CONDICIONS GENERALS DE RESERVA PER LES TENDES FUN

CONDICIONS GENERALS DE RESERVA PER LES TENDES FUN

CONDICIONS GENERALS DE RESERVA PER LES TENDES FUN
RESERVES DE 4 NITS O MÉS : Cal recordar que la pre-reserva es mantindrà només 15 dies. No serà
defintiva fins haver rebut la corresponent paga i senyal ( 40 % de l'import total ). La resta del lloguer
haurà de fer-se efectiva 15 dies abans de la seva arribada. L'hora d'entrada és a les 16h. i la de sortida a
les 10h (del 21/06 a l'11/09), la resta de mesos l'hora d'entrada és a les 12h. i la de sortida a les 12h.
RESERVES DE CAPS DE SETMANA (mínim dues nits): El pagament de l'import total de l'estada es farà el
mateix dia d'arribada. L'hora d'entrada és a les 16h. i la de sortida a les 10h (del 21/06 a l'11/09), la resta
de mesos l'hora d'entrada és a les 12h. i la de sortida a les 12h.
RESERVES DE SETMANA SANTA (mínim 2 nits) I PONTS: Cal recordar que la pre-reserva es mantindrà
només 15 dies. No serà defintiva fins haver rebut la corresponent paga i senyal ( 40 % de l'import total ).
La resta del lloguer haurà de fer-se efectiva el dia de la seva arribada. L'hora d'entrada és a les 16h. i la
de sortida a les 10h (del 21/06 a l'11/09), la resta de mesos l'hora d'entrada és a les 12h. i la de sortida a
les 12h.
Li confirmem un tipus d’allotjament però mai un número específic. Tampoc li garantitzem que en el cas
que hagin reservat més d’un allotjament, aquests estiguin junts.
Els preus són per a totes les persones que indiquem com a quantitat màxima en cada allotjament
(inclosos nens i nadons) i per a un sol vehicle.
A l'arribada al càmping s'haurà de fer una entrega de 100 Euros com a garantia pels possibles
desperfectes, que es retornarà a la sortida un cop s'hagi fet la revisió general de l'inventari. Si es
considera oportú es descomptaran 50 Euros per a la neteja de l'allotjament (a la seva arribada el seu
allotjament estarà net, a la sortida vostè l'ha de deixar igual).
CAL PORTAR: La roba de llit, tovalloles i draps de cuina.
CONDICIONS D'ANUL.LACIÓ: 6 setmanes abans o més s'abonarà el 75 %. Entre 5 i 2 setmanes abans
s'abonarà el 50 %. 2 setmanes o menys no s'abonarà res. Les cancel·lacions s’han de comunicar per
escrit, firmades i s’han d’enviar per email o per fax
TENDA EXTRA NO PERMESA. ELS ANIMALS NO SÓN ADMESOS NI DINS ELS ALLOTJAMENTS NI AL SEU
ENTORN.
El càmping no acceptarà reserves per a persones menors d’edat.
El càmping no es farà responsable de cap informació que no hagi confirmat per escrit, especialment
l’enviament de la confirmació de reserva.
CONDICIONES GENERALES DE RESERVA PARA LAS “TENDES FUN”
RESERVAS DE MÁS DE 4 NOCHES: Cabe recordar que la pre-reserva se mantendrá sólo 15 días . No será
defintiva hasta haber recibido la correspondiente paga y señal (40 % del importe total ) . El resto del
alquiler deberá hacerse efectiva 15 días antes de su llegada . La hora de entrada es a las 16h y la de
salida a las 10h (del 21 / 06 al 14 / 09 y el resto de meses la hora de entrada es a las 12h y la de salida a
las 12h ) .
RESERVAS DE FIN DE SEMANA (mínimo dos noches ): El pago del importe total de la estancia se hará el
mismo día de llegada . La hora de entrada es a las 16h y la de salida a las 10h (del 21 / 06 al 14 / 09 y el
resto de meses la hora de entrada es a las 12h y la de salida a las 12h ) .
RESERVAS DE SEMANA SANTA (mínimo 2 noches ) Y PUENTES : Cabe recordar que la pre-reserva se
mantendrá sólo 15 días . No será defintiva hasta haber recibido la correspondiente paga y señal (40 %
del importe total ). El resto del alquiler deberá hacerse efectiva el día de su llegada La hora de entrada
es a las 16h y la de salida a las 10h (del 21 / 06 al 14 / 09 y el resto de meses la hora de entrada es a las
12h y la de salida a las 12h ) .
Le confirmamos siempre un tipo de alojamiento pero nunca un número específico. Tampoco le
garantizamos que en el caso de que hayan reservado más de un alojamiento , estos estén juntos .
A la llegada al camping se deberá hacer entrega de 100 € como garantía ( puede ser en efectivo o
facilitando los datos de su tarjeta de crédito ) por los posibles desperfectos y que se devolverá a la salida
una vez se haya hecho la revisión general del inventario . Si se considera oportuno se descontarán 50 €
por la limpieza del alojamiento ( a su llegada su alojamiento estará limpio, a la salida usted debe dejarlo
igual ) .
Los precios son para todas las personas que se indican como cantidad máxima en cada alojamiento
(incluidos niños y bebés) , también son para un solo vehículo .
DEBE TRAER: La ropa de cama , toallas y paños de cocina..
CONDICIONES DE ANULACIÓN (en el caso de haber pagado algún depósito): 6 semanas antes o más se
abonará el 75 %. Entre 5 y 2 semanas antes se abonará el 50 %. 2 semanas o menos no se abonará nada.
Las cancelaciones deben comunicarse por escrito , firmadas y deben enviarse por email o por fax .
Tienda extra junto al alojamiento no permitida .
Los perros y otros animales no son admitidos ni dentro de los alojamientos ni en su entorno.
El camping no aceptará reservas para personas menores de edad .
El camping no se hará responsable de ninguna información que no haya confirmado por escrito ,
especialmente el envío de la confirmación de reserva .
GENERAL BOOKING CONDITIONS FOR FUN TENTS
It should be noted that once confirmed, the pre-reservation will be only kept for 15 days. It will not be
finalised until corresponding deposit has been received (40% of the total amount). The rest of the
amount will have to be paid 15 days before your arrival.
Entrance time is 4.00 p.m. and departure time is 10.00 a.m (from 21/06 to 14/09). The rest of the
months, the entrance and departure is 12.00 p.m.
Minimum stay 2 nights.
We confirm you a type of accomodation, although not an specific number. Also we can't guarantee you
that if you book more than one accomodation they will be together.
The price is for all people we indicate as a maximum for each accommodation(including children and
babies), it´s also for only one vehicle.
A deposit of 100 € must be made upon arrival at the campsite as a guarantee for any possible defects.
This will be returned once an inspection has been made and the inventory checked. If it is considered
necessary 50 € will be deducted for cleaning (the accommodations will be clean when you arrive, you
should leave it clean when you leave).
YOU MUST PROVIDE: Bed linen, towels and kitchen cloths (possibility to hire).
The customer must make any special requests (hire a baby bed, baby chair, bed linen and others) at the
time of booking , however we do not give any guarantees.
CANCELLATION CONDITIONS (if you have paid a deposit): 6 weeks or more before, 75% will be
returned. Between 5 or 2 weeks before, 50% will be returned. 2 weeks before, nothing will be returned.
Cancellations must be notified in writing, signed and sent by fax or email.
Extra tents next to the accomodation are not allowed.
Animals are not allowed within the accommodations or surroundings.
We cannot accept any booking requests that are made by minors (under the age of 18 years).
The campsite cannot be held responsable for any information that has not been confirmed in writing,
especially once the booking confirmation has been sent.
CONDITIONS GENERALES DE RÉSERVATION POUR LES “TENTES FUN”
Il est à noter qu'une fois confirmée, la pré-réservation est conservée uniquement pendant 15 jours. Il
ne sera pas finalisé jusqu'à ce que le dépôt correspondant a été reçue (40 % du montant total). Le reste
du montant devra être réglé 15 jours avant votre arrivée.
L‘heure d'arrivée est à 16h et l'heure de départ est à 10h ( du 21/ 06 au 14 /09). Le reste des mois ,
l'arrivée et le départ est à 12h.
Séjour minimum de 2 nuits.
Nous vous confirmons un type de logement mais pas un número spécifique, ni ne garantissons pas que
si vous avez réservé plus d'un logement, ils vont être ensemble.
Les prix concernent toutes les personnes indiquées dans le nombre maximal pour chaque logement
(inclus enfants et bébés), ils concernent par ailleurs un seul véhicule.
Dès l´arrivée au camping, il faudra verser une somme de 100 € à titre de garantie pour les éventuels
dégâts; cette somme vous sera rendue après avoir procédé à l´inspection générale et a l´inventaire. Si
nous le jugeons nécessaire, nous prélèverons 50 € pour le nettoyage du logement (à votre arrivée, le
logement sera prope, à votre départ vous devez le laisser dans le même état).
IL FAUT AMENER: Les draps, les serviettes et les torchons de cuisine (il y a la possibilité de faire la
location)
Le client doit faire des demandes spéciales ( louer un lit pour bébé, chaise bébé, draps et autres) au
moment de la réservation, sinon nous ne donnons aucune garantie.
CONDITIONS D´ANNULATION (si vous avez déjà payé un acompte): 6 semaines avant ou plus, nous
vous remboursons 75%. Entre 5 et 2 semaines avant, nous vous remboursons 50%. 2 semaines ou
moins, nous ne remboursons rien. Les annulations doivent être notifiées par écrit , signé et envoyé par
fax ou par email.
Tentes supplémentaires à côté du logement ne sont pas autorisés .
Les animaux ne sont admis ni dans les logements ni à l´extérieur.
Nous ne pouvons pas accepter les demandes de réservation qui sont faites par des mineurs (âgés de
moins de 18 ans ) .
Le camping ne peut être tenu responsable de toute information qui n'a pas été confirmée par écrit,
surtout une fois la confirmation de réservation a été envoyé.
ALGEMENE RESERVERINGSVOORWAARDEN VOOR FUN TENTS
Men moet niet vergeten dat de voorlopige reservering na bevestiging slechts 15 dagen wordt
aangehouden. De reservering is pas definitief als de betreffende aanbetaling (40% van het totaalbedrag)
is ontvangen. De rest van de huur moet 15 dagen voor aankomst betaald worden.
Wij bevestigen u een type accomodatie, maar niet een specifiek nummer, noch kunnen wij u garanderen
dat als u meerdere accomodatie's heeft geboekt, ze daadwerkelijk naast elkaar gelegen zijn.
De aankomsttijd is om 16 uur en de vertrektijd om 10 uur (van 21/06 tot 14/09). De rest van de
maanden ,is de aankomst en vertrektijd is om 12 uur.
Minimaal verblijf 2 nachten .
De prijs betreft alle personen die worden aangegeven als maximale capaciteit per accomodatie (inc.
kinderen en baby’s), alsmede een enkel voertuig.
Bij aankomst op de camping moet 100 € worden betaald bij wijze van borg voor eventuele schade, die
bij vertrek wordt teruggegeven nadat een algemene inspectie is uitgevoerd en de inventaris
gecontroleerd is. Indien dit passend wordt geacht, wordt van dit bedrag 50 € afgetrokken voor het
schoonmaken van de accomodatie ( bij aankomst is uw accomodatie schoon, bij vertrek dient u haar
schoon achter te laten).
U MOET MEEBRENGEN: Beddengoed, handdoeken en theedoeken ( mogelijkheid om te huren ) .
Preferenties (huren van een babybedje , kinderstoel , bedlinnen en anderen) dienen bij reservering
worden vermeld, zo niet dan kunnen wij u dit niet verzekeren.
ANNULERINGSVOORWAARDEN ( bij betaling vooraf ): Bij annulering 6 weken van tevoren of langer
wordt 75% terugbetaald. Tussen 5 en 2 weken van tevoren wordt 50% terugbetaald. 2 weken of minder
van tevoren wordt niets terugbetaald. Annuleringen moeten schriftelijk worden meegedeeld ,
ondertekend en per fax of e-mail .
Extra tenten naast de accommodatie is niet toegestaan .
Dieren worden niet toegelaten in de accomodatie en ook niet in de omgeving ervan.
We kunnen geen reservering die door minderjarigen zijn gedaan ( jonger dan 18 jaar ) te accepteren .
Camping is niet verantwoordelijk voor geen enkele voorkeur, dat niet schriftelijk is vermeld bij de
reservering.