Rock Garden: Presentación dramática de las semillas de la azucena gigante
del Himalaya - Jardín Botánico Real de Kew. Londres (Reino Unido)
La azucena gigante del Himalaya tiene buen aspecto incluso en invierno. Descubre cómo cultivamos esta magnífica planta en el Jardín
con arbolado de Kew.
En el Jardín con arbolado de Kew, la colorida alfombra de hojas caídas se puntea con tallos dorados en cuyas copas encontramos
inflorescencias doradas. Estos nos recuerdan la gloriosa muestra en junio de la azucena gigante del Himalaya.
Más información en inglés: http://www.kew.org/news/kew-blogs/cardiocrinum-seedheads.htm
Floreciendo en noviembre: La gigantesca Scilla madeirensis – Jardines Reales de Kew. Londres (Reino
Unido)
La gigantesca scilla (Scilla madeirensis) está floreciendo en la Davies Alpine House en este momento. Siga leyendo si quiere saber cómo
cultivamos esta impresionante planta.
La Scilla madeirensis es una especie fantástica procedente, como ustedes habrán adivinado por su nombre, de la isla de Madeira en el
Atlántico. Está relacionada con las diminutas scillas de flores azules que vemos a menudo en los jardines pero esta planta es mucho
mayor y florece en mitad del invierno. Las flores azul-violetas se agrupan en racimos densos que surgen entre las hojas de color verde
brillante.
Más información en inglés: http://www.kew.org/news/kew-blogs/giant-madeiran-squill.htm
Hongos, árboles y cambio global-Real Jardín Botánico de Kew. Londres (Reino Unido)
Científicos de Kew y del Imperial College de Londres están trabajando en una de las redes de biomonitorización más importantes del
mundo para dilucidar qué factores determinan la estructura de las comunidades de hongos micorrizales, y cómo podrían responder éstas
al cambio medioambiental.
Más información en inglés: http://www.kew.org/news/fungi-trees-global-change.htm
Holly Walk's berries add festive feel - Kew Royal Botanical Gardens. London (UK)
Take a stroll down Kew's Holly Walk to see a multitude of red, black and white berries.
Kew's historic Holly Walk has the largest collection of mature hollies in Europe with over 56 species and hybrids. Originally laid out in
1874, much of the collection is over 130 years old. Most of the Holly Walk trees are cultivars of common holly (Ilex aquifolium) and smoothleaved holly (Ilex x altaclerensis), providing a unique opportunity to see a vast array of variation in leaf shape, colour and growth habit.
Más información en inglés: http://www.kew.org/news/kew-today-holly-walk.htm
El banco de semillas Millenium de los Jardines Kew se une a una campaña para proteger el suministro
global de alimentos – Real Jardín Botánico de Kew. Londres (Reino Unido)
Una nueva colaboración entre los Jardines Kew y dirigida por el Global Crop Diversity Trust anunció ayer ua búsqueda global de gran
envergadura para encontrar, recoger, catalogar, usar y guardan a los parientes silvestres de los cultivos alimenticios esenciales, para así
ayudar a proteger los recursos alimenticios del mundo frente a la inminente amenaza del cambio climático, y así reforzar la seguridad
futura de los alimentos.
Más información en inglés: http://www.kew.org/news/campaign-to-collect-and-use-endangered-food-crops.htm
Un nuevo muérdago tropical justo a tiempo para Navidad – uno de los muchos y nuevos
descubrimientos de los Jardines Kew este año. Real Jardín Botánico de Kew. Londres (Reino Unido)
Mientras que el Año Internacional de la Biodiversidad de Naciones Unidas llega a su fin, los científicos en Kew están celebrando la
diversidad de la vida vegetal y la de los hongos recalcando algunos de los descubrimientos más extraños, maravillosos y sorprendentes
que han hecho este año.
Más información en inglés: http://www.kew.org/news/new-discoveries-from-kew-2010.htm
UKOTs (Territorios de Ultramar del Reino Unido) Un programa consigue marcar un hito en la
digitalización de especímenes del herbario – Real Jardín Botánico de Kew. Londres (Reino Unido)
Martin Hamilton del equipo de los Territorios de Ultramar del Reino Unido en Kew informa de las últimas novedades del Programa UKOTs
sobre las actividades de digitalización de especímenes.
¡Este mes el equipo ha superado el escáner 10.000º de especímenes del herbario!
Este es un gran logro para todos los miembros del equipo y para los voluntarios y constituye una gran contribución a los objetivos de los
Jardines Kew.
Más información en inglés: http://www.kew.org/news/kew-blogs/ukots-programme-achieves-herbarium-specimen-digitisation-milestone.
htm
(en italiano) Il Centro Storico di Firenze Patrimonio dell'Umanità UNESCO ha aperto al pubblico il
Seminario "Conservare e Valorizzare l'eccezionalità del Centro Storico di Firenze" nel Palazzo Vecchio
Sala dei Duecento. Il 20 gennaio di 2011 alle ore 15,00
Il seminario si ha proposto come obiettivo quello di intervenire su tali temi, attraverso gli interventi dei rappresentati delle più importanti
istituzioni e dei principali portatori di interesse che, mettendo a confronto dati tecnici e risultati, forniranno un bilancio delle politiche
intraprese e presenteranno i progetti futuri per il centro storico fiorentino.
Más información: http://unesco.comune.fi.it/
2011 es el Año internacional de los bosques
El Centro del patrimonio mundial se congratula por el Año internacional de los bosques. Con 100 sitios del patrimonio mundial
reconocidos total o parcialmente por la rica diversidad biológica de sus bosques, el Convenio del patrimonio mundial es el convenio
intergubernamental más eficaz por lo que se refiere a la conservación in situ de la biodiversidad de los bosques. En la actualidad, más de
760.000 kilómetros cuadrados (cerca de 300.000 millas cuadradas), equivalente a 1,5 veces la superficie de Francia, o ligeramente mayor
que el Estado de Texas, están protegidos estrictamente como bosques del patrimonio mundial.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/697
Alemania anunció que dará $ 80 millones el año que viene para arreglar Auschwitz Memorial
Alemania se ha comprometido a pagar 60 millones de Euros (US$80 millones) durante el próximo año a un fondo de Auschwitz-Birkenau
para preservar los cuarteles, las cámaras de gas y otros elementos que evidencian los crímenes de los nazis en el excampo de
concentración, algunos de los cuales se están deteriorando.
Alemania es el mayor de los países que destinan dinero al Fondo de Auschwitz-Birkenau, creado en 2009 para reunir dinero para poder
mantener las 472 hectáreas que forman el campo de concentración original, Auschwitz, y el campo 'satélite' de Birkenau. El campamento
fue utilizado por la Alemania nazi en la Polonia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial.
Clásicos AD: Casa Barragan / Luis Barragan - 1948 - Tacubaya (Mexico)
Ampliamente reconocido por su énfasis en el color, la luz, sombra, forma y textura, sólo cabe esperar que la antigua residencia del
ganador del Premio Pritzker Luis Barragán abarque todas sus señas de identidad. En su calle en la Ciudad de México, la desnuda
fachada de la casa se funde con humildad en el vecinario, sin dar pistas a la personalidad de su interior.
Los aspectos más destacados del diseño de la Casa Barragán son el uso de superficies planas y la luz, tanto natural como artificial. Los
tragaluces y ventanas permiten el seguimiento visual de la luz durante el día, las inundaciones de luz natural y las vistas de la naturaleza
son los objetivos claves de las ventanas. La apertura al jardín, la parte de atrás de la casa crea una relación visible y física entre la planta
baja y el patio. Barragán a menudo se llama a sí mismo arquitecto paisajista, porque pone tanto énfasis en el exterior y los alrededores de
un edificio como en el interior.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/102599/ad-classics-casa-barragan-luis-barragan/
LLamada de contribuciones - Compilación de estudios de casos en materia de conservación y gestion en
ciudades históricas (OCPM, Organización de Ciudades Patrimonio Mundial)
La Organización de Ciudades Patrimonio Mundial (OCPM) esta llevando a cabo un programa de compilación de estudios de casos en
materia de conservación y gestion en ciudades históricas, denominado “Ciudades Históricas en Desarrollo: Claves para
Comprender y Actuar”.
Cada Ciudad Miembro ha sido invitada a realizar su contribución, mediante la presentación de uno (o varios) proyecto(s) urbano(s) para
entender con detalles y describir en concreto los procesos y procedimientos necesarios y, al hacerlo, propiciar una nueva comprensión y
respeto por el patrimonio y, en particular, por el Patrimonio Mundial, como parte integrante de los proyectos de desarrollo urbano.
Más información: http://www.ovpm.org/es/casos_de_estudio
Catedral de Colonia – el badajo de la campana San Pedro (24 toneladas) se ha roto
La campana de San Pedro de la catedral de Colonia, una de las más grandes del mundo, no resonará ya en la ciudad durante cierto
tiempo. En efecto, su badajo se rompió en dos en plena misa, informa el diario Die Tageszeitung. No hubo que lamentar ningún herido.
“La víspera, no se apreciaba ninguna señal de debilidad del metal”, explicó un responsable eclesial a una radio local. Los
expertos deberán evaluar los daños, pero una cosa es segura: la campana tendrá un nuevo badajo, aunque será necesario esperar a que
se fabrique un nuevo modelo. La campana, llamada “Gran Pedro” por los habitantes de Colonia y con un peso de 24 toneladas, es la
campana más grande del mundo que suena en volteo libre. Resuena en la ciudad desde 1923 cada día de fiesta importante.
Más información en francés: http://www.koelner-dom.de/19036.html
Agenda
Exposición - Château de Chambord - Tant qu'il y aura des feuilles...
23 octubre 2010 - 13 marzo 2011
Organiza: Château de Chambord
Más info: http://www.chambord.org/Chambord-fr-idm-61-n-Agenda-agenda-816-t-tant_qu_il_y_aura_des_feuilles__.html?bk=js
Jurassic Coast roadshows coming to a venue near you
febrero - marzo 2011. Devon, Reino Unido
Organiza: The Jurassic Coast World Heritage Team
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.jurassiccoast.com/270/jurassic-news-36/latest-news-162/jurassic-coast-roadshows-coming-to-a-venue-near-you-779.
html
Conferencia internacional - ICOMOS (Comité ISC) "Paradigm Shift in Heritage Protection: Tolerance for
Changes, Limits for Changes"
4 - 6 marzo 2011. Florencia, Italia
Organiza: ICOMOS
Más info: http://www.international.icomos.org/CallConference.pdf
Última llamada: Curso sobre el Patrimonio del Caribe en Curaçao (Reino de los Países Bajos)
21 - 25 marzo 2011 & 28 marzo - 1 abril 2011
Organiza: La Universidad de Netherlands Antilles
Más info: http://whc.unesco.org/en/news/704
6th Regional Restoration Camp
24 abril - 8 mayo 2011. Gjirokastra, Albania
Organiza: Cultural Heritage without Borders, CHwB
FECHA LÍMITE: 15 MARZO 2011
Más info: http://www.chwb.org/bih/
Curso en español de Gestión de Áreas Protegidas
6 julio - 6 agosto 2011. Colorado, EE.UU.
Organiza: Universidad Estatal de Colorado (EE.UU.)
FECHA LÍMITE: 18 FEBRERO 2011
Más info: http://warnercnr.colostate.edu/cpam-course-sp/
14th International Conference of National Trusts "Connecting people, places and stories: New Strategies
for Conservation in a Changing World"
12 - 16 octubre 2011. Victoria, British Columbia y Canadá
Organiza: El Land Conservancy del British Columbia y la Heritage Canada Foundation
Más info: http://intoconference.org/
Publicaciones
The Orthodox Christian Sakkos: Ecclesiastical Garments. 15th - 20th Centuries Mountain of Athos (Greece)
By Christos Karydis
ISBN: 9781407307169
This academic work focuses on the research findings from a collection survey of EuroMediterranean post-Byzantine ecclesiastical garments, known as sakkoi, from the Holy
Mountain of Athos located in Chalkidiki, Greece. According to the World Heritage
Committee, Mount Athos is considered to be of an outstanding universal value, as it is the
most important monastic centre of the Christian Orthodox Church.
http://cool.conservation-us.org/byform/mailing-lists/cdl/2011/0095.html
Patrimonio mundial y turismo sostenible - Revista de Patrimonio mundial Nº 58
Turismo: entre problemas y soluciones
Turismo de naturaleza en Sian Ka’an
Comunidades y beneficios turísticos en Serengeti
Arte y cultura industrial - Fábrica siderúrgica de Völklingen
Nuevos sitios del patrimonio mundial
Sitios en Peligro
http://publishing.unesco.org/details.aspx?Code_Livre=4795
Valeurs universelles, valeurs locales : pour qui et pour quoi un site est-il grand ?
Actes du Colloque International ICOMOS France en partenariat avec le Réseau des Grands
Sites de France et le Grands Site des Deux Caps Gris-Nez Blanc-Nez.
Ce colloque proposait à des responsables de sites patrimoniaux, français et étrangers,
deux jours de réflexion sur la question du partage des valeurs des sites qu'ils gèrent :
valeurs vécues par les habitants, valeurs consacrées par les experts et les institutions
patrimoniales nationales ou internationales (UNESCO), valeurs perçues par le nombre
grandissant des visiteurs et touristes.
http://www.grandsitedefrance.com/document.php?pagendx=41
World Heritage and its Management
The ALMA MATER study series in the beginning intended to assure high level forum for the
publication of research results and studies of graduate, post graduate, PhD students,
trainers and researchers. The publication used to be carried out by the Department of
Information and Knowledge Management of BME until 1 January 2007.
The series is open for publishing new research results on the fields of information society,
business processes and their IT support, information and knowledge management.
Regular issues are publeshed biquarterly (in March and October), and thematic issues and
conference proceedings from these fields are published, as well.
http://www.infota.org/almamater/index_en.html
Florence et la Toscane - Presses Universitaires de France
Jean-Joël Brégeon
ISBN : 978-2-13-056385-3
Collection "Culture guides"
Florence… la Nouvelle Athènes et, avec elle, toute cette portion de l’Italie centrale
comprise entre l’Apennin et la mer Tyrrhénienne, terre où « renaissent » les arts et les
lettres en renouant avec l’Antiquité. Mais la Toscane est aussi une terre étrusque, une
civilisation qui continue à intriguer. Au Moyen Âge fleurissent à Pise, Sienne, Lucques et
Florence les plus belles manifestations de l’art roman. Après Cimabue, Giotto invente la
peinture européenne… Le siècle des Médicis mérite bien son nom. Capitalisme marchand,
arts, lettres, philosophie, sciences et techniques font bon ménage : la Renaissance naît en
Toscane, certes, mais les guerres d’Italie brisent cette harmonie. Ravalé à un rang
secondaire, le grand-duché de Toscane devient le conservatoire du génie européen. Que
serait celui-ci amputé de Dante, Boccace, Machiavel ou encore de Piero della Francesca,
Léonard de Vinci et Michel-Ange ?
Cet ouvrage invite à une découverte « sensible » de la Toscane. Autour d’un récit
historique, il réunit une anthologie des plus beaux textes toscans, de Dante à Malaparte.
http://www.puf.com/wiki/Autres_Collections:Florence_et_la_Toscane
Guidance on Heritage Impact Assessments for Cultural World Heritage Properties (Draft version)
- ICOMOS (International Council on Monuments and Sites), May 2010
(Draft version). Paris, ICOMOS, May 2010. 20 p.
Download PDF file (730 KB)
Rock Art: Pre-Nomination Guidelines
Paris, ICOMOS, 2010. 10 p.
Download PDF files: English version (2 MB) / Version française (3 MB)
Review of ICOMOS' working methods and procedures for the evaluation of cultural and mixed
properties nominated for inscription on the UNESCO world heritage list
Tabet, Jade. Paris, ICOMOS, 2010. 65 p.
Download PDF files: English version (3.6 MB) / Version française (3.7 MB)
World Heritage Expert Meeting Report: Serial nominations and properties. Ittingen (Switzerland)
25-27 February 2010
http://www.bak.admin.ch/themen/01804/index.html?lang=fr
Renuncia de responsabilidad
El autor es responsable de la elección y presentación de los hechos contenidos en esta publicación y de
las opiniones que en ella se expresan, que no son necesariamente las de la UNESCO ni comprometen a
la Organización. La terminología utilizada y la forma en que se presenta la información en esta
publicación no suponen juicio alguno de la UNESCO respecto de la condición jurídica de ningún país,
territorio, ciudad o región, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites.
Otras Convenciones de la UNESCO relativas a la Cultura
CONVENCIÓN 1954 – La Declaración del Escudo Azul en Egipto
Siguiendo los recientes acontecimientos acaecidos en Egipto, el Escudo Azul expresa su gran preocupación por la salvaguarda del
incalculable patrimonio cultural del país en medio de las revueltas existentes.
Desde el viernes por la noche, un número importante de museos y de lugares en Egipto cayeron presas de los saqueadores. En algunos
casos, gracias a Dios, se ha informado de que miembros de la sociedad civil se encargaron de proteger los museos y los sitios patrimonio
por todo el país…
Más información en inglés: http://icomoschile.blogspot.com/2011/02/blue-shield-statement-on-egypt.html
CONVENIO 2003 - Resultados de la 2ª consulta (2010) sobre la aplicación a nivel nacional del Convenio
de 2003 para la protección del patrimonio cultural intangible (PCI)
La aplicación del Convenio de 2003 se planea, se organiza y se realiza con un objetivo común pero con enfoques y gestiones
diversificadas según los países, lo que contribuye también a su riqueza y su interés.
Esta 2ª consulta se centraba en los inventarios nacionales y tenía como objetivo el intercambio de conocimientos y buenas prácticas a
nivel internacional.
Más información en francés: http://www.unesco.ch/fr/actualite.html
Ratificación por Suecia de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (París,
17 de octubre de 2003)
El 26 de enero de 2011, Suecia depositó ante la Directora General su instrumento de ratificación de la Convención para la salvaguardia
del patrimonio cultural inmaterial.
Conforme a lo dispuesto en su Artículo 34, la Convención entrará en vigor para Suecia tres meses después del depósito de este
instrumento, es decir el 26 de abril de 2011.
Más información: http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=48317&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
(en inglés) 2001 CONVENTION - Meeting of the Working Group of the 2001 Convention on the protection
of Underwater Cultural Heritage. Paris (France) 9-10 February 2011
The Group discusses document UCH/11/WG/220/1 containing the Draft Operational Guidelines of the Convention elaborated by the group
based on a Secretariat draft contained in document UCH/09/2.MSP/220/5 in its English language version.
The representatives of other UNESCO Member States and permanent observer missions may participate as observers without the right to
vote and may take the floor subject to the consent of the chairperson.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/all-events/?tx_browser_pi1[showUid]=3085&cHash=7a5e5baf56
CONVENCIÓN 2001 – Encuentro regional para la Protección del Patrimonio Cultural Submarino.
Estambul (Turquía) 25-27 de octubre 2010
La Oficina UNESCO Beirut y la sección de Museos y Objetos Culturales en la sede central de la UNESCO organizaron un Encuentro
Regional para la Protección del Patrimonio Cultural Submarino en colaboración con la Agencia de Estambul 2010 Capital Europea de la
Cultura en Estambul, Turquía, desde el 27 al 27 de octubre de 2010.
El encuentro tuvo lugar en el museo de Arqueología de Estambul donde el apoyo de los socios turcos fue ejemplar. El encuentro tuvo
como objetivo promocionar la Convención 2001 y su valor científico entre los estados miembros UNESCO. También aspiró a informar a
los representantes de los países y a los encargados de tomar decisiones de aquellos aspectos relacionados con la protección de sitios
arqueológicos submarinos. Treinta representantes de 18 estados del Mediterráneo oriental y de la región del Mar Negro y de los estados
árabes participaron, a saber, Albania, Argelia, Bulgaria, Croacia, Chipre, Egipto, Grecia, Jordania, Líbano, Libia, Montenegro, Rumanía,
Serbia, Eslovenia, Siria, Tunez, Turquía y Ucrania. Debatieron la Convención 2001 y sus implicaciones así como la situación del
patrimonio sumergible y la arqueología submarina en la región. Contacto: Joseph Kreidi [email protected]
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/beirut
Reportaje: La comida a la francesa inscrita en la Lista del patrimonio inmaterial de la UNESCO
¡La comida gastronómica de los franceses acaba de ser clasificada en el patrimonio inmaterial de la UNESCO! Les proponemos partir al
descubrimiento de esta comida festiva durante la cual los comensales practican “el arte de comer bien y beber bien” …
Más información en francés: http://programmes.france3.fr/des-racines-et-des-ailes/index-fr.php?page=emission&id_article=1073
CONVENIO 2003 - Carta de información de la Casa de las Culturas del Mundo - enero de 2011
Dedicada a acoger las manifestaciones extranjeras según todos sus métodos de expresión y cualquiera que sea su medio de origen:
profano o sagrado, sabio o popular, profesional o no profesional, docto u oral, tradicional o contemporáneo… la Casa de las Culturas del
Mundo trabaja para la promoción y la defensa del patrimonio cultural intangible de la humanidad. Se la reconoce internacionalmente por
su peritaje en materia de prospección in situ, ingeniería cultural y programación (espectáculos, conciertos, rituales, performances,
encuentros, exposiciones…) en particular, en el marco del Festival del Imaginario. La Casa de las Culturas del Mundo es también el
operador delegado del Ministerio de Cultura y Comunicación para la concepción y la realización de programas de recepción y formación
(programas “Corrientes”) destinados a responsables culturales de todos los países del mundo.
Más información en francés: http://email.message-business.com/PublishEmail.aspx
CONVENCIÓN RAMSAR - Celebraciones del 40º aniversario en 2011
Esta sección especial dedicada al 40º aniversario le mantendrá actualizado sobre los planes de la Secretaría de Ramsar para la
celebración en 2011.
Hemos creado un logotipo especial para el 40º aniversario; hemos preparado un folleto para el 40º aniversario sobre la Convención, su
pasado, presente y futuro, que se distribuirá oficialmente el 2 de febrero; hemos planificado una celebración de aniversario especial con la
comunidad internacional en la ciudad de Ramsar (Irán) en marzo, y en Ginebra (Suiza) en mayo; hemos escrito 12 mensajes
fundamentales sobre Ramsar y los humedales para su difusión entre febrero 2011 a febrero 2012; y mucho más.
Más información: http://www.ramsar.org/cda/es/ramsar-activities-40ramsar/main/ramsar/1-63-443_4000_2
Agenda
CollAsia (Conservación de las colecciones patrimoniales del Sureste de Asia) 2010 - Conservación de
Colecciones y del Patrimonio Inmaterial
13 - 27 marzo 2011. Estado de Brunéi, Morada de la Paz
Organiza: ICCROM (Centro Internacional de estudios para la conservación y la restauración de bienes culturales); SEAMEO-SPAFA
(Centro Regional SEAMEO de Arqueología y Bellas Artes) y el Brunei Museum Department
FECHA LÍMITE: 14 febrero 2011
Más info: http://www.iccrom.org/eng/01train_en/announce_en/2011_03CollAsiaBRN_en.shtml
Publicaciones
1954 CONVENTION - Cultural Property in War: Improvement in Protection
This detailed analysis of the Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the
Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (1999) was written by Dr.
Jirí Toman at the request of UNESCO. The study completes the author’s 1996 publication
of the commentary on the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property
in the Event of Armed Conflict (the “Convention”) and its 1954 (First) Protocol.
This commentary on the Second Protocol:
●
●
●
analyses provisions of the Second Protocol in relation to the corresponding Articles
of the Convention since the two are closely intertwined;
provides insight into the travaux préparatoires of the March 1999 Hague
Diplomatic Conference; and
addresses case-law developments of the International Criminal Tribunal for the
former Yugoslavia related to the destruction of cultural property, and relevant
provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court.
The work is intended for practitioners, scholars, diplomats, civil servants and students
interested in the international legal protection of cultural property, both in peacetime and
in the event of armed conflict. It also highlights UNESCO’s contribution to the work in this
field.
http://publishing.unesco.org/details.aspx?&Code_Livre=4723&change=E
Museos y Patrimonio mueble
Smithsonian desarrolla una nuevoa exposición sobre Historia Americana de Negocios - WASHINGTON
DC - EE.UU.
El Museo Nacional Smithsonian de Historia Americana está planeando una nueva exposición a largo plazo que explorará un área clave
de la experiencia americana- la historia de los negocios y de la innovación. "American Enterprise" es el título de trabajo para la
exposición, que traza el desarrollo de los Estados Unidos de un territorio que depende de otros a la economía nacional más grande del
mundo (1750-década de 2010). El objetivo central de la exposición es la comprensión de la historia empresarial se centra en la historia de
América oportunidad, la competencia y la innovación en el mercado estadounidense-la interacción dinámica de los consumidores y
productores. El museo está trabajando para recaudar fondos privados para la exposición, que está programada para abrir puertas en
2014.
Miles de fotografías históricas de México ahora forman parte de un catálogo electrónico en línea
Más de la mitad de las 900.000 imágenes históricas protegidas por el INAH Nacional Archivo fotográfico están a disposición del público
en todo el mundo gracias a un nuevo catálogo electrónico disponible en el Internet. Imágenes de las más importantes colecciones
fotográficas de México puede ser consultadas y adquiridas sin tener que desplazarse a las instalaciones en Pachuca, Hidalgo.
Después de varios meses de duro trabajo la creación de las tarjetas de catálogo, el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH),
integrada en el catálogo virtual disponible en http://fototeca.inah.gob.mx donde se pueden admirar las imágenes capturadas por más de
2.000 autores.
¡80 cumpleaños para la Caja de los Recursos! (Reino Unido)
Uno de los servicios del museo más queridos del condado de Leicestershire celebra su 80 cumpleaños este junio. El proyecto de la Caja
de los Recursos ofrece una amplia gama de objetos de museo que pueden tomar prestados las escuelas, las universidades y grupos de
la comunidad, permitiendo así a cualquiera tener un contacto más cercano y personal con la historia y el patrimonio…
Más información en inglés: http://www.leics.gov.uk/index/leisure_tourism/museums/
(en inglés) Musée de l'Elysée Acquires Charlie Chaplin Photographic Archive - LAUSANNE SWITZERLAND
The Musée de l’Elysée announced a major event: the arrival of the Chaplin Photographic Archive, a large collection consisting of
approximately 10,000 photographs documenting the whole career of Charlie Chaplin.
“I am thrilled that the Musée de l’Elysée in Lausanne will take care of my father’s archive. My siblings and myself
totally trust that the museum will preserve this heritage which is so dear to us." - Joséphine Chaplin, daughter of Charlie
Chaplin
(en inglés) Archaeologist Zahi Hawass Says Egypt's Damaged Artifacts to Be Restored in Days
The artifacts from the Egyptian Museum damaged by looters will be restored over the next five days, the country's antiquities head said
Monday.
Zahi Hawass also said that steps were being taken to reopen Egypt's famed archaeological sites, which have been closed since unrest
seized the country two weeks ago.
During huge anti-government protests on Jan. 28, looters climbed a fire escape and broke into the museum, damaging a number of items,
including two mummified skulls from the Late Period.
High Museum de Richard Meier Arte / & Partners Architects -1980-1983 - ATLANTA - GEORGIA - EE.UU.
El High Museum of Art es un edificio público importante y el repositorio de arte que responde a los aspectos tipológicos y contextual del
programa del museo. La ciudad de la tradición de construcción progresiva de Atlanta, así como su papel como un centro de desarrollo
cultural, tuvo una fuerte influencia en el diseño.
El solar de la esquina, en el cruce de las calles Peachtree y XVI a unos tres kilómetros del centro de Atlanta, los lugares del museo en un
lugar importante para el desarrollo de Atlanta y dentro de un barrio orientada al peatón, con buenos accesos de transporte público.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/110019/ad-classics-high-museum-of-art-richard-meier-partners-architects/
Google lanza el proyecto "Google Art"
¿Te imaginas poder visitar desde tu casa la Galería Nacional de Londres o el Museo Van Gogh de Ámsterdam, y ver con un solo clic Los
Girasoles o La Noche Estrellada con gran lujo de detalle? El proyecto Google Art es la herramienta desarrollada recientemente por
Google, que permitirá a cualquier usuario tener a su disposición más de 1000 trabajos de arte, y poder verlos detalladamente desde tu
ordenador. La idea surgió de un grupo de trabajadores de Google apasionados por el arte, que empezaron a pensar en una herramienta
que vinculara la tecnología con el arte e hiciera este más accesible.
Más información: http://www.googleartproject.com/
Ocho objetos regresan a casa a Hoonah Clan Alaska (EEUU)
Ocho objetos culturales antiguos, vendidos de forma ilegal a un museo de la costa este en los años 20 vuelven a casa al clan
T’akdeintaan en la Snail House, de Hoonah.
El clan lleva 16 años intentando repatriar una colección de cincuenta objetos propiedad de la Snail House (una sub-división del clan) pero
en manos del Museo de Arqueología y Antropología de Pensilvania. El museo envió una carta al clan notificándolos los planes de
devolver a casa los ocho objetos.
Más información en inglés: http://www.sealaskaheritage.org/news/news_article_repat_hoonah_penn_2011.htm
El MuCEM en proyecto (Museo de las Civilizaciones de Europa y el Mediterráneo) Marsella (Francia)
Entre ciudad y mar, el MuCEM - Museo de las civilizaciones de Europa y el Mediterráneo abrirá sus puertas en 2013, año durante el cual
Marsella será capital europea de la cultura. Así a la entrada del puerto de Marsella, en este lugar de excepción y en este paisaje abierto al
mar, se desarrollarán exposiciones, eventos y manifestaciones significativas de las grandes corrientes culturales y artísticas que
atraviesan los mundos mediterráneo y europeo; un lugar dedicado al encuentro de las civilizaciones del siglo XXI.
Más información en francés: http://www.musee-europemediterranee.org/fr/Musee-Le-projet
Soldados estadounidenses hacen una parada en el museo Penn para un curso de formación sobre
Patrimonio Cultural
Un grupo de arqueólogos trabajando en Armenia tenían sobre qué brindar en año nuevo: anunciaron que habían desenterrado una
operación de elaboración de vino que estaba muy avanzada, la cual se descubrió en un pueblo armenio remoto. La operación se remonta
a hace 6.000 años-lo que la convierte en el sitio más temprano conocido en el mundo por su producción de vino con uvas.
Más información en inglés: http://www.penn.museum/news-and-announcements.html
Museo Quai Branly - Boletín de información n°62-febrero 2011. París (Francia)
En el centro del París de los museos, cercano al Louvre y al museo de Orsay, a pocos minutos del Grand y Petit Palais, del Palais de
Tokyo y del museo de arte moderno de la Ciudad de París, el museo del quai Branly ocupa un lugar excepcional en las orillas del Sena, al
pie de la Torre Eiffel. Las artes de África, Oceanía, Asia y América se inscriben de ahora en adelante en el centro del gran circuito
histórico y artístico de la capital. El museo del quai Branly es un establecimiento cultural innovador: al mismo tiempo museo, centro de
enseñanza y de investigación, y espacio de vida para el público. Construido sobre uno de los últimos terrenos disponibles en el centro de
París, Jean Nouvel firma el concepto arquitectónico de este original proyecto.
Más información: http://www.quaibranly.fr/es/actualites/lettre.html
Laboratorio mediación del arte
¿Qué entendemos hoy por mediación del arte? ¿Qué puede o qué debe realizar la mediación en las artes, entre las artes y más allá?
¿Qué roles, qué enfoques y qué potencialidades están a nuestra disposición? ¿Cómo reflexionar sobre la mediación, cómo hablar de ella,
en resumen qué hacer con la mediación, cuando el propio marco de referencia de lo que se supone transmitir es fluctuante? La mediación
cultural y la mediación del arte son ámbitos extremadamente dinámicos y heterogéneos a la vez - aunque a ambas se las confunde a
menudo con medidas de apaciguamiento de conflictos culturales, actividades terapéuticas para niños hiperactivos o la explotación de un
supuesto mercado, abastecedor de las instituciones culturales. Aunque la expresión mediación cultural esté hoy en boca de todos,
algunas cuestiones de principio deben reformularse sin cesar. Estas son las preguntas que deben plantearse las escuelas superiores de
arte.
Más información en francés: http://www.kultur-vermittlung.ch/fr/debat/details/news/labor-kunstvermittlung.html
Museo Nazionale Italiano dell'Ebraismo e della Shoá /-Scape, Michael Gruber y Yantrasast Kulapat Ferrara - Italia
La colaboración de arquitectos del paisaje, con Michael Gruber y Yantrasast Kulapat compartió con nosotros su proyecto, el Museo
Nazionale Italiano dell'Ebraismo e della Shoah, de un concurso internacional abierto a la comunidad europea. Al creer que un museo es
un objeto para la ciudad, el MEIS es un monumento, así como un lugar donde uno puede experimentar la presencia de la cultura judía en
Italia. Al mismo tiempo, es un símbolo: el símbolo de la ciudad, de un territorio implicado históricamente, sino también un testimonio de las
raíces culturales comunes, convirtiéndose en un monumento reconocido por cualquier ciudadano y la comunidad religiosa.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/108539/museo-nazionale-dell’ebraismo-italiano-e-della-shoah-scape-michael-gruberkulapat-yantrasast/
Agua + Museos Vida y Campus / Lehrer Arquitectos y Arquitectos Gangi - Hemet - California - EE.UU.
El Agua + Museos Vida y Campus celebran la infraestructura de agua y su papel central en la evolución de la vida y el desarrollo en
California. Los primeros museos LEED Platino en el mundo, el diseño tiene como objetivo colocar la belleza y la sostenibilidad - una
pareja inseparable - en el centro de su programa como un escaparate del medio ambiente. Los 15 acres del campus alberga dos museos,
Agua - El Centro de Educación sobre el Agua y la Vida - El Centro Occidental de Arqueología y Paleontología.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/106666/water-life-museums-and-campus-lehrer-architects-and-gangi-architects/
Miami Museo Muelle de los inmigrantes de América Latina / Maciej Zawadzki - Miami - Florida - EE.UU.
El muelle de Miami Museo de los inmigrantes latinoamericanos, diseñado por Maciej Zawadzki es un monumento horizontal dedicada a
los inmigrantes que llegaron a Miami, Florida, en la costa del Océano Atlántico. El museo está situado en la línea de costa, en el eje con
una de las principales calles de la ciudad.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/106439/miami-pier-museum-of-latin-american-immigrants-maciej-zawadzki/
Europeana - Patrimonio Cultural Europeo on-line
Con la iniciativa se quieren poner en línea los fondos de las bibliotecas, archivos, museos y filmotecas de Europa. Se trata de cantidades
enormes de libros y publicaciones periódicas (solo en las bibliotecas hay más de 2.500 millones de obras), además de millones de horas
de películas y vídeos que abarcan toda la diversidad histórica y cultural europea.
Más información: http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/cultural/index_es.htm
Museo de Arte futuro cómic y dibujos animados - Nueva York - Nueva York - EE.UU.
Or Regev y Shirly Kujawski compartieron su inclusión en el nuevo Museo del Cómic y el arte de la historieta, organizado por Sucker
Punch diario. El proyecto está situado en Essex Market en Nueva York, cerca del puente de Williamsburg. Los arquitectos se entablaron
su diseño de la propuesta de MOCCA como una extensión de los medios de comunicación que el museo está diseñado para albergar y
exponer.
Al reflexionar sobre la forma mínima en la que las imágenes de los comics y dibujos animados transmitir temas que van desde los cómics
para niños de dibujos animados política profunda, las herramientas establecidas de los arquitectos, tomado de este medio, el uso de su
arquitectura. Herramientas como las distorsiones de la perspectiva, la escala realista, y la posibilidad de incluir o excluir datos fueron
adaptados al diseño del MOCCA
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/105619/museum-of-comic-and-cartoon-art-competition-entry-or-regev-and-shirlykujawski/
Hangzhou Cangqian Normal Universidad de Artes Escénicas del Centro, Museo de Arte y Cuadrángulo de
las Artes / Arquitectos Steven Holl - Hanzghou - China
Steven Holl, compartió con nosotros su obra ganadora de la Universidad Normal de Hangzhou Centro de Bellas Artes, Museo de Arte y
Cuadrángulo de Arte en Hangzhou, China. El par de edificios, situados a ambos lados del canal, son el corazón del nuevo campus. El
concepto inicial de Holl fue de dos formas equilibradas, un aditivo como se ve en el diseño del Centro de Artes Escénicas, y sustractivo
que se muestra en el diseño del Museo de Arte. Esta sección de diálogo entre estos dos edificios, la utilización de materiales locales, y el
carbono neutral de la nueva universidad ofrece un momento especial en el campus.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/106032/hangzhou-normal-university-cangqian-performing-arts-center-art-museumand-arts-quadrangle-steven-holl-architects/
Primer plano sobre el patrimonio de la Memoria del mundo: los horrores del Holocausto
El Registro de la Memoria del mundo de la UNESCO repertoria varios testimonios sobre el Holocausto, durante el cual el régimen nazi
exterminó a seis millones de judíos y millones de otras víctimas. El Diario de Anne Frank es el relato hecho por una adolescente de los
dos años pasados en la clandestinidad en la ciudad de Amsterdam ocupada, hasta el descubrimiento y la deportación a un campo de
concentración donde morirá. Los Archivos Ringelblum reúnen documentos que esbozan un cuadro de la vida en el gueto de Varsovia,
donde se habían agrupado los judíos que vivían en la capital polaca.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/resources/
Museo Albert-Kahn. Boulogne-Billancourt (Francia) Boletín - febrero 2011
El Museo Departamental Albert-Kahn o en francés : musée départemental Albert-Kahn se encuentra situado en Boulogne-Billancourt, en
los Hauts-de-Seine. Destinándose a hacer perdurar la obra de Albert Kahn, consta de una galería que presenta, en forma de exposiciones
temporales, una parte de las colecciones de los "Archivos del Planeta" (4.000 placas estereoscópicas y 72.000 placas autocromas, lo que
en realidad la hace la más importante colección del mundo) y de los jardines que se extienden sobre unas cuatro hectáreas y que forman
parte integrante de las colecciones del museo.
Más información en inglés: http://www.albert-kahn.fr/
Comunicado del Director a Nuestros Amigos en torno al Mundo: los acontecimientos en Egipto
El mundo ha sido testigo de una acción popular egipcia sin precedentes. Una acción realizada por los jóvenes de Egipto con solicitudes
justificadas: más libertad, más democracia, precios de los bienes más bajos para las necesidades de vida y más oportunidades de
trabajo. Estos jóvenes pidieron un cambio radical e inmediato. Ahora bien, sus acciones han estado marcadas por violentos conflictos con
la policía que se envió allí.
Más información en inglés: http://www.bibalex.org/News/NewsDetails_en.aspx
Nuevas imágenes de una galería sobre la Naturaleza en el Museo de Historia Natural – Londres – Reino
Unido
Explora cómo los artistas y los científicos ven el mundo natural en Imágenes de la Naturaleza, la nueva galería gratis que abre hoy sus
puertas en el Museo de Historia Natural.
Más información en inglés: http://www.nhm.ac.uk/about-us/news/2011/january/new-images-of-nature-gallery-opens-at-museum93811.html
Convocatoria para la creación de un “Museo de la Esclavitud, de la Colonización y de ultramar en el Hotel
de la Marina”
Nicolas Sarkozy aseguró el miércoles 18 de enero que el Estado no vendería el hotel de la Marina, como temen algunos, y anunció que
una comisión independiente se reuniría a partir de la próxima semana para determinar su “mejor utilización”.
El Gobierno decidió confiar la utilización del prestigioso hotel, que acoge en la plaza de la Concorde al Estado Mayor de la marina
nacional destinado a convertirse en el futuro en un “Pentágono a la francesa”, a inversores y explotadores privados.
Más información en francés: http://www.lemonde.fr/culture/article/2011/01/19/sarkozy-annonce-une-commission-sur-l-utilisation-de-l-hotelde-la-marine_1467844_3246.html
Coloquio “Pensar el archivo fotográfico en el siglo XXI" París (Francia) 28- 29 de enero de 2011
Este coloquio propondrá una reflexión sobre los archivos y las colecciones de fotografía, sus usos y los retos políticos vinculados a su
conservación, su enriquecimiento y su estudio. Los participantes franceses y extranjeros mencionarán las condiciones - políticas, sociales
e institucionales - de la creación de los archivos fotográficos y los retos que deben suscitar las investigaciones sobre estos fondos, con el
fin de crear una verdadera cultura científica y democrática de la relación con los archivos en el siglo XXI. La confrontación de las distintas
prácticas de trabajo permitirán aportar respuestas sobre lo que debe conservarse y presentarse, y sobre las condiciones de esta
conservación.
Más información en francés: http://www.jeudepaume.org/index.php?page=article&sousmenu=19
RUV Arena presenta Vida Archivos en cooperación con el Museo Van Abbe - Eindhoven - Holanda
La colaboración con el Van Abbemuseum de Eindhoven es una muestra de la importancia de los archivos y colecciones, las cuales
juegan un papel importante en las reconsideraciones actual de las prácticas artísticas y conservaciones en el ámbito del museo. El
proyecto propone una serie de planteamientos artísticos y curatoriales, que formulan historias del arte individuales y fragmentados, los
archivos y colecciones, lo que socava más modos canonizados de la operación y la apertura de interpretación alternativa. Junto a la
exposición Vida Archivo - Mezcla de mensajes del Museo Van Abbe, que incluye obras de Francis Bacon, Robert Indiana y Paul
McCarthy, obras de Michal Heiman, Hannah Hurtzig (tanto en la forma originaria de la colección del Museo Van Abbe) y Mayer Katrin
ofrecen una amplia de las estrategias de procesos accesibles para la recogida y el archivo. Ante el fracaso de muchas instituciones para
presentar historias paralelas de sus colecciones, los propios artistas comenzaron a buscar sus propias trayectorias individuales históricos
que podrían interferir en el canon establecido. Crearon sus narraciones propio arte, archivos y colecciones.
La fundación alemana de Prusia Patrimonio Cultural se niega a devolver el busto de Nefertiti a Egipto
Una fundación alemana rechazó el lunes una solicitud de Egipto para devolver el busto de 3,400 años de la reina Nefertiti, una escultura
que atrae a más de un millón de espectadores cada año a un museo de Berlín.
Egipto del Consejo Supremo de Antigüedades (CSA) envió la solicitud a la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano, que administra el
Neues Museum en la capital alemana, donde se conserva el busto. "La posición de la fundación en la declaración de Nefertiti
no ha cambiado", dijo el presidente de la Fundación Profesor Hermann Parzinger en un comunicado. "Ella es y
sigue siendo el embajador de Egipto en Berlín."
El arqueólogo investiga los dibujos de los sitios prehispánicos del siglo 17
Cientos de imágenes de monumentos y sitios prehispánicos, creado durante la época colonial y ubicado en los archivos diversos, la
mayoría de ellos fuera de México, están siendo estudiados por el arqueólogo Leonardo López Luján, y se han convertido en fuentes
documentales útiles para la ubicación de esculturas y sitios ceremoniales de Mesoamérica .
A pesar de que la investigación tecnológica facilita el trabajo arqueológico, el investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia
(INAH) ha llevado a cabo durante 6 años, este estudio historiográfico de la arqueología, la profundización en el conocimiento de las
culturas prehispánicas y la localización de los sitios ceremoniales, ciudades, edificios y esculturas.
Eu (Unión Europea: El Comité de Sabios Pide un "nuevo Renacimiento" por medio de tener el Patrimonio
Cultural Europea en línea.
El informe del Comité de Sabios (grupo de alto nivel de reflexión) en materia de digitalización del patrimonio cultural europeo fue
entregado a Neelie Kroes, Vicepresidente de la Comisión Europea para la Agenda Digital, y Androulla Vassiliou, Comisaria responsable
de Educación y Cultura.
Entre sus principales recomendaciones son que Europeana debe convertirse en el punto de referencia central para la línea del patrimonio
cultural de Europa. Los Estados miembros velarán por que todo el material digitalizado con la financiación pública está disponible en el
sitio, y llevar todas sus obras de dominio público a Europeana para el año 2016. Las instituciones culturales, la Comisión Europea y los
Estados miembros deberían promover de forma activa y ampliamente Europeana.
El gobierno de México negocia el retorno temporal del Tocado de Moctezuma
Negociaciones llevadas a cabo durante 3 años por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y el Instituto Nacional de Antropología e
Historia (INAH), antes de que el Gobierno austriaco, están a punto de llegar a un acuerdo histórico que llevaría Tocado de Moctezuma a
territorio mexicano.
Las relaciones amistosas sostenida entre los gobiernos mexicano y austriaco lograr un intercambio de buena voluntad que se cristalice el
sueño de millones de mexicanos de admirar el tocado de plumas atribuye al último tlatoani mexica
Museo ofrece visitas táctiles para personas con deficiencias visuales - El Museo Nelson-Atkins de Arte KANSAS CITY - MO - EE.UU.
Un nuevo programa en el Museo Nelson-Atkins de Arte ofrece visitas mensuales hasta el 2011 para las personas ciegas o con
impedimentos visuales. Inspirado por la celebración del aniversario número 100 de Alphapointe Asociación de Ciegos, hasta nueve
personas con discapacidad visual a la vez, junto con un invitado, será capaz de experimentar la alegría del arte.
Nueva sala de los dinosaurios para crear una experiencia lugar de referencia en el Museo de Historia
Natural de Los Ángeles - California - EE.UU.
Este verano, el tan esperado nuevo Salón de los Dinosaurios se abre al público en el Museo de Historia Natural del Condado de Los
Angeles. La exposición permanente a gran escala se presentará en dos galerías llenas de luz - dos veces el tamaño de las galerías de
viejo dinosaurio del Museo. La Sala de los Dinosaurios rivalizará las salas más importantes del mundo de los dinosaurios - para la gran
cantidad de fósiles individuales que aparecen, el tamaño y lo extraordinario de las grandes montajes, incluyendo el único T. secuencia de
crecimiento de T Rex del mundo , y el manejo transparente de la ciencia que rodea a estas criaturas - no como algo estático y definitivo
de conocimiento, sino como una investigación dinámica y permanente de los misterios resueltos y por resolver todavía.
Universidad de Oxford, la Biblioteca Nacional de Alemania y Regístrate Europeana 1914-1918 Alianza
Archivo
La Biblioteca Nacional Alemana de la Universidad de Oxford y Europeana han firmado un acuerdo para digitalizar los papeles de la familia
y recuerdos de la Primera Guerra Mundial para crear un archivo en línea acerca de las personas involucradas en el conflicto.
Renovación y Ampliación del Museo Real de Bellas Artes de Amberes durará desde 2011 hasta 2017 Amberes - Bélgica
La renovación del Museo Real de Bellas Artes de Amberes (KMSKA) comenzará en septiembre de 2011 y durará hasta el otoño de 2017
y no 2014 como se anunció previamente. Las principales razones de la mayor duración es el alcance y la complejidad de la obra, junto
con algunas complicaciones reveló durante la fase preparatoria.
Museo de Arte Zimmerli Rutger Devuelve Retrato poco conocido del Renacimiento poco a sus legítimos
propietarios - NEW BRUNSWICK - New Jersey - EE.UU.
lEl Zimmerli Museo de Arte de la Universidad Rutgers entregó un retrato de principios del siglo 16 por el artista alemán Hans Baldung
Grien a Simon Goodman, el nieto de Los Angeles, de Friedrich y Louise Gutmann, las víctimas del Holocausto y los dueños anteriores de
la pintura. En una visita a la Zimmerli, señor Goodman aceptado "Retrato de un hombre joven" (1509) en nombre de los herederos de
Gutmann / Goodman.
Maqueta del ghetto de Varsovia en el "Renacimiento de Holocausto para" Museo - Yad Mordejai - Israel
Matityahu Mintz mira a una modelo del gueto de Varsovia que aparecen en el "Holocausto a partir del renacimiento" del museo en el
kibutz Yad Mordejai en el sur de Israel, enero 18, 2011. Los sobrevivientes de uno de los episodios más oscuros de la era nazi se han
convertido en espectáculos de luz y sonido y caminar a través de maquetas con la esperanza de sus recuerdos no se desvanecen en los
libros de historia. En el museo, una maqueta del ghetto de Varsovia, donde muestra como sus judios levantaron contra las tropas de Hitler
a mediados de 1943, la participación en la lucha desesperada de casa en casa en un intento por frenar las deportaciones a campos de
exterminio.
La colección de juguetes y trenes más grande del mundo está expuesto por primera vez en Sotheby's NUEVA YORK - Nueva York - EE.UU.-enero-febrero 2011
A lo largo de enero y febrero, Sotheby's presentará una selección de la Colección Jerni, la colección más grande y completa de los
juguetes magnífica calidad europeos y americanos y los trenes se haya reunido jamás. La exposición ocupa toda una planta de York de
Sotheby's la sede de la avenida, aún así, lo que está a la vista representa apenas el 20% de las decenas de miles de objetos incluidos en
la colección. La colección completa está disponible para la venta privada a través de Sotheby's como un solo lote.
Museo surrealista Salvador Dalí de $ 36 Millones abre en un edificio puntero - SAN PETERSBURGO Florida - EE.UU.
Por unas horas este martes, esta ciudad de Florida se transformó en un lienzo surrealista en honor de Salvador Dalí, maestro del género.
Un hombre con un sombrero de caracoles grandes encabezó un desfile de tambores, que fueron seguidos por un conjunto de piratas
pasando por l agua que brilla y vibrante palmeras. Pericos silvestres verdes ondeaban en el aire. La realeza española fue estaba
presente, al igual que varios alcaldes, decenas de periodistas y cientos de amantes del arte.
Museo de Historia de la propuesta polaca / Zerafa Architecture Studio-VARSOVIA - POLONIA
El desafío de crear un nuevo Museo de Historia de Polonia hoy en día es necesario examinar la relación histórica entre una identidad
nacional, la memoria colectiva y las tradiciones de una cultura en un contexto mundial moderno. El diseño del museo y la elaboración de
una experiencia de usuario que se comunica un espíritu esencial de la identidad polaca y también es significativa para los visitantes de
todo el mundo representan un reto universal de nuestro tiempo. Creemos que la solución está en el poder de la historia para iluminar,
enseñar y mejorar las relaciones a través de la celebración de las ideas y las aspiraciones humanas. La memoria colectiva de una nación
es a menudo definida por los recuerdos consagrados en los monumentos nacionales y, en particular, no a los recordados públicamente.
La idea de una "memoria recogidos", que es de por sí fragmentada e individual de carácter en relación con la "psicología colectiva" que
representa a un grupo de ideas comunes y las aspiraciones es el punto de partida para nuestro diseño.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/105286/museum-of-polish-history-proposal-zerafa-architecture-studio/
Clásicos AD: Biblioteca Nacional de Francia / Dominique Perrault - 1989-1995 - París - Francia
En una edición con el proyecto de desarrollo urbano en el este de París, la Biblioteca Nacional de Francia se construyó con la esperanza
de ser la biblioteca más moderna del mundo. El concurso de 1989 que incluyó proyectos de 244 arquitectos de renombre internacional
fue ganada por Dominique Perrault, que sólo tenía 36 años. Este proyecto sería el diseño que define de la carrera de Perrault.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/103592/ad-classics-national-library-of-france-dominique-perrault/
Helsinki explora la posibilidad de un museo Guggenheim en Finlandia
Helsinki ha solicitado a la Fundación Solomon R. Guggenheim «llevar a cabo un estudio conceptual y de desarrollo» a finales de año para
determinar si es posible establecer un museo Guggenheim, según hizo público el alcalde Jussi Pajunen en un comunicado. «Es de sobra
conocido que los destinos culturales pueden apoyar el crecimiento económico de un país», ha declarado Pajunen, explicando que la
colaboración con la Fundación Guggenheim «podría ayudar a Finlandia y a Helsinki a prosperar en un mundo cada vez más
interconectado y competitivo».
Más información en inglés: http://www.guggenheim.org/new-york/press-room/news/3891
E-learning en el Museo Nacional de Historia Natural de París (Francia)
Un número cada vez mayor de museos abre espacios pedagógicos en línea, para valorizar las colecciones. El Museo Nacional de
Historia Natural propone de ahora en adelante una plataforma de enseñanza y formación a distancia, destinada tanto a los alumnos como
a los profesores.
Esta plataforma es accesible en la siguiente dirección: http://plateforme-depf.mnhn.fr
Más información en francés: http://www.cursus.edu/?module=document&action=get&uid=71926
Museo de la Imagen en Movimiento / Leeser Arquitectura - Nueva York (EE.UU.)
El Museo de la Imagen en Movimiento abrió sus puertas este fin de semana pasado el intercambio con el público su expansión y la
adición de un teatro de 264 asientos, sala de proyección de 68 asientos, Video Proyección anfiteatro y galería de exposiciones
temporales. El rediseño completo de la planta baja y construcción de una adición de tres pisos y un patio ajardinado, se ha duplicado el
tamaño del edificio existente, permitiendo el crecimiento y la innovación en la presentación exclusiva integral del Museo de la cultura de la
pantalla en todas sus formas (cine, televisión, y los medios digitales) y los visitantes la bienvenida a una experiencia en que la
arquitectura está perfectamente fusionado con la imagen en movimiento.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/104505/museum-of-the-moving-image-leeser-architecture/
AD Round Up: Museos Parte VI
Una impresionante selección de museos presentada hace un año por nuestra parte:
●
●
●
●
●
MAXXI Museum / Zaha Hadid Architects
Jeju Provincial Art Museum / Gansam Architects & Associates
Rennes Metropole Museum / Guinée et Potin
Memory Museum / Estudio America
Museum of Pontevedra, First Phase / UP Arquitectos
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/104738/ad-round-up-museums-part-vi/
Clásicos AD: Kunsthal / OMA - Rotterdam (Países Bajos)
Podría decirse que uno de los arquitectos más espacialmente innovadores en el mundo, Rem Koolhaas, y su empresa OMA, diseñó una
referencia cultural en la ciudad de Rotterdam. Terminado en 1992, el Kunsthal, en el barrio Museumpark de Rotterdam, es más un centro
cultural que un museo. Bautizado como un museo sin colección propia, el Kunsthal es una recopilación de varias galerías y salas que
permiten la máxima flexibilidad y dar cabida a una multitud de exposiciones y actividades que pueden coexistir en forma individual o
colectiva.
Situado a lo largo Maasboulevard, una autopista en la parte superior de uno de los mayores diques de Rotterdam, el museo 3.300 metros
cuadrados sirve como un puente entre la autopista muy transitada y el parque del museo hacia el norte. El museo se encuentra en un
volumen dividido en cuatro partes autónomas que se crean por dos intersecciones que son extensiones de la envolvente de la ciudad. El
primer cruce es una carretera que discurre de este a oeste a través del museo, mientras que el otro es una rampa ancha peatonal que
desciende desde el extremo sur del sitio de la parte norte, que ofrece una transición suave entre el dique elevado y el nivel más bajo del
parque, detrás del museo.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/102825/ad-classics-kunsthal-oma/
Museo Salvador Dalí / HOK. St. Petersburg, Florida (EE.UU.)
Esta semana marcó la inauguración del Museo Salvador Dalí en St. Petersburg, Florida. El nuevo edificio de 68,000 pies cuadrados
duplica el tamaño de la bodega a ras del suelo original del Museo Dalí construido en 1982.
La utilización de la geometría de forma libre geodésica, el cristal triangular orgánicamente fluye alrededor y se adhiere a la caja de
hormigón rígido sin terminar, un juego de duros y blandos, la protección de las pinturas de Dalí y, simultáneamente, utilizando luz natural
y la apertura a la bahía adyacente. Este es el primer uso de este tipo de formato libre geometría geodésica en los Estados Unidos.
Lo que fascina a los visitantes dentro del museo es la forma realizada de hormigón en espiral que les da la bienvenida en el vestíbulo. La
escalera de caracol, realizada en hormigón en masa vertido in situ está equipado con luz atirantado barandillas de acero inoxidable. La
elección de materiales proporciona una yuxtaposición sutil, junto con un guiño evidente al atractivo de Dalí con la doble hélice y otras
formas espirales en la naturaleza.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/103728/salvador-dali-museum-hok/
Primera reunión del Consejo ejecutivo de la Biblioteca virtual mundial - Sede de la UNESCO, París,
Francia. 21 de enero de 2011
La reunión inaugural del proyecto de Biblioteca virtual mundial, que se celebró el 26 de junio de 2010 en Washington DC, tenía por objeto
entre otras cosas la elección del Consejo ejecutivo. Acogido por la UNESCO, el Consejo se reunió por primera vez el 21 de enero de
2011 para debatir sobre el desarrollo de la Biblioteca virtual mundial.
El 21 de abril de 2009, la UNESCO y 32 instituciones socios lanzaron la Biblioteca virtual mundial, un sitio Internet que propone un
abanico único de materiales culturales procedentes de bibliotecas y archivos de todas partes del mundo. El lugar ofrece manuscritos,
mapas, libros raros, películas, grabaciones sonoras, ilustraciones y fotografías. El acceso a estos recursos es libre y gratuito.
Más información en francés: http://portal.unesco.org/ci/fr/ev.php-URL_ID=31156&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Museo Nacional de Historia Americana anuncia los ganadores de “la carrera hacia el Museo” Votación
Pública
Nacional El Museo Smithsonian de Historia Americana anunció los ganadores de su "carrera hacia el Museo" iniciativa: el coche 1929
Miller carrera con 43 por ciento de los votos y el sedán Tucker 1948 con el 23 por ciento de los votos. El Miller y Tucker la estará en
exhibición en el museo de enero 22 a febrero 21, cerca de la exposición "America en Marcha" exposición, en la primera planta del ala
este.
Video: musealización del Sitio Arqueológico de Nueva Plaza del Castillo de São Jorge de Arquitectos
JLCG - Portugal
Una vez más, Vítor Gabriel compartió con nosotros este hermoso video de la musealización del sitio arqueológico de la Plaza Nueva de
San Jorge del castillo, diseñado por el arquitecto portugués Joao Luís Carrilho da Graça para preservar algunos descubrimientos
arqueológicos - poblado de la Edad de Hierro, la ocupación medieval musulmana y XV una Palacio del siglo - en 1996.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/103841/video-musealization-of-the-archaeological-site-of-praca-nova-of-sao-jorgecastle-by-jlcg-arquitectos/
Exposición especial en el museo nacional de Damasco - República Árabe Siria - 18 de enero de 2011
La UNESCO y la Dirección General de antigüedades y museos de Siria inauguran esta exposición en el museo nacional de Damasco,
consagrado al diálogo intercultural.
Esta exposición expone objetos seleccionados que muestran el intercambio y la interconexión históricos de las distintas culturas y
civilizaciones del Mediterráneo en Mesopotamia.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/culture-events/?tx_browser_pi1[showUid]
=3052&cHash=7a20a60a6e
Comité neozelandés de Memoria del Nuevo Mundo
La Comisión Nacional NZ para la UNESCO establecerá y mantendrán un Comité Mundial NZ de la Memoria. Sus responsabilidades
serán; proponer y coordinar nominaciones para un Registro NZ de conocimiento documental y audiovisual; crear conciencia y promover el
programa mediante publicaciones y presentaciones; y animar al gobierno y al sector privado a que patrocine determinados proyectos y
actividades. El comité propondrá y coordinará nominaciones para un Registro del Patrimonio audiovisual y documental de Nueva Zelanda.
El Tratado de Waitangi 1840 y la Petición de Sufragio para la Mujer 1893 se acaban de añadir al Registro Mundial de la Memoria
Internacional. Mientras que los Informes sobre los juicios de los crímenes de la Guerra de Tokio 1946-1948 son los últimos documentos
inscritos en el Registro Memoria del Mundo del Pacífico Asiático.
Más información en inglés: http://www.unesco.org.nz/
Virtual Media Area- Along the River During the Ching-ming Festival – Museo Nacional del Palacio (China)
Along the River During the Ching-ming Festival es una muestra de prosperidad y afluencia a lo largo del río Bian en Kaifeng, la
capital de la dinastía Sung del norte. La versión más temprana de este tema es una obra de arte a cargo del artista Sung Chang Tse-duan
(fl. Siglo 12). Ha sido un motivo popular a lo largo de generaciones. El Museo National del Palacio aloja él sólo siete versiones diferentes.
Entre ellas, una pintada por cinco pintores de la corte imperial Ch’ing que es la más fascinante sin discusión. Esta pieza colaborativa
pintada en 1736 mide 356 centímetros de alto y 11528 cm de largo. La pintura meticulosamente pintada muestra costumbres únicas de
las dinastías Ming y Ch’ing, ofreciendo una testimonio maravilloso de primera mano de estilos de vida contemporáneos.
Más información en inglés: http://www.npm.gov.tw/exh96/orientation/index4_1_en.html
Tabla de las Culturas del Mundo - Cronología China
Más información: http://www.npm.gov.tw/exh96/orientation/index1_1_en.html
Conservación del patrimonio gráfico suizo - El Museo nacional suizo concluye una asociación con el
Swiss Graphic Design Foundation
Desde los años veinte, las creaciones gráficas suizas gozan de una reputación mundial envidiable, hasta el punto que forman parte del
patrimonio cultural de nuestro país. El Swiss Graphic Design Foundation (SGDF) se dedica a partir de ahora a la protección sistemática
de las obras de los grafistas. En conexión con el Museo nacional suizo (MNS), se dedica a la conservación de estas obras dentro de las
normas de las artes, así como a su difusión.
Más información en francés: http://www.musee-suisse.ch/ci/ueberuns/04_presse/
Agenda
Exposición - Beatrix Potter: An Awkward Education
11 enero - 12 junio 2011. Londres, Reino Unido
Organiza: Museo Victoria & Albert
Más info: http://www.vam.ac.uk/whatson/event/1023/date/20110303/
Exposición - Muestra de dibujos arquitectónicos y modelos
14 enero - 13 marzo 2011. Londres, Reino Unido
Organiza: Royal Academy of Arts
Más info: http://www.royalacademy.org.uk/exhibitions/finerooms/masterworks-architecture-at-the-royal-academy,355,RAL.html
Exposición - Crisis de Identidad: Autenticidad, Atribucion y Apropiación
15 enero - 27 marzo 2011. Nueva York, EE.UU.
Organiza: Museo de Arte Heckscher
Más info: http://www.heckscher.org/pages.php?which_page=exhibition_detail=76
Exposición - La Orquídea en la pintura china
15 enero - 17 julio 2011. Washington D.C., EE.UU.
Organiza: Galería Arthur M. Sackler
Más info: http://www.asia.si.edu/exhibitions/current/orchid.asp
Exposición - La historia de la ballena del Támesis
22 enero - 2 mayo 2011. Hertfordshire, Reino Unido
Organiza: Museo de Historia Natural en Tring (Reino Unido)
Más info: http://www.nhm.ac.uk/tring/whats-on/temporary-exhibitions/index.html
Exposición - Antiguos grabados rupestres de Dazu, China (Cardiff)
26 enero - 3 abril 2011. Wales, Reino Unido
Organiza: Museo Nacional de Cardiff
Más info: http://www.museumwales.ac.uk/en/whatson/?event_id=4672
Exposición - Statues Devastated in World War II Go on Show at the Pergamon Museum
27 enero - 14 agosto 2011. Berlín, Alemania
Organiza: Pergamon Museum
Más info: http://www.smb.museum/smb/kalender/details.php?objID=15470&typeID=10
Exposición - Homage to the ancestors - ritual art from the Chu kingdom
4 febrero - 26 abril 2011. Sidney, Australia
Organiza: Art Gallery of New South Wales
Más info: http://www.artgallery.nsw.gov.au/exhibitions/homage-ancestors/
Corso in Conservazione e Restauro della Fotografia
14 febrero - 17 junio 2011. Florencia, Italia
Organiza: Fratelli Alinari. Fondazione per la Storia della Fotografia
Contacto: [email protected] and [email protected]
Más info: http://www.alinarifondazione.it/files/CorsoRestauroFotografia2011.pdf
Exposición - Tesoros de la fotografía mexicana de los siglos XIX y XX
10 febrero - 30 abril 2011. Altos Alpes, Francia
Organisateur: Museo de la Vallée de Barcelonnette
Plus info: http://mexiqueculture.org/cat/expositions-manifestations-hors-les-murs/
Exposición - México: Las antiguas culturas de Veracruz
19 febrero - 28 agosto 2011. Saint-Romain-en-Gal, Francia
Organiza: Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal - Viena
Más info: http://www.musees-gallo-romains.com/st_romain/exposition/index.html
Exposición - Chardin (1699-1779)
1 marzo - 29 mayo 2011. Madrid, España
Organiza: Museo Nacional del Prado
Más info: http://www.museodelprado.es/es/exhibitions/exhibitions/at-the-museum/chardin/
Exposición - The First Emperor - China's entombed warriors
Hasta el 13 marzo 2011. Sidney, Australia
Organiza: Art Gallery of New South Wales
Más info: http://www.artgallery.nsw.gov.au/exhibitions/first-emperor/
Conferencia ICOM/UMAC (UNIVERSITY MUSEUMS & COLLECTIONS) "Academic culture of remembrance.
The combination of university history, jubilees and academic heritage"
16 - 17 marzo 2011. Gante, Bélgica
Organiza: Universidad de Gante - Departamento de Historia
Más info: http://www.ugentmemorie.be/conference-academic-culture-of-remembrance
Exposición - Honen: The Life and Art of the Founder of the Pure Land Buddhist Sect
26 marzo - 8 mayo 2011. Kioto, Japón
Organiza: Museo Nacional de Kioto
Más info: http://www.kyohaku.go.jp/eng/tenji/index.html
Exposición - El Culto a la belleza. El movimiento estético en Gran Bretaña, 1860-1900
2 abril - 17 julio 2011. Londres, Reino Unido
Organiza: Museo Victoria & Albert y el Bank of America Merrill Lynch
Más info: http://www.vam.ac.uk/exhibitions/future_exhibs/aestheticism/index.html
Exposición - El joven Ribera
5 abril - 31 julio 2011. Madrid, España
Más info: http://www.museodelprado.es/es/exhibitions/exhibitions/at-the-museum/el-joven-ribera/
Exponer Europe - El desarrollo de la narrativa europea de los museos, colecciones y exposiciones
7 - 9 abril 2011. Oslo, Norway
Organiza: Interkulturelt Museum, Intercultural Museum and Norwegian University of Science and Technology
Más info: http://www.ntnu.edu/exhibiting-europe
Conferencia - The Origins of Money: Coinage, Art, and the Construction of Value in the Ancient
Mediterranean - Mineápolis-Saint Paul
9 abril 2011. Minnesota, EE.UU.
Organiza: Minneapolis Institute of Arts
Contacto: [email protected] y [email protected]
Más info: http://www.archaeological.org/events/1564
Exposición - In Perfect Harmony - The 16th-century Carthusian triptych back in
Utrecht
9 abril - 9 octubre 2011. Utrecht, Países Bajos
Organiza: Centraal Museum Utrecht
Más info: http://www.centraalmuseum.nl/page.ocl?pageid=133&expo_id=232&filter=3
Exposición - 'Imágenes en papel' Nuevas adquisiciones 1996-2010
12 abril - 31 julio 2011. Madrid, España
Más info: http://www.museodelprado.es/es/exhibitions/exhibitions/at-the-museum/imagenes-en-papel/
Exposición - Paisaje de Australia: Kew en el British Museum
21 abril - 16 octubre 2011. Londres, Reino Unido
Organiza: British Museum
Más info: http://www.britishmuseum.org/whats_on/future_exhibitions/
lanzamiento del sitio web de la 4ª Conferencia Internacional de la Memoria del Mundo
18 - 21 mayo 2011. Varsovia, Polonia
Organiza: UNESCO
Más info: http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=31187&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Conferencia Internacional - MUSEUMNEXT
26 - 27 mayo 2011. Edinburgo, Reino Unido
Organiza: SUMO, Museumid and Fitzcarraldo Fundazione
Más info: http://www.museumnext.org/2010/
La Asociacion contra el Robo de Obras de Arte (ARCA) : 2011 Programa de Master Internacional en Robo
de Arte y Protección del Patrimonio Cultural
31 mayo - 13 agosto 2011. Amelia, Italia
Organiza: ARCA (Asociacion contra el Robo de Obras de Arte)
Más info: http://artcrime.info/education
4th International Conference on the Inclusive Museum
30 junio - 3 julio 2011. Johannesburgo, Sudáfrica
Organiza: University of Illinois Research Park
Más info: http://onmuseums.com/Conference-2011/
Conferencia Internacional - La Comunicación del Museo - El museo y usted: la creación de múltiples
experiencias para cada visitante
6 - 8 julio 2011. Düsseldorf, Alemania
Organiza: Museum Kunst Palast
Más info: http://www.communicatingthemuseum.com/2011/
Exposición - Designing Tomorrow: America's World's Fairs of the 1930s
Hasta 10 julio 2011. Washington D.C. EE.UU.
Organiza: The National Building Museum
Más info: http://www.nbm.org/exhibitions-collections/exhibitions/worlds-fairs.html
XI Reunión Anual de UMAC (University Museums and Collections)
21 - 25 septiembre 2011. Lisboa, Portugal
Organiza: Museum of Science and University of Lisbon
DEADLINE FOR ABSTRACTS: 15 abril 2011
Más info: http://www.mc.ul.pt/umac2011/home
Reunión del Comité de la Indumentaria del ICOM
25 - 30 septiembre 2011. Belgrado, República de Serbia
Organiza: Comité Internacional de la Indumentaria de ICOM
Más info: http://www.etnografskimuzej.rs/icome-first-ann.htm
Conferencia 2011 del ICME (International Committee for Museums of Ethnography)
2 - 5 octubre 2011. Bad Staffelstein, Alemania
Organiza: ICME
Contacto: [email protected] o [email protected]
Más info: http://icme.icom.museum/index.php?id=28
Congreso Anual DEMHIST - Catching the Spirit- Theatrical Assets of Historic Houses and their
Approaches to Reinventing the Past
17 - 20 octubre 2011. Amberes, Bélgica
Organiza: ICOM DEMHIST
DEADLINE: 28 febrero 2011
Más info: http://demhist.icom.museum/shop/data/container/DEMHIST.pdf
International Conference of Museum Facility Administrators
13 - 17 noviembre 2011. Auckland, Nueva Zelanda
Organiza: International Association of Museum Facility Administrators
Más info: http://www.iamfa.org/conference2011.asp?L1=0&L2=0&L3=0&L4=1&L5=0
ICOM Bélgica - Simposio Internacional "Des musées (plus) accueillants"
24 - 25 noviembre 2011. Bruselas, Bélgica
Organiza: Museo de Ciencias Naturales
Contacto: Gérard Cobut, [email protected]
Más info: http://icom.museum/where-we-work/events/calendar.html
Publicaciones
Le nouvel âge des musées - Les institutions culturelles au défi de la gestion (2e
édition)
Jean-Michel Tobelem, Armand Colin, 2005
ISBN: 978-2-200-24821-5
Longtemps considérés comme n'étant pas soumis aux " forces du marché ", les musées bien que reconnus comme relevant du secteur non lucratif - connaissent à présent dans
leur fonctionnement l'influence grandissante de la communication, de la
commercialisation de la culture, de la globalisation et de la financiarisation de l'économie.
Les institutions muséales devenant des organisations hybrides évoluant entre le service
du public et l'insertion dans le marché, le scientifique devrait alors se muer en " manager
", l'érudit en stratège et le lettré en visionnaire. Dans la seconde édition de cet ouvrage
remarquablement bien informé, l'auteur étudie ces transformations à travers de
nombreux exemples, en France et à l'étranger. Il s'agit donc d'une somme de réflexions
utiles aussi bien aux professionnels des musées et de la culture qu'à tous ceux qui se
préoccupent des mutations fondamentales du secteur culturel dans le monde
contemporain.
http://option.culture.free.fr/
Le code caché de Botticelli
Jean Luc Angrand, historien déjà primé par un Prix Académique pour son ouvrage «
Céleste ou le temps des Signares » nous fait ici découvrir dans « Le code caché de
Botticelli » un langage pictural perdu depuis plusieurs siècles dans les oeuvres d’un des
plus importants artistes de la Renaissance italienne.
A l’ombre des Médicis et sur les pas de cet artiste de génie, nous voyageons là où
personne peut-être ne s’était aventuré depuis cinq siècles.
http://jeanlucangrand.blogspot.com/2011/01/le-code-cache-de-botticelli-jean-luc.html
MUSEUM & HERITAGE MAGAZINE
Since its inception in 1991 as Museums in Britain, Museums & Heritage Magazine has
grown from strength to strength to establish a distinctive identity in the industry. Each
edition contains a well-balanced mixture of comment, features and case studies written
by industry experts. From choosing a display case to paper conservation, or from advice
on designing the gift shop to the latest in audio-visual interpretation, the publication is a
useful source of information, helping to keep its readers up to date with the latest ideas
and developments in the sector.
http://www.mandh-online.com/ebook/ebook.htm
Patrimonio Cultural
Un descubrimiento revelaría el contacto entre seres humanos y Gonfoterios en América del Norte MÉXICO
Arqueólogos mexicanos descubrieron tres cabezas de proyectil Clovis asociadas a restos de gonfoterios con una edad de al menos
12.000 años, en la región norte del estado mexicano de Sonora. El hallazgo es relevante porque se trata de las primeras evidencias en
América del Norte de este animal extinto vinculado a la especie humana.
El hallazgo abre la posibilidad de la coexistencia de la humanidad con gonfoterios, animales parecidos a los mamuts, pero más pequeños,
en esta región de América, lo que contrasta con las teorías que declaran que esta especie desapareció hace 30.000 años en esta región
de América y no convivió con los seres humanos.
CIUDADES OLVIDADAS- GARY - INDIANA - EE.UU.
David Tribby, de David Tribby Photography ha pasado los últimos años documentando la arquitectura abandonada y en descomposición
de Gary, Indiana, y nos ha mostrado su colección de trabajo. Teniendo en cuenta su trabajo, el pasado y el presente de Gary nos permite
hablar de un tema más amplio, los posibles destinos para la arquitectura abandonada y su papel en los centros urbanos de hoy en día.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/109891/forgotten-cities-gary-indiana/
AD Classics - Mies Van Der Rohe Pabellón de Barcelona - 1929 - BARCELONA - ESPAÑA
Como parte de Exposición Internacional de Barcelona de1929, España, el Pabellón de Barcelona, diseñado por Mies van der Rohe, fue la
exhibición del movimiento moderno de la arquitectura al mundo. Originalmente llamado el Pabellón de Alemania, el pabellón fue la cara
de Alemania tras la Primera Guerra Mundial, emulando a la cultura progresivamente moderna de la nación que se basaba todavía en su
historia clásica. Su diseño elegante y estilizado combinado con un rico material natural presentado en Barcelona por Mies representa
como un puente hacia su futuro profesional, así como el modernismo arquitectónico.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/109135/ad-classics-barcelona-pavilion-mies-van-der-rohe/
NECROLOGICA– El Último de los Arquitectos enseñado por Frank Lloyd Wright, Edgar Tafel, muere en
Nueva York a la edad de 98 - EE.UU.
Nueva York, el arquitecto Edgar Tafel, uno de sus compañeros contemporáneos originales Taliesin, le atribuye a Tafel haber salvado
algunas de las obras más importantes de Frank Lloyd Wright, ha muerto. Tenía 98 años.
Tafel, que fue fundamental en ayudar a salvar dos interiores históricos de una casa diseñada por su mentor construida en Minnesota,
murió el 18 de enero en su casa de Manhattan, dijo Robert Silman, un viejo amigo e ingeniero estructural de Nueva York
Un equipo de investigadores dice que los humanos pueden haber dejado de África antes de lo pensado
Un equipo internacional de investigadores dice que los seres humanos modernos pueden haber dejado África miles de años antes de lo
que se pensaba anteriormente, girando a la derecha y la partiendo hacia el Mar Rojo y Arabia en vez de seguir en el Nilo hasta una salida
en el norte,.
Los investigadores en la edición del viernes de la revista Science informaron que herramientas de piedra descubiertas en los Emiratos
Árabes Unidos indican la presencia de los humanos modernos, hace entre 100.000 y 125.000 años,.
Mientras que la ciencia ha aceptado en general un origen africano de los humanos, los antropólogos lo han buscado durante mucho
tiempo para poder comprender la ruta tomada ya que estas poblaciones se propagaron en Asia, Extremo Oriente y Europa.
Anteriormente, la mayoría de los indicios ha sugerido que los seres humanos se extendieron a lo largo del valle del río Nilo y en el Oriente
Medio hace unos 60.000 años
Comité Científico Internacional en Paisajes Culturales ICOMOS (ISCCL)
Los paisajes culturales, para la finalidad del Comité Científico Internacional en Paisajes Culturales (ISCCL), incluye paisajes diseñados,
evolucionados y asociados tal y como se define en la Directrices Operativas para la mejora de la Convención de Patrimonio Mundial. El
propósito del ISCCL es promover la cooperación por todo el mundo en lo que respecta a la identificación, a la mayor conciencia, al
estudio, la educación y la formación para la protección, preservación, restauración, monitorización, y gestión de los paisajes culturales. El
ISCCL colabora y trabaja con la Federación Internacional de Arquitectos Paisajístas (IFLA), con la Unión Internacional para la
Conservación de la Naturaleza (UICN), y con la UNESCO (en lo que se refiere al Patrimonio Mundial). El ISCCL guarda un informe
institucional de sus actividades y trabajo.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/get-involved/international-scientific-committees/isccl-cultural-landscapes/
Semana del Patrimonio Australiano- una nueva celebración de nuestro patrimonio nacional
El Ministro Federal del Patrimonio, Tony Burke, urge a los australianos a que se involucren en la celebración de nuestro patrimonio único
nacional participando en la semana australiana del patrimonio, que se celebrará por primera vez en 2011.
Más información en inglés: http://www.environment.gov.au/minister/burke/2010/mr20101210.html
Instituto Arqueológico de América (AIA) –actualización en línea
El AIA promueve un vívido y bien fundado interés público por las culturas y las civilizaciones del pasado, apoya la investigación
arqueológica, fomenta la práctica responsable y profesional de la arqueología, aboga por la preservación del patrimonio arqueológico
mundial, y representa la disciplina en el amplio mundo.
Una organización sin ánimo de lucro, la AIA también persigue educar a la gente de todas las edades en la importancia del descubrimiento
arqueológico y está comprometida con la preservación de los recursos arqueológicos mundiales y con el patrimonio cultural.
Más información en inglés: http://www.archaeology.org/subscribe/eupdate.html
(en inglés) UK's Ancient Secrets may Be Buried with Old Bones
Top British archaeologists are urging the government to rethink a law requiring human remains be reburied, warning it risks undermining
years of research into the island's ancient peoples and study of their DNA.
The row stems from the reinterpretation of a law introduced in 2008 by the Ministry of Justice. The rule states human bones discovered in
England and Wales since that time, regardless of their age, must be re-interred after two years.
In a letter to Justice Secretary Kenneth Clarke, 40 academics complained experts would have too little time to study the remains and that
reburial would result in the needless destruction of immensely valuable material.
La participación ciudadana en la revitalización de la arquitectura tradicional en Marruecos - EUROMED
Desde 2009 el proyecto Montada se dedica a la formación de foros consultivos denominados “La ciudad. Patrimonio vivo” en las seis
ciudades del Magreb contempladas por el proyecto: Ghardaia y Dellys, en Argelia; Salé y Marrakech, en Marruecos; Kairouan y Sousse,
en Túnez.
Estos foros, compuestos por miembros y asociaciones de la sociedad civil, incluidos los responsables políticos locales y nacionales, los
profesionales del patrimonio, los profesores de arquitectura/urbanismo y gestión turística y los procedentes del sector educativo, los
formadores de los oficios de la artesanía y la restauración, etc., se reúnen regularmente con el fin de dinamizar al debate ciudadano,
garantizar la pertinencia y la durabilidad de las acciones emprendidas en el marco del proyecto para la revitalización de la arquitectura
tradicional de las seis ciudades, así como hacer el seguimiento de las acciones…
Más información en inglés: http://www.euromedheritage.net/intern.cfm?menuID=9&submenuID=7&idnews=487
Un nuevo juego en línea para descubrir la arquitectura tradicional del Magreb - proyecto Montada EUROMED
El proyecto MONTADA se dedica a la conservación y revitalización de la arquitectura tradicional de seis ciudades en el Magreb Ghardaïa y Dellys, en Argelia; Salé y Marrakech, en Marruecos; Kairouan y Sousse, en Túnez - por medio de la implicación de las
comunidades locales, y más concretamente de los niños.
Con este fin, el proyecto está diseñando juegos en línea que permiten que los niños de 6 a 11 años descubran los principios básicos de la
arquitectura tradicional desarrollando al mismo tiempo su creatividad. Un primer juego, creado en noviembre de 2010, consistía en
colocar muebles, elementos arquitectónicos y personajes en un patio tradicional de la ciudad de Ghardaïa…
Más información en inglés: http://www.euromedheritage.net/intern.cfm?menuID=9&submenuID=7&idnews=486
Instituto de Patrimonio Sealaska (SHI) Tsimshian
El SHI es una organización sin ánimo de lucro de índole regional fundada por las tribus de los Tlingti, Haida yTsimshian, procedentes del
sureste de Alaska. El SHI fue creado en 1980 por Sealaska Corp. una compañía sin ánimo de lucro formada bajo la antigua Ley de
Resolución de Demandas de los Nativos de Alaska (ANCSA). El SHI, anteriormente conocido como Fundación del Patrimonio Sealaska,
administra los programas educativos y culturales de Sealaska Corp. Tsimshian
Más recientemente, mientras que se sigue honrando al lema de la misión del Instituto, ‘Para perpetuar a las culturas Tlingit, Haida y
Tsimshian”, los miembros de la institución adoptaron la restauración de la lengua como la mayor prioridad del Instituto en 1997. En
principio eran pocas las ayudas disponibles para llevar a cabo este objetivo, pero el Instituto puso en marcha una campaña muy agresiva
para recoger fondos, y hoy el SHI patrocina y apoya numerosos proyectos culturales y lingüísticos a lo largo de toda la Alaska sureste. El
Instituto también patrocina proyectos de archivos, investigación histórica y nuevas publicaciones.
Más información en inglés: http://www.sealaskaheritage.org/about/index.html
La carrea para salvar las ruinas
Las viejas prácticas de restauración podrían haber causado más daño que provecho; ahora los científicos están abriendo paso para poder
arreglar el daño causado.
Más información en inglés: http://www.preservationnation.org/magazine/2011/january-february/mesa-verde.html
Tecnologías y herramientas para dar prioridad a la evaluación y el diagnóstico del impacto de la
contaminación en el patrimonio cultural mueble e inmueble
La contaminación de los entornos urbanos es capaz de deteriorar edificios históricos. Un grupo de investigadores está desarrollando
nuevos métodos que protejan el patrimonio cultural de Europa.
La industria, el transporte y otros procesos generan una serie de sustancias químicas capaces de provocar daños en los edificios de
importancia histórica, generalmente ubicados en las ciudades. Además, la combinación de estos contaminantes provoca que la
composición química atmosférica de las zonas urbanas suponga una nueva amenaza.
Más información: http://cordis.europa.eu/fetch?CALLER=OFFR_O_SCIE_ES&ACTION=D&DOC=112
Cómo las familias transmiten una noción de su historia - Proyecto «Los británicos y su pasado» (BATP)
Reino Unido
Un grupo de investigadores ha estudiado la transmisión de la historia familiar de una generación a otra y la influencia que tiene este
conocimiento sobre la noción de identidad de una persona.
El objetivo del proyecto «Los británicos y su pasado» (BATP) es revelar la manera en la que las personas conservan un vínculo con el
pasado a través de su historia familiar. De acuerdo con investigaciones realizadas en Australia y Estados Unidos, la transmisión de la
historia familiar es la forma más fiable de conocimiento histórico.
Más información: http://cordis.europa.eu/fetch?ACTION=D&CALLER=OFFR_TM_EN&RCN=5995
Nuevas herramientas para los restauradores de edificaciones antiguas - Proyecto europeo
La industria de la construcción prospera gracias a una planificación cuidadosa y a las últimas herramientas informáticas para racionalizar
su flujo de trabajo. Esto es aún más cierto en los trabajos complejos de renovación y mantenimiento de edificaciones antiguas. Pero las
compañías de construcción más pequeñas no siempre tienen acceso a las herramientas e información necesarias para llevar a cabo las
obras de forma eficaz. Un proyecto europeo puede ofrecer la solución.
Más información: http://cordis.europa.eu/fetch?CALLER=OFFR_O_SCIE_ES&ACTION=D&DOC=111
El comité de Abogados para la Conservación del Patrimonio Cultural (LCCHP) y otras organizaciones
culturales avisan de la situación de emergencia en Egipto (30 de enero, 2011)
El patrimonio cultural y las organizaciones arqueológicas abajo firmandes expresan su preocupación por la pérdida de la vida y por los
daños acaecidos a algunos habitantes durante las protestas en Egipto de esta semana. Apoyamos el deseo del pueblo egipcio de hacer
valer sus derechos civiles básicos. También compartimos su preocupación acerca de las pérdidas del patrimonio cultural que ya han
ocurrido en Egipto y la amenaza de futuras pérdidas en los días venideros.
Más información en inglés: http://www.culturalheritagelaw.org/egypt
NAGPRA: Protección de las sepulturas indígenas americanas y acto americano nativos de la repatriación
El 17 de noviembre de 1990 se firmó el proyecto de ley “la Protección de las sepulturas indígenas americanas y acto
americano nativo de Repatriación”. Esta ley obliga a devolver determinados tipos de objetos a los indígenas americanos, declara
ilegal el contrabando de éstos por los diversos estados, y es claro acerca del proceso y de los procedimientos que deben seguirse para
las excavaciones. El museo de Arqueología y Antropología (Penn Museum) de la Universidad de Pensilvania es un afectado directo
debido al primero de estos requerimientos, ya que afecta a las colecciones del museo.
Más información en inglés: http://penn.museum/nagpra.html
AD Classics: Flatiron Building / Daniel Burnham - 1902 - Nueva York - Nueva York - EE.UU.
Como uno de los edificios más reconocidos de Nueva York, y el mundo entero, el edificio Flatiron fue / es una afirmación innovadora de
arquitectura a finales del siglo XX. Terminado en 1902 por Daniel Burnham, el Flatiron Building fue un diseño de arquitectura en la
primera aparición de la construcción de rascacielos de acero en los Estados Unidos. Conocido por su diseño triangular en la intersección
de la 5ª Avenida y Broadway, la presencia del Flatiron como edificio emblemático ha transformado toda una zona de Manhattan en el
distrito de Flatiron.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/109134/ad-classics-flatiron-building-daniel-burnham/
Geo base de datos de Antigüedades de Oriente Medio (MEGA) (Jordania)
El desarrollo y mejora de un sistema de información geográfica nacional en internet (GIS) para el Departamento de Antigüedades de
Jorndania (DoA) es el objetivo central del proyecto de Oriente Medio de una geo base de datos de Antigüedades (MEGA) de Jordania.
El GIS se convertirá en la primera herramienta para el DoA en su constante esfuerzo por inventariar, dirigir, y gestionar el amplio número
de sitios arqueológicos de Jordania. En el proceso, facilitará en gran parte el trabajo del liderazgo de DoA y de otros miembros de la
plantilla, así como de los eruditos, y en última instancia jugará un papel crucial en la preservación de los tesoros arqueológicos de
Jordania.
Más información en inglés: http://www.getty.edu/conservation/field_projects/jordan/index.html
Instituto Getty Conservation (GCI) – Iniciativa para la Arquitectura de barro – Componente Uno:
Estabilización sísmica de los edificios históricos de barro
Los edificios de barro, clasificados normalmente como estructuras masónicas sin refuerzo, son extremadamente vulnerables a los
terremotos y están sujetos a desprendimientos súbitos durante un evento sísmico – especialmente si un edificio no ha seguido un
mantenimiento adecuado y frecuente. Los lugares históricos de barro situados en áreas de actividad sísmica tienen un alto riesgo de sufrir
serios daños e incluso de ser destruidos. Los participantes del coloquio concluyeron que la metodología GSAP fue excelente y eficaz. No
obstante, el hecho de que esta metodología se basaba en materiales de alta tecnología y en la opinión de los expertos profesionales
impedía que ésta fuera puesta en marcha de forma más generalizada.
Más información en inglés: http://www.getty.edu/conservation/field_projects/earthen/
Encuesta pública sobre los Recursos Históricos en Los Ángeles – SURVEYLA. California, (EEUU)
SurveyLA: Conservando Los Ángeles es un premio Emmy televisivo que transporta a los espectadores a uno de los proyectos más
apasionantes e innovadores de la ciudad de Los Ángeles – la encuesta de más envergadura sobre los recursos históricos de la ciudad en
la nación – exhibiendo el rico patrimonio cultural y arquitectónico de Los Ángeles.
El programa se divide en tres partes que explican la encuesta transportando a los espectadores a varios lugares históricos de la ciudad,
incluyendo la Casa Ennis de Fran Lloyd Wright, el Hotel Dunbar en Central Avenue, el Far East Café en Little Tokyo, el castillo
Weatherwolde en Tujunga, la Iglesia de la Epifanía en Lincoln Heights, y los vecindarios modernistas de Crestwood Hills en Brentwood y
Balboa Highlands en Granada Hills para entrevistar a personajes locales que debatirán cómo la encuesta ayudará a conservar los lugares
que hacen de Los Ángeles una ciudad tan especial.
Más información en inglés: http://www.preservation.lacity.org/survey/historic-identification
(en inglés) CALL FOR PAPERS - International Journal of Conservation Science
International Journal of Conservation Science - IJCS [eISSN 2067-8223] is a new, online, international, Open Access peer-reviewed
journal which publishes original papers in the field of modern scientific conservation and protection of cultural and natural heritage assets.
IJCS publishes original research papers, review articles, survey articles, books and projects reviews in all areas dedicated to applied
conservation of natural and cultural heritage and other areas dedicated to environmental science and engineering.
Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles in this journal without asking prior
permission from the publisher or the author. Invitation to Review: IJCS is seeking for qualified reviewers as members of the review
board team. IJCS serves as a great resource for researchers and students across the globe. We kindly ask you to support this initiative by
joining our reviewer's team. If you are interested in serving as a reviewer, kindly send us your resume to: [email protected].
Más información en inglés: http://www.ijcs.uaic.ro/
(en inglés) Newly Restored Rooms will Amaze the Easter Visitor to Neo-Classical Palace Stowe House Buckinghamshire - UK
“From Easter 2011 visitors to Stowe House, the magnificent Grade I listed Neo-Classical palace set in 400 acres of landscaped park in
Buckinghamshire, will be able to admire the recently restored Large Library (sometimes referred to as the State Library), one of the most
magnificent Georgian interiors in Britain. Thanks to the generous support of World Monuments Fund, The Country Houses Foundation, a
WMF Robert W. Wilson Challenge grant, an anonymous donor, other trusts, foundations and former pupils (known as Old Stoics), the
Library has been extensively refurbished. This restoration is part of an ongoing major conservation project at Stowe, which will enable the
public to enjoy the major rooms in the House in all their glory
Iglesia de Firminy / Le Corbusier - 1963 - Firminy - Francia
Conocida por su forma sorprendente y hermosa experiencia interior, la iglesia de Firminy de Le Corbusier fue otra la evolución de los
pensamientos y prácticas fundamentales de la arquitectura a lo largo de sus muchos años de diseño. Esta iglesia también tiene un
significado especial, ya que fue la última obra importante de Le Corbusier y quedó inconclusa a su muerte en 1965. Se terminó cuarenta y
un años después de su muerte en 2006, manteniendo su esencia viva.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/108054/ad-classics-church-at-firminy-le-corbusier/
Patrimonio Inglés HLEM (Gestión Local del Entorno Histórico) Boletín Enero 2011
HELM (Gestión Local del Entorno Histórico) ofrece información accesible, formación y orientación para los que toman decisiones en
autoridades locales, en agencias regionales y en organizaciones nacionales cuyas acciones tienen un efecto en el entorno histórico. El
programa HELM fue establecido por el Patrimonio Inglés en 2004 con la finalidad de trabajar con socios clave para así proporcionar las
herramientas para gestionar el cambio en el entorno histórico con más habilidad y confianza.
Más información en inglés: http://www.helm.org.uk/server/show/ConWebDoc.18129
Promocionando el Patrimonio y el Diálogo en el sureste europeo. Taller Internacional en el Museo
Histórico alemán (Berlín, Alemania, 27-28 enero 2011)
Un taller internacional, “Tratando con el patrimonio difícil, educando sobre historia” para los conservadores de museo del
sureste de Europa tendrá lugar en el Museo Histórico Alemán, (Berlín, Alemania) el 27-28 de enero de 2011. El taller se ha organizado
con colaboración con el Museo Histórico alemán, la Comisión alemana para la UNESCO y la oficina de UNESCO en Venecia. Se centrará
en el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible (2005-2014) y en particular en el Día Internacional
para el recuerdo de las víctimas del Holocausto durante la exhibición tan publicitada “Hitler y los alemanes. Nación y crimen”, en
el Museo Histórico alemán (15 de octubre de 2010 hasta el 27 de febrero de 2011). Este taller también será la primera continuación de
una conferencia internacional sobre “Museos de historia nacional en el sureste de Europa: aprendiendo historia,
construyendo recuerdos compartidos” (Tesalónica, Grecia, 18-19 octubre 2010), organizado por la oficina UNESCO Venice, con
la finalidad de promover la estrategia global de la UNESCO para el patrimonio y el diálogo.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
Casa de la Cultura en Kars para facilitar la viabilidad, transmisión y promoción de la tradición Minstrelsy
La Casa de Cultura Kars Minstrel se inauguró el 17 de enero 2011 en Kars con la ayuda del Programa Conjunto de las Naciones Unidas
(UN) “Alianzas para el turismo de cultura en Anatolia oriental” en cooperación con el municipio de Kars.
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas (UNJP) proporciona contribuciones concretas para salvaguardar y promocionar la tradición
Minstrelsy, inscrita en 2009 en la lista representativa del Patrimonio cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
(en italiano) Un mondo stracolmo di cultura. E totalmente privo di saggezza
Prendo spunto dal recente ed incisivo editoriale del Direttore Stefano Monti sul “caso Croppi”, per fare alcune considerazioni oltre il
“caso”.
Analizzando l’Ulysses di James Joyce, Franco Moretti ha concluso che lì ci viene proposto “un mondo stracolmo di cultura – e
totalmente privo di saggezza”. È questo il quadro che emerge dal cambio di guardia al Comune di Roma. Un “caso” certamente
emblematico poiché si tratta di una anomalia della politica. Un assessore gradito a destra, al centro e a sinistra. Quindi da sostituire. Per
chiudere il quadro, per far tornare i conti. Una questione di numeri.
Más información: http://www.tafter.it/2011/01/27/un-mondo-stracolmo-di-cultura-e-totalmente-privo-di-saggezza/
(en inglés) Urban Week 2011 Learning Event: Cultural Heritage and Historic Cities - World Bank.
Washington DC (USA) 3 February 2011
The session will include an overview of the new trends in the Bank's work and new instruments being prepared to scale up its activities; a
keynote presentation from the former Mayor of Melaka Historic City in Malaysia, covering also the activities of the Organization of World
Heritage Cities; an update from UNESCO and its formulation of new policies for the management of the historic urban landscape; and a
presentation from a cultural economist from the University of Turin on cultural districts and the integration and branding of cultural
resources...
Más información en inglés: http://data.worldbank.org/
¿Viajaban los Vikingos siguiendo la luz polarizada? – ‘Es posible que cristales de piedra de sol pudieran
haber ayudado a estos navegantes a encontrar la luz solar en días nublados.
Una leyenda vikinga habla de una brillante ‘piedra de sol’ que, cuando se elevaba hacia el cielo, revelaba la posición del Sol incluso en un
día nublado. Suena a magia, pero los científicos que están midiendo las propiedades de la luz en el cielo afirman que los cristales
polarizados- que funcionan de la misma manera que la mítica piedra de sol- podrían haber ayudado a estos antiguos navegantes a cruzar
el Atlántico norte.
(en italiano) Beni Culturali in Italia: dall'emergenza alle nuove politiche economiche
Il CEIS (Centre for Economic and International Studies) dell’Università di Roma Tor Vergata propone un momento di dialogo e
divulgazione con esperti del settore e rappresentanti delle Istituzioni sullo stato attuale del patrimonio culturale del nostro Paese e sul
futuro della gestione dei beni culturali.
Más información: http://www.tafter.it/2011/02/02/beni-culturali-in-italia-dallemergenza-alle-nuove-politiche-economiche/
Clásicos DC: El Ateneo / Richard Meier & Partners Architects - 1975-1979 - New Harmony - New York - EE.
UU.
El Ateneo, ubicado cerca de las orillas del río Wabash en el borde de New Harmony, es el punto de partida para el recorrido histórico de
la ciudad, y está destinado a servir como un centro de orientación de los visitantes y eventos culturales de la comunidad. Su arquitectura
se concibe en términos de las ideas vinculadas de paseo arquitectónico y recorrido histórico de una de las comunidades americanas
utópicas más significativas. La visión ideal de la relación entre la vida y de vivienda social existe en la arquitectura restaurada de New
Harmony.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/106367/ad-classics-the-atheneum-richard-meier-partners-architects/
Réseau Art Nouveau Network: Base de datos de tesis relacionadas con el Art nouveau
La Réseau Art Nouveau Network, creada en 1999 en respuesta de una iniciativa Departamento de Monumentos y Sitios Históricos de la
Región de Bruselas, le ofrece una base de datos de investigaciones relacionadas con el Modernismo entre las cuales se incluyen
resúmenes informativos tanto tesis doctorales como postdoctorales.
Los interesados en publicar sus investigaciones, pueden cumplimentar el siguiente cuestionario y enviarlo por correo electrónico a la
dirección: [email protected]
Esta red europea de cooperación se caracteriza por su enfoque científico riguroso y de velar por mantener informados a los profesionales
y por sensibilizar la opinión pública sobre la importancia cultural y la dimensión europea de este patrimonio que tenemos tan cerca. Para
más información, por favor, contactar con: Elisabeth HORTH, Coordinadora - [email protected]
Más información: http://www.artnouveau-net.eu/
Daños provocados por inundaciones en los sitios patrimonio y en las colecciones- un mensaje de CAN
(Collections Australian Network) y FAHS (Australian Historical Societies)
El mensaje es de don Garden de la Federación de Sociedades Históricas Australianas (FAHS) pero la
Collections Australian Network (CAN) también está muy preocupada por las actuales crisis originadas por las
inundaciones y por el impacto de éstas en los Sitios Patrimonio y en las colecciones de toda Australia.
Enviamos este correo electrónico a los socios de CAN y a las listas de distribución de CAN porque nos gustaría
que nos hicieran llegar cualquier noticia de daño ocasionado a los sitios patrimonio y a las colecciones. Entonces
compilaremos todas las respuestas en una lista y quizás esto nos permita delimitar qué tipo de ayuda podemos
ofrecer como comunidad. También actualizaremos nuestra lista de información de sector con un grupo de
enlaces útiles a recursos y os lo enviaremos en unos días. Mientras tanto, agradecemos cualquier sugerencia.
Geoff Barker, Productor online. Collections Australian Network (CAN) – una iniciativa del Consejo de Ministros de Cultura.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/e-news/australia-icomos-e-mail-news-no-470/#5.
La Red de Paisajes culturales de Australia
La Red de Paisajes culturales de Australia es un grupo de trabajo de carácter informal creado para compartir información acerca del
trabajo que realiza el Comité Científico Internacional en Paisajes Culturales (ISCCL), para comentar sobre el trabajo llevado a cabo por el
ISCCL y así recabar información acerca de temas relacionados con paisajes culturales por toda Australia. Cualquier miembro de Australia
ICOMOS está invitado a unirse al grupo. El grupo está en la actualidad compuesto por treinta personas. Para obtener más información
sobre el papel de este ISC, visite la página de ISCCL de la web de ICOMOS Australia. Además los miembros de la Red de Paisajes
culturales de Australia está en contacto con el recientemente establecido Comité científico Nacional ICOMOS para las Rutas culturales y
los paisajes culturales. Si está usted interesado en los paisajes cultural y en unirse a la Red de Paisajes culturales de Australia (y de
añadir su email a la lista de contactos), por favor envíe un correo electrónico a Steve Brown. (Contacto/Coordinador para 2011) - steve.
[email protected]
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/e-news/australia-icomos-e-mail-news-no-469/#7.
Los habitantes de Siberia se llevaron alijos de roedores para alimentarse – pero los saqueadores a veces
dejaron regalos de agujas o ropas
Para sobrevivir a los duros inviernos, los habitantes de Siberia y de la zona rusa más oriental asaltaron los almacenes de comida de los
roedores a finales del siglo diecinueve.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/01/110118-siberia-russia-rodents-food-raids-nomads-scienceanimals/
Imágenes: El buque insignia de Barbanegra nos ofrece una espada ornamental
¿Podría esta empuñadura dorada haber sujetado la espada de Barbanegra? No hay manera de saberlo con seguridad, aunque se
encontró entre los restos del naufragio Carolina del Norte del Venganza de la Reina Ana, el buque insignia del infame pirata del siglo
dieciocho.
Desde 1997, los arqueólogos han estado excavando el Venganza de la Reina Ana. La espada dorada – encontrada a piezas pero
reconstruida para esta foto- se encuentra entre los últimos hallazgos y su existencia se hizo pública este mes.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/01/pictures/110112-pirate-blackbeards-sword-shipwreck-queenannes-revenge-science-treasure/
Imágenes: Se vuelve a enterrar un antiguo spa romano en Turquía
Las ruinas romanas del siglo II en la ciudad de Allianoi se elevaron una vez bajo el azul cielo turco, tal y como se puede ver en una foto
de perfil. Pero como el resto de los tesoros del sitio arqueológico, estas estructuras están ahora cubiertas por la arena.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2010/12/photogalleries/101229-roman-spa-city-filled-sand-allianoiturkey-pictures/
Se encuentra el perro más antiguo domesticados en las Américas – que servía de comidas a los humanos
Un fragmento de calavera canina ha sido encontrado en restos de heces humanas de 9.400 años de antigüedad.
Los habitantes de Norte América criaban y se alimentaban de perros domésticos ya hace 9.400 años de antigüedad, según revela un
nuevo análisis de un fragmento de hueso encontrado en una cueva en Texas.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/01/110118-oldest-domestic-dogs-north-america-eaten-texascave-science-animals/
EightSacrificios de niños “escalofriantes” encontrados en un sitio prehistórico
Ochenta y dos esqueletos peruanos han sido encontrados con signos de haber sido degollados, con los peños abiertos en canal. Los
esqueletos de docenas de niños asesinados como parte de un ritual de derramamiento de sangre miles de años atrás se acaban de
encontrar en el norte de Perú, según revela un nuevo estudio.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2010/12/101223-child-sacrifices-bloodletting-archaeology-science/
Los tesoros de Egipto saqueados, pero la población contraataca – Para salvar las ciudades, los
ciudadanos forma cadenas humanas y se vuelven ingeniosos
Mientras que los manifestantes en Egipto hacen campaña para que Hosni Mubarak se retire, el caos resultante está siendo aprovechado
por los saqueadores que están saqueando los museos del país y los sitios arqueológicos.
Este caos, sin embargo, también está movilizando tanto a los egiptólogos como a los egipcios de la calle. Muchos han creado cadenas
humanas, ha establecido puestos de vigilancia no oficiales, y e incluso han encontrado la forma improvisada de evitar las prohibiciones
que hiciera Mubarak para usar internet y los teléfonos móviles- todos a favor de la salvaguarda de los antiguos tesoros egipcios.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/01/110131-egypt-egyptian-museum-zahi-hawass-mubarakscience-world-cairo-tombs/
Se encuentra una de las primeras bodegas en una cueva armenia – Los fabricantes del vino pudieron
trabajar descalzos en la cueva donde se encontró un viejo zapato de piel. Areni (Armenia)
Como si el fabricar el zapato de piel más antiguo no fuera suficiente, pueblos primitivos en lo que ahora es el territorio actual de Armenia
también construyeron la bodega más antigua conocida, según ha revelado un nuevo estudio.
Construida en un cementerio, la fabricación de vino pudo haber estado dedicada a los difuntos- y probablemente exigía que se despojara
a estos de cualquier tipo de zapato.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/01/110111-oldest-wine-press-making-winery-armenia-scienceucla/
Los antiguos transilvanos ricos por el oro, según muestra un tesoro – Se encuentran pesados brazaletes
de serpientes que se remontan a la región rumana, alrededor del año 100 B.C.
Los antiguos transilvanos bien pudieron controlar riquezas hasta ahora desconocidas de oro, sugiere un nuevo estudio de un alijo de
brazaletes en forma de serpiente de valor incalculable.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/01/110113-transylvanians-gold-bracelets-treasure-draculavampires-science/
(en francés) Forum Musiques orthodoxes d'Ethiopie
Samedi 5 février 2011 / 15:00
Introduit en Ethiopie au IVe siècle, le christianisme a ensuite été établi en tant que religion d’Etat. Désormais détachée de la tutelle de
l’Eglise copte égyptienne, l’Eglise chrétienne orthodoxe d’Ethiopie est autocéphale depuis 1959 et actuellement, les chrétiens orthodoxes,
majoritaires en Ethiopie, représentent environ la moitié de la population.
C’est au VIe siècle que, sous l’inspiration divine, saint Yared aurait donné naissance à une tradition musicale sacrée et fixé le corpus
musical zéma de l’Eglise éthiopienne constitué de chants a cappella ou avec accompagnement instrumental et gestuel.
Quant à la lyre bèguèna, instrument des chrétiens amhara et tigréens des hauts-plateaux centraux, elle n’est pas intégrée dans la liturgie,
mais est néanmoins largement associée au domaine spirituel, à la fois par son caractère symbolique (elle serait l’instrument donné par
Dieu au roi David) et par sa fonction puisqu’elle est considérée comme un médiateur avec le divin.
Más información en francés: http://www.cite-musique.fr/anglais/evenement.aspx?id=11223
Boletin de Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de America Latina CRESPIAL
Iniciamos el 2011 con el propósito de continuar fortaleciendo este espacio latinoamericano de intercambio y aprendizaje de experiencias
en la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (PCI) de nuestros Países Miembros.
Para ello, la programación planteada para el presente año enfatiza el fortalecimiento de capacidades y la puesta en marcha de acciones
conjuntas en el marco de los proyectos multinacionales (el Guaraní, el Aymara y de Pueblos Afrodescendientes).
Asimismo, hemos abierto una línea nueva para el diseño de políticas encaminadas a la puesta en marcha de planes de gestión de
salvaguardia del PCI. Todo ello nos invita, de manera creciente, a seguir avanzando en la integración cultural latinoamericana.
Más información: http://www.crespial.org/boletin/boletin_4.php
AD Classics: Ópera de París / Charles Garnier - PARÍS - FRANCIA– 1878
La Ópera de París, o Palacio Garnier, es el auditorio más famoso del mundo. Con 2.200 asientos, este teatro de ópera diseñado por
Charles Garnier es admirado como una de las obras arquitectónicas más destacadas de su época.
La Ópera de París fue diseñada como parte de la gran reconstrucción parisiense, que fue iniciada por el emperador Napoleón III del
Segundo Imperio. El emperador eligió al Barón Haussmann para supervisar la reconstrucción, en primer lugar pidió que despejara 12.000
metros cuadrados de terreno en el que el teatro se iba a construir. Este sería el segundo teatro de la mundialmente conocida empresa de
París Opera y Ballet. Un concurso fue anunciado en 1861, que fue ganado por Charles Garnier, que era un arquitecto desconocido de 32
años de edad en el momento.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/105785/ad-classics-paris-opera-charles-garnier/
Esqueletos humanos y buques fechadas en 900 a 1521 dC ubicado en Tamtoc - San Luis Potosí - MÉXICO
Cinco entierros prehispánicos de personajes de alto rango, acompañados de ricas ofrendas, fueron descubiertos recientemente en la
Zona Arqueológica de Tamtoc, en San Luis Potosí, el descubrimiento fue realizado por investigadores del Instituto Nacional de
Antropología e Historia (INAH). El hallazgo de fecha entre 900 y 1521 de nuestra era aportará nueva información sobre las tradiciones
funerarias y la dieta de los habitantes de este Teneek o sitio Huasteca.
(en inglés) Archaeologists Use Total Station to Conduct 3D Scan of Prehispanic Shaft Tomb
Archaeologists from the National Institute of Anthropology and History (INAH) conducted for the first time the three-dimensional
registration of a shaft tomb, underground spaces used during Prehispanic time as funerary chambers in the western region of Mexico.
Shaft tombs are integrated by a vertical shaft of variable depth and one or more funerary chambers. Specialists managed to conduct 3
dimensional imaging of one of these great spaces at the Cerro del Teul Archaeological Site, in Zacatecas, by using Total Station, an
electro-optical device.
Expertos en Conservación de Courtauld emprenden Una Nueva investigación de pinturas murales en
Bután
El pequeño y sorprendentemente hermoso reino himalayo de Bhután durante muchos años ha intrigado a Occidente, no es menos
importante, debido a su aislamiento geográfico, su reputación hermética, y su cultura distinta y perfectamente conservada. El núcleo de la
identidad de Bhután es su herencia budista tibetana que, única en el mundo moderno, sigue siendo tan rica y vital como siempre lo ha
sido. En más de dos mil templos y monasterios esparcidos prospera a través de su terreno accidentado, pinturas espectaculares murales
dan testimonio de la fuerza de sus tradiciones culturales y artísticas.
Los Ángeles, México y Estados Unidos Centro de Cultura deja de Trabajo sobre los restos encontrados Los Ángeles - California - EE.UU.
Un arqueólogo desconocido trabaja en identificar restos humanos encontrados en un sitio de construcción al lado de La Placita de la
Iglesia Nuestra Señora Reina de los Ángeles en el centro de Los Ángeles. El lunes, 10 de enero 2011, oficiales de la Plaza de Artes y
Cultura, un centro cultural de México y Estados Unidos que se está construyendo en el centro de Los Ángeles, tiene planes de reunirse
con representantes de la Archidiócesis Católica Romana y los líderes indígenas para discutir la preocupación de que los restos humanos
descubiertos durante la construcción sean perturbados.
Proyecto Arqueológico Importante examina las interacciones que cambiaron China - CENTRO DE
OXFORD DE ARQUEOLOGÍA DE ASIA, EL ARTE Y LA CULTURA - Oxford - Reino Unido
El Centro de Oxford para Arqueología, Arte y Cultura de Asia, con sede en la Universidad de Oxford Escuela de Arqueología, ha recibido
su primer premio importante de investigación desde su lanzamiento en octubre del año pasado. El Fondo Leverhulme ha concedido una
subvención de casi medio millón de libras para el proyecto de investigación "China y Asia Interior (1,000-200 aC): Las interacciones que
cambiaron China.
Esqueletos y vestigios arquitectónicos revelan una ocupación que data de 1500 aC
Cerámica prehispánica, esqueletos humanos y vestigios de viviendas y áreas ceremoniales son parte de los resultados registrados por
los arqueólogos a lo largo de una década de exploraciones en Tepoztlán, Morelos; este descubrimiento pone de manifiesto que en el sitio
había una ocupación anterior a la registrada hasta ahora, que se remonta a 1.500 antes de Cristo.
Esta fecha supera las cronologías conocidas hasta ahora, de los vestigios registrados de un acuerdo de afiliación de Xochimilcas
fechadas entre 1200 y 1500 de nuestra era.
Sitio Web: Sigue Johns Hopkins arqueólogos en Egipto - Universidad John Hopkins - Baltimore Maryland - EE.UU.
Seguir on-line, en la Universidad Johns Hopkins, el egiptólogo Betsy Bryan y su equipo de estudiantes, artistas, restauradores y
fotógrafos, regresar a su investigación del Templo Mut de este mes, centrando su atención en la zona sur del Lago Sagrado del templo.
Bryan y su tripulación reanudan sus excavaciones en Luxor, Egipto, y su trabajo se da a conocer a través de "Hopkins en Egipto hoy", su
popular diario digital que ofrece una vida ventana virtual del día a día en una excavación arqueológica.
Según Bryan, hoy en día Luxor es rica en hallazgos nuevos del antiguo Reino de Egipto, como el mayor descubrimiento realizado por el
equipo de Johns Hopkins en 2006: una estatua de 3400 años de edad, casi intacta de la reina Tiy, una de las reinas del Poderoso rey
Amenhotep III. Bryan've dijo que la estatua es "una de las obras maestras del arte egipcio". Bryan es el profesor Alexander Badawy en
arte egipcio y Arqueología de la Universidad Johns Hopkins. Su trabajo es financiado por subvenciones del Centro Interamericano de
Investigación en Egipto y la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional.
Clásicos DC: BULLES PALACIO - LOVAG Antti - CANNES - Francia
Apropiadamente llamado Palais Bulles, o "Palacio de las Burbujas," esta residencia representa las ideas fundamentales del arquitecto
Antti LOVAG, que ve la arquitectura como una "forma de jugar, espontánea, alegre, llena de sorpresa." construido en 1989, se apoya en
una acantilado rocoso con vistas al Mar Mediterráneo.
También conocida como la casa de Pierre Cardin, las formas de burbujas de la arquitectura han creado las estructuras más visibles y
conocidas de Antti LOVAG. El telón de fondo de muchas fotografías de revistas de moda, el Palais Bulles se alquila para fiestas festival
de cine y otros grandes eventos. Aunque la mayoría de las reacciones a la construcción son visuales, un aspecto importante de la
arquitectura en el diseño de LOVAG es la forma en que puede ser habitada, un término que él acuñó como habitology.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/103991/ad-classics-palais-bulles-antti-lovag/
Día Internacional de Conmemoración del Holocausto (27 de enero)
¿Por qué, con qué contenidos y de qué manera deben los docentes impartir enseñanza acerca del Holocausto y cómo es posible vincular
la comprensión de este hecho con otros genocidios, atrocidades colectivas y violaciones de los derechos humanos?
Estos interrogantes se abordaron en la reunión del Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en relación con la enseñanza, el
recuerdo y la investigación del Holocausto (Haifa, Israel, 13-14 de diciembre). La UNESCO, observador permanente en este Grupo de
Trabajo, asistió a la reunión con el fin de preparar la celebración del Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del
Holocausto (27 de enero de 2011). El Grupo de Trabajo examinó también el contenido de una guía pedagógica destinada a orientar la
enseñanza acerca del Holocausto y, en general, de las violaciones de los derechos humanos (publicada conjuntamente por la UNESCO,
el Memorial de Yad Vashem y el Museo de los Combatientes del Gueto).
Más información: http://www.unesco.org/new/es/education/themes/single-view/news/
preparing_international_holocaust_remembrance_day_26_january/
Boletín Vista desde el Pier – la Imaginería icónica de la isla de Chipre
Esta es la tercera parte de una serie de cuatro entregas sobre Chipre, que explora la isla a través de las lentes del patrimonio ortodoxo
cristiano y de la iconografía. Esta entrega visita los santuarios minúsculos de las carreteras y las diminutas iglesias pintadas de las
Montañas Troodos, la leyenda del majestuoso monasterio en la cima del precipicio y un día en la vida de un monje.
Más información en inglés: http://www.viewfromthepier.com/compass-rose/cyprus-icons-%E2%80%93-part-iii/
REHABILITACIÓN Palacio de Aiete Y CENTRO CULTURAL Y CASA DE LA PAZ EN AIETE arquitectos
isuuru PARQUE / - SAN SEBASTIAN - ESPAÑA
Situado en el monumental Parque de Aiete el programa para este sitio incluye un Centro Cultural y la Casa de la Paz. El proyecto también
requiere la rehabilitación del Palacio de Aiete, un edificio que fue construido por los duques de Bailén en 1878 y tiene un gran valor
histórico para la ciudad de San Sebastián.
El proyecto propuso encontrar un equilibrio entre las necesidades del programa y las posibilidades del Palacio se centran en proporcionar
un equilibrio que mantenga el carácter esencial de la estructura pre-existente.
El nuevo edificio alberga los principales usos de instalaciones culturales. Tallado en el suelo el volumen crea un espacio de césped para
el Palacio, y fue diseñado deliberadamente como una forma abstracta como para no competir con el lenguaje figurativo de la actual
arquitectura del Palacio. La relación con el Palacio y la relación con el Parque de Aiete se mantiene a través de la estructura de las
plataformas existentes.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/104259/palace-of-aiete-isuuru-arquitectos/
Parque Balboa- Exposición California Pacific International (1915) San Diego, California (EEUU)
Con vistas a San Diego, el parque Balboa ha evolucionado desde sus comienzos en el siglo diecinueve como parque de la ciudad a
través de décadas de nueva construcción para ferias incluyendo la Exposición Panamá-California de 1915-16 y la Exposición Pacific
International de California de 1935-36.
Más información en inglés: http://tclf.org/landscapes/california-pacific-exposition
Más allá de Olmsted y un ruego para preservar los trabajos contemporáneos en EEUU
Hace unos años en la Conferencia de Diseño de Aspen, el autor Michael Creighton comenzó su presentación con los nombres de 10 o 15
de los artistas francés más conocidos de finales del siglo diecinueve. La ironía es que ninguno de estos nombres es apreciado hoy en día.
Más información en inglés: http://tclf.org/news/features/beyond-olmsted-and-plea-preserving-contemporary-works
Fundación Cultural Landscape- Pioneers - Thomas Church: Recordando su influencia y su carrera
Tommy Church recibió la medalla de la Sociedad Americana de Arquitectos Paisajísticos (ASLA) en su reunión anual en 1976 en San
Diego. No pudo asistir a esta reunión para recibir este distintivo por parte de esta sociedad porque se encontraba gravemente enfermo.
Cuando se anunció el premio en la reunión ASLA se presentó la siguiente cinta de imágenes que contienen el trabajo de Church y los
comentarios grabados de algunos contemporáneos de Church entre los que se encuentran Peter Walker, Robert Royston, Lawrence
Halprin, Garrett Eckbo, y Walter Guthrie, y que moderó el editor de la revista Sunset magazine, Proctor Mellquist. Este programa sobre
Church ha sido recopilado por el fotógrafo y artista Gerry Campbell del grupo SWA.
Más información en inglés: http://tclf.org/news/features/thomas-church-remembering-his-influence-and-career
Fundación Cultural Landscape - What’s Out There - ¿Qué sabe usted acerca del diseño paisajístico
“ecléctico”?
Durante todo el año pasado elaborando nuevo contenido para What’s Out There, la plantilla de TCLF se ha encontrado con un número de
proyectos que no encajaban muy bien en las categorías de estilo existentes. Estamos considerando agrupar estos diseños bajo la
etiqueta estilo “ecléctico”-sugiriendo que el carácter de estos paisajes es variado o resultante de una mezcla y que contiene varios estilos
de diseño dentro de la propiedad. Con frecuenta se trata de exuberantes expresiones personales de un artista o propietario que es muy
conocedor y capaz de elaborar diseños que son tanto únicos como altamente sofisticados.
Más información en inglés: http://tclf.org/pioneer/research-query/what-do-you-know-about-eclectic
Placa azul para Herbert Howells (1892-1983) – Londres (Reino Unido)
El compositor y profesor Herbert Howells (1892-1983) será conmemorado con una placa azul del Patrimonio Inglés en el número 3 de
Beverley Close, Barnes, SW13, que fuera su hogar desde 1946 hasta hace unas cuantas semanas antes de su fallecimiento. La placa
será descubierta a las 2 de la tarde del 14 de enero de 2011 por Canon Richard Ames-Lewis, anterior rector de la Iglesia de Santa María,
Barnes.
Más información en inglés: http://www.english-heritage.org.uk/about/news/blue-plaque-for-herbert-howells
Descanso, recuperación y reinstauración para la Casa Kenwood – Londres (Reino Unido)
Desde el año que bien, la Casa Kenwood en el norte de Londres experimentará cambios vitales que asegurarán la villa del siglo dieciocho
para las generaciones venideras. Un importante programa de reparación y conservación se encargará de forrar el tejado contra la
inclemencias del tiempo con polietileno para así proteger el grandioso interior y la colección de arte de gran relevancia de fugas y de la
humedad- y también reparará y revitalizará el magnífico exterior de Kenwood.
Más información en inglés: http://www.english-heritage.org.uk/about/news/rest-recovery-and-revival-for-kenwood-house/
‘Nueva villa romana’ en Wroxeter – Shropshire (Reino Unido)
Gracias a un innovador proyecto televisivo con el Canal 4 una villa romana urbana – una casa romana de alto estatus- se ha levantado en
Wroxeter Shropshire, en el emplazamiento de la cuarta ciudad romana más grande en la Bretaña romana. Una serie de televisión de seis
capítulos dará comienzo el jueves 20 de enero en la que se seguirá el trabajo de un grupo de trabajadores de la construcción en su labor
de reconstrucción de la casa de ciudad empleando métodos tradicionales romanos.
Más información en inglés: http://www.english-heritage.org.uk/about/news/wroxeter-has-new-roman-villa/
(en inglés) DOCOMOMO European Architectural History Network - Symposium on Rietveld's Universe
Today: The relevance of Rietveld's oeuvre and legacy. Utrecht (The Netherlands) 29 January 2011
The RMIT department of Delft University of Technology, together with the Netherlands Architecture Institute, UTRECHT MANIFEST /
MODERNISMTODAY, the Centraal Museum and Utrecht University organized the symposium Rietveld's Universe Today.
The Utrecht-born architect and designer Gerrit Rietveld is well known for the Red Blue Chair and the Schröder House but the rest of his
work is no less interesting. In 2006 the research project Rietveld's Universe was initiated with the aim of achieving a greater understanding
of his work and ideas and a better idea of his place in history. This research project culminated in the exhibition Rietveld's Universe at the
Centraal Museum in Utrecht, curated together with the Netherlands Architecture Institute. The exhibition is accompanied by an eponymous
publication with articles by Dutch and international writers. The research project Rietveld's Universe will be brought to a festive conclusion
on 29 January 2011 with a symposium about Rietveld, his place in history, his working method and the relevance of his ideas today. Two
foreign architecture critics will give 'spoken reviews' of the exhibition and the publication. The authors of the essays in Rietveld's Universe
will enter into round-table discussions with architects and architecture critics on a variety of themes.
Más información en inglés: http://www.henket.nl/default.asp?pageID=3&newsID=48&lang=en
Celebrando los campos de batalla de Escocia – El Inventario de Campos de Batalla Históricos – Consulta
Popular desde el 13 de diciembre 2010 hasta el 11 de febrero 2011
Historic Scotland ha publicado una lista de los campos de batalla más importantes de Escocia, que se conocerá con el nombre de ‘El
Inventario de Campos de Batalla históricos”.
La primera fase del Inventario incluye 17 campos de batalla considerados de importancia nacional por su contribución a la arqueología e
historia de Escocia. Entre ellos se encuentran campos de batalla significativos e iconos y se ofrece información para ayudar a su
protección, gestión, interpretación y promoción.
Más información en inglés: http://www.historic-scotland.gov.uk/news_search_results.htm/
Se hace pública una recreación de la obra de arte del los Renaissance Royal Palace
Fiona Hyslop, ministra de Cultura y Asuntos Exteriores da la bienvenida a la histórica recreación de Escocia de una obra de arte perdida
del Renacimiento
Más información en inglés: http://www.historic-scotland.gov.uk/index/news/
Se ha puesto en marcha una nueva orientación en la gestión del cambio en el Patrimonio
Medioambiental. Edimburgo (Reino Unido)
Un nuevo conjunto de indicaciones desde el Gobierno que abarca todos los aspectos que se necesitan saber sobre cómo gestionar el
cambio en el medioambiente histórico se acaban de publicar.
Las catorce indicaciones orientativas sustituirán al Memorando de Orientación para los edificios incluidos en la lista y las áreas de
Conservación, que se publicó en 1998 y que ha sido la fuente principal de obtener tal información hasta el momento.
Más información en inglés: http://www.historic-scotland.gov.uk/index/news/news_article.htm
Dos pirámides del sitio arqueológico en el Santo Nombre fueron restaurados por el INAH - MÉXICO
Dos días, el 7 y 14, estructuras piramidales metros de altura que presentan similitudes con el estilo arquitectónico de Teotihuacan y
consolidadas se han restaurado en el Santo Nombre del sitio arqueológico, en Puebla, como parte del trabajo se centra en la apertura del
sitio en 2012.
Los edificios conocidos como Pirámide de los Caracoles (Pirámide de depósitos) y la Pirámide de los Diamondbacks (Pirámide de los
Cascabeles) en el sitio ubicado en el Municipio de Benito Juárez Tlacotepec, fueron exploreradas y consolidadas en 2010 por los
arqueólogos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), que se suman a lo restaurado en el 2009: Estructura del Sur (Sur)
Estructura y Casa Nahual (Casa del Nagual)
Curso de perfeccionamiento "Museo, territorio cultural y planificación de los servicios educativos"
10 febrero 2011. Milán, Italia
Organiza: Centro di cultura dell'Università Cattolica di Benevento e l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano
Más info: http://centrodicultura.it/801
Curso Primavera/verano 'Entre el mármol y hormigón'
1 febrero 2011. Amsterdam (Países Bajos) y Atenas (Grecia)
Organiza: Research institute for the heritage and history of the Cultural Landscape and Urban Environment (CLUE), VU University
Amsterdam and the Netherlands Institute in Athens (NIA)
Más info: http://www.clue.nu/
Conferencia Interdisciplinar de sales en el patrimonio cultural - Desafío para la Investigación y la Práctica
3 - 5 febrero 2011. Hohnsen, Alemania
Organiza: Instituto Hornemann
Más info: http://www.hornemann-institut.de/english/call_for_paper_salt_reduction.php
Exposición - Senderos de Cultura - Fortalezas en el Danubio (Serbia)
7 - 11 febrero 2011. París, Francia
Organiza: UNESCO
Más info: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/
Exposición - RehabiMed: "Miradas Cruzadas. Patrimonio Vivo en el Mediterráneo"
15 febrero 2011. Barcelona, España
Organizadores: Euromed Heritage
Más info: http://www.rehabimed.net/ImagingRehabimed/flash_es.htm
Agenda
Conferencia sobre la arqueología de la cerveza
10 marzo 2011. Nueva York, EE.UU.
Organiza: Archaeological Institute of America (AIA)
Nominaciones para el World Monuments Fund Watch 2010 hasta el 15 de marzo de 2011
Organiza: World Monuments Fund
Deadline 15 marzo 2011
Más info: http://www.wmf.org/content/nomination-guidelines
Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA) Cumplimiento y Recursos Culturales - Honolulu
15 - 16 marzo 2011. Hawai'i, EE.UU.
Organiza: National Preservation Institute
Más info: http://www.npi.org/sem-icrec.html
Exposición - La exposición sobre Louis I. Kahn abre sus puertas al Instituto Italiano de Cultura de Los
Ángeles
Hasta el 17 marzo 2011. California, EE.UU.
Organiza: Istituto Italiano di Cultura of Los Angeles (IIC)
Más info: http://www.archdaily.com/106772/louis-i-kahn-exhibition-opens-at-italian-cultural-institute-of-los-angeles/
Conferencia - The DGB Sites: Monumental Architecture and Political Power in Central Africa : The DGB
Sites of Northern Cameroon - WORCESTER
24 marzo 2011. Massachussetts, EE.UU.
Organiza: Archaeological Institute of America
Simposio - Asociaciones y nuevos métodos de analíticas en el mundo de la química y el arte
28 - 29 marzo 2011. Los Angeles, EE.UU.
Organiza: Tha Getty Conservation Isntitute
Más info: http://www.getty.edu/conservation/acs_sympos.html
Salón de Restauración de Arte y Conservación del Patrimonio Cultural y Ambiental
30 marzo - 2 abril 2011. Ferrara, Italia
Organiza: Quartiere Fieristico di Ferrara
Más info: http://www.salonedelrestauro.info/Site/HomePage.php?intLangID
La Sociedad Americana de Arqueología (SAA) - 76º Reunión anual. Sacramento
30 marzo - 3 abril 2011. California, EE.UU.
Organiza: The Society for American Archaeology (SAA)
Más info: http://www.saa.org/AbouttheSociety/AnnualMeeting/tabid/138/Default.aspx
Llamada de Nominaciones - Landslide 2011: "El Paisaje que amo". Fecha límite: 31 marzo 2011
Organiza: The Cultural Landscape Foundation
The Landscape I Love celebrates the ongoing efforts of these individuals and the landscapes for which they advocate, and complements
TCLF’s ongoing It Takes One: Stewardship Stories. The selected sites will be announced at www.tclf.org this fall.
Help us bring attention to these individuals and the sites they love—nominate an at-risk cultural landscape and the person working to
preserve, interpret, and protect it to TCLF’s 2011 Landslide: The Landscape I Love.
Más info: http://tclf.org/annual-spotlight/landslide-2011-landscape-i-love
1er Congreso Internacional sobre Experiencias en la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
29 - 31 marzo 2011. Tlalpan, Mexico DF (Mexico)
Organiza: La Escuela Nacional de Antropología e Historia a través del Proyecto Eje Tlaxiaco, el Archivo de la Palabra, Voz y Eco de los
Pueblos Originarios de La Mixteca, y el H. Ayuntamiento de la Heroica Ciudad de Tlaxiaco a través del Centro Cultural Tlaxiaco.
DEADLINE FOR ABSTRACTS 28 febrero 2011
Más info: http://www.naya.org.ar/eventos/1ciespci.htm
Conferencia sobre "Gestión de la Energía en el Patrimonio Cultural"
6 - 8 abril 2011. Dubrovnik, Croacia
Organiza: UNDP Croatia, UNESCO, UNDP BiH, GTZ Open Regional Fund (ORF-E), German Federal Ministry for Economic Cooperation
and Development, Ministry of Economic Development of the Republic of Italia, ICE - Italian Trade Commission and OICE
Más info: http://www.ee.undp.hr/index.php
LLAMADA DE PONENCIAS - Grand tour del terzo millennio: Ricerche di storia dell’architettura di borsisti
e artisti stranieri a Roma
12 abril 2011. Roma, Italia
Organiza: Università degli Studi di Roma “ Tor Vergata ” - DIPARTIMENTO DI INGEGNERIA CIVILE. Cattedra di storia dell’architettura
- Prof. Claudia Conforti
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 16 MARZO 2011
Más info: http://www.architettiroma.it/architettura/notizie/13054.aspx
Semana del Patrimonio Australiano - un mensaje del Departamento de Sostenibilidad, Medio Ambiente,
Agua, Población y Comunidades
14 - 20 abril 2011. Australia
Organiza: Gobierno de Australia
Más info: http://www.environment.gov.au/heritage/about/heritage-week/intro.html
Seminario de Historia del Arte
3 - 4 junio 2011. Trieste, Italia
Organiza: Trieste Contemporanea. Dialogues with the Art of Central Eastern Europe'
DEADLINE FOR APPLICATIONS : 1 MARZO 2011
Más info: http://www.triestecontemporanea.it/news.php?id_news=106&id_m=2&l=e
Llamada de Ponencias - Conferencia Científica Internacional sobre los Criterios de Intervención en el
Patrimonio Arquitectónico del Siglo 20
14 - 16 junio 2011. Madrid, España
Organizadores: ISC 20C ICOMOS, Campus Internacional de Excelencia Moncloa - Cluster de Patrimonio y la Escuela Técnica Superior
de Arquitectura de Madrid (ETSAM)
Más info: http://www.madrid2011.eu.com/eng/
Conferencia internacional sobre la evaluación de la salud de estructuras de madera (SHATIS'11) Formulario de Registro disponible
16 - 17 junio 2011. Lisboa, Portugal
Organiza: Laboratorio Nacional de Ingeniería Civil, Instituto de Investigaçión Científica Tropical (IICT) y la Universidad de Minho
Más info: http://shatis11.lnec.pt/
Conferencia - Tema: "European diversity - A treasure-house to challenge heritage interpreters"
11 - 14 julio 2011. Freiburg/Schwarzwald, Alemania
Organiza: Interpret Europe Association
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 28 febrero 2011
Más info: http://interpret-europe.net/top/whats-on/events/interpret-europe-conference-2011.html
Escuela Internacional de Verano: Jóvenes y Patrimonio (ISSYH)
24 julio - 7 agosto 2011. Stolac, Bosnia-Herzegovina
Organiza: Medunarodni Forum Bosna (MFB)
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIONES: 31 mayoO 2011
Más info: http://www.ifbosna.org.ba/index.php
XV Taller Comercial Internacional anual sobre Conservación (IPTW) - Lancaster
2 - 6 agosto 2011. Pensilvania, EE.UU.
Organiza: The Pennsylvania Historical, Museum Commission is partnering, Thaddeus Stevens College of Technology, the Preservation
Trades Network, Inc. and other organizations
Más info: http://www.iptw.org/iptw_2011_home.htm
Programa de Estudios de Postgrado: Patrimonio Cultural y Desarrollo Sostenible - ISES Foundation
Köszeg
Fecha límite: 31 agosto 2011. Köszeg, Hungría
Organiza: Corvinus University Budapest
Más info: http://www.ises.hu/programmes/cultural-heritage-management
Curso ICCROM sobre Ayuda Urgente para el Patrimonio Cultural en tiempos de Conflicto
26 septiembre - 28 octubre 2011. Roma, Italia
Organiza: ICCROM, UNESCO, red Blue Shield y agencias especializadas nacionales e iternacionales
Más info: http://www.iccrom.org/eng/01train_en/announce_en/
LLAMADA DE PONENCIAS - Conferencia Interdiciplinaria e Internacional sobre Lugares, Personas,
Historias 2011
28 - 30 septiembre 2011. Kalmar, Suecia
Organiza: Universidad de Linnaeus
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 7 marzo 2011
Más info: http://lnu.se/about-lnu/conferences/places-people-stories-2011?l=en
VSMM (Virtual Systems & Multimedia) - 12º Simposio Internacional de Arqueología Virtual y Tecnología
16 - 19 octubre 2011. Alexandría, Egipto
Organiza: VSMM (Virtual Systems & Multimedia)
Más info: http://www.vsmm-vast.org/
Llamada de ponencias - Conferencia Regional Asia-Pacifico sobre Patrimonio Cultural Subacuático
8 - 12 noviembre 2011. Manila, Filipinas
Organiza: The National Museum of the Philippines and the University of the Philippines
Contacto: Mark Staniforth [email protected]
Fecha límite de envío de abstracts: Junio 2011
Más info: http://www.apconf.org/
16 ª Conferencia Internacional sobre Patrimonio Cultural y Nuevas Tecnologías
14 - 16 noviembre 2011. Viena, Austria
Organiza: Stadtarchäologie Wien
Más info: http://www.stadtarchaeologie.at/
17 Asamblea General de ICOMOS y Simposio Científico - Convocatoria de Presentación: "Patrimonio:
motor del desarrollo"
27 noviembre - 2 diciembre 2011. París, Francia
Organizadores: ICOMOS France
Más info: http://www.icomos.nl/documents/ICOMOSGA2011-callforpapersEN.pdf
Iscrizione al Master in "Tutela e valorizzazione del patrimonio culturale italiano all'estero"
diciembre 2011 - marzo 2012. Parma, Italia
Organiza: Università degli Studi di Parma e Consorzio ICoN
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 14 FEBRERO 2011
Más info: http://www.mastertutelabeniculturali.it/index.asp?codpage=info
2012
Instituto arqueológico de América (AIA) - Filadelfia
5 - 8 enero 2012. Pensilvania, EE.UU.
Organiza: Instituto arqueológico de América (AIA)
Más info: http://aia.archaeological.org/webinfo.php?page=10096
LLAMADA DE ABSTRACTS - Terra 2012 - XI Conferencia Internacional sobre el Estudio y Conservación
del Patrimonio Arquitectónico de Tierra
22 - 27 abril 2012. Lima, Perú
Organiza: Pontificia Universidad Católica del Perú, Facultad de Ciancias de Inganiería. Departamento de Ingeniería
FECHA LÍMITE: 28 FEBRERO 2011
Más info: http://congreso.pucp.edu.pe/terra2012/interna_esp.php?option=presentacion
Publicaciones
Cuadernos Arbotante Número 1 - La tecnología láser y otros métodos de
limpieza y restauración de materiales pétreos
Josep Gisbert Aguilar
ISBN 9788479560782
Grupo Universitario Arbotante. Universidad de Zaragoza
Una colección de monografías sobre restauración. Comenzamos editando en blanco y
negro - los apuntes del Curso de restauración de la Piedra de Uncastillo y ante el éxito
tenido nos hemos decidido a actualizarlos y editarlos en color, poniendo en este empeño
toda nuestra dilatada experiencia en el tema, la de los profesionales que eran habituales
del curso y la de otros nuevos expertos en la materia. El tema que arranca la colección y
que aqui se presenta versa sobre limpieza de paramentos pétreos y sus contenidos.
http://wzar.unizar.es/invest/grupos/arbotante/intro.html
Heritage-based sustainable urban development: conference papers
UNESCO Office New Delhi; Switzerland. Embassy (India)
Publ Year: 2010
ISBN ISSN: 978-81-89218-38-6
Heritage-based urban conservation is a rather young field of research and practice. In
Switzerland, a body of experience has been accumulated over the past, while in India;
heritage preservation in cities has a history of a short decade with single cases of earlier
research. Both India and Switzerland enjoy a decentralized governance system, with all
the challenges and chances this may represent for heritage conservation.
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001907/190757e.pdf
Actas de la reunión sobre Sitios de Memoria de La Ruta del Esclavo en Argentina,
Paraguay y Uruguay, Villa Ocampo, Buenos Aires, Argentina, 28 de octubre de
2009
© UNESCO 2010
ISBN 978-92-9089-153-6
La presente publicación pretende la difusión de las ideas que surgieron en torno a dicho
taller y que en esta instancia tuvo como anticipo y fundamento teórico al Seminario
Internacional “La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: aportes para el diálogo
intercultural”. Asimismo,
gracias al desarrollo que “Sitios de Memoria” alcanzó en el Caribe Latino y en el marco del
fortalecimiento de la cooperación sur-sur, el taller
pudo contar con la participación de entendidos especialistas de la región los cuales
compartieron sus experiencias, ayudando así a configurar una nueva hoja de ruta para el
proyecto.
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001906/190690s.pdf
CULTURAL HERITAGE - Reconciliation • Reconstruction • Hopes for the Future
Cultural Heritage Without Borders (CHWB)
Shattering people´s sense of pride and identity is one very effective way to destroy their
culture’s common history.
This has now become part of modern warfare, as seen by the wholesale
destruction of cultural heritage, like churches, mosques, libraries, historical monuments,
artwork, documents and museums.
Cultural heritage issues have their rightful place in the rebuilding of a state that is based
on peace and human rights.
Nowhere is this more obvious than in countries that have been ravaged by internal confl
icts. Mutual respect for cultural heritage is a condition for a society’s peaceful
development.
An active involvement with cultural heritage issues is one way of minimising the risks in
the future of people being victimised or even killed because of their cultural identity and
therefore of decisive importance in ensuring that respect for human rights is upheld.
http://www.chwb.org/bih/documents/kugeng.pdf
Décrypter les hiéroglyphes - La méthode pour apprendre vous-même à lire
l'écriture sacrée des égyptiens
Par Mark Collier
ISBN: 978-2-08-122895-5
Qui n'a rêvé un jour de pouvoir décrypter les hiéroglyphes? Qui n'a cherché à retrouver
sur les bas-reliefs le nom de dieux ou de grands souverains? Ce manuel d'initiation
conduit le lecteur pas à pas vers le déchiffrage des textes égyptiens.
Chaque chapitre introduit un nouvel aspect de l'écriture des hiéroglyphes, une série
d'exercices pratiques permettant l'application des connaissances théoriques acquises.
Rapidement, les inscriptions énigmatiques des monuments de l'ancienne Egypte dévoilent
leur signification. Les exemples variés, pris sur différents types de monuments
(sarcophages, inscriptions funéraires et scènes gravées à l'intérieur des tombes), sont
accompagnés d'explications qui mènent à la découverte de sujets tels que le pouvoir
pharaonique, la vie quotidienne ou la vision de l'au-delà en Egypte antique.
Le lecteur apprendra ainsi à décrypter non seulement les hiéroglyphes reproduits dans ce
livre, mais aussi tous ceux qu'il rencontrera dans les musées ou sur les sites
archéologiques.
http://www.decitre.fr/livres/Decrypter-les-hieroglyphes.aspx/9782081228955
Entre Dos Terremotos: Los Bienes Culturales en Zonas Sísmicas
Sir Bernard M. Feilden
Una publicaci6n conjunta del ICCROM y el Getty Conservation Institute (GCI) Version en
español en colaboracion con el Proyecto Regional de Patrirnonio Cultural y Desarrollo
PNUD UNESCO
Este manual se publica con la ayuda del Comite Directivo de Planificacion para
Emergencias del GCl. Recibimos valiosos comentarios y sugerencias de Jukka Jokilehto y
Jeff Malliet del ICCROM; de Norbert Baer del Conservation Center of the Institute of Fine
Arts, New York University; de Ansel J. Schiff del Engineering Department, Stanford
University; de Phillip H. Babcock del Smithsonian Institution; de Philip Ward del Canadian
Conservation Institute y de Kathleen Tierney del Institute of Safety and Systems
Management de la University of Southern California.
http://www.getty.edu/conservation//pdf_publications/entre_dos.pdf
General History of Africa Collection in Portuguese
8 volumes of the complete edition.
Brasilia: UNESCO, Secad/MEC, UFSCar, 2010.
Published in eight volumes, the General History of Africa is now issued in Portuguese. Its
complete edition is also available in Arabic, English and French, and its abridged edition is
available in English, French and in several other languages including Hausa, Peul and
Swahili. One of UNESCO's most important publishing projects in the last thirty years, the
General History of Africa marks a major breakthrough in the recognition of Africa's
cultural heritage for it allows the understanding of a historical development of the African
people and its relationship with other civilizations from a broad, diachronic, and objective
perspective obtained from the inside of the continent. The collection has been produced
by more than 350 specialists of various areas under the coordination of the International
Scientific Committee composed by 39 intellectuals, of which two thirds were African.
http://www.unesco.org/en/brasilia/dynamic-content-single-view/news/
Landscape Archaeology and Ecology, Vol. 7, 2008.
Edited by Ian D. Rotherham
This volume is the product of a three day conference held in September 2008. The event
looked at a wide variety of aspects of orchards and groves, from social, cultural and
culinary to economic, ecological and conservation facets. During the late twentieth
century these landscape features came under sustained and unprecedented pressure, and
local varieties and diversity were forever lost. There has been something of a revival in
the fortunes and profile of orchards of late, and this conference was a response to this;
bringing together many new projects and campaigns with research to take advantage of
the recent interest in provenance of food, and fruit. This volume has papers from
contributors to the conference from a truly diverse range of backgrounds, from landscape
history, ecology, conservation and tourism; a holistic look at orchards, groves and their
produce.
http://www.ukeconet.co.uk/index.php/publications/43-conference-proceedings/
Landschaft und Kunstbauten / Landscapes and Structures
Textes de Jürg Conzett, photographies de Martin Linsi
Editeur : Office fédéral de la culture Verlag Scheidegger & Spiess, Zürich - ISBN 978-385881-321-3
« Landschaft und Kunstbauten » est un inventaire personnel de Jürg Conzett,
photographié par Martin Linsi. Le livre présente des ouvrages d'art qui ont une relation
particulière au paysage suisse. Il s'agit de ponts, de passerelles, de tunnels, de murs de
soutènement, de passages qui tous jalonnent des voies de communication. Les auteurs
s'intéressent aux constructions qui présentent un haut niveau architectonique, qui
abordent les problématiques de la technique et de la rentabilité, mais qui sont aussi
conçues pour susciter des émotions chez les usagers ou les observateurs. Les ouvrages
d'art sélectionnés couvrent les époques les plus diverses, depuis le Chibrücke près de
Stalden VS (1545) jusqu'au Valser Dorfbrücke, terminé en 2010. Le livre accompagne
l'exposition réalisée par Jürg Conzett au Pavillon suisse de la 12e Biennale internationale
d'architecture de Venise (du 29 août au 21 novembre 2010).
http://www.bak.admin.ch/aktuelles/01672/03385/index.html?lang=fr
Near Eastern Archaeology - ASOR (American Schools of Oriental Research)
Boston University, USA
ASOR publishes 3 journals (BASOR, NEA, and JCS) and 3 book series (the ASOR Annual
[AASOR], the Archaeological Report Series [ASOR-ARS], and JCS Supplement Series).
Near Eastern Archaeology (NEA) is designed to reach an informed, lay audience and is
written on an undergraduate level. The Bulletin of the American Schools of Oriental
Research (BASOR) is ASOR's scholarly flagship journal for academic studies relating to the
eastern Mediterranean. The Journal of Cuneiform Studies is subvented by ASOR Nies
Trust and focuses on the archaeology and cuneiform studies of Mesopotamia.
ASOR Publications is overseen by the Committee on Publications (COP) that is chaired by
ASOR VP for Publications (Jeff Blakely).
http://www.asor.org/pubs/index.html
New book and website help solve the mystery of the Picts
Historic Scotland has published a new book, The Picts, which aims to tell the story of the
Picts in simple and accessible terms, from their origins in the 3rd century AD to their
eventual absorption into the new nation of Alba around the 10th century.
The book, written by Jill Harden, is being launched in conjunction with a new Historic
Scotland website, http://www.pictishstones.org.uk, which features interactive 3D scans of
five carved Pictish stones, produced using laser scanning technology. The website,
designed for readers of all ages, also explores themes relating to the Picts and their
stones. It supports many aspects of the Curriculum for Excellence and also includes an
interactive map to help people find the stones and other sites.
http://www.historic-scotland.gov.uk/news_search_results.htm/
New book examines Architecture of Scotland's Historic Hospitals
© Crown Copyright 2010
The text for this book was prepared by Harriet Richardson, with contribution from Ranald
MacInnes.
Historic Scotland has launched a new book which looks at the rich architectural heritage
of Scotland’s hospitals and how it has evolved over the centuries.
Building up our Health: the architecture of Scotland’s historic hospitals shows how
hospital architecture has adapted over the centuries in response to medical advances,
changing philosophies and the necessities of the day. The book closes with a look at their
continued evolution to a sustainable future.
http://www.historic-scotland.gov.uk/news_search_results.htm/
Patrimonium - Conservation et archéologie des monuments en Suisse 1950-2000
Sous le titre «Patrimonium», l'Office fédéral de la culture publie un livre-somme sur
cinquante ans de conservation des monuments historiques en Suisse (1950-2000).
Source précieuse d'informations pour les spécialistes, c'est aussi le témoin parlant d'une
époque charnière marquée par la prise d'importantes décisions de politique culturelle.
http://www.bak.admin.ch/aktuelles/03123/03124/
EURO WORLD BOOK - The Unique European World Music Directory
"The road-book to world music". Directory and guide, you can find : Best selected 5,000
contacts in France, Germany & 27 more European countries. Spring 2010 updated
European regulations for artists. Detailed explanations on taxes & artists employment in
Germany & France. An administrative words & expressions trilingual glossary.
http://www.irma.asso.fr/BIENTOT-DISPONIBLEEuro-World-Book
Stone Conservation: An Overview of Current Research
By Eric Doehne and Clifford Price
This second edition highlights the growth of research in stone conservation, providing a
strategic overview of the research in the last fifteen years and an updated critique of the
field's strengths and weaknesses. The accompanying bibliography summarizes material
published between 1995 and 2009.
http://www.getty.edu/conservation/publications/stoneconservation.pdf
The History, Ecology Medieval and Archaeology of Parks and Parklands
Edited by Ian D. Rotherham
Medieval parks have been the subject of research and debate for many decades, but until
relatively recently have remained neglected in terms of their conservation. There is a rich
literature, with studies of invertebrate faunas and their ecologies, rare lichens and
bryophytes, and grazing stock such as deer and White Park cattle. Researchers have
considered their fishponds, and other productive features. Political historians and
medievalists have written on the politics of fashion and taste and the importance of parks
in providing sport and entertainment for the wealthy elite. There are also regional studies
that document parks in their county or national contexts, and individual case studies that
look in depth at particular locations. A major area of research is the study of old trees in
parks and also of the need today, to manage these effectively. Yet it is only by
understanding the economic and political forces that generated and safeguarded these
magnificent trees and their landscapes, alongside the unique ecological interest for
example, that we can fully engage with them. It is only then that we can most effectively
find ways in which to both celebrate their histories, and seek to conserve them for the
future. Many of these topics are covered by the papers in this volume.
http://www.ukeconet.co.uk/index.php/publications/43-conference-proceedings/
UNESCO in action - Working together for Haiti (Culture)
UNESCO is convinced that, to be sustainable, any attempts at reconstruction for and by
Haitians must involve the revitalization of the social, cultural and intellectual fabric of the
country. The reconstruction and recovery of Haiti are challenges that involve the Haitian
government, civil society and all Haitians, where the overriding responsibility is to forge a
new social pact out of the debris. UNESCO is at the disposal of the Haitian people, to
accompany them as best it can in this difficult task, and in its respective areas of
competence – education, science, culture and communication.
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001905/190539e.pdf
Villes mondiales. Les nouveaux lieux de pouvoir
Grands Dossiers N° 17: décembre 2009 / janvier-février 2010
http://www.scienceshumaines.com/index.php
Yearbook of Cultural Property Law 2010
Sherry Hutt (Editor); David Tarler (Assistant Editor)
The yearbooks provide the key, up-to-date information and analyses that keep heritage
professionals, lawyers, and land managers abreast of current legal practice, including
summaries of notable court cases, settlements and other dispositions, legislation,
government regulations, policies and agency decisions. Interviews with key figures,
refereed research articles, think pieces, and a substantial resources section accompany
thorough updates in 8 practice areas: federal land management; state and local; tribes,
tribal lands, and Indian arts; marine environment; museums; art market; international;
enforcement actions. Thoughtful analyses and useful information from leading
practitioners in the diverse field of cultural property law will assist government land
managers, state, tribal and museum officials, attorneys, anthropologists, archaeologists,
public historians, and others to better preserve, protect and manage cultural property in
domestic and international venues.
http://www.lcoastpress.com/book.php?id=295
DOCOMOMO SLOVENIA_100
DOCOMOMO SLOVENIA_100 is a scientific monograph, a coproduction of DOCOMOMO
SLOVENIA and ab magazine. It represents a hundred buildings of Slovenian architects
built on the territory which represented a cultural-political context of Slovenia in the 20th
century: Austro-Hungarian Empire, Yugoslavia and independent Slovenia. Beside the well
known buildings, also some which were ignored untill now are presented in the
publication. The composition of the monograph is tripartite; introduction studies, a
catalogue and different listings in the end. Introduction studies are written by well known
Slovenian professionals from the field: Miha Desman, Natasa Koselj, Damjan Prelovsek,
Bogo Zupancic, Breda Mihelic and Andrej Hrausky. Reviews are written by Stane Bernik
and Jelka Pirkovic.
To order a book, please write to: [email protected]
http://www.vitruvius.es/jornal/agenda/read/1371
Boletín 18 - Réseau Art Nouveau Network (EN-FR)
En 1999, por iniciativa del Departamento de Monumentos y Sitios de la Región de Bruselas-Capital, muchas
organizaciones de las ciudades europeas con un rico patrimonio modernista - desde Helsinki a Barcelona,
Budapest y Glasgow - decidieron reunirse para formar la primera red europea de cooperación.
Investigación, conservación y desarrollo del Art Nouveau son las palabras clave del ambicioso programa que
la Réseau Art Nouveau Network ha creado durante todos estos años. Emprendedora y comprometida, esta
red que aboga por un enfoque rigurosamente científico, garantizando al mismo tiempo informar a los
profesionales y educar al público en general vis-a-vis los valores culturales y la dimensión europea de este
patrimonio tan cerca de nosotros.
http://www.artnouveau-net.eu/Newsletter2011/newsletter18-January2011_1EN.htm
Proceedings of the 14th international Conference on Cultural Heritage and New Technologies
2009 available online
The 16th International Conference on Cultural Heritage and New Technologies will take place on 14-16
November, 2011 at the City Hall of Vienna, Austria.
The Call for papers / posters will start on 21 February 2011.
Main Topics: Prospection, Survey, Data Integration / Urban Archaeology – Roads and Places.
Further information will be included in the e-news as it becomes available.
http://www.stadtarchaeologie.at/?page_id=1322
Managing change in the Historic Environment Guidance Notes
We are pleased to launch this series of Managing Change in the Historic Environment Guidance Notes.
These are for use by planning authorities and other interested parties.
The series explains how to apply the policies contained in the Scottish Historic Environment Policy (2009)
and The Scottish Planning Policy (2010).
http://www.historic-scotland.gov.uk/managingchange
Heritage Matters available online - Heritage Council of WA (Wastern Australia)
Heritage Matters is the official newsletter of the Heritage Council of WA. The Summer edition of Heritage
Matters is now available from here. In this issue:
●
●
●
●
●
Our heritage champions
Harsher penalties for illegal works on heritage-listed properties
Aquinas – 1300th registration on the State Register
Tribute to Professor David Dolan
Heritage grants awarded to assist owners
http://www.heritage.wa.gov.au/publications/heritage-matters.html
Study on the Fall of Rome Recorded in Trees
When empires rise and fall and plagues sweep over the land, people have traditionally cursed the stars. But
perhaps they should blame the weather. A new analysis of European tree-ring samples suggests that mild
summers may have been the key to the rise of the Roman Empire—and that prolonged droughts, cold
snaps, and other climate changes might have played a part in historical upheavals, from the barbarian
invasions that brought about Rome's collapse to the Black Death that wiped out much of medieval Europe.
http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/01/fall-of-rome-recorded-in-trees.html?ref=hp
Book review of Conserving the authentic: essays in honour of Jukka Jokilehto
The journal Conservation and Management of Archaeological Sites (CMAS) has published a review of the
most recent book in the ICCROM Conservation Studies series. Navin Piplani of the University of York
provides a detailed analysis of 'Conserving the authentic: essays in honour of Jukka Jokilehto'.
http://www.iccrom.org/eng/news_en/2010_en/various_en/12_22bookreviewJJCMAS.pdf
AATA - Abstracts of International Conservational Conservation Litterature
AATA Online is a comprehensive database of over 100,000 abstracts of literature related to the preservation
and conservation of material cultural heritage. A service of the Getty Conservation Institute.
http://aata.getty.edu/nps/
Actas de las Jornadas Latinoamericanas Patrimonio y Desarrollo (La Plata, Argentina) 28-30 de
abril de 2010
El propósito principal de estas Jornadas fue explorar y compartir experiencias acerca del modo en que la
gestión del patrimonio puede contribuir al desarrollo, entendido éste no sólo en términos de crecimiento
económico sino también vinculado a aspectos sociales, ambientales y culturales que inciden en una mejora
integral de la calidad de vida de las comunidades involucradas.
http://www.icomosargentina.com.ar/publicaciones/118-jornadas-latinoamericanas-patrimonio-y-desarrollo.
html
Heritage Sites of Astronomy and Archaeoastronomy in the context of the UNESCO World
Heritage Convention: A Thematic Study
Paris, ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) June 2010. Electronic version only.
Download PDF file (44 MB)
Otras Convenciones Internacionales relativas al Patrimonio
Natural
CBD (Convenio sobre la Biodiversidad) - Biodiversidad: Colombia, Yemen, Brasil y Argelia firman el
protocolo de Nagoya
Adoptado el 29 de octubre de 2010 por 193 países reunidos en la Conferencia sobre la diversidad biológica, el Protocolo de Nagoya está
abierto desde el 2 de febrero a las ratificaciones. Colombia, Brasil, Argelia y Yemen fueron los primeros en firmar el texto, que pretende
en primer lugar un mejor reparto de los beneficios vinculados a los recursos genéticos.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/biodiversit/biodiversite-colombie-yemen-bresil-et-algerie-signent-le-protocolede-nagoya_art12384.html
CBD (Convenio sobre la Diversidad Biológica) - Protocolo de Nagoya - Un nuevo instrumento jurídico al
servicio del desarrollo sostenible se abre a la firma
En una ceremonia celebrada hoy en Nueva York, el Protocolo de Nagoya sobre el Acceso a los recursos genéticos y participación justa y
equitativa en los beneficios derivados de su utilización se abrió a la firma de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Durante la ceremonia de apertura, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidió a todas las Partes para acelerar el
proceso de entrada en vigor de este nuevo instrumento jurídico al servicio del desarrollo sostenible y al logro de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio.
Más información en inglés: http://www.cbd.int/doc/press/2011/pr-2011-02-02-abs-es.pdf
UNCCD (Convención de Lucha contra la Desertificación) - ES (Secretaría Ejecutiva) da la bienvenida al
compromiso de Argelia en la lucha contra la desertificación
Luc Gnacadia, Secretario Ejecutivo de UNCCD, visitó Argelia durante tres días de trabajo del 6 al 8 de octubre de 2010 y comentó el
compromiso de Argelia en la lucha contra la desertificación, y en particular, la mejora de su Plan de Acción Nacional desarrollado y
validado en 2003.
Más información en inglés: http://www.unccd.int/publicinfo/partners/stories.php?newch=algeria
UNCCD (Convención de Lucha contra la Desertificación) - Retirada conjunta de los secretarios de la
UNCCD y GEF (Fondo Global para el Medioambiente) (Bonn, Alemania, 4 de enero 2011)
El objetivo general de la retirada fue la discusión conjunta y la clarificación de aspectos clave de las políticas y programas del GEF-5 en
tanto en cuanto éstos implican el apoyo a la mejora de la Convención por las partes afectadas. “Con el instrumento ahora corregido por la
Asamblea del GEF para formalizar el GEF como mecanismo financiero, es hora de llevar nuestra colaboración al siguiente nivel a favor
de todas las partes de la UNCCD”, dijo la Sra. Barbut en sus palabras de apertura.
Más información en inglés: http://www.unccd.int/publicinfo/gef/retreat.php
CONVENCIÓN RAMSAR - Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) nombran al parque nacional Wadi Wurayah
como el segundo humedal de Importancia Nacional
El Parque Nacional Wadi Wurayah (12.700 hectáreas; 25º24’N 056º15’E) se ha incluido en la lista como Área Nacional Protegida. Tal y
como ha resumido Marian Gwilliam, la geología de esta zona ha creado un sistema hidrogeológico único que permite al agua que se fuga
emergen entre rocas permeables e impermeables creando corrientes de agua fresca, piscinas y cascadas, todas las cuales son poco
comunes en una región árida. La diversidad de hábitats de agua salda constituye un ámbito importante para la desovación de peces
como el Garra barreimiae (Cyprinidae) que está en peligro de extinción y es endémico de la Península Arábiga, incluyendo a siete
especies de insectos recientemente descubiertas y de las cuales cuatro (orden; Ephemerotera) tienen estados larvarios dependientes del
agua.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-latest-rs-uae/main/ramsar/1-26-76%5E24923_4000_0__
CONVENCIÓN RAMSAR - Apertura de la Celebración de los 40 años de la Convención Ramsar en las
Américas y Celebración del Día Mundial de los Humedales
La Convención Ramsar celebrará su 40 aniversario en las Américas en Huatulco, México del 31 de enero al 2 de febrero de 2011. El
evento de 3 días para todo el hemisferio está siendo organizado por la Autoridad Administrativa de Ramsar (SEMARNAT) y el Punto
Focal (CONANP) con el acompañamiento de la Secretaría de Ramsar. Su propósito es proveer la oportunidad de concientizar a
diferentes interesados sobre los logros y la importancia de la Convención Ramsar en las Américas durante sus 40 años de trayectoria,
haciendo énfasis en la conservación y el uso racional de los humedales en la región.
Más información: http://www.ramsar.org/cda/es/ramsar-news-latest-mexico-40/main/ramsar/1-26-76%5E24925_4000_2__
Convención de Especies Migratorias (CMS) - Los murciélagos como aliados que no tienen precio
Más de 1.200 especies de murciélagos constituyen casi un cuarto de todos los mamíferos, y los servicios ecológicos que realizan son
fundamentales para las economías del hombre y para la salud de los ecosistemas en todo el mundo. Sin murciélagos, subirían los ya
caros pesticidas para los cultivos, lo cual nos llevaría a una mayor utilización de pesticidas más peligrosos. También podríamos perder
algunos de nuestros alimentos y bebidas favoritos y sufrir las consecuencias de una biodiversidad reducida en gran manera.
Más información en inglés: http://bankofnaturalcapital.com/2011/01/20/bats/
UNCCD (Convención de las NU sobre la Lucha contra la Desertificación) - Taller sobre el Cambio
Climático y sus efectos en la Desertificación y Sequía en Méjico
El taller “Cambio Climático y sus Efectos en la Desertificación y Sequía” fue organizado por la Unidad de Coordinación Regional (RCU)
junto con el Secretaría de Medioambiente y Recursos Naturales (SERMANAT) Y LA Comisión Nacional Forestal (CONAFOR).
Más información en inglés: http://www.unccd.int/publicinfo/mexico.php
CONVENCIÓN RAMSAR - Estados Unidos designa la Laguna de Santa Rosa Wetland Complex. California
(EE.UU.)
El Gobierno de los Estados Unidos de América ha designado su 29º Humedal de Importancia Internacional, la Laguna de Santa Rosa
Wetland Complex (1576 ha; 38°24Ń 122°47Ó). Según el resumen efectuado por la funcionaria de Ramsar Sofia Mendez a partir de la
ficha informativa de Ramsar, El Sitio Ramsar se compone por humedales de agua dulce estacionales y perennes tales como arroyos,
estanques, pantanos, charcas primaverales, llanuras aluviales, surcos húmedos, bosques ribereños y pastizales ubicadas en la cuenca
Laguna de Santa Rosa.
Más información: http://www.ramsar.org/cda/es/ramsar-news-rsus-santarosa/main/ramsar/1-26%5E24918_4000_2__
CONVENCIÓN RAMSAR - <Acercando a todas las partes interesadas de la región del lago Shkodra > - El
proyecto de apoyo con pequeñas becas ha concluido con éxito en Albania
El proyecto de apoyo de pequeñas becas de Albania “Acercando a todas las partes interesadas de la región del lago Shkodra” concluyó
con éxito hace unos cuantos meses y obtuvo financiación a través de una contribución del Ministro italiano de Medioambiente, Mar y
Tierra. El ciclo del proyecto SGF de un año ha sido puesto en marcha por el Centro Regional Medioambiental (REC, en sus siglas en
inglés) de Albania en colaboración con la Autoridad Administrativa para la Convención Ramsar, el Ministro de Medioambiente, Bosques y
la Administración de Aguas en Albania.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-latest-sgfalbania-monte/main/ramsar/1-26-76%5E24900_4000_0__
CONVENCIÓN RAMSAR - ¿Cómo movilizar a los socios de los sitios Ramsar?
Tras un primer y exitoso seminario en Evian en octubre de 2009 (vea nuestro informe aquí), se celebró un segundo seminario con los
gestores de los sitios Ramsar franceses del 1-2 de diciembre de 2010 en la isla Ré en la costa francesa del Atlántico. Cerca de 120
gestores de los sitios, educadores, expertos técnicos, administradores, e individuos elegidos a nivel local o regional acudieron a debatir
las mejores herramientas de la Convención Ramsar para el desarrollo local bajo el lema “¿Cómo movilizar a los socios de los sitios
Ramsar?. El encuentro fue organizado por la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO), el socio francés nacional de BirdLife
International, con los municipios de la isla Ré y el Foro para los Humedales del Atlántico, uno de los cuatro centros temáticos de France
para compilar y diseminar la conservación de los humedales y el conocimiento de su gestión, y con el apoyo adicional de las compañías
de agua mineral Evian.
Más información en inglés: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-latest-newsfrench-sites/main/ramsar/1-26-76%5E24899_4000_0__
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CBD) - Naciones Unidas declara la Década de la Biodiversidad
2011-2020
Siguiendo una recomendación de las partes del Convenio para la Diversidad Biológica (CBD) en su conferencia de octubre, 2010, la
Asamblea General de Naciones Unidas declaró 2011-2020 como la Década de la Biodiversidad. Al hacer esto, Naciones Unidas enfatizó
la dimensión ecológica, económica, cultural, social y estética de la biodiversidad y su valor global para el desarrollo sostenible.
Más información en inglés: http://www.cms.int/news/PRESS/nwPR2011/01_jan/nw_UN_decade_biodiversity.htm
La Convención sobre las Especies Migratorias (CMS) apoyó a una ONG para ayudar a acabar con la caza
furtiva en Gabon
La ONG con base en Gabón Conservation Justice, a la que CMS apoya como una de las varias donantes, ha facilitado, en colaboración
conjunta con las autoridades gabonesas, y puesto en marcha lo que probablemente sea el mayor arresto de personas relacionadas con la
caza furtiva de primates en África!
Más información en inglés: http://www.cms.int/news/PRESS/nwPR2011/01_jan/nw_ngo_crime_crackdown.htm
Convención sobre las Especies Migratorias (CMS) - El proyecto Alas sobre Humedales ha concluido con
éxito
Alas sobre Humedales (del inglés Wings Over Wetlands), el proyecto de conservación de más envergadura entre los de su clase y jamás
acometido en la región áfricana-eurásica ha concluido con éxito.
Más información en inglés: http://www.cms.int/news/PRESS/nwPR2011/01_jan/nw_WOW_170111.htm
Agenda
UNCCD (La Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación) - UNGA (Asamblea
General de las Naciones Unidas) celebrará una reunión de alto nivel sobre la desertificación en
septiembre
20 septiembre 2011
Organiza: Las Naciones Unidas
Más info: http://www.unccd.int/media/newsflash/newsflash_001_2011.php
Publicaciones
Convention on Migratory Species (CMS) - New CMS Publication on Action Plan for
Spoon-billed Sandpiper
The Critically Endangered Spoon-billed Sandpiper (Eurynorhynchus pygmeus), which is
listed on both CMS Appendices, will benefit from better conservation through an
International Single Species Action Plan. The report with current data on distribution,
threats and recommended activities to prevent this species from becoming extinct, has
been published by the Convention on Migratory Species and BirdLife International.
http://www.cms.int/news/PRESS/nwPR2011/01_jan/
UNCCD (United Nations Convention to Combat Desertification) - Scientific peer review of the set
of impact indicators
Development of this white paper follows Decision 17/COP.9 [1] of the ninth session of the Conference of the
Parties (COP 9), requesting the CST to develop proposals, for consideration at COP 11, for the refinement of
the set of the provisionally accepted impact indicators [2] being developed to “…measure progress on
strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation
of the Convention (The Strategy)” [3]. It responds to the Synthesis and Recommendations resulting from
the UNCCD 1st Scientific Conference [4], primarily to provide a scientific foundation for this refinement
process and maximize possible synergies with other programmes pursuing related goals. It is a synthesis of
a participatory, formative, and iterative process involving over 64 technical experts from the scientific
community from September 2010 to January 2011.
http://www.unccd.int/science/docs/MicrosoftWord-Whitepaper_Scientific
Patrimonio Natural
Foro de Naciones Unidas sobre los Bosques (Nueva York, NY, EEUU- 24 de enero -4 de febrero 2011)
En octubre del año 2000, el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), en su resolución 2005/35 estableció el Foro
de las Naciones Unidas sobre Bosques (UNFF), un cuerpo subsidiario con el objetivo principal de promover “…la gestión, conservación y
el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques y de reforzar el compromiso político a largo plazo para alcanzar este fin…” basado
en la Declaración de Río, en los Principios del Bosque, capítulo 11 de la Agenda 21 y el resultado de los Procesos IPF/IFF y en otros
hitos históricos de la política forestal internacional. El Foro tiene una participación universal y se compone de todos los estados miembros
de las Naciones Unidas y de agencias especializadas.
Más información en inglés: http://www.un.org/esa/forests/session.html
¿Por qué algunos vegetales fósiles de la Vanoise no fueron destruidos por el metamorfismo alpino?
(Francia)
Combinando distintos métodos analíticos vanguardistas de la química orgánica y la mineralogía, investigadores del Instituto de
mineralogía y física de los medios condensados (CNRS-INSU-INP, Universidades París 6 y 7, IPGP) reconstituyeron la situación de las
transformaciones químicas que permitieron a briznas de vegetales fósiles, de 225 millones de años, resistir a un enterramiento de hasta
40 km de profundidad durante la formación de los Alpes. La materia orgánica desempeñó el papel esencial de catalizador. Este estudio
ha aparecido recientemente en Geochimica and cosmochimica acta.
Más información en francés: http://www.insu.cnrs.fr/a3695,pourquoi-vegetaux-fossiles-vanoise-n-ont-ils-pas-ete-detruits-parmetamorphisme-alpin.html
Furtivos muertos en el Parque Nacional Kruger - Sudáfrica
El martes pasado, los guardias del parque nacional de Kruger en Sudáfrica mataron a tres individuos sospechosos de furtivismo sobre
rinocerontes.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/rhinocros/des-braconniers-tues-dans-une-reserve-en-afrique-du-sud_art12394.
html
Informe de la ZCTF (Zimbabwe Conservation Task Force)– febrero 2011
Gracias a varios donantes que nos han ayudado a importar el tranquilizante, M99, en particular a la RSPCA y a la Born Free Foundation,
se han eliminado algunas trampas de animales en estado salvaje. Gracias en mayúscula también para todos aquellos valientes que han
arriesgado sus vidas para quitar estas trampas.
Más información en inglés: http://www.cfuzim.org/
Los 7científicos, siete artistas internacionales, una expedición a una asombrosa, Isla abandonada
Situado a unos 800 kilómetros al oeste de Acapulco, Clipperton (o como los franceses lo llaman, la Isla de la Pasión) es una isla
abandonada con una historia extraña, una biosfera única y una laguna oscura llena de vida marina antigua. A finales de este año una
expedición de siete científicos internacionales y siete artistas internacionales zarpó de la costa oeste de México en una expedición de tres
semanas a la isla. Los participantes deberán realizar un trabajo basado en la historia del atolón (especialmente la colonia "condenado"
de México de 1917) y sus informes, ecológicos, geológicos y humanos con el fin de crear una interpretación intercultural de este lugar
único. El trabajo realizado a continuación, se mostrará en las instituciones científicas y culturales de toda Europa y las Américas,
incluyendo Glasgow Escultura Estudios (Glasgow, Escocia), Universum (Ciudad de México, México) y el Instituto de las Américas
(Londres, Inglaterra).
Un fotógrafo alemán rinde homenaje a los glaciares
Olaf Otto Becker realizó magníficas fotografías de paisajes helados en Groenlandia, Islandia y los polos. El alemán quiere así mostrar al
mundo entero los daños producidos por el calentamiento climático a través de la fundición de los hielos.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/glacier/un-photographe-allemand-rend-hommage-aux-glaciers_art12367.html
El bosque resiste en el mundo
La deforestación se ralentiza poco a poco desde hace una decena de años. Por otra parte, la reforestación aumenta, especialmente en
China. Si las cosas siguen en este sentido, podría instalarse cierto equilibrio de aquí a algunos años.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/fort/la-foret-resiste-dans-le-monde_art12321.html
Hacia la creación de un parque nacional de zonas húmedas
Con motivo del Día mundial de las zonas húmedas, organizado el 2 de febrero, la Ministra de Ecología Nathalie Kosciusko-Morizet
anunció el próximo lanzamiento de una convocatoria de candidaturas para la creación del futuro parque nacional de zonas húmedas.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/zone-humide/vers-la-creation-d-039-un-parc-national-de-zoneshumides_art12314.html
El lago Vostok (la ANTÁRTIDA) guardará sus misterios un año más
Los científicos rusos no han conseguido terminar la perforación de los hielos y alcanzar a tiempo el lago Vostok, en la Antártida. A partir
de ahora, las condiciones meteorológicas hacen imposible cualquier trabajo y los científicos deben esperar un año más para horadar los
misterios del lago sub-glaciar.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/antarctique/le-lac-vostok-gardera-ses-mysteres-une-annee-de-plus_art12360.
html
El año internacional de los bosques destaca la importancia de los pueblos autóctonos
El año internacional de los bosques, bajo el lema “bosques para los pueblos”, hace hincapié en el papel de las poblaciones indígenas. Un
tema sensible en el momento en que las negociaciones internacionales abordan la protección de los bosques.
Más información en francés: http://www.actu-environnement.com/ae/news/annee-foret-fao-deforestation-peuples-autochtones-11895.php4
EUROPARC 2010 – Áreas protegidas y designaciones de UNESCO – presentaciones
Abajo podrán encontrar documentos PDF de las presentaciones de los ponentes plenarios y de los participantes en talleres así como
retroalimentación de los talleres de la Conferencia EUROPARC 2010 “Viviendo juntos. Biodiversidad y Actividades humanas:
Un reto para el futuro de las áreas protegidas”, celebrada en Italia. Cualquier presentación que no se encuentre allí en este
momento será subida en las próximas semanas. Además, se han subido vídeos en directo de los ponentes plenarios en YouTube y
pueden encontrarse introduciendo los siguientes términos de búsqueda ‘EUROPARC 2010’ o aquí:
http://www.parcoabruzzo.it/europarc_video.php
Más información en inglés: http://www.europarc.org/library/conference-presentat/europarc-2010-pres/
Se crea un Consejo Asesor Público para el Parque Nacional de los Balcanes Centrales
La ceremonia de apertura del Consejo Asesor Público para la dirección del parque se celebró el 30 de noviembre 2010 en Sofía. La Sra.
Nela Rachevitz, directora de la administración del parque, presentó las actividades y los resultados del proyecto “Modelo de gestión con la
participación de los miembros de los Balcanes Centrales – parte de la Red Ecológica Nacional”. El estadio final de este proyecto fue
elaborado por el Consejo.
Más información en inglés: http://www.europarc.org/uploaded/documents/584.pdf
Primera competición en las areas protegidas en Francia
“Flowering meadows” o “Praderas en flor” es la primera competición nacional de agricultura ecológica en Francia. Premia a los
agricultores que se esfuerzan en mantener la biodiversidad de los campos naturales de heno o en los campos de pasto, en particular, un
ámbito donde se consigue un buen equilibrio entre el mejor valor agrícola y ecológico con el cultivo.
Más información en inglés: http://www.europarc.org/uploaded/documents/586.pdf
Parque Nacional Archipelago, Finlandia
En esta sección les ofrecemos una mirada en profundidad a nuestros miembros y a como gestionan el patrimonio natural de Europa.
Cada mes subiremos información sobre un miembro distinto del EUROPARC. Este mes (enero 2011), echaremos un vistazo detallado al
parque nacional Archipelago, Finlandia.
Más información en inglés: http://www.europarc.org/what-we-do/managing-europes-p/
Bosques y hombres, la última película de Yann Arthus-Bertrand - 2011 Año internacional de los bosques
Naciones Unidas han hecho de 2011 el Año internacional de los bosques, que se lanzó oficialmente ayer, coincidiendo con el Día mundial
de las zonas húmedas. Con este motivo el famoso fotógrafo Yann Arthus-Bertrand estrenó ayer su nuevo cortometraje que acompaña la
publicación del libro epónimo.
Más información en francés: http://www.zegreenweb.com/sinformer/nature-voyage/des-forets-et-des-hommes-le-dernier-film-de-yannarthus-bertrand,21051
People's Trust for Endangered Species (PTES) - boletín
En un mundo en constante cambio donde la vida Silvestre se encuentra amenazada, muchas especies están desapareciendo a un ritmo
alarmante. Desde 1977 la institución People’s Trust for Endangered Species (PTES) lleva ayudando a asegurar el futuro de muchas de
las especies en peligro de extinción alrededor de todo el mundo. PTES es una organización benéfica registrada con una junta de
miembros y quince miembros empleados.
La escala de la actual y potencial pérdida de la vida salvaje puede ser aplastante. ¿Cómo podemos marcar la diferencia? En la institución
nos centramos en problemas específicos y trabajamos para preservar las especies en peligro de extinción en sus hábitats naturales.
Creemos que una conservación de éxito se basa en evidencia científica firme y en el consejo con resultados prácticos.
Más información en inglés: http://www.ptes.org/
Los diez lugares forestales más amenazados del mundo
En un intento de centrar la atención del mundo en la necesidad de incrementar la protección de los bosques – y de asegurar que su gran
importancia para la conservación de la biodiversidad, la estabilización del clima y el desarrollo económico no se ve infravalorado- las
Naciones Unidas han lanzado el Año Internacional de los Bosques.
Más información en inglés: http://blog.conservation.org/2011/02/10-most-threatened-forest-hotspots/
Investigadores descubren la existencia de una especie de lobo gris en África
Unos científicos han descubierto la existencia de una especie de lobo gris vivo en Etiopía, un animal que consideraban hasta entonces
como un chacal egipcio, una subespecie del chacal dorado. Aunque sospechada, la presencia de lobos nunca se había demostrado aún
en África.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/loup/des-chercheurs-decouvrent-l-039-existence-d-039-une-espece-de-loupgris-en-afrique_art12288.html
Sondeo sobre el proyecto de creación de un Parque nacional de las Calanques - Francia
El GIP de las Calanques lanzó una encuesta de opinión entre la población local sobre el proyecto de Parque nacional. Realizada por el
instituto de sondeo TNS SOFRES, esta investigación se realizó entre una muestra de 800 personas, según el método de las cuotas, que
viven en los municipios de Marsella, Ceyreste, Cassis, la Ciotat y Roquefort-la-Bédoule.
Más información en francés: http://www.gipcalanques.fr/pratique_et_utile/documentation/
El proyecto “Fontainebleau Parque nacional” alcanza una etapa decisiva - Francia
El sábado 23 de enero de 2010, por iniciativa de Frédéric Valletoux, Alcalde de Fontainebleau, tuvo lugar una reunión agrupando el
conjunto de los socios asociativos, científicos e institucionales del proyecto de creación de un Parque nacional sobre el macizo forestal de
Fontainebleau. Debates constructivos y consensuales permitieron a todos expresar libremente su opinión.
Más información en francés: http://www.fontainebleau.fr/?le-projet-fontainebleau-parc
(en francés) Video - Le réchauffement climatique - Valérie Masson Delmotte. Paléoclimatologue (France)
Más información en francés: http://www.canal-u.tv/themes/environnement_et_developpement_durable/
Malasia a la cabeza en los estudios sobre deforestación
Los ecologistas están usando el proyecto para establecer guías para la conversión de tierra. Mientras que Malasia de prepara para
transformar alrededor de 7.000 hectáreas de bosque en una plantación de palma de aceite, los ecologistas están comenzando a poner en
marcha uno de los proyectos medioambientales de mayor envergadura jamás llevados a cabo.
El cambio climático amenaza los estándares de vida de Europa
El sur de Europa podría enfrentarse a diez billones de pérdidas, pero el norte de Europa podría beneficiarse.
Solamente unos pocos elementos clave del cambio climático podrían eliminar de la faz de la tierra casi la mitad de los beneficios anuales
en el estándar de vida para un hogar medio europeo para el año 2080.
Los centros de hielo nos cuenta una jugosa historia sobre el cambio climático
Un proyecto de investigación acaba la perforación por este año, habiendo alcanzado dos millas bajo la capa de hielo de la Antártica
Occidental.
El viernes 28 de enero en la Antártica, un equipo de investigación que ha estado estudiando los últimos 100.000 años de la historia del
clima en la tierra llegaron a un hito histórico al completar el principal centro de hielo hasta una profundidad de 3.331 metros (10.928 pies)
en la División de la Capa de hielo de la Antártida Occidental (WAIS, por sus siglas en inglés). El proyecto terminará en los próximos dos
años con más perforación del núcleo y con la testificación de sondeos para obtener más información y muestras del hielo para estudiar el
informe sobre el clima que se encierra en el núcleo.
Más información en inglés: http://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=118546&org=NSF&from=news
En casa y lejos de ella; ¿Son las especies de plantas invasivas realmente tan especiales? – Las plantas
invasivas son un problema medioambiental grave- pero cómo son de abundantes?
Las especies de plantas invasivas son un problema mundial serio desde el punto de vista medioambiental, económico y social. Su
abundancia podría llevarnos a perder la biodiversidad nativa y las funciones de los ecosistemas, tales como el ciclo de nutrientes.
A pesar de considerables investigaciones, se sabe, sin embargo, poco de por qué algunas especies dominan nuevos hábitats frente a
otras plantas nativas que técnicamente tienen ventaja.
Más información en inglés: http://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=118397&org=NSF&from=news
Convenio OSPAR boletín: 5 de febrero de 2011
El Convenio OSPAR es el instrumento legal actual que guía la cooperación internacional para la protección del medio ambiente marino
del Atlántico del Noreste. Los trabajos en nombre del Convenio son realizados por la Comisión OSPAR, compuesta por representantes de
los Gobiernos de las 15 Partes Contratantes y de la Comisión Europea, representando a la Unión Europea.
Más información en inglés: http://www.ospar.org/html_documents/ospar/html/ospar_enewsletter_issue5_010211.pdf
Una historia con éxito de una especie en peligro de extinción: El Servicio de Pesca de EEUU y de Vida
Silvestre anuncia la retirada de la lista de la margarita Maguire
Subrayando el esfuerzo de 25 años de conservación en el que se han involucrado un buen número de agencias federales, el Servicio de
Pesca y Vida Silvestre ha anunciado hoy que la margarita Maguire se sacará de la lista de especies amenazadas y en peligro de extinción
según el Acta de Especies Amenazadas. La población de la margarita llegaba a siete plantas cuando se incluyó en la lista como especie
amenazada en 1985 pero ahora llega a 163.000 plantas con 10 poblaciones en Utah. Es la vigésimo primera especie que se saca de la
lista gracias a su recuperación.
Más información en inglés: http://www.fws.gov/endangered/news/index.html
6º Taller EARSeL: Detección Remota de Nieve y Glaciares: Criósfera, Hidrología e Interacciones
Climáticas. Berna (Suiza) 7-9 febrero 2011
The session topics include: Glaciers; Snow (global/continental scale); New methods/new sensors; Snow & Hydrology; Snow & Climate;
and an ESA Globsnow contribution.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/water/water_events/Detailed/2084.shtml
La ANTÁRTIDA: ¿Los misterios del lago Vostok, a punto de ser revelados?
En la Antártida, los científicos rusos prosiguen la perforación del casquete glaciar para intentar alcanzar en los próximos días el lago
Vostok, atrapado bajo el hielo desde hace 30 millones de años.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/antarctique/les-mysteres-du-lac-vostok-bientot-reveles_art12229.html
Desde el principio del año, 21 rinocerontes han sido asesinados en Sudáfrica
A pesar de la lucha feroz llevada a cabo contra el furtivismo en el país, los furtivos han matado ya a 21 rinocerontes desde el principio del
año en Sudáfrica. Una noticia alarmante anunciada por la agencia de los Parques naturales sudafricanos.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/braconnage/depuis-le-debut-de-l-039-annee-21-rhinoceros-ont-ete-abattus-enafrique-du-sud_art12234.html
Proyecto de libro de la UNESCO para 2011 sobre las migraciones, el medio ambiente y el cambio
climático
El cambio climático es una de las preocupaciones principales para la comunidad internacional. Entre sus consecuencias, su impacto en
las migraciones es el objeto de una atención creciente a la vez por parte de los responsables y de los investigadores. En efecto, como
indica “Stern Review”, una mayor escasez de los recursos, la desertización, los riesgos de sequías e inundaciones, y la subida del
nivel de los mares podría empujar a millones de personas a emigrar.
Sin embargo, a pesar del interés por los vínculos entre el cambio climático y las migraciones, las investigaciones sobre la cuestión
permanecen limitadas. Existen incertidumbres alrededor de los mecanismos en obra, el número de personas en juego y las zonas
geográficas afectadas. Existe un debate entre los que hacen hincapié en el impacto directo del medio ambiente sobre los flujos de
poblaciones y los que insisten más bien en el contexto social, económico y político en el que se producen tales flujos.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/media-services/single-view/news/
Los satélites de la NASA captura a un La Niña más fuerte
Nueva información de los satélites de la NASA indican que el acontecimiento actual de La Niña en el Pacífico oriental se ha mantenido
fuerte durante noviembre y diciembre de 2010.
Más información en inglés: http://www.nasa.gov/topics/earth/features/strong-la-nina.html
Reservas de la Biosfera & Recursos de la Tierra
La División de Ciencias Ecológicas y de la Tierra de la UNESCO celebrará un encuentro de expertos el 15 de febrero de 2011 para
debatir el papel de la extracción de recursos de la tierra (minería y la obtención de petróleo y gas y de reservas de la biosfera).
El propósito del encuentro es considerar el lanzamiento de una nueva iniciativa en la intersección de la ecología y las ciencias de la tierra
y desarrollar la conexión entre el Tema Recursos Terrestres del Programa Internacional de Geociencias (IGCP) y el modelo de Reserva
de la Biosfera del Hombre y el Programa Biosfera (MAB),
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/about-us/single-view/news/
biosphere_reserves_earth_resources/
Cambio climático: Más plantas, más enfriamiento
La vegetación podría contrarrestar el calentamiento atmosférico en alrededor de 0,6 º C en la tierra durante un periodo de 30 años
durante el cual los niveles de dióxido de carbono atmosférico duplican los de los tiempos pre-industriales.
Más información en inglés: http://www.nature.com/nature/journal/v469/n7331/full/469447f.html
Red REDBIOS para el análisis de las reservas de la biosfera, desarrollo del medio ambiente y la
diversidad cultural con motivo del 40 aniversario del Programa MaB de la UNESCO
La IX reunión de la red REDBIOS tuvo lugar en Fuerteventura, Canarias (España) del 25 al 28 de enero de 2011.
El objetivo principal de esta reunión, que ha coincidido con el 40 aniversario del Programa Hombre y Biosfera (MaB) de la UNESCO, ha
sido el intercambio de experiencias para consolidar una red de cooperación en la región, en torno al desarrollo sostenible de
lasprincipales actividades económicas que tienen lugar en esta zona, como son el turismo, la ganadería y la conectividad.
Más información: http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/about-us/single-view/news/
report_on_the_ninth_meeting_of_the_redbios/
Campaña del Orgullo en la Costa Central de Veracruz. Corredor Migratorio de Importancia Mundial.
Programa Veracruz Río de Rapaces
Queremos compartirles nuestra emoción ya que este año estaremos aplicando una Campaña del Orgullo dentro del Programa Veracruz
Río de Rapaces, denominada “Campaña del Orgullo en la Costa Central de Veracruz. Corredor Migratorio de
Importancia mundial.” RARE es la organización que promueve esta metodología y ha estado impulsado este tipo de campañas en
sitios prioritarios para la conservación de la biodiversidad a lo largo de todo el mundo. Estas campañas se basan en hacer llegar un
mensaje ambiental a un público en particular utilizando herramientas de marketing social con la finalidad de lograr una meta de
conservación.
Más información: http://www.pronaturaveracruz.org/campana_orgullo.php
Inauguración del Portal de Internet sobre la educación relativa al cambio climático
La UNESCO está instalando un portal de Internet dedicado a la educación relativa al cambio climático (CCE, según sus siglas en inglés).
Este instrumento, que tiene por objeto apoyar a los profesionales de la enseñanza, los ministros de educación, las personas que trabajan
en pro del desarrollo y otros asociados, se elaboró en el marco del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo
Sostenible (DEDS, 2005-2014).
Según el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, el cambio climático es el asunto decisivo de nuestra época, que atañe
a todo el mundo y a todos los lugares. Para responder con éxito a los problemas sociales, económicos y medioambientales que plantea el
cambio climático, será necesario sensibilizar más a todas las capas de la sociedad (para lograr ciudadanos mejor informados, una fuerza
laboral consciente y funcionarios gubernamentales más capacitados). Esa sensibilización depende de la aplicación eficaz de la CCE, que
es una de las claves tanto para atenuar el cambio climático como para hacer frente a las inevitables variaciones de temperatura que ya se
manifiestan.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/education/themes/single-view/news/launch_of_climate_change_education_web_portal/
Los bosques del mundo son indispensables para la vida - UICN
La UICN propugna que se dediquen más recursos a proteger la invalorable riqueza de los bosques y a restaurar las áreas forestales
degradadas. La unión ambiental más grande del mundo utilizará el Año Internacional de los Bosques para concienciar a la comunidad
mundial acerca del valor real de los bosques.
“El aire que respiramos, los alimentos, el agua y los medicamentos que necesitamos para sobrevivir, la
diversidad de la vida en la Tierra, el clima, que moldea nuestro presente y nuestro futuro: todo ello depende de
los bosques. En este año 2011, el mundo debe reconocer la importancia vital de los bosques y de su buen
estado para mantener la vida en el planeta; también se debe entender el papel central que la humanidad
desempeña en la protección y uso sostenible de los recursos forestales”, dice Julia Marton-Lefèvre, Directora General de
la UICN.
Más información: http://www.iucn.org/knowledge/news/?6814/3/Los-bosques-del-mundo-son-indispensables-para-la-vida---UICN
Especies nativas vuelven al Hudson. Nueva York (EEUU)
Cuando los mejillones cebra acaparan los titulares, es normalmente porque han invadido otro cuerpo acuático. Pero no esta vez. En el río
Hudson de Nueva York, parece que los mejillones cebra están bajando en números puesto que las especies oriundas del mismo y
anteriormente desplazadas preparan su regreso.
Más información en inglés: http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/01/musseled-out-native-species-retu.html
Las nubes de cenizas tóxicas podrían ser culpables en las grandes extinciones masivas
Las diminutas partículas atrapadas en las antiguas rocas de Canadá ofrecen nuevas pistas sobre qué podría haber desencadenado la
extinción más mortal de la tierra. La causa más importante, dicen los investigadores, podría haber sido las nubes asfixiantes de cenizas
tóxicas similares a las que hoy en día emiten las plantas modernas de energía de carbón.
Más información en inglés: http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/01/toxic-ash-clouds-might-be-culpri.html
Cómo los gigantes conquistaron la Tierra
¿Cómo evolucionaron animales del tamaño de una cabra en las criaturas más grandes sobre la Tierra? El descubrimiento de un nuevo
dinosaurio de Argentina, anunciado hoy, podría darnos algunas pistas.
Más información en inglés: http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/01/how-giants-conquered-the-earth.html
Se descubre una mamá pterosauria en China
La ptesoauria embarazada simplemente quería llegar a casa a tiempo para poner su huevo. Pero una tormenta inesperada sorprendió al
reptil volador de 3 pies de largo, el viento le fracturó un ala, y la lanzó al lago formando espirales. El barro se la tragó y la presión hizo que
su huevo saliera, el cual se fosilizó a su lado al tiempo que ella se convertía en piedra.
Más información en inglés: http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/01/mama-pterosaur-discovered-in-china.html
(en inglés) Why Are Birds Falling From the Sky? - The ground truth about this week's bird deaths in
Arkansas and elsewhere
A mysterious rain of thousands of dead birds darkened New Year's Eve in Arkansas, and this week similar reports streamed in from
Louisiana, Sweden, and elsewhere.
But the in-air bird deaths aren't due to some apocalyptic plague or insidious experiment—they happen all the time, scientists say. The
recent buzz, it seems, was mainly hatched by media hype.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/01/110106-birds-falling-from-sky-bird-deaths-arkansasscience/
(en inglés) Sharks Are Color-Blind, Retina Study Suggests
Ten species tested had no color-sensing cells, while seven had only one type.
Sharks may be able to smell blood from miles away, but they probably don't know how red it is: New research suggests sharks are colorblind.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/01/110119-sharks-color-blind-eyes-rods-cones-australiaanimals-science/
(en inglés) New Mekong Species Photos: Fangless Snake, Bald Bird
This gallery is part of a special National Geographic News series on global river and water conservation issues.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2010/12/photogalleries/101225-new-species-snake-fish-frog-batmekong-pictures/
(en inglés) New Hybrid Whale Discovered in Arctic
Antarctic minke whales are mating with Arctic cousins, DNA shows.
They may be polar opposites, but something is attracting two species of minke whales, producing at least one hybrid offspring, a new
study says.
A cross between an Antarctic minke whale and a northern minke whale was recently discovered during a DNA analysis of whales caught
by Norwegian hunters.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/01/110125-whales-hybrids-antarctica-arctic-science-animals/
(en inglés) Gulf Spill Dispersants Surprisingly Long-lasting - Dispersant impacts on environment a major
concern, expert says
Massive amounts of chemical dispersants pumped into the Gulf of Mexico to break up the BP oil spill remained deep underwater for
months, new research shows.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2010/11/110127-gulf-oil-spill-dispersants-environment-science/
(en inglés) "Gooey" New Mud Volcano Erupts From Arabian Sea - Underwater seeps formed new island
off Pakistan, satellite shows
There's a new island in the azure waters off Pakistan, but you might want to hold off on vacation planning: The tiny dot is a mud volcano
that will likely disappear before it sees 1,001 Arabian nights.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2011/01/110126-mud-volcano-new-island-pakistan-arabian-seascience/
Los detritos en algunos de los glaciares del Himalaya podrían evitar el deshielo
Un nuevo estudio científico muestra que la cubierta de detritos – guijarros, rocas y detritos de las montañas colindantes – podría ser el
eslabón perdido a la hora de entender el declive de los glaciares. Los detritos son distintos al hollín y al polvo, según los científicos.
Primero estudio de dispersantes en el vertido del Golfo sugiere un destino bajo el agua que durará. Golfo
de Méjico (EEUU)
Para combatir el vertido de aceite de Deepwater Horizon del año pasado, cerca de 800.000 galones de dispersantes químicos se
injectaron directamente al vertido de aceite y a la gasolina que seguía fluyendo del la cabeza del pozo a una milla de profundidad en el
Golfo de Méjico. Ahora, conforme los científicos empiezan a evaluar hasta qué punto la estrategia funcionó bien para desintegrar las
gotas de aceite, la química de Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) Elizabeth B. Kujawinsky y sus colegas informan de que un
componente importante del propio dispersante se había contenido en una pluma llena de aceite y gasolina en la profundidad del océano y
que no se había degradado aún tres meses después de haber sido aplicada.
La temperatura del agua en el Atlántico subtropical cae debido a la acción del viento
Mientras que la temperatura del agua en esta zona, situada a lo largo de 24,5º al norte del paralelo, desde la costa africana hasta el
Caribe, aumentó en 0,27ºC entre 1957 y 1998, los investigadores han registrado un descenso de 0,15ºC en la misma área entre 1998 y
2006.
Un marco común para los Ecosistemas y la Pesca en el Noroeste de Méjico
Los investigadores del centro Scripps de Oceanografía en UC San Diego acaban de terminar un estudio sobre la geografía de la industria
pesquera en el noroeste de Méjico y los resultados podrían tener implicaciones de gran alcance para el futuro sostenible de la vida
silvestre marina en el área.
La conservación de los fósiles africanos - Explicación
Un equipo de geólogos del Departamento de Geología de la Universidad de Leicester ha resuelto el misterio del mantenimiento de un
abundante número de fósiles preservados de forma extraordinaria durante casi medio billón de años en una remota región de África.
Islas en el Cielo: ¿Cómo de aisladas están las poblaciones de plantas de las cimas de las montañas?
¿Son las cimas de las montañas islas en el cielo para las especies que viven en altitudes elevadas? ¿Se encuentran las poblaciones de
plantas que viven en tales cimas aisladas unas de otras debido a que los valles entre ellas actúan como barreras, o es posible que los
polinizadores actúen como puentes que permiten que los genes se transporten entre poblaciones distantes entre sí?
Científicos usan con éxito sedación para ayudar a desenredar a la Ballena Derecha del Atlántico Norte
Científicos del servicio de Pesca NOAA y sus socios sin ánimo de lucro emplearon con éxito un tipo de sedación química para ayudar a
cortar las cuerdas que quedaban y que apresaban a una joven ballena derecha del Atlántico Norte el 15 de enero en la costa de Cabo
Cañaveral, Fla. El sedativo que se le proporcionó a la ballena permitió al equipo de salvación acercarse de forma segura al animal y
quitarle una cuerda que estaba atada alrededor de su boca y aletas.
La migración de larga distancia ayuda a reducir el riesgo de enfermedades infecciosas de muchas
especies animales
Es una creencia común que la migración animal, igual que el viaje de los humanos por todo el globo, puede transportar patógenos
durante largas distancias, en algunos casos incrementando el riesgo de enfermedades para los humanos. El virus del Oeste del Nilo, por
ejemplo, se transmite rápidamente a lo largo de la costa este de EEUU, con seguridad debido a los movimientos de aves migratorias.
Buceando en el pasado de un Gran Felino: El leopardo longibando redefinido – Instituto Leibniz para el
Zoo y la Investigación de la Vida Silvestre, Berlín (Alemania)
Empleando análisis genéticos y morfológicos, un equipo internacional de investigadores liderado por el Instituto Leibniz para el Zoo y la
Investigación de la Vida Silvestre, Berlín, ha demostrado recientemente que el leopardo nublado (Neofelis) no sólo debería estar
clasificado como dos especies, sino que una de ellas incluye dos subespecies de animales diferentes.
Académico desentierra el misterio tras los fósiles de la Edad de Hielo en ‘Un descubrimiento que sólo se
da una vez en la vida’
Un académico del Royal Holloway, Universidad de Londres se unirá a un equipo de científicos internacionales para analizar cientos de
mamuts, mastodontes y otras criaturas de la Edad del Hielo recientemente desenterradas en Colorado.
Evolución salada: Se descubre una nueva ruta central metabólica y hasta ahora desconocida en los
microorganismos
Microbiólogos en el instituto de Biología II de la Universidad de Freiburg han descubierto una ruta metabólica central y desconocida hasta
el momento en los microorganismos. La vida utiliza esta ruta para sobrevivir ante condiciones extremadamente saladas, tales como las
del Mar Muerto.
La foca monje y el delfín Jorobado se encuentran en peligro de extinción debido a las actividades
pesqueras en la costa de Mauritania
Investigadores catalanes han estudiado la red trófica marina en Mauritania, en el noroeste de la costa de África, la cual es un área de
gran explotación pesquera, y el hogar de dos de las especies más amenazadas de los mamíferos marinos – la foca monje y el delfín
jorobado del Atlántico. Los resultados de este estudio indican que las actividades tradicionales de pesca e industria a lo largo de la costa
están amenazando a estos mamíferos y a los ecosistemas marinos locales.
El número de tigres asiáticos podría triplicarse si se protegen los paisajes a gran escala
Las reservas de tigres de Asia podría acomodar a más de 10.000 tigres salvajes – tres veces el número actual – si se gestionan como
paisajes a gran escala que permitirían la conexión entre los sitios clave de cría, según afirma un estudio de uno de los científicos líderes
en conservación mundial. El estudio, publicado en Conservation Letters, constituye la primera evaluación del compromiso político firmado
por todos los 13 países donde los tigres habían el pasado noviembre para doblar la población de tigres en toda Asia para el año 2022.
El lobo africano críptico: Canis Aureus Lupaster no es un yacal dorado
Nueva evidencia molecular revela una nueva especie de lobo gris que vive en África. Anteriormente confundidos con los yacales dorados,
y considerados una sub especie egipcia del yacal, el nuevo lobo africano demuestra que miembros del linaje del lobo gris llegaron a África
hace 3 millones de años, antes de que se extendieran por todo el hemisferio norte.
Eliminar especies para salvar ecosistemas- Modelos de redes podrían ofrecer una solución a la pérdida
de especies en cascada
¿Podrías evitar nueve desapariciones locales acelerando otra desaparición? Suena totalmente contraproducente, pero un par de
modeladores de ecosistemas proponen que los conservacionistas podrían mejorar un ecosistema con problemas eliminando una o más
de sus especies- empleando modelos para determinar cuándo y el orden en que se llevarían a cabo estas supresiones.
Los corales se marchan hacia los polos- Los arrecifes podrían simplemente cambiar su hogar cuando los
océanos se calienten
Los corales alrededor de Japón están huyendo hacia el norte, según revela un nuevo estudio. Un tipo ha sido avistado “haciendo un
sprint” a 14 kilómetros por año, gracias a un empujón de las mareas oceánicas. Esto quiere decir que los ecosistemas oceánicos
podrían cambiar su ubicación rápidamente ante impactos causados por el cambio climático tales como el calentamiento de los mares,
dicen los autores.
Las orcas encuentran la dieta de tiburón un bocado digno – Las ballenas asesinas casi reducen sus
dientes a encías royendo el gran pez
Las ballenas asesinas se conocen por ser comedoras delicadas. Ahora se ha descubierto que un tipo de ballena asesina, o orca, se
alimenta de un pez inusual: el tiburón. Pero estas ballenas asesinas cercanas a la costa del Pacífico noroeste pagan un gran precio por
esta muestra de resistencia – sus dientes se desgastan hasta las encías.
Donde mueren las águilas – algunos fallos en el proyecto de erradicación de las ratas en la isla de Alaska
se hacen patente
Una apreciación errónea llevada a cabo hace dos años durante un programa de erradicación de ratas en la isla de la Rata de Alaska, que
trajo como resultado la muerte de más de 420 aves- incluyendo 46 águilas calvas- acaba de hacerse pública de forma detallada.
(en inglés) Conservation Volunteers - January 2011 Newsletter
We've just found out that some of the links in our January e-News are broken.
Although we don't want to overload you with emails, our flood work in the Eastern states of Australia is very important and we need all of
the support we can get.
Following are the correct links:
●
●
●
Australian Flood Disaster - http://www.conservationvolunteers.com.au/floods.htm
Naturewise - http://www.conservationvolunteers.com.au/volunteer/naturewise.htm
Wild Futures Calendar - http://www.conservationvolunteers.com.au/eco-shop/categories.asp
The other links in the e-News are working fine.
Más información en inglés: http://www.conservationvolunteers.com.au/
La UNESCO Beirut inaugura en Jabal Mousa, Líbano una reserva para la Biosfera
La UNESCO Beirut inauguró una nueva reserva para la biosfera en Líbano (Jabal Mousa) para añadirla a la lista global de reservas de la
biosfera de la UNESCO. La reserva cuenta con 6.500 acres de vida salvaje, 350 tipos de plantas, 83 tipos de aves y muchos animales
salvajes.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/beirut/dynamic-content-single-view/news/
Una raíz tóxica amenaza a la migración más grande de vida salvaje del plantea- el ecosistema Serengeti –
Masai Mara
El ecosistema Serengeti-Masai Mara en África, que alberga a la migración de vida salvaje más amplia conocida por el hombre, se
encuentra bajo el ataque de una raíz nociva procedente de América Central, y conocida comúnmente como escoba amarga (Parthenium
hysterophorus). Si no se vigila, podría amenazar a la continua migración que se produce cada año de millones de animales a través de
las praderas, incluyendo 1,5 millones de ñus , 500.000 gacelas Thomson y 200.000 cebras.
Más información en inglés: http://cms.iucn.org/es/sobre/union/secretaria/oficinas/med/aib/noticias/?6511/Noxious-weed-threatens-thebiggest-wildlife-migration-on-the-planet
Nuevas tablas de salinidad de superficie en el Pacífico Tropical puestas a disposición de la comunidad
científica
Investigadores del Instituto de investigación para el desarrollo (IRD), que pertenece al Laboratorio de estudios en geofísica y oceanografía
espaciales (LEGOS Paul Sabatier) acaban de publicar, en asociación, las primeras tablas de datos refiriéndose a la salinidad de
superficie del Océano Pacífico Tropical, abarcando el período 1950-2008. Estas tablas, de una cobertura espacial y temporal sin
precedentes, están disponibles en línea para la comunidad científica. Permitirán mejorar la comprensión y la simulación de la variabilidad
del clima y el ciclo del agua en el Océano Pacífico Tropical.
Más información en francés: http://www.insu.cnrs.fr/a3681,nouvelles-grilles-salinite-surface-pacifique-tropical-mises-dispositioncommunaute-scientifique.html
El dodo… ¡no tan regordete!
El dodo (Raphus cucullatus), pájaro de Isla Mauricio desaparecido hacia el final del siglo XVII, es una de las más famosas especies
animales exterminada por la acción del hombre. Con todo, numerosos aspectos de su biología siguen siendo indeterminados,
comenzando por su peso. Muchas representaciones artísticas del dodo lo muestran como un pájaro muy gordo, casi obeso, y se ha
admitido a menudo que su peso debía ser elevado, superando los 20 kilogramos. Un estudio que asocia el museo de Elbeuf-sur-Seine, el
Laboratorio de geología del ENS (CNRS-ENS) y el laboratorio Mecanismos adaptantes: de los organismos a las comunidades (CNRSMNHN), aparecido en la revista Naturwissenschaften, sugiere un peso claramente menos elevado y pone en entredicho la idea del dodo
obeso.
Más información en francés: http://www.insu.cnrs.fr/a3679,dodo-pas-si-dodu-que-ca.html
Los amonites se habrían alimentado con plancton
Un equipo franco-americano de investigadores, coordinado por Isabelle Kruta, del Centro de Investigación sobre la paleo-biodiversidad y
paleo-entornos (MNHN/CNRS/UPMC), realizaron con el sincrotrón ESRF1 escaneos de una calidad excepcional de fósiles de Baculites,
amonites “desenrollados” desaparecidos al final del Cretáceo, hace 65,5 millones de años. Estas investigaciones permitieron descubrir
que uno de los mayores grupos de amonites (al cual pertenecen los Baculites) tenía mandíbulas y una radula (especie de lengua cubierta
de dientes) adaptadas para comer pequeñas presas presentes en la columna de agua, como el plancton. Este descubrimiento, que
permitió a los científicos aclarar el lugar de los amonites en la cadena alimentaria, podría también aportar una nueva luz sobre la razón de
su desaparición. Los resultados se publican el 7 de enero de 2011 en la revista Science.
Más información en francés: http://www.insu.cnrs.fr/a3677,ammonites-se-seraient-nourries-plancton.html
(en inglés) The hydrothermal vent community of a new deep-sea field, Ashadze-1, 12°58'N on the MidAtlantic Ridge - Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom
Ashadze-1 (12° 58'N 44° 51'W, 4080 m) on the Mid-Atlantic Ridge (MAR) is the deepest known active hydrothermal vent field. The first
observations on this site were numerous clear and black smokers and surprisingly few known symbiotic species dominant in other vent
areas on the MAR. The species most abundant at Ashadze-1 are those usually found at the periphery of hydrothermal communities: seaanemones Maractis rimicarivora and chaetopterid polychaetes Phyllochaetopterus sp. nov. This study comprised site mapping and faunal
sampling and Ashadze-1 was completely mapped by using the remote operated vehicle ‘Victor 6000’ and a new high resolution tool
available for deep-sea research.
Más información en inglés: http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract
Los antílopes saigas de Kazajstán, amenazados
El Fondo mundial para la naturaleza (WWF) indica que los antílopes saigas que pueblan Kazajstán perdieron más de un millón de su
congéneres en solamente 20 años. Hoy sólo quedan 50.000 de estos antílopes, una especie amenazada.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/antilope/les-antilopes-saigas-du-kazakhstan-menacees_art11933.html
140 osos marrones han sido adoptados en Rumania
En diciembre pasado, el WWF lanzó en Rumania una campaña de adopción de osos marrones. Se apadrinó así a 140 animales, a
cambio de una subvención que permitirá a la asociación trabajar en favor de la protección de la especie amenazada.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/ours-brun/140-ours-bruns-ont-ete-adoptes-en-roumanie_art11976.html
Reintroducción de la avutarda en Inglaterra: un proyecto europeo
La Unión Europea va a financiar al 75% la restauración de una población de avutardas - el más pesado de los pájaros voladores - en
Inglaterra, de donde habían desaparecido en el siglo XIX, víctimas de una caza excesiva.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/outarde/reintroduction-de-l-outarde-en-angleterre-un-projet-europeen_art11940.
html
Un ecosistema marino modificado en profundidad
El sitio de Ashadze se explora desde 2007. Situado en medio del Atlántico a una profundidad de 4.080 metros, los investigadores acaban
de descubrir que estaba en declive a causa de la desaparición de algunas especies indispensables.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/cosystme/un-ecosysteme-marin-modifie-en-profondeur_art12017.html
(en inglés) Online Access to the Plants of the World Is Available
For centuries, jungle explorers from Europe and North America have created art of the plants they discover—pressing bright flowers and
green tendrils onto herbarium sheets for prestigious museums and plant collections. But scientists in the most biodiverse countries lack
easy access to this basic information needed to identify plants. The Global Plants Initiative, meeting Jan. 11-13 at the Smithsonian
Tropical Research Institute in Panama, catapults biodiversity research to a new level, sharing plant collections in a massive online
database of high-resolution scans.
Iniciativa Global de PlantaS (GPI) Encuentro en STRI (Instituto de Investigación Tropical Smithsonian)
Washington DC (EEUU)
Alrededor de 140 representantes de instituciones en 36 países se reunieron en el STRI en Panamá para el encuentro anual de la
Iniciativa Global de Plantas durante la semana de enero del 10 al 14. Esta iniciativa catapulta la investigación sobre biodiversidad a un
nuevo nivel, compartiendo las colecciones de plantas en una gigantesca base de datos en línea con escáneres de gran resolución.
La Iniciativa Global de Plantas tiene un acuerdo actual con 190 museos, universidades y herbarios de 60 países y trabaja activamente
para ampliar la participación. Su base de datos incluye cerca de 1,5 millones de imágenes, entre las cuales 151.00 son imágenes de
obras de arte botánico, fotografías y materiales de referencia. Cerca de 7.500 objetos que han sido escaneados llegan cada semana.
Más información en inglés: http://www.stri.si.edu/english/about_stri/headline_news/news/article.php?id=1251
Los secretos del clima encerrados bajo llave en el fondo de la Zanja Mariana
La primera investigación mundial sobre procesos relacionados con el clima que tiene lugar en la parte más profunda del océano, en el
fondo de la Zanja Mariana, acaba de ponerse en marcha gracias al trabajo de un equipo de investigación dirigido por el Profesor Ronnie
Glud de SAMS.
Más información en inglés: http://www.sams.ac.uk/sams-news/science-stories/climate-secrets-locked-at-the-bottom-of-the-mariana-trench
La Fundación Internacional Dian Fossey para los Gorilas- Gorila E-noticias Enero 2011
La Fundación Internacional Dian Fossey para los Gorilas está dedicada a la conservación y protección de los gorilas y de sus hábitats en
África. Nos comprometemos a promocionar la investigación continuada sobre los gorilas y sus ecosistemas en peligro de extinción y a
ofrecer educación sobre la relevancia de esto en el mundo en el que vivimos. En colaboración con las agencias gubernamentales y con
otros socios internacionales, también ofrecemos ayuda a las comunidades locales mediante la educación, la salud y las iniciativas de
formación y desarrollo.
Aqui tiene las noticias de la edición de noviembre (en inglés):
●
●
●
GRACE Rescue Center Prepares for More Gorillas
Six more orphaned gorillas are being prepared for transfer to the GRACE rescue center in Congo. They have been in our care in
a temporary facility in Rwanda, and need to start learning how to live in the wild.
Newly Rescued Gorilla Progressing
On Dec. 29, we received another infant gorilla rescued from poachers in Congo. Little Kyasa is recovering from the trauma of his
capture, with round-the-clock care by our specially trained caregivers in a quarantine facility..
Give Rescued Gorillas Freedom
GRACE gorillas need large safe areas to develop their independence so that they can be reintroduced into the wild. A generous
individual will match every dollar up to $80,000 if you donate by Feb. 28.
Más información en inglés: http://gorillafund.org/Page.aspx?pid=400
Un fósil de pterosaurio con su huevo: un descubrimiento importante
Publicado en la revista Science, el descubrimiento por investigadores chino-británicos de un fósil de pterosaurio que lleva un huevo, en la
provincia china del Liaoning, proporciona a los paleontólogos información sobre las diferencias morfológicas entre sexos en estos reptiles
voladores.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/ptrosaure/un-fossile-de-pterosaure-avec-son-uf-une-decouverteimportante_art11993.html
China autoriza a Washington a guardar a sus dos pandas gigantes
China acaba de conceder a los Estados Unidos su autorización para conservar los pandas que se encuentran en el parque zoológico de
Washington. Esta autorización de cinco años se produce después de la visita del Presidente chino Hu Jintao al Presidente americano
Barack Obama.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/panda/la-chine-autorise-washington-a-garder-ses-deux-pandasgeants_art11978.html
¿Comer insectos para salvar el planeta?
Muchos expertos coinciden en pensar que dentro de algunas décadas los Hombres deberán cambiar radicalmente sus prácticas
alimentarias con el fin de preservar el medio ambiente. Y según un estudio realizado por investigadores neerlandeses, los insectos
podrían pronto sustituir a la carne en los mostradores de nuestros supermercados.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/rchauffement-climatique/manger-des-insectes-pour-sauver-laplanete_art11969.html
Furtivismo en África: importante incautación de despojos de grandes monos
El WWF anunció la incautación en Gabón de numerosos “trofeos” que provienen de animales protegidos, en particular, de gorilas y
chimpancés. Las ONG medioambientales piden una pena ejemplar para las cinco personas detenidas, con el fin de detener el abundante
furtivismo que prevalece en toda África central.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/gorille/braconnage-en-afrique-importante-saisie-de-depouilles-de-grandssinges_art11997.html
2010, el año más cálido: un record absoluto confirmado
La Organización meteorológica mundial (OMM) anunció ayer que 2010 ha sido el año más cálido jamás registrado, confirmando así un
preinforme presentado en la conferencia climática de Cancún el año pasado.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/2010/2010-annee-la-plus-chaude-un-record-absolu-confirme_art12001.html
Los deportes de invierno amenazan a las aves oriundas de las Montañas Europeas, según revela una
investigación
En los meses de invierno, las cordilleras montañosas de Europa central atraen a miles de turistas que vienen a esquiar, a practicar
snowboard y otros deportes al aire libre, pero los conservacionistas temen que la invasión de este año ponga en peligro a las especies de
aves oriundas, incluyendo el uruguayo. La investigación, publicada en la revista IBIS, ha puesto de manifiesto que el crecimiento de las
actividades de recreo humanas podría ser un factor clave en el rápido descenso de la población de estos simbólicos pájaros alpinos.
El calentamiento del clima se traduce en una temporada de apareamiento para el ciervo que comienza
antes
Los ciervos salvajes de la isla de Rum se aparearán antes este año, según muestra un estudio. Los científicos creen que la temporada de
apareamiento en la isla de Rum podría cambiar debido a temperaturas más altas en primavera y verano. El estudio muestra que las
temporadas de apareamiento y de partos se han adelantado dos semanas de media comparadas con las de hace treinta años.
La necesidad de conservación de los guepardos asiáticos
Las Naciones Unidas declararon el año 2010 como el Año Internacional de la Biodiversidad e invitaron al mundo a que tomara medidas
para salvaguardar la variedad de vida en la tierra. Desafortunadamente, apenas está claro cómo deben salvaguardarse, cuyo ejemplo
claro es el guepardo.
Un trabajo reciente del grupo de Pamela Burger en la Universidad de Medicina Veterinaria de Viena desafía este punto de vista y muestra
que los guepardos en el norte-este de África y los de Asia difieren notablemente de las poblaciones en el sur de África. Los resultados se
publican en el último número de la revista Molecular Ecology y tienen implicaciones profundas y de largo alcance para la conservación de
la especie.
La Odisea Invernal Transatlántica de las Rissas se relaciona con el éxito de su reproducción
Una de las aves marinas más conocidas de Gran Bretaña pasa el invierno en los extremos opuestos del Atlántico dependiendo de si tiene
éxito al aparearse o no, según una nueva investigación publicada en la revista Proceedings of the Royal Society B. Estos hallazgos
subrayan los lazos previamente insospechados entre el éxito al aparearse que tienen estas aves en verano y la distribución de las rissas
en invierno.
La pérdida de especies está unida al colapso y recuperación de los ecosistemas
Geólogos de la Universidad de Brown y de la Universidad de Washington tienen una moraleja: pierde suficientes especies en los
océanos, y todos los ecosistemas se destruirán. Tras observar dos de las desapariciones más masivas en la historia de la Tierra, los
científicos atribuyen la destrucción de los ecosistemas a la pérdida de variedad de especies que comparten el mismo espacio. Hizo falta
hasta 10 millones de años para que los ecosistemas se volvieran a estabilizar tras las desapariciones en masa.
Nuevo vehículo teledirigido para la investigación profunda de los mares
El profundo mar cubre una parte importante de la superficie de la Tierra, pero es tan hostil e inaccesible para el hombre como el espacio
exterior. Los científicos tienen que usar aparatos sumergibles o robots para peinar las profundidades desconocidas de los océanos. Hasta
el momento, el Instituto Leibniz de Ciencias Marines (IFM-GEOMAR) en Kiel, Alemania, ha hecho funcionar el vehículo autónomo
submarino ABYSS, el sumergible JABO y el vehículo teledirigido ROV KIEL 6000.
Especies gigantes de cangrejos se han descubierto justo debajo de las narices de los investigadores
Dos biólogos acuáticos han demostrado que no hace falta viajar a lugares exóticos en busca de especies inusuales. Ellos han descubierto
una especie de cangrejo distinta en Tennessee y Alabama que es al menos el doble de grande que sus competidores. Su pariente
genético más cercano, que se pensó que era la única especie de este género y que se descubrió en 1884 a 130 millas de Kentucky,
puede alcanzar un tamaño similar al de una langosta.
El pasado cálido de la Tierra podría convertirse en el Prólogo del futuro del clima
La magnitud del cambio climático durante el pasado profundo de la tierra sugiere que las temperaturas futuras podrían subir con el paso
del tiempo más de lo que está previsto si la sociedad sigue el ritmo de emisión de gases de efecto invernadero, tal y como concluye un
nuevo análisis.
Los cambios medioambientales podrían afectar a comportamientos vitales de cooperación de las aves
Aunque que los científicos piensan que el cambio climático y los eventos relacionados con fenómenos climáticos extremos tales como las
sequías y las riadas podrían afectar a la flora y fauna de la Tierra, no se sabe todavía hasta qué punto podría ocurrir esto. Ahora bien, un
nuevo estudio de los investigadores Wlater Jetz de la Universidad de Yale y Dustin Rubenstein de la Columbia University nos muestra
que existe una importante conexión entre la variación natural en las condiciones del clima y los complejos comportamientos entre las aves.
Salvando los bosques tropicales y mejorando la tecnología en la agricultura
En un siglo 21 que continúa su calentamiento, los bosques tropicales se encuentran bajo el riesgo de una variedad de amenaza, en
especial la transformación del terreno cultivable para sostener a una población en aumento. Un nuevo informe de esta semana publicado
en las actas de la National Academy of Sciences Early Edition demuestra que las mejoras en la productividad del os cultivos y los límites
a las emisiones de carbono podrían prevenir la extendida deforestación tropical durante los próximos 100 años – ahora bien si sólo
atendemos a una de estas medidas el mundo sufriría el riesgo de perder muchas de sus especies de bosques tropicales.
Corales en el vivero- Universidad Wageningen & Centro de Investigación.
Wageningen (Países Bajos)
Wageningen UR quiere jugar un papel en la situación de los corales. Sus primeros intentos son prometedores. Los Holandeses incluso
han dado un primer paso: un vivero para criar corales en tierra.
Más información en inglés: http://www.wur.nl/UK/newsagenda/news/Corals_in_the_nursery.htm
Los insectos comestibles producen cantidades de gases de efecto invernadero más pequeñas que las
del ganado – Universidad Wageningen & Centro de Investigación. Wageningen (Países Bajos)
Los insectos producen cantidades mucho más pequeñas de gases de efecto invernadero por kilo de carne que las que produce el ganado
y los cerdos. Esta es la conclusión de los científicos de la Universidad de Wageningen, parte de Wageningen UR, que han aunado
fuerzas con el gobierno y la industria para investigar si la cría de insectos podría contribuir a la producción más sostenible de proteína. La
carne de insecto podría pues constituir una alternativa a otros tipos de carne más convencionales.
Más información en inglés: http://www.wur.nl/UK/newsagenda/news/
Inundaciones en Brasil – está disponible la entrevista a los socios. UICN (Unión Internacional para la
Conservación de la Naturaleza)
Las grandes precipitaciones y las inundaciones han provocado corrimientos de barro en el sureste de Brasil. Las inundaciones no sólo
han causado daño a la vida de la población, que se acerca a 500 muertes hasta el momento, sino que miles se han quedado sin hogar y
han visto destrozads sus instalaciones más básicas.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?6787/Floods-in-Brazil--interview-partners-available
Especies de agua dulce en peligro de extinción en UICN (Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza)
El desarrollo de recursos acuáticos en la región oriental del Himalaya se está expandiendo a un ritmo acelerado y existe una falta seria de
información para guiar los planes de conservación y desarrollo. Esto está poniendo a los ecosistemas de agua dulce y a las especies que
se desarrollan en ellos en peligro, así como al sustento y las economías de las comunidades que éstos apoyan.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/media/materials/releases/?6754/Freshwater-species-at-risk-in-Eastern-Himalayadevelopment-surge
Mozart y las ranas ventrílocuas tocan una nota de esperanza y de aviso para la recuperación de Haití.
UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza)
Mientras que la población de Haití celebra un aniversario doloroso esta semana y reconstruye lentamente el país arrasado por el
terremoto, científicos de la Unión Internacional (UI) y del Grupo de Especialistas de Anfibios (ASG) del UICN nos traen noticias que
esperan puedan ser una fuente de orgullo y esperanza para el futuro medioambiental del país: el descubrimiento sorprendente de seis
especies de ranas que son únicas en todo el globo en los bosques tropicales que han sido severamente dañados, y que habían
desaparecido para la ciencia durante casi dos décadas.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/media/materials/releases/?6765/Mozart--ventriloquial-frogs-sound-a-note-of-hope-andwarning-for-Haitis-recovery
El Instituto Islandés de Historia Natural / arquitectos Arkis - Gardabaer - Islandia
El Instituto de Historia Natural es una institución pública, llevando a cabo diversas investigaciones y el control y seguimiento de la
naturaleza. La investigación se centra especialmente en botánica, ecología, taxonomía geología y zoología.
El nuevo edificio para el Instituto Islandés de Historia Natural es hogar para centros de investigación y oficinas para 50 científicos y otros
empleados. Además, el edificio alberga las colecciones de muestras del Instituto y una biblioteca científica.
El plan maestro para el desarrollo Urridaholt ha recibido numerosos reconocimientos y premios internacionales para la planificación y las
medidas avanzadas de sostenibilidad, entre ellos el Premio de la Sociedad de Arquitectos de Boston y el Premio Nordegrio. Además, el
plan maestro fue galardonado con el segundo premio en el 2007 LivCom Awards.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/104169/icelandic-institute-of-natural-history-arkis-architects/
La industria ballenera a juicio: ¡Vindicación! - Japón finalmente toma partido contra su corrupta industria
ballenera
Después de dos años y medios de duro trabajo en Japón para poner en evidencia la corrupción que afecta al corazón de la industria
ballenera- por fín hemos conseguido una victoria importante!
La Agencia de Pesca de Japón (FAJ) ha admitido que sus oficiales han recibido carne de ballena de la compañía contratada para llevar a
cabo la caza de ballenas. Admitieron que este “soborno” iba en contra de su código de ética, se disculparon ante el público japonés y
anunciaron medidas disciplinarias contra cinco oficiales. Tal es el nivel de vergüenza que un oficial incluso apareció en la televisión
japonesa ayer- inclinándose delante de las cámaras tras pedir disculpas de forma pública.
Más información en inglés: http://www.greenpeace.org/international/en/news/features/Whaling-whale-meat-vindication-231210/
Greenpeace exige el liderazgo de EEUU en la protección del atún del Pacífico – Los activistas cuelgan
una pancarta en la torre Aloha de Honolulú pidiendo que se tomen acciones en la cumbre de las
Pesqueras
Greenpeace ha colgado hoy una pancarta en la torre Aloha en Honolulu donde se leía “WCPFC: No dejéis que el tiempo se acabe para el
Atún”. El grupo está pidiendo a las naciones pescadoras del Pacífico, incluyendo a EEUU, a que acuerden medidas valientes para
proteger al atún del Pacífico en el encuentro de la Comisión de las Pesqueras del Atlántico Central y Occidental (WCPFC), que tendrá
lugar en Honolulu la semana que viene. El encuentro de la WCPFC comienza mañana, justo cuando la ciencia nos muestra que las
reservas de atún en la región del Pacífico se encuentran en peligro debido a la masiva sobrepesca.
Más información en inglés: http://www.greenpeace.org/international/en/press/releases/Greenpeace-Demands-US-Leadership-inProtecting-Pacific-Tuna/
Greenpeace informa de que el atún enlatado de la compañía Princes está relacionado con las muertes
masivas de vida marina
El gigante alimenticio Princes se ha colocado como la marca de atún menos sostenible en el mercado británico, según revela un informe
de ranking hoy.
La compañía de alimentos y bebidas japonesa utiliza dispositivos de captura de pescado (FADs) junto con redes enormes conocidas
como pesca de cerco para capturar a la mayoría de su atún enlatado, lo cual da como resultado la captura indirecta de otras especies
como tiburones, tortugas y atunes alevines.
Más información en inglés: http://www.greenpeace.org/international/en/press/releases/Princes-tinned-tuna-linked-to-mass-deaths-ofmarine-life--/
Greenpeace ‘destroza’ un pesquero de arrastre mientras que los ministros preparan su próximo saqueo
anual- la Unión Europea lleva a cabo una reforma de gran envergadura en la política de las pesqueras
El 13 de diciembre de 2010, los activistas de Greenpeace decomisionaron simbólicamente un pesquero de arrastre fuera del edificio del
Consejo de la Unión Europea. Dentro, los ministros de Pesca de la Unión Europea estaban negociando las cuotas pesqueras para 2011 y
se espera que de nuevo establezcan cuotas más altas que las recomendadas por los científicos.
Más información en inglés: http://www.greenpeace.org/international/en/press/releases/Greenpeace-scraps-destructive-fishing-trawlerwhile-ministers-prepare-next-years-plunder/
80.000 hectáreas de bosque finlandés protegido en una apuesta histórica
En una batalla por la protección del bosque, se ha prohibido la tala industrial de árboles en 80.000 hectáreas de bosque de pinos en el
norte de Finlandia siguiendo una campaña de ocho años de Greenpeace y de los nativos pastores de renos Saami de Finlandia.
Más información en inglés: http://www.greenpeace.org/international/en/press/releases/80000-Hectares-of-Finnish-Forest-Protected-inLandmark-deal-/
EEUU, Corea del Sur lidera los esfuerzos para desbaratar los planes de rescate del atún del Pacífico en
una cumbre en Hawái
Greenpeace está decepcionada con el poco apoyo de los gobiernos que asistieron al encuentro de una semana de duración de la
Comisión de Pesquerías del Pacífico Central y Occidental (WCPFC) para apoyar las medidas de detención del declive de las reservas de
atún del Pacífico. Un grupo de países de las Islas del Pacífico habían propuesto una medida histórica que habría cerrado las aguas
internacionales entre sus fronteras a toda la pesca destructiva al cerco de atún. Las naciones más alejadas de las aguas de pesca del
encuentro de Hawái también rechazaron otras medidas diseñadas para contrarrestar el declive del atún, para tomar medidas drásticas
contra la pesca pirata y para detener la pérdida de la biodiversidad.
Más información en inglés: http://www.greenpeace.org/international/en/press/releases/EU-South-Korea-Lead-Efforts-to-Derail-PacificTuna-Rescue-Plans-at-Hawaii-Summit/
Greenpeace da la bienvenida al establecimiento de un área de 4,5 millones de kilómetros cuadrados en el
Pacífico fuera de los límites de la pesca del atún- La conformidad de EEUU urge a restaurar las
poblaciones de atún a niveles saludables
Greenpeace da la bienvenida a la entrada en vigor de un amplia área de conservación marina en el Pacífico Oeste y Central. En un
intento de rescatar las reservas regionales en declive del thunnus obesus y del atún de aleta amarilla la zona de no-pesca prohíbe la
pesca al cerco a 4.5 millones de kilómetros cuadrados en cinco áreas de aguas internacionales del Pacífico.
Más información en inglés: http://www.greenpeace.org/international/en/press/releases/45-million-km2-conservation-area-/
Carrera contra el tiempo para los saqueadores del lago perdido (Antártica)
Sin duda uno de los esfuerzos científicos más apasionantes- y ciertamente uno de los más controvertidos- en la historia de la Antártica
está a punto de cerrarse.
Un equipo de excavaciones ruso se encuentra a pocos metros de alcanzar la superficie del lago Vostok, el lago de agua dulce más
grande y profundo escondido bajo la masiva capa de hielo de la Antártica.
Más información en inglés: http://www.nature.com/news/2011/110117/full/469275a.html
Avance para el Eoraptor- Un fósil descubierto podría mover al diminuto dinosaurio de dientes de punta al
grupo de los comedores de plantas
Se acaba de revelar que un pequeño dinosaurio dentudo, conocido como Eoraptor, y durante mucho tiempo considerado como el primer
miembro de una rama predadora en la genealogía de los dinosaurios, poseía rasgos que lo sitúan en la base de otro grupo de dinosaurios
que incluye a comedores de plantas más grandes…
Foro Climate Frontlines - Salinización del suelo y zonas costeras que desaparecen
Los habitantes de las pequeñas islas de todas partes del mundo han sido los más firmes defensores de la acción contra el cambio
climático. De hecho, el foro «En primera línea frente al cambio climático» se desarrolló a partir de una lista de distribución anterior
dedicada a las pequeñas islas donde frecuentemente se expresaban preocupaciones respecto al cambio climático. En este mensaje nos
centramos en dos proyectos que se realizarán en la región del Pacífico, pero antes, una perspectiva del Océano Índico nos demuestra
que las pequeñas islas ubicadas en diferentes regiones comparten preocupaciones similares.
Más información: http://www.climatefrontlines.org/es/node/573
Los habitantes de las pequeñas islas de todas partes del mundo han sido los más firmes defensores de la acción contra el cambio
climático. De hecho, el foro «En primera línea frente al cambio climático» se desarrolló a partir de una lista de distribución anterior
dedicada a las pequeñas islas donde frecuentemente se expresaban preocupaciones respecto al cambio climático. En este mensaje nos
centramos en dos proyectos que se realizarán en la región del Pacífico, pero antes, una perspectiva del Océano Índico nos demuestra
que las pequeñas islas ubicadas en diferentes regiones comparten preocupaciones similares.
Urogallo: un pájaro alpino debilitado por los deportes de invierno
En la revista IBIS, un naturalista suizo se inquieta por el impacto de los deportes de invierno en la salud y el bienestar del urogallo, un
pájaro emblemático que pasa la temporada mala cerca de las estaciones de esquí de los Alpes.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/grand-ttras/grand-tetras-un-oiseau-alpin-fragilise-par-les-sports-dhiver_art11796.html
Furtivismo: record alarmante de rinocerontes asesinados en Sudáfrica
Nunca se han matado tantos rinocerontes en Sudáfrica como en 2010. Se mató a aproximadamente 333 animales, frente a 122 en 2009.
Un record alarmante debido a las técnicas ultramodernas empleadas por los furtivos para capturar y matar a sus presas.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/braconnage/braconnage-record-alarmant-de-rhinoceros-abattus-en-afrique-dusud_art11863.html
Eslovaquia crea su primera reserva de oscuridad
El pasado 3 de diciembre, Eslovaquia inauguró su primera reserva de oscuridad. 30.000 hectáreas del parque nacional de Poloniny se
preservarán así de toda iluminación de origen humano, para que nada venga a alterar la noche oscura.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/rserve/la-slovaquie-cree-sa-premiere-reserve-d-obscurite_art11876.html
Palau, el paraíso de los tiburones
Los tiburones tan temidos por el Hombre, cuyas numerosas especies están amenazadas de extinción, están oficialmente protegidos en
varios países y especialmente en Palau, un pequeño archipiélago del Pacífico. Allí se llevan a cabo importantes esfuerzos para proteger a
los escualos.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/requin/palau-le-paradis-des-requins_art11716.html
China recibirá focas cazadas en Canadá
Si la Unión Europea impone un embargo para no importar más focas cazadas en Canadá, el Ministerio de Pesca canadiense se alegra de
que China abra su mercado. La carne y el aceite de foca se exportarán pues hacia Asia.
Más información en francés: http://www.maxisciences.com/chine/la-chine-recevra-des-phoques-chasses-au-canada_art11827.html
NECROLÓGICA - Hasta siempre Pancho - Jardín zoológico de Buenos Aires (Argentina)
Pancho llego al Jardin Zoológico de Buenos Aires en 1973 , cuando tenia unos 15 años, siendo ya un chimpancé adulto. Sus orígenes
son oscuros. Dicen que pudo haber sido recogido de un circo o que, tal vez, fue traído desde algún lugar del África Central.
A pesar que los chimpancés son seres extremadamente sociales como los hombres , con quienes comparten mas del 98% de su ADN,
Pancho paso gran parte de su vida en una minúscula celda con barras de hierro y un piso de cemento húmedo, desde la que, según
relatos de antiguos visitantes, miraba aburrido a la gente que se detenía a contemplarlo.
Los zoológicos constituyen un tema sensible que plantean interrogantes que hacen a nuestra posicion en el planeta y a nuestra forma de
relacionarnos con los demas seres vivientes. Para bien o para mal Pancho paso la mayor parte de su vida en Buenos Aires y fue una
criatura emblematica del zoologico de nuestra ciudad . Su historia deberia darnos el impulso para salir de nuestra pereza espiritual y
reflexionar sobre estas cuestiones que sistematicamente eludimos por considerarlas secundarias porque , en realidad, nos incomodan.
Querido Pancho, perdón por haberte arrancado de tu habitat y de tu familia, por robarte tu infancia y tu juventud, por confinarte en la
mayor soledad, por haberte negado el derecho a tener descendencia y a existir libremente . Perdón por nuestro egoismo.
Más información: http://patarosusana.wordpress.com/2011/01/17/hasta-siempre-pancho-1958-2011/
Una banda en la aleta de los pingüinos podría causarles daños
Incluso el más exigente de los humanos tendría problemas distinguiendo un pingüino de otro. Por ello, los investigadores suelen colocar
una banda de metal donde inscriben un número de identificación alrededor de las aletas del animal. Pero lo que es bueno para los
científicos podría no serlo para los pingüinos. Investigadores han encontrado que los pingüinos que llevan estas bandas en las aletas
tienen menos crías y son más propicios a morir que aquellos a los que no se les ha colocado la banda.
Más información en inglés: http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/01/flipper-bands-harm-penguins.html
Los pandas prefieren los bosques más antiguos
Los pandas gigantes consumen vorazmente bambú y poco más. Pero también son exigentes con el lugar donde viven. Los científicos han
descubierto que los pandas prefieren deambular en bisques antiguos, naturales – aquellos que nunca han sido talados o donde no ha
intervenido el hombre- un descubrimiento que se espera influya en las políticas conservacionistas para las especies en peligro de
extinción y que ayude a asegurar la supervivencia de esta simbólica especie.
Más información en inglés: http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/01/pandas-prefer-old-forests.html
Parece que la subida del nivel de los mares parece inevitable
Podría ser muy tarde para evitar la subida en el nivel de los mares y las inundaciones en los literales de la Tierra. Incluyo aunque los
humanos consiguieran eliminar las emisiones de dióxido de carbono en su totalidad hacia el año 2100, el calentamiento del océano
puesto en marcha hacia el final de este milenio podría desencadenar el colapso de la capa de hielo de la Antártida Occidental y la
inundación de la ciudad de Nueva York, Hong Kong y otras ciudades costeras, según sugiere un nuevo estudio.
Más información en inglés: http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/01/rising-seas-look-inevitable.html
(en inglés) How your choice of paper can help tigers - WWF (World Wildlife Fund)
A new investigation by WWF and other groups reveals that one of the world’s largest paper suppliers is still cutting down the rainforest on
the Indonesian island of Sumatra – even though the company claims to have stopped doing so. The forest being cleared is vital to the
survival of tigers and other endangered species. You can voice your opposition to this by making more responsible choices about the
paper you buy.
Más información en inglés: http://www.worldwildlife.org/who/media/press/2010/WWFPresitem18899.html
(en inglés) US Government Proposes Listing Bearded, Ringed Seals as Threatened Species
WWF: NOAA’s Recommendation for ESA Protection Highlights Impacts of Climate Change on Species, Urgency of Global Climate Talks
in Cancun.
(en inglés) Dramatic Increase in Population of Critically Endangered Mountain Gorillas Confirmed by
Census - Democratic Republic of Congo (DRC), Rwanda and Uganda
The number of mountain gorillas, a critically endangered species, has increased by more than 26 percent in one of the two locations where
they exist in the wild, according to a new survey released today.
(en inglés) Oil Spill Commission's Findings Require Halt to Arctic Drilling, Says WWF (World Wildlife
Fund)
World Wildlife Fund’s (WWF) Vice President of Marine and Arctic Policy Bill Eichbaum issued the following statement in response to the
Final Report released by the National Commission on the BP Deepwater Horizon Oil Spill and Offshore Drilling.
Un informe de la academia de Ciencia de EEUU exige una investigación ‘bipolar’
Se ha instado a los científicos del Ártico y de la Antártica a que compartan información, ideas y su
infraestructura
El Ártico y la Antártica tienen mucho más en común que sus temperaturas heladas. Ambos están experimentando un rápido cambio
medioambiental, y son pioneros sensibles a los efectos del calentamiento global. No obstante, los científicos que están estudiando los
extremos de la Tierra están muy lejos de los polos no sólo en términos geográficos, lo cual está dificultado la investigación y ralentizando
los esfuerzos por entender cómo están respondiendo los ecosistemas al cambio climático.
Más información en inglés: http://www.nature.com/news/2011/110112/full/469145a.html
El fin para los pequeños glaciares – las estimaciones del IPCC (Panel Intergubernamental para el Cambio
Climático) sobre la subida del nivel del mar se corroboran, pero las estimaciones sobre las grandes
capas de hielo indican que éstas podrían resistir
En uno de los estudios más detallados sobre glaciares de montaña y casquetes polares pequeños hasta la fecha, un equipo de científicos
canadienses y estadounidenses han pronosticado que no de los glaciares más pequeños del mundo habrá desaparecido en 2100. El
hallazgo confirma que el Panel Intergubernamental para el Cambio Climático (IPCC) – el grupo científico que evalúa el riesgo climático en
el momento – tenía razón al afirmar que para esa fecha, el derretimiento parcial o total de los pequeños glaciares aportará la misma
cantidad al nivel del mar que el agua que se derrita procedente de las capas de hielo de la Antártida y Groenlandia. El estudio confirma
también que el IPCC se equivocó al afirmar que los glaciares del Himalaya desaparecerían para el año 2035.
Antarctica in sight - Tara and the second element, according to Christian de Marliave (alias "Cricket"),
polar specialist
Desde nuestra partida de Cape Town, en este segundo año de expedición, Tara divisará la Antártida antes de alcanzar el Pacífico. Para
el buque y parte de la tripulación que participó en el Arctic Drift, este viaje tendrá un aura de reunión con el ambiente polar, y con el hielo,
el segundo elemento del Tara.
Christian de Marliave, “Cricket”, es un depósito de información sobre los polos, su pasión. Desempeñó un rol mayor en la expedición Tara
Arctic gracias a su experiencia. Lo conocí
durante ese viaje. Cricket puede citar un libro que solamente un puñado de gente conoce, o hablarte sobre el pequeño muelle esperando
el arribo del Tara en la península, en la isla Rey George.
Más información: http://www.diarioprensaushuaia.com/uploads/portada/portada_1294187639.pdf (Pág. 5)
(en inglés) Regionally differentiated contribution of mountain glaciers and ice caps to future sea-level rise
The contribution to sea-level rise from mountain glaciers and ice caps has grown over the past decades. They are expected to remain an
important component of eustatic sea-level rise for at least another century, despite indications of accelerated wastage of the ice sheets.
However, it is difficult to project the future contribution of these small-scale glaciers to sea-level rise on a global scale. Here, we project
their volume changes due to melt in response to transient, spatially differentiated twenty-first century projections of temperature and
precipitation from ten global climate models. We conduct the simulations directly on the more than 120,000 glaciers now available in the
World Glacier Inventory, and upscale the changes to 19 regions that contain all mountain glaciers and ice caps in the world (excluding the
Greenland and Antarctic ice sheets). According to our multi-model mean, sea-level rise from glacier wastage by 2100 will amount to 0.124
±0.037m, with the largest contribution from glaciers in Arctic Canada, Alaska and Antarctica. Total glacier volume will be reduced by 21
±6%, but some regions are projected to lose up to 75% of their present ice volume. Ice losses on such a scale may have substantial
impacts on regional hydrology and water availability...
Más información en inglés: http://www.nature.com/ngeo/journal/v4/n2/full/ngeo1052.html
Un extenso programa de reconstrucción sostenible señala el Año Nuevo en Haití - Programa de las
Naciones Unidas para el medio ambiente (PNUMA)
Ayer se puso en marcha un ambicioso programa de reconstrucción que integra el desarrollo sostenible, en Port-Salut. Este plan está
apoyado por el Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente (PNUMA) y un consorcio de socios, incluidos el Gobierno
haitiano, el Gobierno noruego, el “Catholic Relief Services”, el Instituto de la Tierra de la Universidad de Columbia, y un gran número
de otras organizaciones no gubernamentales locales.
Más información en francés: http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp
Nueva plataforma petrolera en la costa Sakhalin – los científicos de ballenas darán su opinión (La
Federación rusa)
La compañía de gas y petróleo Sakhalin Energy Investment Company (Sakhalin Energy) anunció el 4 de diciembre su intención de
comenzar los trabajos para la construcción de una tercera plataforma petrolera y de gas en Piltun-Astokh a lo largo de la costa de la isla
Sakhalin, en la Rusia oriental. Puesto que esta plataforma estaría situada cerca del lugar principal donde se alimentan las poblaciones de
ballenas grises occidentales en peligro de extinción, Sakhalin Energy pidió el consejo de un panel de científicos independientes, reunidos
por UICN, para reducir al mínimo los riesgos que pudiera sufrir la población de ballenas.
Más información en inglés: http://www.iucn.org/knowledge/news/?6753/New-oil-platform-off-Sakhalin--whale-scientists-will-have-a-say
La ricerca italiana a supporto delle politiche per la montagna
8 febrero 2011. Roma, Italia
Organiza: Consiglio Nazionale delle Ricerche
Más info: http://www.dta.cnr.it/
Controlling marine invasive species by targeting vectors of dispersal
10 febrero 2011. Londres, Reino Unido
Organiza: Linnean Society of London and the Marine Aliens II consortium supported by the Esmée Fairbairn Foundation
Más info: http://www.sams.ac.uk/sams-news/events-sams/controlling-marine-invasive-species-by-targeting-vectors-of-dispersal
Agenda
Inglés para ecologistas - un Curso de Comunicación y Conocimiento de idiomas
4 - 9 julio 2011. Isla de Vilm, Alemania
Organiza: International Academy for Nature Conservation; Federal Agency for Nature Conservation; Alfred Toepfer Akademie für
Naturschutz and EUROPAC Federation
Más info: http://www.nna.niedersachsen.de/live/live.php?&article_id=90839
El EUROPARC Siggen Series 2011
10 - 16 julio 2011. Siggen, Alemania
Organiza: Federación EUROPARC
Más info: http://www.europarc.org/whats-on/the-europarc-siggen2/2011/07
Conferencia internacinal "Animals, Man and Treescapes"
14 - 16 septiembre 2011. Sheffield, Reino Unido
Organiza: Universidad Sheffield Hallam
Más info: http://www.ukeconet.co.uk/index.php/events/50-conferences/142-animal-man-a-treescapes-conference-sept-2011
MEDCOAST 11 - X Conferencia Internacional sobre el medio ambiente costero mediterráneo
25 - 29 octubre 2011. Rodas, Grecia
Organiza: MEDCOAST
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 15 abril 2011
Más info: http://www.medcoast.org.tr/
Publicaciones
Living Parks - 100 Years of National Parks in Europe
Europe’s national Parks are part of the continents complex system of protected areas. The
reason for their creations, their purpose and history, their management, size and the
species that they protect may differ – Yet for the past 100 years they have been
reservoirs of biodiversity; sources of water, cultural and economic assets; and places of
recreation and spiritual replenishment. They all face similarchallenges in their
management today but remain the living repositories of Europe’s natural and cultural
heritage for future generations.
This book was created by the EUroPArC federation to celebrate 100 Years of national
Parks in Europe. it marks a centenary of European national Parks since the first nine were
established in 1909 in sweden.
The book takes its readers on a journey through the last 100 year’s of national park
history. it looks at what national parks are and examines their past, present and future.
detailed profiles of the first parks founded in many European countries highlight the
diversity, beauty and complexity of these green gems.
http://www.oekom.de/nc/buecher/themen/politikgesellschaft/
High mountain glaciers and climate change: Challenges to human livelihoods and
adaptation - UNEP (United Nations Environment Programme)
Author: UNEP
Year of Publication: 2010
ISBN No: 978-82-7701-087-8
Climate change is causing signifcant mass loss of glaciers in high mountains worldwide.
Although glacier systems show a great amount of inherent complexity and variation, there
are clear overall trends indicating global glacier recession, which is likely to accelerate in
coming decades. Large gaps remain in our understanding and ability to model accurately
the key processes and cause-effect relationships driving glacier response to climate
change. In addition, a lot of data on glacier mass changes are not available to the public
due to national interests concerning water supply.
http://www.unep.org/publications/contents/pub_details_search.asp?ID=4168
IUCN (International Union for Conservation of Nature) - Parks and reserves of
Ghana : management effectiveness assessment of protected areas
Protected areas in Ghana cover 5.6% of the country and are of economic importance as
they contribute to improving standards of living of communities surrounding them.
However, these protected areas are subject to pressures and threats, the main ones
being poaching, bush fires and land conversion due to farming or grazing around or within
the protected areas. There pressures and threats increase the protected areas’
vulnerabilities. Globally, human, financial and technical means remain insufficient to
efficiently manage the activities of protected areas. This study makes recommendations
for improving management effectiveness of the protected areas.
http://www.iucn.org/knowledge/publications_doc/publications/6751/
Lignes directrices pour de meilleures pratiques en matière de tourisme de vision
des grands singes - IUCN (International Union for Conservation of Nature)
Le tourisme de vision des grands singes, s’il est bien mis en application, peut servir à
sauvegarder l’espèce, mais il peut également avoir de nombreux effets négatifs s’il est
basé sur des principes de conservation mal définis. Ces lignes directrices ont été
développées à l’intention des sites de tourisme de vision des grands singes existants et
potentiels, et qui désirent améliorer le degré auquel leur programme contribue à la
conservation plutôt qu’à l’exploitation des grands singes. Cette publication doit être
considérée comme une part essentielle de la boîte à outils pour tout site pratiquant le
tourisme de vision des grands singes ou intéressé à le faire dans le cadre de son
programme de conservation.
Climate change and biodiversity in the European Union overseas entities - IUCN
(International Union for Conservation of Nature)
This background paper, produced by IUCN in collaboration with ONERC, follows the
proceedings of the IUCN conference "The European Union and its Overseas Entities:
Strategies to Counter Climate Change and Biodiversity Loss", which took place on Reunion
Island from 7 to 11 July 2008. The paper offers for the first time a comparative analysis
of the 28 overseas entities of the European Union. It starts with a thematic analysis
presenting the transversal threats on overseas entities in the face of climate change.
Subsequent sections, specific for each of the 28 entities, provide some contextual data
and an overview of their remarkable biodiversity, in addition to presenting the new
threats resulting from climate change. Lastly, examples of responses to climate change or
“best practices” are reported for selected territories.
Arborvitae Issue 42 - Communicating Forest Values - IUCN (International Union
for Conservation of Nature)
"To mark the International Year of Forests, and in editorial partnership with IUCN’s
Commission on Education and Communication (CEC), this special full-colour issue of
arborvitae takes a critical yet constructive look at how forest values are being
communicated to non-foresters. One theme that runs through several articles is the need
to recognize and respond to people’s emotional connections to forests; another is the
powerful impact of photographs to inspire readers to act on written messages. With these
points in mind, we invite you to try an exercise in ‘relating to your audience’ and look at
the colour photos on the centre pages of this issue using your heart rather than your
head, to see what they say to you." Stewart Maginnis, Head of IUCN's Forest
Conversation Programme and Keith Wheeler, Chair of IUCN's Commission on Education
and Communication.
http://www.iucn.org/knowledge/news/?6806/av42
Lineamientos para la gestión nacional de especies exóticas invasoras
Coordinadores de la publicación: Ana Aber y Graciela Ferrari
© UNESCO 2010
ISBN 978-92-9089-162-8
El intercambio de información, la adopción de medidas de prevención y monitoreo
permanentes y la concientización de gestores, productores y de la población en general
suelen ser medidas a adoptar en la mayoría de los casos, para el control de una especie
exótica invasora introducida.
Esta publicación representa un ejemplo destacado en América Latina y el Caribe de
posicionamiento en este importante tema con la participación multidisciplinaria e
interinstitucional de los principales actores involucrados en la problemática de estas
especies en el Uruguay.
http://www.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=190691
América Latina y el Caribe - Atlas de un ambiente en transformación
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
Año Publication: 2010
América Latina y el Caribe es la región más rica en diversidad biológica del planeta.
Dentro de la deslumbrante variedad de ecosistemas de esta región se encuentra
aproximadamente un tercio de los mamíferos y reptiles del mundo, dos tercios de las
aves y casi la mitad de los anfibios del planeta.
Esta diversidad se expresa en la abundancia de ecosistemas y riqueza en recursos
naturales, y se refleja además en el mosaico de culturas y pueblos que habitan la región.
El medio ambiente de América Latina y el Caribe es el resultado de la interacción, pasada
y actual, entre las actividades humanas y los procesos naturales.
http://www.cathalac.org/lac_atlas/index.php
Forêt française - Les résultats des campagnes d’inventaire de 2005 à 2009
Après cinq campagnes annuelles d’inventaire, l’Inventaire forestier national publie ses
premiers résultats définitifs. Ceux-ci sont issus des observations et des mesures réalisées
sur près de 34 000 points d’inventaire lors des cinq campagnes annuelles menées de
novembre 2004 à novembre 2009.
Les chiffres produits répondent au contrat d’objectif de l’établissement : fournir et diffuser
en 2010 des résultats nationaux et régionaux sur la forêt.
Le présent ouvrage rassemble la notice méthodologique intitulée « Pour bien comprendre
les résultats publiés » et les résultats pour l’ensemble de la France.
http://www.actu-environnement.com/ae/boutique-environnement/catalog/product_info.
php?products_id=2029#xtor=EPR-1
IUCN - The Status and Distribution of Freshwater Biodiversity in the Eastern
Himalaya
D.J. Allen, S. Molur and B.A. Daniel (Compilers)
The glacier-fed rivers originating in the Himalaya mountain ranges comprise the largest
river run-off from any single location in the world (UNEP/GRID-Arendal 2007). The rivers
provide drinking water, food, income, transport, power, and jobs for millions of people
within the Eastern Himalaya; the Ganga- Brahmaputra alone sustains the highest
population density in the world (WATCH 2010). At the same time, the rivers and wetlands
of the Eastern Himalaya sustain ecosystems that are vital to biodiversity, and are
impacted by a range of factors that include increasing populations, higher levels of water
use and abstraction, pollution, and ecosystem modification.
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/RL-2010-001.pdf
Exotics and Invasive Plants and Animals
This publication is a collection of 17 papers from the ‘Exotic and Invasive Plants and
Animals’ conference held at Sheffield Hallam University in 2009. The event brought
together key practitioners, researchers and academics to discuss issues and critical
tensions within related ecology, land management, and policy areas. This applies to the
situation in the UK but also more widely around the world. Alien or exotic animals and
plants (however we might define them) have huge impacts on people and on ecosystems.
Some of these are good and many are bad, and the negative effects include some of the
most devastating environmental and socio-economic problems on the Planet. Species
covered include Wild Boar, Chinese Water Deer, Giant Hogweed and Himalyan Balsam.
http://www.ukeconet.co.uk/index.php/publications/43-conference-proceedings/134exoticsinvplantsanimals
Greenpeace Publishes Maps Showing Extent of Indonesian Deforestation Plans
Greenpeace today published new maps (1) that expose the devastating consequences of forest
development plans being pushed by Indonesian industries including the pulp, paper and palm oil sector,
with support from some key government ministries. If allowed to advance these plans would make mockery
of Indonesian President Yudhoyono’s commitment to reduce greenhouse gas emissions from the forest
sector.
http://www.greenpeace.org/international/en/press/releases/Greenpeace-Publishes-Maps-Showing-Extentof-Indonesian-Deforestation-Plans/
Flowing Forward: Freshwater ecosystem adaptation to climate change in water resources
management and biodiversity conservation - WWF (World Wildlife Fund)
One of the most promising innovative sources of public financing for adaptation and mitigation actions in
developing countries is from measures to address emissions from international aviation and shipping. This
paper discusses the findings of the AGF on financing from aviation and maritime transport.
http://www.worldwildlife.org/climate/Publications/index.html
Climat : une planète et des hommes
Sous la direction de Michel Petit et Aline Chabreuil
Ce livre, présenté par Erik Orsenna et Michel Petit, apporte des réponses précises sur les mécanismes
complexes qui régissent la Terre et son climat, en s'appuyant sur l'état actuel des connaissances
scientifiques. Il dresse un véritable bilan de l'impact des activités humaines sur le changement climatique et
de tout ce qu'il est possible de faire pour en limiter l'ampleur. C'est une condition pour, qu'aujourd'hui et
demain, les hommes puissent continuer à vivre sereinement sur leur planète.
http://www.insu.cnrs.fr/a3692,climat-planete-hommes.html
Catfish Study Reveals Multiplicity of Species
An extensive investigation of South American Corydoras catfish, reveals that catfish communities- although
containing almost identically coloured and patterned fish, could actually contain three or more different
species.
Establishing for the first time that many species are mimetic; that is, they evolve to share the same colour
patterns for mutual benefit- the research also established that each individual community of similar looking
fish comprised species belonging to different genetic lineages, but still adopting similar colour patterns.
http://www.sciencedaily.com/releases/2011/01/110105131745.htm
Arctic Sea-Ice Controls the Release of Mercury
A French-American team, including researchers from CNRS, IRD, the Université Paul Sabatier and the
Université de Pau (1), has recently highlighted a new role that sea-ice plays in the mercury cycle in the
Arctic. By blocking sunlight, sea-ice could influence the breakdown and transfer into the atmosphere of toxic
forms of mercury present in the surface waters of the Arctic Ocean. These results, which suggest that
climate plays a key role in the mercury cycle and that the release of mercury into the atmosphere could be
accentuated by the melting of Arctic sea-ice, are published in the journal Nature Geoscience (February
issue).
http://www.sciencedaily.com/releases/2011/01/110119084753.htm
Winter newsletter from Forest Research
Forest Research is one of the world’s leading centres of research into woodlands and forestry.
They aim to provide research services relevant to UK and international forestry interests and inform and
support forestry’s contribution to UK governmental policies. Their core roles are to provide the evidence
base for UK forestry practices and to support innovation.
http://www.forestry.gov.uk/fr/frnews
Actividades de la Directora General de UNESCO sobre
Patrimonio
La Directora General de la UNESCO hace un llamamiento para que se respeten el patrimonio cultural y la
libertad de expresión en Egipto
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, hizo hoy un llamamiento para que se proteja el patrimonio cultural en Egipto y se
respete la libertad de expresión.
“Ante todo deseo expresar mi compasión hacia las víctimas de la protesta cívica y sus familias” dijo Irina Bokova,
deplorando la muerte de al menos 190 personas en las manifestaciones.
La Directora General pidió a todas las partes en conflicto que respeten el patrimonio cultural egipcio, símbolo de la identidad nacional, y la
libertad de expresión, pilar esencial de la democracia. Aunque la situación evoluciona rápidamente en Egipto, las informaciones
procedentes de este país sobre estas dos cuestiones son preocupantes, dijo la Directora General.
Plus information : http://www.unesco.org/new/es/unesco/about-us/who-we-are/
Irina Bokova: “Tenemos que hacer más y mejor por Haití”
Un año después del terremoto que asoló Haití, la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, hace un llamamiento a la comunidad
internacional para que esté a la altura de sus obligaciones morales y haga más por este país devastado.
“La situación en Haití sigue siendo catastrófica” dijo la Directora General en el primer aniversario de este desastre, ocurrido el
12 de enero de 2010, que se cobró la vida de más de 250.000 personas y dejó en ruinas la mayor parte de las infraestructuras del país
caribeño. “Más de un millón de personas viven todavía en tiendas de campaña, en condiciones de extrema dureza.
La reconstrucción apenas ha comenzado. De la cifra total prometida en ayuda, de momento tan sólo se ha
recibido una pequeña parte”.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
we_must_do_more_and_better_for_haiti_says_unesco_director_general/
Visita oficial en Kenya y Quinta reunión del Comité del Patrimonio Inmaterial
(noviembre 2010)
Durante su visita oficial en Kenya, la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, se reunió con miembros
del gobierno e inauguró la Quinta reunión del Comité Intergubernamental de la UNESCO para la Salvaguardia
del Patrimonio Cultural Inmaterial. Reunido por primera vez en África subsahariana, el Comité examinó 47
candidaturas presentadas por 29 países para la inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad. La Lista Representativa cuenta en adelante con 213 elementos inscritos.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/unesco/about-us/who-we-are/director-general/official-visits-and-missions/
La Directora General habla del patrimonio cultural y recibe un premio durante su
visita oficial a Italia (noviembre 2010)
En su primera visita oficial a Italia, del 21 al 23 de noviembre, la Directora General de la UNESCO ha cumplido
con un extenso programa, que comprendió reuniones con el Presidente de la República, Giorgio Napolitano, el
Ministro de Relaciones Exteriores, Franco Frattini, y la Vicepresidenta del Senado, Emma Bonino. La Sra.
Bokova recibió además el Premio Minerva, que reconoce la labor de mujeres que han realizado contribuciones
destacadas a los diversos ámbitos del saber y son consideradas ejemplares en términos de capacidad profesional y valores positivos.
Irina Bokova visita el Japón (noviembre 2010)
Del 24 al 28 de noviembre de 2010, la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, realizó su primera visita
oficial al Japón, donde se reunió con funcionarios gubernamentales de alto nivel, como el Ministro de
Relaciones Exteriores. La Sra. Bokova pronunció un discurso programático sobre cambio climático y
educación en la Universidad de las Naciones Unidas en Tokio y hizo una conferencia pública en Kioto sobre la
preservación del patrimonio cultural.
Irina Bokova visita Argentina y participa en la XXª Cumbre Iberoamericana (30
noviembre - 5 diciembre 2010)
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, efectuó su primera visita oficial a Argentina del 30 de
noviembre al 5 de diciembre. Allí se reunió con altos funcionarios del Gobierno y participó a en la XXª Cumbre
Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. Durante la Cumbre, los Presidentes de Argentina, Bolivia,
Chile, Colombia, Ecuador y Perú firmaron un compromiso conjunto de apoyo a la inscripción del “Qhapaq Ñan
– Camino Principal Andino” en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Premios, reconocimientos, becas, concursos y puestos de
trabajo
Premios
Pilar Luna, Pionera de la arqueología subacuática mexicana, recibe el Premio Harrington JC
Como un reconocimiento a su trayectoria de 30 años, dedicada a la investigación y la preservación del patrimonio cultural sumergido, la
arqueóloga Pilar Luna Erreguerena, pionera de la arqueología subacuática en México, fue galardonada con el Premio JC Harrington por
la Sociedad de Arqueología Histórica (SCS), convirtiéndose en el primer investigador de América Latina-y la cuarta mujer en recibir este
premio.
http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44326
Premios Rolex a la iniciativa 2012. Fecha límite: 31 mayo 2011
Los Premios Rolex están abiertos a personas de todas las edades y nacionalidades, cuyos proyectos precursores contribuyan a ampliar
el conocimiento de nuestro mundo y a mejorar la calidad de vida en el planeta. Estos proyectos se agrupan en las amplias esferas de
ciencia y salud, tecnología aplicada, exploración, medio ambiente y patrimonio cultural.
Además de demostrar un excepcional espíritu de iniciativa, los candidatos deben presentar proyectos que tengan un objetivo claro y
destacado, que sean originales y tengan un impacto significativo.
http://www.rolexawards.com/en/index.jsp
PNUMA/CMS (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Convención sobre Especies
Migratorias) Premio Tesis - ¡Última llamada! Fecha límite: 15 abril 2011
Ultima convocatoria para el Premio Tesis PNUMA/CMS sobre Conservación de Especies Migratorias, patrocinado por Lufthansa, está el
15 de abril de 2011. El premio de 10.000 (c. 13.500 dólares de los EE.UU.) se ofrecerá en la 10ª Reunión de la Conferencia de las
Partes de la CMS (COP10) en Noruega en noviembre de 2011, en afiliación con la Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig
(ZFMK) en Bonn. La Secretaría de la Convención de Bonn sobre Especies Migratorias anuncia este premio para promover la
investigación científica y la conservación de especies migratorias, según lo definido por la convención.
http://www.groms.de/groms/award.html
(en inglés) Disney Club Penguin Awards Funding to Rare
Online donations translate into real money for conservation
For the second year in a row, Rare is the recipient of a substantial funding award from Disney Club Penguin through its "Coins For
Change" program. This year, Club Penguin, thanks to the passion and support of its online community, is donating $180K to be used for
conservation projects in China and Latin America.
Club Penguin is an online, virtual world for kids, where, in the form of a colorful penguin avatar, children can join the interactive community,
engage in fun activities, chat and play games with friends. Children earn virtual coins for participating in activities and playing games,
which they use to buy fun items for their penguins.
Every holiday season, Club Penguin gives its players the opportunity to rally together and make an impact in the real world by playing
games in the online world. The players can donate their virtual coins to different real-world causes. These donations in the game serve as
a real world vote, so kids help decide how a $1 M cash donation will be split amongst three causes that: provide medical help, build safe
places and protect the earth.
Here are just a few amazing statistics from the 2010 edition of Coins For Change:
●
●
●
More than 3.4 million kids participated
In excess of 150 countries represented
More than 12.2 BILLION virtual coins donated!
Rare is proud to be among the organizations that benefit from the generosity of this program and the members of Club Penguin’s global
player community!
http://community.clubpenguin.com/blog/2011/01/coins-for-change-results-are-i.php
American Institute of Architects (AIA)
Los galardonados de los Premio de la AIA 2011 fueron anunciados esta semana y serán honrados en la Convención Nacional de la AIA
que tendrá lugar en Nueva Orleáns. Reconociendo la excelencia en arquitectura, arquitectura interior y diseño urbano y regional, 27
premiados fueron seleccionados entre más de 700 presentaciones.
2011 Premio de Honor de Arquitectura:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
AT&T Performing Arts Center Dee and Charles Wyly Theatre / REX|OMA
The Diana Center at Barnard College / Weiss Manfredi
Ford Assembly Building / Marcy Wong Donn Logan Architects
orizontal Skyscraper Vanke Center / Steven Holl Architects
New Acropolis Museum / Bernard Tschumi Architects
North Carolina Museum of Art / Thomas Phifer and Partners
One Jackson Square / Kohn Pedersen Fox Associates, PC
San Francisco Museum of Modern Art Rooftop Gardens / Jensen Architects, Jensen & Macy Architects
U.S. Land Port of Entry / Julie Snow Architects, Inc.
University of Michigan Museum of Art / Allied Works Architecture
2011 Premio de Honor del Instituto de Arquitectura Interior:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
The Academy of Music / KlingStubbins
Alchemist / Rene Gonzalez Architect
Armstrong Oil and Gas / Lake | Flato Architects
Conga Room / Belzberg Architects
FIDM San Diego Campus / Clive Wilkinson Architects
John E. Jaqua Center for Student Athletes / ZGF Architects LLP
Moving Picture Company / Patrick Tighe Architecture
The Power House, Restoration and Renovation / Cannon Design
Registrar Recorder County Clerk Elections Operations Center / Lehrer Architects
Vancouver Convention Centre West / LMN Architects
Washington Square Park Dental / Montalba Architects, Inc.
2011 Premio de Honor del Instituto de Diseño Regional y Urbana:
●
●
●
●
●
●
Beijing CBD East Expansion / Skidmore, Owings & Merrill LLP
Chicago Central Area DeCarbonization Plan / Adrian Smith + Gordon Gill Architecture
Community | City: Between Building and Landscape Affordable Sustainable Infill for Smoketown, Kentucky / Marilys R.
Nepomechie Architect and Marta Canaves Interior Design
Gowanus Canal Sponge Park™ / dlandstudio llc
Low Impact Development: a design manual for urban areas / University of Arkansas Community Design Center
Townscaping an Automobile-Oriented Fabric: Farmington, Arkansas / University of Arkansas Community Design Center
2011 Premio de los veinticinco años a:
●
John Hancock Tower Boston / I.M. Pei & Partners
http://www.archdaily.com/103924/aia-institute-honor-awards-2011/
(en inglés) Steven Holl Architects' Horizontal Skyscraper (Shenzhen, China) Wins AIA (American Institute
of Architects) Institute Honor Award
The Horizontal Skyscraper is an innovative example of the large-scale, hybrid use building, which challenges the usual developer
typologies. The building hovers above a tropical landscape, freeing it for public use and for a unique scheme of ecosystem restoration.
People in the surrounding community have already begun inhabiting this new type of public space for leisure. By lifting the building off the
ground, the project is both a building and a landscape, a delicate intertwining of sophisticated engineering and the natural environment.
Suspended on eight cores, as far as 50 meters apart, the building’s structure is a combination of cable-stay bridge technology merged with
a high-strength concrete frame. The first structure of its type, it has tension cables carrying a record load of 3280 tons.
The project employs some of the most forward-thinking sustainable design strategies. It utilizes greywater recycling, rain water harvesting,
green roofs, dynamically controlled operable louvers, and high-performing glass. 1400 square meter of photovoltaic panels installed on the
roof of the building provide 12.5 percent of the total electric energy demand for Vanke Headquarters. Renewable materials are used
throughout the Vanke Headquarters for doors, floors, and furniture.
The Horizontal Skyscraper has been honored with several other prestigious awards including the AIA NY Architecture Honor Award, the
Green Good Design Award, and was named Best Green Project in the Good Design Is Good Business Awards.
“This project skips along from mound to mound and manipulates the landscape – it builds it up and shapes it into
a powerful form above the land with inventive manipulation. The building is shading the landscape and letting it
breath – integrated sustainability. A reinvented building type with the building floating over the landscape –
dancing on the landscape.” – AIA Jury
http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=44208
Becas
Premio Internacional Ramon Roca Boncompte de Estudios de Gestión Cultural
La temática está dirigida a sstudios que hagan referencia al análisis o la investigación en el campo de la gestión de la cultura, como
estudios de caso, impacto sobre el territorio, estudios comparados, cooperación, políticas culturales, análisis de organizaciones, tipologías
de profesionales y de públicos, I + D, patrocinio y mecenazgo, etc.
La recepción de los trabajos se realizará hasta el 1 de abril de 2011. Los originales se enviarán como documento adjunto en formato PDF
por correo electrónico a la dirección
[email protected] especificando en el asunto “Premio Internacional Ramon
Roca Boncompte de Estudios de Gestión Cultural”. La organización se compromete a
enviar un correo electrónico de conformidad de recepción.
http://www.firatarrega.cat/sites/firatarrega.cat/files/Bases%20PremioRRB2011_CAST.pdf
Fumihiko Maki 2011 AIA (American Institute of Architects) Ganador de la Medalla de Oro
En reconocimiento a su contribución a la arquitectura tanto en la teoría como en la práctica Fumihiko Maki fue galardonado recientemente
con la Medalla de Oro de la AIA 2011. Maki, sin duda uno de los arquitectos de Japón vivo más distinguidos, será honrado con el premio
en Nueva Orleans en la Convención Nacional de la AIA.
"Tiene un estilo único del modernismo que se infunde con una calidad efímera y la elegancia que refleja su
origen japonés. Lo que más se destaca del señor Maki es la calidad constante de su obra en el más alto nivel y
la creación de atmósferas inefables; sus edificios transmiten un momento tranquilo y elegante de la reflexión", dijo
de él Toshiko Mori, FAIA.
También es digna de mención la estrecha relación de trabajo que mantiene con cada empleado. Cuarenta personas entre arquitectos,
planificadores urbanos y personal administrativo, conforman el personal de Maki and Associates, es un tipo de ambiente de trabajo donde
participa cada miembro y cada uno es responsable de todos los aspectos de los proyectos. Maki está a la cabeza de cada comisión y
mantiene el liderazgo hasta el final, incluyendo la supervisión de la construcción. Fundada en 1965, Maki and Associates ha mantenido
sus 42 años su sede en Tokio, Japón. Maki estudió en la Universidad de Harvard Graduate School of Design y la Cranbrook Academy of
Art, pero ha pasado la mayor parte de su vida en Japón.
http://www.archdaily.com/102633/fumihiko-maki-2011-aia-gold-medal-winner/
(en inglés) Patricia Buckley Ebrey to Receive 2010 Shimada Prize for Outstanding Work of East Asian Art
History
The Smithsonian’s Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery have announced that Patricia Buckley Ebrey, a leading scholar of
Chinese civilization, will receive the 2010 Shimada Prize for her book Accumulating Culture: The Collections of Emperor Huizong
(University of Washington Press, 2008).
http://www.asia.si.edu/press/2011/prShimadaPrize.asp
(en francés) La Filmothèque de l'UNAM (Université nationale autonome du Mexique) récompensée par le
Prix Henri-Langlois 2011
L'Instituto Cultural de México à Paris a le plaisir de vous informer que Le Prix Henri-Langlois 2011 - Cinémathèques et restaurations a été
attribué à la Filmothèque de l'Université nationale autonome du Mexique à l'occasion de l'Année du Mexique en France, des 100 ans de
l'Université et des 50 ans de sa Cinémathèque.
Madame Guadalupe Ferrer Andrade, directrice générale de cette prestigieuse institution, s'est rendue en personne à la cérémonie de
remise des Prix qui s'est tenue le lundi 31 janvier 2011 à Vincennes, une cérémonie retransmise en direct sur http://www.vincennes.fr/ .
Du nom du père fondateur de la Cinémathèque française et mémoire mondiale du cinéma reconnu par ses pairs, les prix Henri-Langlois
distinguent et récompensent le travail et le talent de toutes celles et tous ceux qui, de par le monde, œuvrent pour faire partager leur
passion du cinéma et transmettre aux nouvelles générations la connaissance du patrimoine cinématographique.
http://mexiqueculture.org/
(en italiano) Premi per tesi di laurea di carattere naturalistico, storico, architettonico, socioeconomico
L’Ente di Gestione del Parco Regionale La Mandria e dei Parchi e delle Riserve Naturali delle Valli di Lanzo, nell’ambito delle proprie
finalità istitutive, bandisce un concorso per sei
premi per tesi di laurea di carattere naturalistico, storico, architettonico, socioeconomico, ecc. ed interessanti il territorio dell’area protetta
del Parco Regionale La Mandria e Parchi e Riserve Naturali delle Valli di Lanzo. Le tesi ammesse sono quelle discusse nel periodo tra il
1° agosto 2009 e il 31 marzo 2011.
L’ammontare del premio è stabilito in Euro 600,00 per ciascuna tesi e sarà erogato in unica soluzione entro il 31 maggio 2011.
http://www.tafter.it/2010/03/11/06-04-11-premi-per-tesi-di-laurea-di-carattere-naturalistico-storico-architettonico-socioeconomico/
Becas de investigación
(en inglés) Getty Conservation Institute (GCI) - Conservation Guest Scholars and Postdoctoral
Fellowships
Through its Conservation Guest Scholar program, the Getty Conservation Institute supports research and the infusion of new ideas and
knowledge into the practice of conservation. The Guest Scholar program was established in 2000 to fill a perceived need for opportunities
for senior-level professionals to pursue research on topics and issues relevant to conservation.
Each year, the GCI selects scholars from a highly competitive international pool of applicants. Applications are welcome from established
conservators, scientists, and professionals who have attained distinction in conservation and allied fields.
http://getty.edu/conservation/education/scholars/index.html
(en inglés) Nature Scholarship Provides Chances for Young European Conservationists - The Alfred
Toepfer Natural Heritage Scholarships 2011. Deadline: 20 May 2011
The Alfred Toepfer Natural Heritage Scholarships 2011 are now open for applications! The award provides three young European
conservationists with 3000 to undertake a study visit to one or more protected areas in European countries other than their own. It is
given by the Alfred Toepfer Foundation and the EUROPARC Federation.
The 3000, donated by the Alfred Toepfer Foundation (D), gives successful scholars the chance to gather experience and strengthen
their networks. The Scholarships enhance international cooperation and advance the quality, innovation and European dimension of the
management of natural areas, such as national parks. At the end of their study visit the scholars should produce a report on their findings
which will be shared with practitioners in charge of managing Europe’s natural heritage.
http://www.europarc.org/news/nature-scholarship-p
(en francés) L'Institut Méditerranéen de Recherches Avancées (IMéRA) : appel international à
candidatures 2012-2013 - Date limite de candidature : 31 janvier 2011
L’Institut Méditerranéen de Recherches Avancées (IMéRA) lance un appel à candidatures international pour accueillir en résidence des
chercheurs internationaux émergents et confirmés, de toutes origines disciplinaires, pour leur permettre de se rencontrer, de mener à bien
des travaux qui exigent plusieurs mois de liberté sans contrainte administrative ou d’enseignement.
La vocation de l’IMERA est d’offrir aux scientifiques un lieu, un environnement, un espace « d’inter collégialité » disciplinaire qui leur
permette d’avancer, aussi bien théoriquement que pratiquement, dans cette ouverture à d’autres savoirs et questions.
L’accueil en résidence à l’IMéRA est ouvert aux chercheurs académiques et non-académiques de toutes origines nationales et
disciplinaires. Les disciplines artistiques et littéraires sont incluses.
Les recherches accueillies à l’IMéRA développent les interactions entre sciences humaines et sociales (SHS), entre SHS et sciences
exactes et expérimentales, ainsi que les relations entre arts et sciences. Elles explorent et développent les espaces qui peuvent s’ouvrir
entre disciplines.
http://www.auf.org/communication-information/appels-offres/imera2011.html?var=lettre_AUF_67
(en francés) Appel à Candidature du Gouvernement Mexiain pour les etrangers. Data limite: 30 novembre
2011
Le 17 janvier 2011, le Ministère des Relations Extérieures mexicain publiera l’appel à candidature des Bourses du Gouvernement
mexicain pour les étrangers, correspondant aux Programmes Spéciaux qui abordent des sujets importants pour l’agenda international du
Mexique :
-Professeurs invités
-Conférences de haut niveau
-Séjours pour la création artistique
-Séjours pour collaborateurs des médias
-“Genaro Estrada” pour Mexicanistes
-Amélioration de la qualité des institutions mexicaines d’Enseignement Supérieur
L'appel à candidature restera ouvert du 17 janvier 2011 au 30 novembre 2011 (le présent appel à candidature concerne uniquement les
programmes spéciaux).
http://mexiqueculture.org/concours-et-bourses/
(en italiano) Tirocini all'estero con il programma Leonardo
Il bando mette a disposizione 51 borse di tirocinio (ripartite per territori provinciali differenti) per svolgere tirocini formativi in Spagna,
Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Grecia, Lituania, Francia, Belgio e Portogallo della durata di 15 settimane.
Gli ambiti nei quali è possibile effettuare il tirocinio per coprire le attitudini e le diverse esigenze dei selezionati variano a seconda del
Paese di destinazione e sono: Sociale – Assistenziale – Educativo, Sanitario, Arte – Musica – Comunicazione, Turismo – Cultura –
Valorizzazione territoriale, Pianificazione e progettazione, Energia – Ambiente – Trasporti, Ricerca e sviluppo.
http://www.tafter.it/2011/01/15/21-01-11-tirocini-allestero-con-il-programma-leonardo/
Concursos
Llamada de trabajos - Foro Young Mediterranean Leaders (YML) 2011
Lanzada en 2008, la red denominada Young Mediterranean Leaders reúne a jóvenes decisores de todas las áreas profesionales y
geográficas, dispuestos a afrontar juntos el futuro del Mediterráneo sobre la base de proyectos concretos. El YML nace de la convicción
de que la nueva generación de decisores debe encarnar y obrar el acercamiento de las dos orillas, construyendo una región más solidaria
e integrada por la vía de proyectos empresariales, científicos o culturales.
El YML es una red de acción que se reúne anualmente durante un Foro internacional que se celebra alternativamente en el norte y en el
sur del Mediterráneo.
La fecha límite de presentación de trabajos es el 20 de febrero de 2011.
http://www.ymlforum.org/
Concurso Mundial de Ciencia de Google 2011
El concurso “Google Science Fair” está destinado a niños de entre 13 y 18 años para que envíen sus proyectos científicos, que
deberán estar relacionado con alguno de los 11 campos propuestos por la compañía. El primer premio será un viaje a las Islas Galápagos
y la recompensa de Google será captar y reclutar jóvenes talentos.
http://www.muycomputerpro.com/google-celebra-un-concurso-mundial-de-ciencia/
(en inglés) Annual Student Writing Competition in Cultural Heritage Preservation Law. The deadline for
submissions: 10 June 2011
The Lawyers’ Committee for Cultural Heritage Preservation is pleased to announce its 2011 Student Writing Competition in Cultural
Heritage Law. The first place winner will receive a prize of $1000, while the second place winner will receive $500. The winning papers
may also be offered publication in the Journal of Cultural Heritage Law. The deadline for 2011 submissions is 10 June 2011.
http://www.culturalheritagelaw.org/competition
(en inglés) National Cultural Heritage Law Moot Court Competition. Chicago, Illinois (USA) 25 - 26
February 2011
DePaul University College of Law and the Lawyers' Committee for Cultural Heritage Preservation are pleased to announce the second
annual National Cultural Heritage Law Moot Court Competition. The competition was created as a means for students to compete through
oral and written advocacy in the nuanced field of cultural heritage law. Oral arguments for the 2011 competition will be held on February
25th and 26th at the Everett McKinley Dirksen U.S. Courthouse in Chicago. Judges for the final round will include members of the U.S.
Court of Appeals for the Seventh Circuit. The competition schedule is detailed in the Hotel & Transportation section.
Cultural heritage law deals with our most prized possessions and often spans beyond national borders, and, inevitably, has become the
subject of often contentious legal debates and policies. This dynamic and growing legal field deals with the issues that arise as our society
comes to appreciate the important symbolic, historical and emotional role that cultural heritage plays in our lives. It encompasses several
disparate areas: protection of archaeological sites; preservation of historic structures and the built environment; preservation of and
respect for both the tangible and intangible indigenous cultural heritage; the international market in art works and antiquities; and recovery
of stolen art works.
http://www.law.depaul.edu/chmoot/
(en inglés) U.S. Fish and Wildlife Service Announces Launch of 2011 National Endangered Species Day
Youth Art Contest - Submission deadline: 15 March 2011
The U.S. Fish and Wildlife Service, Endangered Species Coalition, Association of Zoos and Aquariums and Ogden Museum of Southern
Art/University of New Orleans announce the launch of the 2011 national Endangered Species Day art contest. The competition offers
young people an opportunity to learn about endangered species and express their knowledge and support through artwork. Endangered
Species Day, taking place on May 20, 2011, recognizes the conservation programs nationwide aimed at protecting America’s threatened
and endangered species.
http://www.fws.gov/endangered/news/index.html
(en inglés) Natural History Museum - UK - World's best wildlife photos 2011, the search begins. Deadline
for Applications: 18 March 2011
A global search for the most inspirational and provocative nature photography has begun. Veolia Environnement Wildlife Photographer of
the Year is calling on photographers of all ages to enter images that reveal the natural world as it has never been seen before.
The 2011 competition closes on 18 March 2011, and images can be entered online.
Now in its 47th year, the competition is an international leader in the visual representation of the natural world, stimulating engagement
with its diversity and beauty while engendering a sense of awe, wonderment and respect.
http://www.nhm.ac.uk/about-us/news/2011/january/worlds-best-wildlife-photos-2011-the-search-begins93511.html
(en inglés) University of the South Pacific (USP) to launch International Competition. Deadline for
Applications: 15 February 2011
In May 2011, the University of the South Pacific will be launching its publishing arm that will be known as the USP Press. The goal of the
Press is to publish high quality research and writing on issues related to the Pacific Islands, or the islands commonly known as Melanesia,
Micronesia and Polynesia.
http://www.pacificarts.org/node/522
(en inglés) INVITATION TO BID - Reconstruction / rehabilitation works on Ferhad Pasha Mosque Complex
in Banja Luka - Bosnia and Herzegovina. Deadline: 17 January 2011
Agency: UNESCO; Status: Published; Type of notice: Invitation To Bid; Display from date: 23-12-2010; Close date: 17-01-2011; Country:
Bosnia and Herzegovina; Reference: 225BIH4000, Ferhad Pasha Mosque Complex in Banja
Description : Reconstruction / rehabilitation works on Ferhad Pasha Mosque Complex in Banja Luka of Srpska. For general information on
the requirements and how to obtain a copy of the Solicitation.
Documents, please refer to the Procurement Notice : http://www.ungm.org/Notices/Item.aspx?Id=13409
Contact: UNESCO Venice Office Antenna Office in Sarajevo
Attn: Sinisa Sesum, Senior Programme Officer Fax: 00 387 33 222 795 E-mail: [email protected] with copy to m.
[email protected]
http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
(en francés) APPEL A PROJETS - Changements Environnementaux Planétaires et Sociétés (CEP&S) Data
limite : 4 avril 2011
Les changements environnementaux induits par le développement des sociétés humaines sont désormais perceptibles à l'échelle de la
planète, d'où le terme de changements environnementaux planétaires (CEP). Ces changements à grande échelle (climat, qualité de l'air,
de l'eau et des sols, perte de biodiversité, ...) affectent en retour le développement des sociétés. Aussi, l'atténuation conjointe des
différents CEP ou l'adaptation à leurs impacts devient une question majeure pour les sociétés, qui appelle une mobilisation inédite des
communautés scientifiques.
http://www.agence-nationale-recherche.fr/CEPS-2011
(en italiano) Concorso per la Valorizzazione dell’area sacra del Santuario di Ercole vincitore a Tivoli.
Lazio (Italia) Il termine ultimo per inviare i progetti è il 28 febbraio 2011
La Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici del Lazio, nell’ambito dell’articolato programma di interventi volti al restauro e
alla fruizione del complesso monumentale del Santuario di Ercole Vincitore a Tivoli, bandisce un concorso di idee finalizzato
all’acquisizione di una proposta ideativa per la successiva progettazione definitiva ed esecutiva relativa alla “Valorizzazione dell’area sacra
settentrionale del Santuario di Ercole Vincitore a Tivoli.
Il concorso intende vedere sviluppati in una soluzione di armonica convivenza e rispetto il tema della conservazione integrale delle
strutture antiche e il miglioramento della loro percezione e fruizione, con la salvaguardia delle trasformazioni testimoniate dalle strutture di
archeologia industriale.
http://www.tafter.it/2011/01/17/28-01-11-concorso-per-la-valorizzazione-dellarea-sacra-del-santuario-di-ercole-vincitore-a-tivoli/
(en italiano) Concorso fotografico "Le Case di Terra". Deadline for Applications: 30 June 2011
Il 10° Concorso Fotografico Internazionale sul tema “Architetture di terra: paesaggio di architetture” è un’iniziativa del Centro di
Documentazione sulle Case di Terra di Casalincontrada (CH) e dell’Associazione.
Terrae onlus. La “riscoperta” delle conoscenze legate alle costruzioni in terra cruda, ricompongono tasselli di un mosaico fatto di uomini,
cose, materie, luoghi, in immagini. Immagini che possono essere “sopravvivenze”, ma anche “nuovi paesaggi”, architetture di
territorio, memorie e realtà.
http://www.tafter.it/2011/01/11/30-06-11-concorso-fotografico-le-case-di-terra/
(en italiano) Concorso Internazionale per Laureati: Patrimonio e Dialogo fra Culture. 16-19 Febbraio 2011
Firenze, Italia 20 Gennaio 2011 - Degree & Profession ha lanciato il Florence World Festival che sarà aperto a Firenze il 16 Febbraio 2011
al Life Beyond Tourism® Auditorium al Duomo (Via de? Cerretani, 54/r). Il progetto offre a laureati e studenti un?opportunità unica per
ottenere riconoscimento internazionale e per conoscere direttamente professionisti ed esperti provenienti da tutto il mondo.
Quest?anno il Festival sarà inserito nel Patrimonio e Dialogo Internazionale ed il ruolo delle nuove generazioni. Gli argomenti trattati si
concentreranno su architettura, conservazione del patrimonio culturale, ingegneria civile, restauro, urbanistica, design, moda, arti visive e
turismo.
Il Festival prevede anche un concorso per i giovani laureati che hanno la opportunità a presentare le loro tesi di laurea di fronte al pubblico
e di esperti e in più la possibilità di vincere il premio Life Beyond Turism Award di 2.000 euro. Altri premi includono 3 medaglie offerte dal
Presidente della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano.
Vincere il Life Beyond Tourism Award? durante il Degree & Profession - Florence Festival nel 2008 era un mio sogno, ha detto Sofia
Mavridou, vincitrice di una passata edizione. Il Florence International Expo è un evento molto utile per incontrare professori e aziende, per
fare amicizia e per scambiare idée e riflessioni sui propri interessi.
Il Festival fa parte del progetto Degree & Profession che include l?annuale Virtual Expo, un database online in cui i laureati possono
inserire le loro tesi di Master o le tesi di Laurea per dare visibilità internazionale con le aziende e il mondo di lavoro sul sito http://www.
florence-expo.com.
Degree & Profession è un progetto promosso dalla Fondazione Romualdo Del Bianco, un organizzazione no ?profit, che cerca di stimolare
il dialogo interculturale tra i giovani. La Fondazione promuove altrettanto i Festival Regionali Internazionali durante tutto l?anno ed in tutto
il mondo, per stabilire le reti regionali tra i studenti, laureati e professionisti.
http://www.florence-expo.com/pages/page.asp?lang=1&idcontent=1
(en italiano) Concorso "Luoghi di valore" Deadline for Applications: 2 May 2011
La Fondazione Benetton Studi Ricerche, nel quadro delle proprie attività culturali dedicate alla conoscenza, al disegno e al governo del
paesaggio, promuove in ambito locale la partecipazione delle persone, della comunità, della scuola, alla ricerca e alla riflessione sul
legame universale tra luogo e condizione umana attraverso l’iniziativa, aperta a tutti, denominata Luoghi di valore.
Le segnalazioni possono riguardare sia luoghi pubblici sia luoghi privati, di ogni dimensione e carattere, purché chiaramente identificabili.
Le segnalazioni possono essere inviate da privati cittadini, singoli o associati, da istituti scolastici, da enti pubblici, in particolare enti locali,
e/o da qualsivoglia altro ente, sia che risultino proprietari o responsabili del luogo segnalato, sia che ne conoscano e ne possano
descrivere le caratteristiche.
Possono partecipare anche quanti, persone o enti, hanno già partecipato alle prime quattro edizioni 2007, 2008, 2009 o 2010, purché le
loro segnalazioni riguardino altri luoghi.
http://www.tafter.it/2011/01/19/02-05-11-concorso-luoghi-di-valore/
(en italiano) Concorso di idee "Il Parco che vorrei"
In coerenza con lo spirito di educazione ed avvicinamento alle tematiche ambientali ed al rispetto degli ecosistemi, l’Ente Parco Nazionale
della Sila, in collaborazione con GoodBuy Calabria, promuove il concorso “il Parco che vorrei” rivolto ai giovani con l’obiettivo di stimolare
in loro la crescita di una coscienza “verde”.
Il concorso intende premiare le migliori opere sul tema: “il Parco Nazionale della Sila”, realizzate in una categoria a scelta tra le
seguenti: letteratura, pittura e scultura, proposte varie (idee, progetti o servizi potenzialmente realizzabili, che riguardano il Parco
Nazionale della Sila). La partecipazione al concorso è gratuita; è aperta a tutte le scuole primarie e secondarie di primo grado ricadenti
nelle Province di Catanzaro, Crotone e Cosenza.
Ciascuna classe potrà partecipare con un solo progetto inedito presentato da un docente referente. Per partecipare al Concorso è
necessario utilizzare l’apposito modulo di partecipazione reperibile presso l’Ente Parco della Sila oppure scaricabile dal sito ufficiale.
http://www.tafter.it/2011/01/03/28-02-11-concorso-di-idee-il-parco-che-vorrei/
Puestos de trabajo
(en inglés) Programme Analyst (Environmental Management, Climate Resilient and Low-emission
Development) - UNDP (UN Development Programme) Belgrade, Serbia - Deadline: 31 January 2011
Agency: UNDP; Location : Belgrade, SERBIA; Application Deadline : 31-Jan-2011; Additional Category Millennium Development Goals;
Type of Contract : FTA Local; Post Level : NO-B; Languages Required : English; Starting Date : 20-Feb-2011; Duration of Initial Contract :
1 year
Under the guidance and direct supervision of the ARR (P), the Programme Analyst (Environmental Management, Climate Resilient and
Low-emission Development) is responsible for management of UNDP programme within the area of environmental management, climate
resilient and low-emission development. The Programme Analyst analyzes political, social and economic trends and leads formulation,
management and evaluation of programme activities within his/her portfolio, provides policy advice services.
http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
(en francés) Mission de stage « préparation de l'une des expositions d'inauguration en 2013 sur la
"Construction du genre"- MUCEM (Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée) Marseille
(France)
Le MuCEM, musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, doit ouvrir ses portes à Marseille en 2013. Ce musée national
constituera un lieu pluridisciplinaire où anthropologie, histoire, archéologie et histoire de l’art dialogueront, afin de montrer au public toutes
les facettes du monde méditerranéen et son dialogue permanent avec l’Europe.
Le service communication recherche un(e) stagiaire dont la mission sera de seconder la responsable de la communication et le chef de
projet multimédia dans la définition de la stratégie de communication multimédia et dans la conception du nouveau site internet du
musée : pilotage des prestataires, conception éditoriale du site, animation d’un comité rédactionnel, rédaction d’articles, séquences vidéo,
mise en œuvre d’opérations de communication et de partenariats.
http://www.musee-europemediterranee.org/fr/Recherche-Formation/Enseignements/Offres-de-stage2
(en francés) L'Association pour la Forêt Vierge recherche des stagiaires et des bénévoles
L’Association pour la Forêt Vierge née en 1989 a pour objet la sauvegarde des forêts tropicales amazoniennes. La campagne médiatique
et la tournée mondiale du cacique Raoni organisées en 1989 ont permis la création et la démarcation en 1996 d’un parc national au centre
de la forêt amazonienne, le territoire du peuple Kayapo.
L’association est à nouveau opérationnelle depuis le dernier voyage de Raoni à Paris en mai 2010. Nous souhaitons maintenant
pérenniser nos activités et cherchons des stagiaires et des bénévoles prêts à nous aider dans le combat de Raoni et de son peuple.
Nos activités vont de l’aide juridique aux indiens à la recherche de bailleurs de fonds pour financier un centre culturel dans la réserve.
Nous organisons aussi des campagnes de sensibilisation aux problèmes liés à la déforestation et aux droits des peuples autochtones.
Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à nous faire parvenir une lettre motivée tout comme un Curriculum Vitae à [email protected].
http://www.raoni.fr/association-foret-vierge.php
Varios (Educación superior, Turismo, Otros)
Educación Superior
Universidad de Minnesota Morris Welcome Center / Meyer, Scherer y Rockcastle -2009 - Morris Minnesota - EE.UU.
Situado en las praderas del oeste de Minnesota, la Universidad de Minnesota, Morris, es un líder nacional en el campo de la
sostenibilidad mediante el desarrollo sostenible y la adición de su propio generador de energía eólica y la planta de energía de la
biomasa. Esta renovación de dos pisos, 18.700 metros cuadrados, Este edificio histórico de 1.915 tiene dos objetivos: actuar como puerta
de entrada para todos los visitantes (incluyendo los futuros estudiantes, padres y alumnos) y ser una pieza central para el compromiso de
la escuela en el diseño sostenible.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/109494/university-of-minnesota-morris-welcome-center-meyer-scherer-rockcastle/
Clásicos AD: Centro Getty / Richard Meier & Partners Architects - 1984-1997 - Los Angeles - California EE.UU.
El Getty Center ocupa una estrecha franja de una colina por encima de la autopista de San Diego en Los Ángeles, California. Sobresale
hacia el sur desde las montañas de Santa Mónica, la estatura acrópolis-como el museo de unas vistas espectaculares sobre la ciudad, las
montañas y el océano.
Acuñado, "la comisión del siglo", este establecimiento de mil millones dólares artes comenzó en 1984 con el mandato de avanzar en
el conocimiento y fomentar crítica ya través del crecimiento y la presentación de sus colecciones y de avanzar en la comprensión y la
preservación del patrimonio artístico mundial. Hoy en día la colección permanente del museo contiene antigüedades griegas y romanas,
muebles franceses del siglo XVIII y la pintura europea, y es visitado por más de 1,8 millones de personas al año.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/103964/ad-classics-getty-center-richard-meier-partners-architects/
Montan la Universidad de Leoben / Gangoly y Kristiner Architekten-LEOBEN - Austria
El edificio de sala de conferencias de la Universidad de Minería y Metalurgia de Leoben fue planeada y construida en la década de los 70
totalmente en línea con el pensamiento arquitectónico modernista y funcionalista. Es parte de un complejo edificio que consta de varios
edificios docentes, talleres y laboratorios organizados a lo largo de una vía de acceso y conectado con edificios del siglo XIX pero por lo
demás insensible al contexto urbano.
La cuestión de cómo diseñar la fachada era de particular interés. La superficie lisa de color gris aluminio destaca la curvatura de la
primera planta ampliada. La abertura de la ventana grande indica el vestíbulo y la entrada de la Audi Max. A través de esta gran superficie
de cristal del vestíbulo se comunica activamente con su entorno. Vertical, listones de acero pintado de blanco con puntos altos y bajos de
acuerdo a un patrón definido la cubierta del edificio con algo así como una imagen del paisaje. Dependiendo del punto de vista, el cambio
de condiciones de iluminación durante todo el día y el tráfico individual en la calle, la fachada producirá impresiones siempre cambiantes
del edificio
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/104712/montan-university-leoben-gangoly-kristiner-architekten/
Palacio de Deportes de la Universidad de Estonia de Ciencias de la Vida / AB Salto - TARTU – ESTONIA
Los edificios de la Universidad de Estonia de Ciencias de la Vida se encuentran en el extremo noroeste de Tartu, en la frontera con el
parque forestal Tähtvere. La institución se propuso integrar su campus y refrescar su imagen con una arquitectura innovadora lo que logra
con la ayuda de los concursos de arquitectura abierta. En 2007, el concurso para un nuevo palacio de deportes se llevó a cabo, seguido
de un concurso de anexos nuevo auditorio para la construcción forestal en 2008.
La parcela elegida para el palacio de deportes es un derecho vacío, terreno plano en la carretera a la entrada a la ciudad, lo que además
de funcionalidad y capacidad de integrar y organizar el área que rodea el campus, el concurso, en cierto modo, se espera un mayor grado
de la representación que el tipo de construcción normalmente implica. Al mismo tiempo, el programa espacial de un palacio de deportes
en gran medida establece la posibilidad de diseñar el volumen principal. Decidimos para estirar todos los rincones del volumen cúbico, y
para integrar el edificio con el paisaje orgánico.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/104586/sports-hall-of-the-estonian-university-of-life-sciences-salto-ab/
Congreso Mundial de Universidades – Declaración de la sesión en Canakkale, Turquía. 20 – 24 octubre,
2010
El grupo de trabajo que incluye FOCUH preparó la declaración para la sesión titulada: “Protección del Patrimonio Cultural”. El profesor
adjunto Turan Takaoglu, director del comité de organización, envió el documento a la prensa nacional y local.
Más información en inglés: http://www.kumid.eu/en/events.php?yil=2010&limit=25
Curso Ofrecido por la Universidad Laval: África subsahariana: diversidad cultural y globalización
Introducción a las realidades africanas históricas y actuales, es decir, a la variedad de entornos geográficos, sistemas matrimoniales,
económicos, políticos y de parentesco; puesta en relación de estos elementos del África “tradicional” con las realidades de estas
sociedades contemporáneas. Estudios de caso.
Más información en francés: http://www.distance.ulaval.ca/fad/cours/ANT-1202.htm
La Oficina Océano Índico (BOI) de la Agencia universitaria de la Francofonía (AUF), creada en 1991, se
instala en el barrio de Faravohitra, en un edificio de la Universidad de Antananarivo
La Oficina Océano Índico de la Agencia universitaria de la Francofonía abrió sus puertas en septiembre de 1991 en Madagascar con su
Centro Syfed-Refer (antigua denominación de los centros de acceso a la información). El dispositivo regional fue completado en 1993
mediante la apertura del Centro Syfed-Refer de Maurice, y en 1997 por la creación del Instituto de la Francofonía para el Empresariado
que acoge desde octubre de 2009 su 12ª promoción.
La Oficina Océano Índico cubre 6 países: Comoras, Madagascar, Maurice, Reunión (Francia), Seychelles y Yibuti.
Más información en francés: http://www.auf.org/communication-information/actualites/boi2010.html?var=lettre_AUF_67
Diecinueve nuevos establecimientos miembros de la Agencia universitaria de la Francofonía
Se han admitido diecinueve nuevos establecimientos de enseñanza superior e investigación como miembros de la Agencia universitaria
de la Francofonía (AUF) por el Consejo asociativo con motivo de su reunión del 12 de diciembre de 2010, que se desarrolló en París bajo
la Presidencia del Sr. Yvon Fontaine, Rector de la Universidad de Moncton.
Con estos nueve nuevos centros miembros titulares así como los diez nuevos establecimientos asociados miembros, la Agencia
universitaria de la Francofonía cuenta con un total de 774 miembros, distribuidos en 533 miembros titulares y 241 miembros asociados.
Más información en francés: http://www.auf.org/communication-information/actualites/auf-2010-5120.html?var=lettre_AUF_67
Inauguración del campus virtual francófono socio de la Universidad de Fianarantsoa, Madagascar
El 10 de diciembre de 2010 fue inaugurado el CNF socio de la Universidad de Fianarantsoa (Madagascar) por la Sra. Marie Monique
Rasoazananera, Presidenta de la Universidad de Fianarantsoa, Sr. Franck Molinaro, Director delegado de política científica de la Oficina
Océano Índico, la Sra. Véronique de Rohan-Chabot, representante del servicio de cooperación y acción cultural de la Embajada de
Francia, el Sr. Dominique Razafimahatratra, Director de enseñanza superior, y el Sr. Benjamin Raharison, Jefe de la región Alta Matsiatra.
Más información en francés: http://www.auf.org/communication-information/actualites/boi-2010.html?var=lettre_AUF_67
Haití, un año después - El 12 de enero de 2011 señala el triste aniversario del seísmo que devastó Haití,
hoy hace un año
La Agencia universitaria de la Francofonía no olvida a sus propias víctimas, al profesor y a los diez estudiantes muertos en su mayor
parte entre los escombros de su Instituto. En este doloroso día nacional del recuerdo y el recogimiento decretado por el Gobierno
haitiano, la simpatía y los pensamientos de la Agencia universitaria de la Francofonía se vuelven hacia el pueblo haitiano, y en particular
hacia su comunidad universitaria que ha demostrado, a lo largo de los meses transcurridos desde la catástrofe, una fuerte capacidad de
resistencia; la AUF le dedica su viva admiración y su profundo respeto.
Más información en francés: http://www.auf.org/communication-information/actualites/haiti-2010-5198.html?var=lettre_AUF_67
El Informe de la UNESCO sobre Ciencia 2010 muestra el interés del gobierno nepalés por la investigación
científica pero subraya grandes retos para las universidades.
El Gobierno de Nepal ha puesto en marcha planes de gran envergadura para reforzar la investigación científica y el desarrollo en un
intento de relanzar el progreso social y económico, pero el país todavía se enfrenta a retos importantes en cuanto a ciencia y tecnología,
incluyendo la necesidad de mejorar la educación en ciencia y tecnología en las universidades, según el Informe de la UNESCO sobre la
Ciencia 2010.
html
EUA publica un nuevo estudio para el seguimiento del progreso de los estudiantes y alumnos
graduados: TRACKIT
¡EUA se complace en anunciar la publicación de TRACKIT! Un proyecto de dos años de duración que llevará a cabo un estudio
comparativo centrado en rastrear los procedimientos que ponen en marcha las instituciones, las agencias nacionales y los investigadores
en lo concerniente al progreso de los estudiantes y de los graduados durante sus estudios y el periodo de transición hacia el mercado
laboral. En particular, tendrá en cuenta el impacto y la relevancia del rastreo de objetivos institucionales estratégicos.
Los objetivos finales del estudio son:
• Mejorar la reflexión de las instituciones sobre cómo asegurar un aprendizaje y formación centrados en el estudiante que sea de calidad
• Mejorar la comprensión de la articulación entre las licenciaturas y la posibilidad de encontrar empleo
• Delimitar las reformas educativas en proceso y contribuir de forma significativa en la creación de una Europa del conocimiento
El estudio está integrado por información de actividades previas y por una colección de literatura, por investigación cualitativa basada en
las visitas a instituciones y en un informe final que incluya una evaluación de impacto provisional de las medidas de rastreo para la mejora
institucional.
Más información en inglés: http://www.eua.be/eua-work-and-policy-area/building-the-european-higher-education-area/projects/trackinglearners-and-graduates-progression-paths.aspx
EUA pone en marcha un nuevo proyecto: Accountable Research Environments for Doctoral Education
(ARDE)
EUA y sus socios, la University College Cork (UCC), Universities Austria (UNIKO) y la Conferencia de Rectores de las Escuelas
Académicas en Polonia (CRASP), han puesto en marcha un nuevo proyecto, financiado por la Comisión Europea del Programa de
Aprendizaje Continuo, que examinará los procedimientos llevados a cabo para asegurar y mejorar la calidad en los programas de
doctorado europeos con la idea de recopilar información sobre las estructuras actuales, la buena práctica y aquellas áreas que son objeto
de preocupación.
Durante la última década, las universidades europeas han puesto en marcha grandes reformas en el ámbito de la educación doctoral,
creando programas estructurados y escuelas de doctorado en un intento de ser más transparentes y de dar un mejor apoyo a los posibles
candidatos para el doctorado. El ofrecer una visión general y el crear conciencia de estos asuntos será clave para una mejora continuada
de la educación de doctorado. El establecimiento de herramientas para garantizar la transparencia y la responsabilidad son clave para el
desarrollo interno de estos programas así como para la mejora de las estrategias de investigación de las universidades. Los resultados de
este proyecto serán de gran utilidad no sólo para las universidades de forma individual sino también para la estrategia de investigación de
la Unión Europa en conjunto.
Más información en inglés: http://www.eua.be/eua-projects/current-projects/accountable-research-environments-for-doctoral-edu.aspx
Turismo
El papel de la Carta en la identificación de los destinos de turismo sostenible
EUROPARC se complace en anunciarles que la aplicación de este proyecto a la Agencia Federal alemana para la protección de la
Naturaleza ha tenido éxito. ‘El valor de la “Carta” en la identificación de los destinos de turismo sostenible’ es uno de los tres proyectos en
los que está implicada la Federación y que concierne el desarrollo y la promoción de la Carta Europea del Turismo Sostenible
EUROPARC.
Más información en inglés: http://www.european-charter.org/charter-network/charter-projects/the-value-of-the-charter-in-id2/
Acercando el turismo sostenible a la región de Mar Báltico
Dentro del marco de Parques & Beneficios los socios del proyecto han debatido de forma intensa el procedimiento común para otorgar
etiquetas ecológicas en la región del Mar Báltico (BSR). Los participantes sintieron que el establecimiento de una nueva etiqueta
ecológica para la región del Mar Báltico no era ni deseable ni posible, particularmente debido a la profusión de iniciativas que ya existen
en la actualidad. Con esto en mente, los socios del proyecto han decidido desarrollar un método para la segunda parte del “La Carta
Europea del Turismo Sostenible en Espacios Naturales Protegidos” trabajando conjuntamente con empresas de turismo e integrándolas
en su gestión del turismo. Un grupo de trabajo se ha establecido para desarrollar este marco metódico para la región. Las metodologías
que existen en la actualidad en España, Francia y el Reino Unido se están usando como modelo. Se ha desarrollado un borrador que
está siendo revisado por las secciones EUROPAR pertinentes.
Más información en inglés: http://www.european-charter.org/charter-network/charter-projects/interreg-ivb-parks-and-benefits/news-fromparks-and-benefits/
Fin de semana de éxodo – record de visitas en los museos de Roma
Al final de la estación de vacaciones, entre navidades, comenzando el 23 de diciembre y hasta el día de la Epifanía (6 de enero), el
aeropuerto Fiumicino de Roma registró un número record de más de 1,2 millones de pasajeros en tránsito – el número más alto
alcanzado durante los últimos años.
Trademark, el Instituto de Investigación para el análisis del turismo, dijo que ha habido muchas cancelaciones de viajes a América
durante las vacaciones, debido a las malas condiciones de tiempo y a las grandes nevadas en EEUU. Esto, desafortunadamente, se
tradujo en una bajada del 18% justo durante el periodo de Navidades.
Más información en inglés: http://www.eturbonews.com/20473/record-run-rome-museums
Una página web que cambiará la forma de pensar de la industria
Esta nueva página web Travel Impact Newswire se ha diseñado para modificar la forma en que la industria de los viajes y del turismo
piensa.
Está compuesta de un tesoro oculto de información, comprensión e inteligencia que se remonta a los años 90, discutiblemente el periodo
más tumultuoso en la historia de los viajes y del turismo. El contenido va desde el impacto de “la guerra del terror” al inconveniente de la
globalización, desde las consecuencias geopolíticas del cambio de régimen hasta las consecuencias medioambientales del cambio
climático, desde cambios en la tecnología de la información hasta los derechos de los que están limitados físicamente a la accesibilidad y
a viajar.
Más información en inglés: http://www.travel-impact-newswire.com/
El proyecto Muziris se pondrá en marcha para los turistas. Kerala, India
El proyecto para el patrimonio Muziris, una iniciativa única del turismo de Kerala, se abrirá en breve al público. Kerala Tourism, que hasta
ahora se ha centrado fundamentalmente en las playas, los bosques y las aguas muertas, mostrará toda la gloria del puerto de Muziris de
3000 años de antigüedad. Se espera que el proyecto para el patrimonio Muziris, el primero de su clase en el país, se convierta en un
destino de importancia para el turismo cultural en Kerala.
Más información en inglés: http://www.keralatourism.org/news/209/opening-muziris-project.php?issueid=209
¡Tras la etiqueta Gran Sitio de Francia ®, el Pantano de Poitou se reconoce como destino turístico
europeo de excelencia! (Francia)
El territorio acaba de recibir, el 30 de junio en París, el premio a los Destinos turísticos europeos de excelencia asignado por Hervé
Novelli, Secretario de Estado encargado del Comercio, Artesanía, Pequeñas y medianas empresas, Turismo y Servicios. Después de la
etiqueta Gran Sitio de Francia ® asignada por el Estado el 20 de mayo de 2010, el Pantano de Poitou se ve así de nuevo reconocido por
su patrimonio excepcional y la calidad de su valorización turística.
Más información en francés: http://www.grandsitedefrance.com/document.php?pagendx=302
Bando per l’abilitazione alla professione di Guida Turistica
Organiza: Provincia di Milano
FECHA LÍMITE: 28 febrero 2011
Más info: http://www.tafter.it/2011/01/21/28-02-11-bando-per-labilitazione-alla-professione-di-guida-turistica/
Otros
Intento de récord mundial del mayor experimento científico en el marco del Año Internacional de la
Química 2011
En el marco del Año Internacional de la Química 2011, los alumnos de escuelas primarias y secundarias del mundo entero están invitados
a participar en un intento de batir el récord mundial del mayor experimento científico jamás realizado. La UNESCO y la Unión
Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) harán la presentación oficial del Año Internacional y de este experimento en un
coloquio que tendrá lugar los días 27 y 28 de enero en la Sede de la Organización.
El Experimento Químico Mundial “El agua, una solución química”, tiene por objeto incitar a los alumnos de primaria y del primer
ciclo secundaria a realizar experimentos sobre la calidad del agua, a fin de que aprendan a determinar su grado de salinidad y acidez, así
como a filtrarla y destilarla. El propósito de esta iniciativa es sensibilizar a escolares de todas las edades a la necesidad de preservar y
tratar este preciado líquido, vital para la humanidad. Una vez realizados sus experimentos, los escolares comunicarán sus resultados por
intermedio de un mapa interactivo consultable en un sitio web creado a tal fin. El objetivo es que esta experiencia se convierta en el
mayor experimento químico de la historia.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/
Homenaje en la UNESCO a las víctimas del Holocausto. París (Francia) 26 enero 2011
En la víspera del 66º aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis (27 de febrero de 1945), la UNESCO organiza, en
colaboración con la delegación permanente de Israel ante la UNESCO y el Memorial de la Shoah, una ceremonia de homenaje en
recuerdo a las víctimas del Holocausto el 26 de enero a las 19h30 (SalaI).
Esta ceremonia estará especialmente marcada por el testimonio de Shlomo Venezia, escritor italiano y superviviente del campo de
exterminio de Auschwitz-Birkenau, donde estuvo destinado a un “Sonderkommando” (grupo de trabajo en las cámaras de gas), y por la
lectura de un texto de Hélène Berr, estudiante de la Sorbona que mantuvo un diario entre abril de 1942 y febrero de 1944, antes de ser
deportada a Auschwitz junto a su familia.
Más información: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/unesco_commemorates_the_victims_of_the_holocaust/
Tallin y Turku, Capitales Europeas de la Cultura 2011
Dos ciudades portuarias, ricas en historia, comienzan las celebraciones para compartir su patrimonio cultural con
el resto del mundo.
Tallin (capital de Estonia) y Turku (Finlandia) toman el relevo de Essen (Alemania), Pécs (Hungría) y Estambul (Turquía) como Capitales
Europeas de la Cultura. Para ello, han confeccionado apretados programas de actividades que atraerán a millones de visitantes a lo largo
del todo el año.
Este año se celebra la 26ª edición de las Capitales Europeas de la Cultura, que se han convertido en una de las principales iniciativas
culturales de la UE. Las ciudades candidatas al título deben elaborar un programa anual de actividades que sirvan de escaparate a su
identidad europea y estén abiertas a la participación directa de los ciudadanos. En sus programas también deben prever inversiones
públicas a gran escala. Cada ciudad seleccionada recibe un millón y medio de euros en fondos de la UE.
Más información: http://www.europarl.europa.eu/news/public/story_page/037-111412
PELÍCULA: Artesanos del cambio II: el salario de la esperanza
El estreno de esta proyección en está programado en el marco de la Década de las Naciones Unidas para la educación al servicio del
desarrollo sostenible. Irá seguida de un debate animado por el periodista-presentador Jacques Legros sobre el tema: ¿La empresa
responsable, utopía o realidad?
Con la presencia de Michèle Pappalardo, Comisaria general para el desarrollo sostenible y Nicolas Hulot, Presidente de la Fundación
para la naturaleza y el hombre.
Más información en francés: http://www.unesco.org/new/fr/no_cache/unesco/events/
Haití: un año después del seísmo. Sede de la UNESCO, París (Francia) 20-21 de enero de 2011
Con motivo del primer aniversario del terremoto en Haití se han organizado mesas redondas. El objetivo consiste en presentar, un año
después del seísmo que ha afectado duramente a Haití, un balance del proceso de reconstrucción. ¿Dónde estamos un año más tarde?
¿Se mantuvieron las promesas? ¿Los resultados están al día? ¿Cuáles son las dificultades y los obstáculos encontrados en la aplicación
del plan de acciones? ¿Cuáles son las perspectivas de futuro para un levantamiento sostenible de Haití?: desafíos, retos y propuestas.
Personalidades internacionales intervendrán sobre estas cuestiones y se presentarán algunas películas documentales.
Más información en francés: http://www.unesco.org/new/fr/unesco/events/
(en inglés) Call for papers - IJEST (International Journal of Engineering, Science & Technology) Special
Issue "Seismic Assessment and Retrofitting of Structures". Deadline: 30 September 2011
Recent earthquakes all over the world (Mexico 1985, Loma Prieta 1989, Northridge 1994, Kobe 1995, Taiwan 1999, Haiti, 2010 and Chile
2010) confirm the seismic vulnerability of existing structures. Many constructions (made of concrete, steel, wood or masonry) were
designed and built before the introduction of modern seismic design codes. But, recent constructions, even if properly designed for
earthquake demands, can have a non-adequate seismic performance as a result of a well-known construction practices and/or installation
of its components, or due to the structure irregularities, change in its use, structure modifications, etc. Moreover, the global seismic safety
of structures is affected also by degradation of its components. Periodical maintenance operations can play a crucial role in the
preservation of the structures’ safety levels. Besides the human losses, damage and collapse of constructions usually result in an
important social and economic impact. The available health monitoring techniques, numerical models, and assessment methodologies and
strengthening solutions can help to reduce the existing structure’s vulnerability to acceptable levels.
The objective of this special issue is to invite contributions from researchers, academicians and practitioners from industries and research
establishments in the area of Seismic Assessment and Retrofitting of Structures.
Más información en inglés: http://ijest-ng.com/IJEST_Special%20Issue%20-%20Seismic%20Bridge%20Assessment%20Methodologies.
pdf
« ¡Hazte voluntario! Marca la diferencia »: la Comisión Europea lanza el Año Europeo del Voluntariado en
2011
Si nuestras esperanzas de construir un mundo mejor y más seguro para todos han de ser algo más que un deseo, necesitaremos, más
que nunca, la colaboración de los voluntarios» dijo Kofi Annan. Así con este espíritu, s millones de europeos dedican su tiempo y sus
capacidades a ayudar a quien lo necesita y a contribuir al desarrollo de sus comunidades: un profesor de arte jubilado da clases de obras
maestras del arte europeo a los visitantes extranjeros de un museo. Un estudiante de secundaria lee a los niños enfermos en un hospital.
Un antiguo futbolista internacional entrena el equipo de un equipo de barrio. Hay millones de personas que consiguen marcar la
diferencia. Para destacar estos esfuerzos e incentivar más a los ciudadanos a que participen, la Comisión Europea procedió hoy a
inaugurar el Año Europeo del Voluntariado, 2011. La Vicepresidenta Viviane Reding, Comisaria de la EU responsable de Justicia,
Derechos Fundamentales y Ciudadanía, junto con Jean-Marc Delizée, Secretario de Estado Federal de Bélgica para Asuntos Sociales y
Marian Harkin, Diputada del Parlamento Europeo, presentaron el eslogan del año: «¡Hazte voluntario! Marca la diferencia.
Más información: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1640
La UE e India anuncian más cooperación frente al terrorismo internacional
La Unión Europea (UE) e India anunciaron hoy que han abierto un "nuevo capítulo" de su cooperación política en materia de defensa y
seguridad para hacer frente al terrorismo internacional.
Una mayor seguridad fronteriza y cibernética, así como el diálogo político, son algunos aspectos clave recogidos en su política
antiterrorista, a la que la UE e India dieron un nuevo impulso hoy durante una cumbre que celebraron en Bruselas.
Más información en inglés: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1695
Architettura e ingegneria antisismica fra miti e realta
1 febrero 2011. Novedrate, Italia
Organiza: Universita Degli Studi ECampus - Facolta di Ingegneria
Más info: http://www.esempidiarchitettura.it/ebcms2.lm.php
Agenda
Conferencia Baltic Nature Tourism
21 - 24 marzo 2011. Riga, Letonia
Organiza: The Latvian Country Tourism Association
Más info: http://www.celotajs.lv/cont/conf/conference/110322-CNF/info_en.html
Posgrado de Alta Dirección en Turismo Rural
Abierta la inscripción para el CURSO MODALIDAD PRESENCIAL de Turismo Rural que comienza en abril del 2011.
Organiza: Area de Turismo Rural, Facultad de Agronomía. Universidad de Buenos Aires
Más info: http://epg.agro.uba.ar/posgr-turismorural/posgrado-de-alta-direccion-en-turismo-rural
Conferencia internacional "Spatial Thinking and Geographic Information Sciences"
14 - 16 septiembre 2011. Tokyo, Japón
Organiza: GIScEST project
Más info: http://curricula.csis.u-tokyo.ac.jp/stgis2011/index.html
Conferencia anual ATLAS 2011 - Paisaje y Turismo: La relación dualista
21 - 23 septiembre 2011. Valmiera, Letonia
Organiza: Faculty of Tourism and Hospitality Management at the Vidzeme University of Applied Sciences and ATLAS.
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 1 marzo 2011 (ampliada)
Más info: http://www.atlas-euro.org/event_valmiera/tabid/145/language/en-US/Default.aspx
Llamada de ponencias - Coloquio "Los recursos patrimoniales y de turismo alternativo, entre las
Montañas y los Oasis"
21 - 22 noviembre 2011. Uarzazate, Maruecos
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 25 marzo 2011
Organiza: La Facultad Polydisciplinaire de Ouarzazate, en colaboración con la Universidad de Savoie
Más info: http://www.citom2011.org/
Publicaciones
El Correo de la UNESCO: La Química y la Vida - Enero-Marzo de 2011
La química, como el dios Jano, presenta dos rostros: uno encarna los innumerables
beneficios que ha prestado a la humanidad, y otro la contaminación y las catástrofes
industriales que ha provocado. ¿Debemos confiar en esta ciencia o desconfiar de ella?
Nuestros lectores sacarán sus propias conclusiones después de haber leído las ideas y
opiniones de Klaus Lackner, Jean-Marie Lehn, Michal Meyer, Tebello Nyokong, Akira
Suzuki, Anlong Xu y otros eminentes científicos y expertos que han colaborado en este
número.
http://www.unesco.org/new/es/unesco-courier/
Revista 'Un Mundo de Ciencia' Vol. 9 - N° 1 - 2011 - ¿Dónde estaríamos sin la
química?
Un Mundo de ciencia se puso en marcha en Octubre de 2002 para mantener las
preocupaciones de la UNESCO en la opinión pública y en el centro del debate público
mediante la difusión de información científica de acceso fácil y atractivo. Walter Erdelen,
Subdirector General de Ciencias Exactas y Naturales es el Director de la Publicación.
Un Mundo de Ciencia se publica en Enero, Abril, Julio y Octubre de cada año y se
distribuye ampliamente en 193 países. Se publica en Arabe, Español, Francés, Inglés y
Ruso.
http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/resources/periodical/a-world-of-science/
vol-9-n-1/
Diplomacia cultural: un enfoque estratégico de política exterior para la era
intercultural
Series: Cuadernos UNESCO Guatemala: cultura y vida
Author: Montiel, Edgar
El texto que se presenta, surge a solicitud del Ministerio de Relaciones Exteriores de
Guatemala, quienes visualizan en la diplomacia cultural una herramienta estratégica de
primer orden, para el abordaje de las relaciones diplomáticas internacionales.
http://unesdoc.unesco.org/Ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=190623
New publication: Access to Success - Fostering trust and exchange between
Europe and Africa Project Compendium
Upon completion of the two-year project ‘Access to Success: Fostering Trust and
Exchange between Europe and Africa’ (2008-2010), EUA would like to announce the
online publication of the Project Compendium.
Funded by the Erasmus Mundus programme of the European Union, this project aimed at
raising awareness of access and retention issues in higher education in Africa and Europe,
and at exploring how higher education institutions in both regions are coping with the
changing demands of their specific socio-economic environments. By doing so, the project
also intended to contribute to a wider discussion on effective inter-institutional
cooperation between Europe and Africa, in particular with regards to student and staff
mobility schemes, capacity building partnerships and government/donor support. The
messages of the project have been captured in a ‘White Paper’ that contains multi-actor
recommendations for taking forward the Europe-Africa higher education cooperation
agenda.
The Project Compendium is intended to showcase the various results from the Access to
Success project in an integrated manner. It is complementary to the White Paper
publication and summarises the survey results from Africa and Europe, provides
institutional case studies from each continent, and presents the outcome reports of
workshops.
http://www.eua.be/News/11-01-20/New_publication_Access_to_Success
TRENDS 2010 - a decade of change in European Higher Education - European
University Association (EUA)
By Andrée Sursock & Hanne Smidt
This report was written with several audiences in mind: higher education institutions,
students, European and national policy makers, QA agencies and other takeholders.
We hope that the analysis of this decade of change will be useful to all and will launch the
European Higher Education Area on the right trajectory, one that will promote
researchbased education for the 21st century.
http://www.eua.be/Libraries/Publications/Trends_2010.sflb.ashx
Institutional Diversity in European Higher Eduaction -Tensions and challenges
for policy makers and institutional leaders
By Sybille Reichert
European University Association
ISBN: 9789078997153
The issue of funding is shown to be even more important than that of autonomy. Parity of
esteem among different institutional types or missions can only be possible if a variety of
funding incentives are available and if there is significant funding to support the expanded
functions. Thus, assumptions that increased autonomy, market forces and interinstitutional competition will increase institutional diversity are simplistic. Systems in
which institutional types and mission diversity are regulated by law should not be
perceived as lacking institutional autonomy, provided the reward system is sufficiently
differentiated to allow institutions to develop a variety of niches.
http://www.eua.be/Libraries/Publications/
Medición de la investigación y el desarrollo (I+D): desafíos enfrentados por los
países en desarrollo
Corporate author: UNESCO Institut for Stadistics (UIS)
Año: 2010
ISBN: 978-92-9189-096-5
El presente documento técnico aborda los desafíos que enfrentan los países en desarrollo
para medir las actividades de I+D y, paralelamente, se propone sentar las bases de un
Anexo a incorporar al MF. Además de dar orientación sobre la interpretación de los
conceptos vertidos en el MF, esta guía también ofrece sugerencias sobre cómo fortalecer
los sistemas estadísticos de CTI en los países en desarrollo. Asimismo, se abordan
situaciones que caen fuera del marco de aplicación del MF y se hacen las
recomendaciones pertinentes. Con el tiempo, algunas de estas recomendaciones podrán
contribuir a las futuras revisiones de este Manual.
http://www.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=190595
Global education digest 2010: comparing education statistics across the world
Corporate author: UNESCO Institut for Stadistics (UIS)
Publ Year: 2010
ISBN ISSN: 978-92-9189-088-0
The Global Education Digest reaffirms that the internationally agreed development goals
will not be reached without empowering women with education. I strongly encourage all
governments, the international community, civil society and other partners to take stock
of the rich body of evidence presented in this publication to make gender equality the
hallmark of all education policy. It is the most fundamental condition for making our world
more just and peaceful.
http://www.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?
catno=189433&set=4D6236C3_3_250&gp=1&lin=1&ll=s

Publicaciones - Forum UNESCO Universidad y Patrimonio

Transcripción

Documentos relacionados

MAPA 27 julio - hotel las palmas urban center