Restaurantes

Transcripción

Restaurantes

nuestra tapa
Karina Carrara
Karina Carrara I Cel.: 099 817 143
4
La artista nacida en Salto, Uruguay, estudió en diferentes
países como Argentina, Italia, Turquía y Grecia. Participó
a lo largo de su carrera en exposiciones colectivas e
individuales.
Posee un estilo variado entre surrealista y abstracto que
brindan frescura y romanticismo. En muchas de sus obras
se encuentran presentes aves, flores, potrillos, también
simbología precolombina, utilizando una paleta de óleos
inmensamente variada.
Se inició desde muy joven investigando y mezclando técnicas, utilizando distintos objetos todos de la naturaleza,
que con mucho gusto va combinando en la realización
de su obra. Actualmente expone en Salto y en Punta del
Este, donde pasa largos períodos pintando y creando
nuevos espacios.
Punta del Este la ha recibido con el mayor beneplácito,
constituyéndose hoy en una artista más del lugar, realizando muestras colectivas con artistas internacionales.
siempre PUNTA / Verano 2014
editorial
Y... ¿Cómo viene?
Por Alfredo Etchegaray
Son factores externos, la mayor razón para las situaciones favorables, o de temporadas más tranquilas. Como
decíamos ayer, nuestras energías y creatividad deben concentrarse en qué hacer hoy para lograr un mejor mañana,
basándonos en la información que nos proporcionan los
turistas y las tendencias de los mercados.
Al igual que con el clima, hay ciclos, además, numerosos
días de sol (como parecen venir) son buenos para el turismo, pero los de lluvia lo son para la agricultura.
Esta temporada es un desafío para adaptarse a los cambios. Siempre hay quien le va bien en circunstancias desfavorables, y mal en una buena temporada. Los alquileres
serán más atractivos para los inquilinos. La gastronomía
con una buena relación precio-producto trabajará bien
(como Ártico del Puerto), así como los lugares muy de
moda (como La Huella de José Ignacio).
Los vecinos hermanos argentinos gastarán menos,
porque a pesar de la diferencia de un 40% para pagos
con tarjeta por doble valor del dólar, el 35% de anticipo
de impuestos desestimula la ventaja.
Será una buena temporada para disfrutar, con algo
menos de avalancha de «Reveillon» de fin de año, y
buena para comprar propiedades, por el fortalecimiento
de la posición del comprador. Aquellas que estén entre
U$ 30 y U$ 300 mil y prontas continuarán a razonable
ritmo de ventas. También sigue a buen ritmo la venta
de chacras, campos turísticos y terrenos. Los productos
«en el pozo» resultarán pesados, ya que se retrajeron
los especuladores que, con el apalancamiento de la
financiación, «revoleaban» el boleto de reserva, y los
valores no son atractivos. Los gastos comunes serán
analizados y ajustados, ya que el exceso de gastos
fijos desestimula al comprador final. Los sponsors
serán cautelosos.
Pero Punta del Este ya se consolidó en volumen y
diversidad de clientes de alto nivel internacional, y
más debe interesarnos potenciar el flujo de negocios
para retirados, estudiantes, congresos y escapadas de
turistas, durante el agradable clima entre los 6 meses
desde noviembre hasta abril, a contraciclo del invierno del hemisferio norte. Hay que crear más y mejores
productos, entretenimientos, y estudiar la motivación
de los que nos eligen. Tarifas y conexiones de baja
temporada. Servicios que no cierren. Resorts para ofrecer paquetes para familias o parejas, con espejos de
agua templada, paralelos al mar, en las fajas costeras,
que, como en el resto del mundo, deberían calificarse
para proyectos turísticos atractivos y de alta gama.
¿Y los eventos? Cientos y para todos:
DEPORTES: Rugby, polo, golf, surf, caballos árabes,
regatas, maratones, fútbol.
CULTURA, FIESTAS y ESPECTACULOS: Ricky Martin,
Ivete Sangalo, gala lírica, ballet, cientos de artistas
plásticos, jazz, food&wine, festivales de cine, teatro,
DJ David Ghetta, desfiles, fiestas de marcas de bebidas
y de moda, humor.
PROYECTOS (en obra): hotel Palenque, hotel Bahía Vik,
puente Laguna Garzón, Shopping La Barra y Barra Top,
The Grand Hotel, más edificios, nuevos restaurantes.
PUNTA DEL ESTE: ¡como VOS o TÚ la quieras VIVIR!
5
sumario
Índice I Nº 29
Staff I Verano 2014
7
¿Qué tiene Uruguay que atrae a firmas chilenas?
Director Fundador: Fernando Luis Goldsman.
Editora responsable: Lic. Adriana Expósito.
Editor de Fotografía: Sergio Rezzano.
9
Fotografía: Sergio Rezzano, Jorge Aranda, Jorge Amado.
Redacción: Adriana Expósito, Susana Genta.
Departamento de Diseño e Imagen: Beatriz Edelman, PUENTE
Conexión Gráfica.
10
12
21
27
34
37
Maldonado, departamento versátil Nota a Horacio Díaz
Nota al Alcalde de Punta del Este Martín Laventure
cipetur
SK. Una mujer con el corazón en Punta.
Dr. Claudio Williman. ¿Un presidente conservador o liberal?
Todo por el arte. Entrevista a Norma Duek.
Lorena. El Marketing y la presencia cuentan a la hora de vender
38 Festivales de Cine del Uruguay
53 Reconocimiento a María Shaw
56 Rincón de lectura
62 Centro Terapéutico Ravenna
72 Arte & artistas
85 Agendas
93 La boda del año en El Escorial, España
101 Restaurantes
125Datos útiles
Colaboraciones: Alfredo Etchegaray, Prof. Carlos Sommaruga,
Dra. Carolina Goldsman, Liliana Díaz Silva.
Marketing: Produrtel & Asoc., Dra. Escribana Laura Larrama Urioste, Lic. José María Peña.
Página web: Multimagen - Buenos Aires, Argentina.
Asesoramiento páginas digital: Playa 1 - Maldonado, Uruguay.
Asesores legales: Estudio Freira & Asoc. - Montevideo.
Computación digital: Soluciones IT, Eduardo Carsin - Maldonado.
Impresión: Gráfica Mosca - Meralir S.A. - D.L. 331.190.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite. Queda prohibida la reproducción de cualquier material de la revista sin previa autorización. El
Editor no se responsabiliza por las notas firmadas ni por el contenido
de los anuncios publicitarios.
Obra de tapa: Karina Carrara /SiemprePunta
@siemprepunta
www.siemprepunta.com
siempre PUNTA es auspiciada por el Ministerio de Turismo y
Deporte, por la Intendencia Departamental de Maldonado y por el
Municipio de Punta del Este.
Municipio de Punta del Este
6
destacados
inversiones
Pese a ser un mercado pequeño, el desempeño de su economía no deja de atraer a importantes empresas nacionales. De hecho, el grupo Falabella, a través de Sodimac, ya
tiene dos terrenos a la vista para seguir creciendo.
¿Qué tiene Uruguay que
atrae a firmas chilenas?
Un reportaje de Sergio Saez
Así como el magnetismo de Colombia y
Perú y la atracción del eje del Pacífico,
el mercado uruguayo también ha logrado cautivar a un considerable número
de inversionistas chilenos.
Empresas como Arauco, Sodimac y
Enjoy, son sólo algunas de las firmas
que han puesto sus ojos en la república
oriental. Según la Dirección General de
Relaciones Económicas Internacionales
(Direcon), “a junio de 2013, Uruguay se
mantiene en el sexto lugar entre los
países receptores de capitales chilenos
directos. En el período comprendido
entre los años 1990 y junio de 2013, la
economía uruguaya ha recibido inversiones de unas 60 empresas chilenas
por un monto de U$S 1.748 millones, lo
que equivale a un 2% del total invertido
en el exterior”.
“La inversión privada más grande en
la historia de Uruguay es de capitales
chilenos. Se trata de Montes del Plata,
la pastera de Arauco y Stora Enso por
cerca de U$S 1.900 millones”, señala
Miguel Ángel Garderes, presidente de la
Cámara de Comercio Chileno Uruguaya.
¿Qué tiene Uruguay? Según la Cámara
las razones están en que en dicho país
el régimen de inversiones es abierto y
no posee restricciones. Además, dice
Garderes, la participación de capitales
extranjeros en sociedades comerciales
es ilimitada, la repatriación de capitales
y utilidades es libre, se ofrecen beneficios tributarios, subsidios a la actividad
agrícola y los créditos son favorables.
“Las inversiones en Uruguay son sólidas y están a salvo de las crisis. Se
ofrece un régimen favorable para la
importación de bienes de capital. La
contratación de personal es libre y las
condiciones de crecimiento son favorables”, argumenta.
Pero Uruguay no sólo es un imán para
las inversiones industriales. A mediados
de 2013 el grupo Falabella dio a conocer su desembarco en Uruguay a través
de su formato home improvement
(Sodimac), pensado en un crecimiento
orgánico a partir de Montevideo.
Según fuentes inmobiliarias del país
atlántico, la firma propiedad de las
familias Solari y Del Río, ya habría
adquirido dos terrenos en la capital
uruguaya por una suma cercana a los
U$S 17 millones. Ambos paños se encuentran en la zona Metropolitana de
Montevideo. Y eso sería sólo el inicio,
ya que Sodimac estudia por estos días
su llegada a Punta del Este.
En otra industria, cuando muchos en
el mercado apostaban por el arribo de
Enjoy a Colombia, y contra todos los
pronósticos, la familia Martínez compró
el 45 por ciento de la propiedad de
Conrad Punta del Este Resort y Casino.
A siete meses de la operación, Juan
Eduardo García, gerente general de
Conrad, comenta que el emblemático
casino ya tiene el sello de Enjoy: “El
2 de noviembre inauguramos el casino
de Conrad totalmente remodelado, en
el cual invertimos cerca de U$S 20
millones”. Otro actor de esta industria
que se ha mostrado interesado en ingresar a Uruguay, es el grupo Dreams.
Según fuentes del mercado uruguayo,
la empresa liderada por Claudio Fischer
mantiene avanzadas conversaciones
para entrar a la propiedad del Sofitel
Montevideo Casino Carrasco & Spa.
“Este es un mercado que ha despertado
mucho interés en inversionistas. Ahora estamos viendo algunos Shopping
centers y strip centres para inversionistas chilenos que quieren llegar a
ese país, que es un imán debido a su
estabilidad”, sostiene el empresario
inmobiliario Marcos Kaplun.
* ¿Qué ha pasado? Las inversiones
chilenas en Uruguay han aumentado en todos los sectores productivos, esto gracias a la estabilidad
de dicho mercado.
* ¿Quiénes han llegado? Las principales empresas que han puesto
sus ojos en ese país son: Arauco,
Sodimac, Enjoy y Linzor Capital.
* ¿Qué sector lidera el desembarque chileno? La industria representa el 79% de las inversiones,
mientras el 21% corresponde a servicios, destacando retail y hotelería.
BASE DE DATOS
45%
de la propiedad de Conrad fue adquirida por la chilena Enjoy. esta adquisición
le permitió llegar a Punta del Este.
U$S 1900
millones es la inversión que
contempla Montes del Plata, planta
de celulosa perteneciente a Arauco y
Stora Enso.
2
Tiendas proyecta abrir Sodimac en
Montevideo. Este es sólo el primer paso
para la compañía home improvement
de Falabella, puesto que estudia su
desembarco en Punta del Este.
Fuente: EL PULSO DE CHILE
9
turismo
MALDONADO:
DEPARTAMENTO VERSÁTIL
Nota a Horacio Díaz, Director General de Turismo
Cada año, frente a una nueva temporada,
evaluamos las expectativas y los
desafíos que cada verano esteño trae.
La promoción de Punta y toda su zona
de influencia como destino turístico es
una constante.
Pero, además, Punta del Este es
un destino de inversión. Desde la
adquisición de una segunda residencia
para vivir varios meses al año, por
su calidad de vida, hasta apuestas
mayores, como la construcción de
desarrollos inmobiliarios y hoteles, o la
puesta en marcha de desarrollos agro
turísticos o de energías renovables.
De la versatilidad de este destino
dialogamos con el Director General de
Turismo del departamento, Horacio
Díaz, quien afirmó: “El segmento
de la segunda residencia es uno de
los renglones más importantes de
la economía del departamento de
Maldonado, y en general también del
país. La industria de la construcción, sin
dudas, mueve un universo de rubros
muy importantes, y en especial en
Maldonado, por eso la estrategia de
promover a través acciones conjuntas
con empresarios, instituciones y el
Gobierno Departamental nuestro
destino como segunda residencia en
mercados muy importantes como son
Argentina, -que además es el principal
consumidor de nuestra oferta turística y
del segmento de segunda residencia-, es
uno de nuestros principales objetivos”.
Todos los años, Maldonado está
presente en Workshops y Salones
Inmobiliarios, y la Dirección de Turismo
de Maldonado, junto a instituciones
como Cidem, Adipe, Aprotur, Destino
Piriápolis, Destino Punta del Este,
entre otras.
“Seguimos trabajando para seguir
mostrando el atractivo de nuestro
departamento en estos rubros;
viajamos a Paraguay, Brasil, Chile y
como hace ya varios años a México,
y Europa.
Es importante trabajar con inteligencia,
apuntar a los mercados correctos
y al consumidor final y sobre todo
continuar este trabajo conjunto de
las asociaciones público y privadas.
Tenemos un destino muy atractivo y
sobretodo muy versátil, y el inversor,
además de las seguridad que implica
apostar a nuestro departamento, puede
optar por muy variadas opciones de
inversión; y lo más seguro es que
cuando nos conozca y llegue a nuestro
destino, elija vivir aquí, al menos una
parte del año”.
En cuanto a esta temporada adelantó:
“Seguiremos trabajando en reafirmar,
fundamentalmente una agenda cultural
asociada a la música electrónica, con
varias fiestas que se realizarán, en
Reveillon.
Este verano, con propuestas de
participación, invitación, para disfrutar
del Fin de Año y eventos de música
electrónica. David Guetta en el Summer
Fest.
Por supuesto afirmaremos la difusión
y promoción de los incentivos a los
turistas, sobre todo aquellos bienes
o servicios que consumen con tarjeta
de crédito y débito, que recordemos
que estará vigente hasta 31 de julio
de 2014”.
11
turismo
NOTA AL ALCALDE
DE PUNTA DEL ESTE
MARTÍN LAVENTURE
Al inicio de cada verano, el Municipio de Punta del
Este se prepara para recibir a los turistas con la
ciudad preparada y eventos.
Siempre Punta dialogó con el alcalde Martín Laventure, que expresó: “Esperamos la llegada de una
nueva temporada que más allá de presentarse con
alguna dificultad estoy seguro que con el esfuerzo
de todos la vamos a sacar adelante. Seguimos trabajando para mostrar y construir un Punta del Este
de todo el año. Ese es el deseo que todos tenemos
y creo que entre todos lo vamos a lograr. Cada vez
son más los turistas que llegan del exterior, los argentinos mantienen su fidelidad a nuestro destino y
los brasileños aumentan año a año”.
Respecto a este último publico, agregó: “Más allá
de la temporada de verano, tenemos la firme decisión de trabajar mucho con el público brasileño,
porque viene creciendo y porque cuando hablamos
12
de Brasil, hablamos de un país que mira cada vez
más hacia Punta del Este y hacia America Latina. Estamos adaptando cada vez más nuestra oferta a los
diversos públicos. Estamos redoblando el esfuerzo,
junto al sector privado.
El brasileño no busca tanto las playas, pues ellos
tienen muy lindas; buscan espectáculos, entretenimiento, lo “chick” que tiene Punta del Este, entonces en ese sentido hay mucho también para ofrecerles. También, y sobre todo en lo que es Revellion,
hay fiestas muy importantes, exclusivamente para
brasileños, esto es un fenómeno que se viene dando año a año, y diría que las fiestas privadas más
importantes hoy, son de brasileños.
También se ha dado algo a lo largo del año la celebración de bodas, una modalidad muy interesante.
pues nos permite un movimiento durante todo el
año”.
destacados
Desayuno de Turismo
del Círculo de Periodistas de Turismo del Uruguay CIPETUR
Intendente de Rocha Artigas Barrios
María Shaw, Fidias Plá Muró, Sergio Camporeale
14
Como primero de una serie de eventos de turismo, Cipetur
desarrolla esta actividad para información y esclarecimiento
de agentes e instituciones especialmente convocadas.
El Círculo de Periodistas de Turismo del Uruguay llevó a
cabo un desayuno de turismo con importantes presencias
oficiales, marcando así una clara iniciativa de acercamiento
de autoridades y agentes de turismo de todo el país. En
la oportunidad fueron invitados la Ministra de Turismo y
Deporte, Liliam Kechichian, el asesor y Director Técnico del
Ministerio de Turismo y Deporte, Benjamín Liberoff, el Intendente de Maldonado Oscar De los Santos, el Intendente de
Rocha, Artigas Barrios.
También fueron invitados los Directores de Turismo de varios
departamentos, como Horacio Díaz, por Maldonado, Mariela
Zubizarreta, representante de Colonia, José Luís Perazza, de
Soriano, Susana Prats, de Canelones, Santiago Raffi de Montevideo y el Sub Director de Rivera, Antonio Dorce.
Presentes los Presidentes de AHRU, Cr. Juan Martínez; AUDAVI, Giorgio Valenti; del Conglomerado de Turismo de
Montevideo, Jorge Erramouspe; de la Cámara de Turismo
María Shaw, Liliam Kechichian, Sergio Camporeale
destacados
Ramón de Isequillas
Fidias Plá Muró y Juan Martinez
de Canelones, Raúl Acosta; de APROTUR Piriápolis, Pablo
Gasalla; de ADIPE, Andrés Jafif y del Fórum Iberoamericano
de Periodistas de Turismo, Roque Baudean.
Este evento forma parte de una serie de desayunos que el
CIPETUR estará programando durante el año, invitando a
personalidades nacionales y de la región con el ánimo de
intercambiar y esclarecer la difícil misión de informar en el
turismo nacional e internacional.
Con una notable concurrencia que colmó las instalaciones
gentilmente cedidas por el Hotel Palladium de Montevideo,
se llevó a cabo este primer desayuno con la conformidad
de todos los sectores invitados. En la oportunidad se hizo
entrega de un reconocimiento al Sr. Fidias Plá Muró, natural
de Canelones, por una vida entregada al Turismo del Uruguay, constituyéndose en un miembro de honor de Cipetur.
Cabe destacar que Cipetur es auspiciado y ampliamente reconocido oficialmente y sus actividades compartidas desde
su pagina web: www.cipetur.com.
Intendente de Maldonado Oscar de los Santos
Liliana Diaz Silva para Cipetur
Benjamín Liberoff
Intendente de Rocha Artigas Barrios
Director de Turismo Horacio Díaz
15
destacados
sociales
Roque Baudean
Remo Monzeglio
16
Ministra Kechichian con homenajeado
Fidias Plá Muró
Jacobo Malowany
Andres Jafif y Sergio Gorzy
sociales
Presentación de nuevas instalaciones
Casino Enjoy de Conrad
Javier Martínez
Dir. Horacio Díaz y Myriam Miranda
Jorge Serna, Luis Alberto Lacalle y Jorge Batlle
Antonio Martínez, Oscar De los Santos, Juan Eduardo García, Javier Martínez
Luis Seguessa, Esther Pailos, Benjamin Liberoff, Enrique Risso
18
Liliam Kechichian y Sergio Puglia
sociales
Presidente de Conrad Antonio Martínez, Intendente Oscar de
los Santos y Ministra de Turismo Liliam Kechichian
Felix Boix, Patricio Perez Morgan
Gabriela Perez, Silvana Nicola, Hilda
Kroner
Pedro Quartino, Mario Costa, Ana Laura Vidal, Roberto Benett, Félix Boix
Juan Alberto y Juanjo Etcheverrito
Jefe Juan Balbis, Maria del Carmen Borrallo, Sub Jefe Milton Batista
19
sociales
Presentación de nuevas instalaciones Casino Enjoy de Conrad
Héctor Araújo y Leandro Ordeix
Silvina Luna y Cecilia Gracia de García
Marcela Wynter, Andrés Jafif y María Silvia Fernández
20
Remo Monseglio y Walter Sobrero
Luis Seguessa, Raúl Almandoz, Omar Rey
sociales
Darío Pérez y Pablo Pérez
Rosina Grolero y Fernando Massa
Martin Laventure e Isabel Regent
El Club del Tobi
21
entrevista
SK
Una mujer con el
corazón en Punta
Conocida a ambos márgenes del Río de la Plata
Sylvia Klemensiewicz es mucho más que una
empresaria. Con una energía desbordante, y
contagiosa, SK creó una marca, un sello que
envuelve su persona y todo lo que la rodea.
Chispeante y muy sociable, su casa está siempre abierta para
recibir amigos de los más diversos rincones del planeta; su calidez hace que su presencia sea querida por toda la gente y su
elegancia no sea un escollo con los demás, sino un puente que
la acerca a quien tenga el placer de disfrutar de su compañía.
Nacida en Argentina, provincia de Santa Fé, Sylvia, desde muy
joven se destacó en el mundo de la moda, como corresponsal
de revistas. Allí entrevistaba a personalidades internacionales y
el dominio de varios idiomas, como sus relaciones, hacían de
Sylvia la persona ideal para este trabajo. Luego, junto al diseñador Charlie Grilli se destacó en el mundo de la moda. Enamorada y ferviente defensora de Punta del Este y todo el Uruguay.
SK fue la pionera en materia de revistas en el balneario esteño,
cuando editó la primera publicación de Punta, que hasta hoy,
marca tendencia.
En diálogo con la empresaria, expresó:
“Bueno, yo realmente siempre me guié
por lo que siento, y sé que tengo muy
claro lo estético. Y esto, en todo lo
que me rodea, necesito un orden de
colores, de look, de aromas, pero con
eso ya se nace. Yo soy así. Mis amigos
me dicen que les encanta venir a casa
a tomar un café, porque los recibo con
la mesa arreglada con las tacitas y mil
detalles. Pero eso es un tema de creatividad.
Vengo de un padre que me dijo desde muy pequeña: “En la vida hija, lo
más importante es ser creativo”. Está
la gente que lucha por obtener poder,
confort, y otra clase humana que es el
creativo. Yo me jugué a ese concepto,
me considero una creativa, y dentro
de esta creatividad me gusta un poco
la moda, la decoración... Si observas
mi revista está creada en este concepto. El papel, cada detalle, es carísimo
pero yo lo hago así porque tiene que ver con mi estilo
de vida.”
La charla con Sylvia, en su casa, es disfrutable. Cada
detalle del ambiente está pensado para crear un sitio
de confort y armonía. Ella nos atiende
y nos convida delicias mientras nos
permite entrar en su vida, plena de
proyectos, eventos, y contactos.
“Muchos de mis proyectos más importantes, los empecé en Punta del Este.
En la moda, hice un flash en Buenos
Aires pero mi gran apertura fue en Casapueblo, junto a Charlie Grilli, donde marcamos una época maravillosa.
Donde yo jugaba a ser “la buena” y
Charlie era tremendo y hacía bajar a
las modelos con unos tacos altísimos
por las escalinatas; y eso fue tapa de
todas las revistas. Hice la Fiesta de
Rosado de Rodrigo -dice refiriéndose
al príncipe DÀremberg-, que fue espectacular, otra en Terrazas de Manantiales, donde salieron unas “brujas” y
aparecieron los fuegos artificiales. Yo
siento que eso me lo dió Punta del
Este.
Porque Punta, más allá de su geografía tiene una gente maravillosa y yo
23
entrevista
la siento como mía. Eso es un tema energético, La primer
revista mía, salio del edificio Recalada, donde yo vivía, y
nunca entendí por qué (pues soy Licenciada en Administración de Empresas y Dra. en Comercialización), no soy periodista. Pero cuando me dijeron que haga una revista, salió
perfecta y fue la primera y hoy es un éxito. Y ese éxito es el
resultado de mi esfuerzo y la energía de acá.”
Amiga de sus amigos y muy apegada a su familia, SK vive
con emoción cada paso de la vida de sus afectos. “Te cuento que hablando con Coty,(mi hija) -agregó entusiasmada- y
planeando la fiesta de su casamiento, le pregunté donde
hacíamos la fiesta. Ella eligió Punta; ya llevo más de mil
invitados. Y es gente que quiero porque fueron amistades
que hice yo, no fueron “heredados de mis padres, o la familia. Siento que aquí me quieren por como soy y eso es lo
que a mi me encanta.”
Como visionaria y hacedora de éxitos se mantienen en el
tiempo, le preguntamos si tiene algún nuevo proyecto en el
que esté trabajando. A lo que respondió: “Estoy armando
ahora algo muy lindo, que tiene que ver con todo lo que estamos hablando, y espero que este listo este verano. Todo
estaba dado para que empiece en Buenos Aires, pero yo
dije: “No; voy a hacerlo en Punta del Este donde están mis
amigos y mi corazón y donde siempre me ha ido bien. En
estos tiempos de diferencias y tantas crisis, lo que más me
importa es unirnos argentinos y uruguayos. Sufrí mucho con
todo lo que pasó, incluso participé en muchas situaciones e
instancias de diálogo, pero una vez pasado todo esto, voy
a estar trabajando en un nuevo proyecto mío con todo esto
y en Punta del Este.”
Sylvia con Rogelio Polesello
24
sociales
SELENZA Inauguración del complejo edilicio
Félix Abanades, Valeria Mazza, Alejandro Gravier
Valeria Mazza, Alejandro Gravier
Diego Porcile, Martín Laventure y Sra., Ramon de Isequillas
25
sociales
SELENZA
Carlos Garcia Santos y Enrique Echebarne
Alfredo Etchegaray, Carlos García Santos
Gustavo Sotelo y Sra.
Martín Pereira de Inmobiliaria Néstor en Punta Ballena,
es amigo de Siempre Punta desde hace varios años; nos
acercamos para distraerlo de su trabajo, para que nos
cuente un poco de la inmobiliaria pionera de la zona.
“Tengo el orgullo de llevar adelante una inmobiliaria muy acreditada en la zona, con muchos años de trabajo y muchos clientes que
en su mayoría son ya amigos de la firma. Es así que todos los años,
por teléfono o por mail, vamos cerrando distintas operaciones por
ventas y alquileres en la mayor confianza. La mejor publicidad es
el boca a boca que se genera en los amantes de Punta Ballena que
nos conocen y a ojos cerrados llegan a Maldonado a vacacionar.
Este año se están entregando varias obras que de alguna manera
van modificando el plano del lugar, donde modernas casas y edificios de gran lujo toman protagonismo en esta zona.
Nuestro trabajo en ventas, alquileres y administración es cada vez
mayor y nos marca un desafío profesional.
Sabemos y podemos, ¿qué más?”
26
sociales
Marisa Carvalho, Ana Gauna
Serrana Prunell, Pablo Lamaison
Paula Bianchi de Il Baretto, Fernando
Goldsman
27
28
historia
DR. CLAUDIO WILLIMAN:
¿un presidente conservador o liberal?
Por Carlos Sommaruga Taboas
Docente egresado del Instituto de Profesores Artigas
Para el habitual lector de nuestra
publicación, y un poco conocedor de la historia del Uruguay, el
Dr. Claudio Williman, no es de los
presidentes más citados por la historiografía oficial. Quizás, porque
en esa época quien se llevaba los
elogios como en la actualidad era
don José Batlle y Ordóñez, el gran
reformista del siglo XX. Sin embargo, como esta revista trata sobre
uno de los balnearios más cosmopolitas a nivel mundial, el nombre
de Williman queda plasmado en la
historia de Punta del Este por ser
quien tuvo la visión de ver más que
a un simple conjunto de casas pintorescas sobre la arena.
Pero, puesto que en toda biografía
uno tiene que ser apegado al recorrido, vayamos a sus inicios. Williman,
es hijo de dos gallegos con raíces en
Saboya, Francia, lo cual da la impronta
a su particular apellido. Al respecto,
y como la mayoría de los inmigrantes
que fueron recibidos con los brazos
abiertos en este país, Claudio tuvo
una formación de constancia y superación. Tan es así que a los 19 años
se volvió docente en la asignatura de
Física y cinco años después ganó por
concurso un puesto en la Universidad
de la República. Pero las limitantes
que significaba la no existencia de la
carrera en Ingeniería, lo terminó volcando al Derecho, llegándose a recibir
en 1886.
Sin embargo, el dedicarse de lleno al
estudio no lo alejó de ser un sujeto
interesado por una sociedad que en
aquel momento era dinámica y en
formación. Para muchos, ciencia y
política no se encuentran pero parece que en este personaje, existe una
excepción. Primeramente asociado al
Partido Constitucional, rápidamente se
suma al Partido Colorado e incluso en
aquel 1886 participó en la famosa Revolución del Quebracho contra el gobierno dictatorial de Santos. Muchos
de sus familiares afirman que era un
ser amable pero que se enardecía ante
lo que él creía que eran muestras de
injusticias existentes por entonces.
Hacia 1895, se casó con su única mujer Carmen Martínez Santos, con quien
tuvo 4 hijos (José Claudio, Horacio Alberto, Osvaldo Alfredo y Enrique Guillermo). Participó en la revolución de
Saravia de 1904 como jefe de uno de
los Batallones de Infantería, en la defensa del gobierno de Batlle y Ordóñez
y finalmente fue ministro de Gobierno.
Sin lugar a dudas, Batlle vió en sus
condiciones personales y aptitudes
intelectuales al candidato ideal para
seguirlo.
Asumió en 1907, y su discurso ante
el Parlamento (el cual por entonces lo
eligió por una abrumadora mayoría)
fue corto pero sustancial para observar el perfil de lo que se esperaría en
los próximos años. Y hay que decir
que lo cumplió con creces, como por
ejemplo, aumentó el número de diputados para que las minorías estuvieran
mejor representadas; asimismo, y tras
el levantamiento de Basilio Muñoz, dió
origen su administración al llamado sistema de doble voto simultáneo, donde
se vota por el partido y el candidato.
También creó dos nuevos ministerios,
al ver el aumento de la complejidad
burocrática de nuestro país y los nuevos objetivos a acometer (el de Interior en lugar del de Gobierno y el de
Industria y Trabajo por el de Fomento.
Pero sin lugar a dudas las dos grandes
reformas que tiene un gran impacto
hasta el día de hoy, son la abolición
de la Pena de Muerte y la instalación
de la Alta Corte de Justicia, por lo cual
se consolidaba la separación de poderes, situación que no existía desde los
comienzos del Estado uruguayo.
Como estadista no podemos soslayar,
el respeto conseguido hacia Uruguay,
por los dos vecinos gigantes que nos
rodean (Argentina y Brasil) logrando
firmar dos tratados con el gobierno
argentino para compartir las aguas del
Río de la Plata y con el brasileño, el
compartir el río Yaguarón y la Laguna
Merín, marcando la rectificación de límites existentes tras los Tratados de
1851, que colocaba bajo uso exclusivo
del país norteño. En la parte social,
propulsó la creación de 400 escuelas,
la Ley Orgánica para la Universidad,
el saneamiento de ciudades y la construcción de cárceles. En su gobierno,
así también, se impulsó la ley de divorcio por mutuo consentimiento.
Finalmente, podemos hacer racconto
de sus logros a nivel económico. Un
gobierno que culminó con superávit y
29
historia
consiguió nacionalizar el puerto
de Montevideo y hacerlo competitivo con respecto al de Buenos Aires y capitalizar al Banco
República, auténtico coloso de
la economía de nuestro país
ante los diversos embates de
las distintas crisis imperantes a
lo largo de la historia del siglo
XX e inicios del presente.
Como toda figura, fue un collage de luces y sombras porque
a todas estas reformas y logros
liberales se puede matizar con
su vertiente más conservadora.
Mientras Batlle respetó la protesta de los diversos obreros
anarquistas que se agrupaban en gremios o sindicatos, Williman defensor del orden, no permitió tales actos y mediante
el uso de la fuerza, reprimió la huelga del Ferrocarril y clausuró varios locales sindicales por medio del Jefe de Policía de
Montevideo, el temible Jorge West.
Acerca de su relación con Punta del Este, también mostró
dos o tres actos dignos de mencionar. Primero, en julio
de 1907, le dio status de pueblo al balneario; segundo, la
construcción de la ruta que unía Montevideo con el pueblo para, a continuación, programar la llegada del tren a
Maldonado y, tercero, fomentó las bases para el desarrollo
territorial esteño. Además, hacia el 19 de abril de 1907 per-
30
mitió el establecimiento oficial
de la escuela de Punta del Este.
Para terminar, y previendo un
futuro trabajo de otro de los
pioneros de la península, una
anécdota para apreciar la mentalidad de esta fructuosa época. En los albores del siglo XX,
Uruguay era una propuesta más
que deseada para los inmigrantes. Entre ellos, se observa el
arribo de un barco libanés a
Montevideo con dos personas
que años más tarde confirmarían su pujanza, Pascual Gattas
y Juan Moreira, quienes a nado
y con lo puesto alcanzaron la
costa y, cada uno con lo que sabían, se fueron defendiendo
y colmando sus metas, el primero siendo uno de los habitantes distinguidos de Punta y el otro, tras un tortuoso trajinar, afincarse en los alrededores de la estación de Guichón
y ser uno de los impulsores de su conformación. Quiere la
casualidad que en esa separación de sus destinos hay algo
que los terminó uniendo. Los dos impulsaron expedientes
solicitando parada ferroviaria para las localidades donde
vivían, y las dos fueron obtenidas. Punta del Este festeja su
aniversario el 7 de julio y Guichón (departamento de Paysandú) el día quince del mismo mes.
Casualidades o causalidades que le dicen.
sociales
Inauguración Casino Enjoy de Conrad
SHOW RINGO STARR
Corte de cinta del nuevo casino Enjoy de Conrad
Corte de cinta del nuevo casino Enjoy de Conrad
Antonio Martínez, Paulina Naso, Cecilia Gracía, Juan Eduardo García, Francisca Rivas y
Javier Martínez
Dtra. Marketing Conrad Silvina Luna, Vicepte ejecutivo Enjoy Javier
Martínez, Caterina Hagopian y Carlos Manzi
Amaury Jr. y Celina Ferreira
Comité ejecutivo Conrad en el brindis 16º aniversario
31
sociales
Inauguración Casino Enjoy de Conrad SHOW RINGO STARR
Show de Ringo Starr y su banda All starr band en Conrad
Max Capote
Equipo Enjoy, Extend, Quatromanos y Conrad
Guillermo Andino y Carolina Prat
Juan Eduardo García y Silvina Luna con
subsec Turismo de UY Antonio Carámbula
Mora Furtado, Guillermo Andino, Carolina Prat,
Silvina Luna y Nora Portela
Graciela Papini y Ricky Sarkany
32
Orlando Petinatti en Conrad
Pte. Enjoy Antonio Martínez, Gte gral Conrad Juan Eduardo García y vicepte Enjoy Javier Martínez
sociales
Show de Ringo Starr y su banda All starr band en Conrad
Actriz de Jurassic Park Ariana Richards
Luis Seguessa, Caterina Hagopian y Carlos Manzi
Flavia Pintos
Paula Giralda y dtor Integración de Conrad
Esteban Rigo-Righi
Patricia Wolf, Jaime Roos, Daniel Capliano y
Danilo Astori (h)
Berch Rupenian, tecladista Gregg Rolie, Marina
Señuk y Pancho Dotto
Pancho Dotto, Marina Señuk, Gabriela Rosés y Carlos Cámara
Mariela Israel y Raúl Almandos
33
sociales
Inauguración Casino Enjoy de Conrad SHOW RINGO STARR
Silvina Luna y Luis Seguessa
Rosana Vázquez y subsecret Turismo y
Deporte Antonio Carámbula
Carolina Prat, Raúl Almandos y Guillermo
Andino
34
Isabel Regent y alcalde de PdelE Martín
Laventure
Teté Coustarot en Conrad
Gte RRPP Conrad María Fernández y Julieta
Rada
35
entrevista
TODO POR EL ARTE
ENTREVISTA A NORMA DUEK
Argentina de nacimiento, pero con un
fuerte arraigo en Punta del Este, la
“Dama del Arte” Norma Duek, desde
hace más de veinticinco años, apunta a fortalecer y promover el arte de
los valores del Rio de la Plata.
Como todos los años durante enero, en el Salón de
la Liga de Punta del Este convocará a los amantes
de las bellas artes a disfrutar de una muestra, con
una Gran Apertura, de la mano de la Orquesta Sinfónica de Municipal y el “Champagne Freixenet”.
“Este año en la Liga presentó a una destacada
artista brasilera, Rusy Scliar. Acompañan la muestra, Selva Giuffrey. Recepter, R. Keller, R. Saban.
Eloy Pereyra, E. Labraga Curbello. y F. Ferramosa.
Luego, nuestra clásica muestra en la Alcaldia de
Punta del Este (Gorlero y Calle 19) con una muestra
también imperdible.”
De suaves modales y sonrisa abierta, Norma pasa
varios meses del año viajando y todo el verano en
su casa de Punta del Este. Cuando le preguntamos
que siente por Punta su respuesta fue espontánea
y concreta:
“¡LA AMO!, exclamó, sin titubeos. Es mi segundo
hogar. Su encanto natural, playas, calidad de vida, y por
sobre todo, de su gente. ¡Y la Seguridad! Todo lo que enumere sería poco, comparado con lo que ofrece. Su nivel
cultural, que se incrementa, año tras año. Todo esto hace
de Punta del Este un lugar fascinante e ideal para disfrutar
y vivir.”
Respecto a sus actividades durante el 2013, Norma dedicó
parte del tiempo viajando y otra dedicada a su actividad
cultural.
“Viajé extensamente por India, Nepal y Tibet. Al regresar
fui a New York, y Orlando, donde llevé pedidos de obra de
artistas argentinos y uruguayos.
En Setiembre inicié un largo viaje por China, y Vietnam, desde Hanoi a Hochimin. No dejé nada por ver, y visitar. Quedé
fascinada con sus culturas milenarias y bellezas naturales
por doquier. Todo muy enriquecedor.
Y… en cada uno de ellos resalté nuestro arte y sus artistas.
¡Uruguay a la cabeza!
Realicé muestras en Mar del Plata, y -como todos los años-,
la entrega del premio “Maria Guerrero”, en el Teatro Nacional Cervantes, que presido.
El resto del verano, será descanso y disfrute, con los amigos, reuniones fiestas, espectáculos en el maravilloso Hotel
Enjoy Conrad, que siempre nos sorprende y alegra nuestra
estadía. ¡Puro Placer! De la mano de de la gran responsable
de todo esto, Silvina Luna, a quien es realmente a la que
hay que homenajear.
Destaco también, y que contribuyen de manera importantísima, a nuestro relax y bienestar, son ustedes, los periodistas, revistas, la liga, que viven informándonos, todo el año.
de todo lo que ocurre. ¡Es un mimo al turista; son maestros!
Uno, ya espera que empiece la temporada.
Y el entusiasmo de Norma nos contagia, y su amor por Punta del Este nos conmueve. Una mujer encantadora, que ama
lo que hace y hace brillar a quienes estén a su alrededor.
Sabemos que el 2014 llegará con nuevos éxitos y alegrias
para Norma.
www.duek.com
36
inversiones
Daniel Weiss, Ricardo Weiss y Néstor Sztryk
WSW LANZÓ LA TEMPORADA 2014
Y REAFIRMÓ SU PROYECCIÓN INTERNACIONAL
El domingo 5 de enero el estudio Weiss Sztryk Weiss (WSW) comenzó el nuevo año con la tradicional fiesta de lanzamiento de sus desarrollos, en la que además anunció la firma de un convenio con la
reconocida firma Fortune International, que le permitirá acercar nuevos proyectos al mercado global.
En el showroom de ONE, uno de los
más destacados desarrollos inmobiliarios del Este, el estudio de los arquitectos uruguayos Ricardo Weiss,
Néstor Sztryk y Daniel Weiss, lanzó la
temporada 2014 rodeado de amigos y
reconocidas personalidades de la región. El exclusivo showroom se destaca por la presencia de las reconocidas
marcas internacionales Apple y Bang
& Olufsen.
Daniela Stryk, Vivian Zolkwer, Néstor
Stryk, Tatiana Stryk, Miguel Kazarez
El evento estuvo signado por el anuncio de la firma de un convenio con la
compañía Fortune International, marcando un nuevo hito para WSW en su
camino de proyección internacional.
Los directores de WSW sellaron el
acuerdo con Edgardo Defortuna, líder
de Fortune International, en una fiesta en la que participaron clientes de
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay,
entusiasmados con la posibilidad de invertir en ladrillos de destinos tan requeridos a nivel mundial como Punta del
Este o Miami. Dicho acuerdo convierte
a WSW en el único representante en el
país de Fortune International, lo cual le
brinda la posibilidad para comercializar
desde Punta del Este los desarrollos de
ésta ante los inversores del Cono Sur y,
a su vez, colocar sus propios proyectos
ante inversores de Miami.
El Arq. Néstor Sztryk afirmó: “WSW
trae Miami a Punta del Este. La temporada pasada, con el showroom de Hya-
Veronica Weiss y Ricardo Weiss
tt Montevideo, trajimos Montevideo a
Punta del Este. Ahora, ampliamos la
propuesta para un segmento creciente de inversores latinoamericanos que
conocemos muy bien y que vienen en
verano a este balneario internacional
ávidos de conocer nuevas alternativas
de inversión inmobiliaria de categoría.
Esta alianza potencia los negocios de
ambas compañías en el mercado de
la otra”.
37
inversiones
Daniel Weiss, Edgardo Defortuna, Ricardo
Weiss, Néstor Sztryk y Cristian Asensio
38
Fortune International cuenta con 20 años en el mercado inmobiliario de Florida, Estados Unidos, y amplia experiencia
en inmuebles como 2ª vivienda de Miami, una plaza que
capta un gran porcentaje de inversores de todo el mundo. Con esta alianza, la sinergia que ambos desarrolladores
pueden generar para este segmento se potencia. Inmuebles
estratégicamente ubicados en América del Sur y en América
del Norte, buscados por inversores interesados en propuestas de alta gamacon elevados estándares de diseño, construcción, amenities y servicios.
En la actualidad, FortuneDevelopment Sales -la fuerza de
ventas de Fortune International- es la compañía líder de
ventas exclusivas con aproximadamente un 40% de share
de mercado.
LORENA
El Marketing y la Presencia
cuentan a la hora de vender
Desde mis comienzos, siempre me gustó modelar y lucir mi físico
donde estuviera, además siempre tuve una condición a lo histriónico que me llevó siempre a elegir lo actoral. Así me desarrollé desde
muy temprana edad haciendo desfiles para agencias de publicidad,
participé de programas de radio, tv y también hice teatro.
En la actualidad desarrollo mi actividad en radio, cosa que me
apasiona. A la vez también trabajo en promoción de artículos eróticos, en Maldonado, en donde adquirí un gran desempeño en la
venta de esos productos que cada dia adquieren mayor relevancia,
un tanto por lo original y la novedad que plantean sus distintos
productos.
En el Uruguay hay un total desconocimiento de este tipo de accesorios y del estilo de promoción que yo particularmente llevo adelante, pudiendo hacer entender al público que se acerca a nosotros
de que se trata y para que se utilizan.
En este momento tenemos varios locales de venta distribuidos en
el pais y además, a solicitud del público, llevamos al consumidor la
“maleta sensual”, “hot erótica” ó “roja” a su casa en oportunidad
de una fiesta, reunión, cumpleaños, pudiendo la gente tomar contacto con los distintos productos ofrecidos. En la misma “maleta
hot” ó “maleta roja”, llevamos una verdadera “charla de amigos”,
donde la labor del vendedor a veces es la de enseñar mejor calidad
de vida, sobre todo en las parejas que ya tienen años vividos y
donde a veces la pasión y el deseo han desaparecido.
Mi lema: pruebe y me recomendará.
Lorena - Boutique Erótica
Ventura Alegre esq. 18 de
Julio, Local 2
39
festivales
FESTIVALES DE CINE DEL URUGUAY
SaltoFem
Con total éxito se desarrolló la primera edición del Festival Internacional
de Cine de la Mujer – SALTOFEM; Una Mirada de Mujer, que tuvo lugar
del 11 al 15 de setiembre en salas de Salto y en Arapey Thermal Resort&
Spa de Termas del Arapey.
Un buen marco de público pudo disfrutar con entrada libre y gratuita, de
cincuenta largos y sesenta cortos de una docena de países incluyendo
Alemania, Argentina, Brasil, Cuba, Chile, Francia, Israel, Italia, Polonia,
Rep Dominicana, Uruguay y Venezuela, que representan una muestra del
mejor cine sobre temática de la mujer, o con dirección femenina.
En la noche del sábado 14 en el histórico teatro Larrañaga tuvo lugar la
Ceremonia de entrega de premios,, en el que fueron distinguidas la películas votadas por el público. La gran ganadora de la votación popular fue
El sexo de las madres, drama de la argentina Alejandra Marino que cuenta
con destacada actuación de la uruguaya Roxana Blanco.
Otra producción votada por el público fue la alemana El color del océano, de Maggie Peren, producción que abriera el festival y que recibió
una Mención Especial. Como Mejor Documental fue votado, produccion
presentada en el festival, por el Instituto Goethe ; Alejandra, de Virna
Molina y Ernesto Arditto, que testimonia sobre la vida de la poeta Alejandra Pizarnik.
En el rubro de cortos, el más votado fue la producción brasileña Abelardo, de Ane Siderman, mientras que hubo una Mención Especial para
Las tardes del Ritz , de Asunción Rodríguez. Como Mejor Corto nacional
fue votado Rojo, de Natalie Nirenberg, producido por la Universidad ORT
Uruguay.
En la misma ceremonia fueron reconocidas destacadas figuras invitadas al
festival como es el caso de la popular Zulma Faiad, quien participó con una
charla sobre “Violencia de género” dictada ante una nutrida concurrencia
en el salón del “Ateneo” de Salto. También fue reconocida la notable actriz
de cine y teatro Dora Baret, quien presentó el documental Blackie, una
vida en blanco y negro, de Alberto Ponce al cual ella aportara su voz.
En el transcurso del festival fueron distinguidas también las actrices Betiana Blum y Camila Perisse. Esta última, en su retorno al cine luego de
varios años de retiro, presentó la producción Helena, junto a la directora
Milka López, que fuera ofrecida en carácter de estreno mundial.
Hubo igualmente reconocimientos para INCAA, que fue entregado a Liliana Amate, jefa del Departamento de Cortos de dicho instituto y quien
trajo una importante selección de materiales. También se distinguió a
Serrana Prunell de la Fundación Museo Rally por su constante apoyo al
festival y al ICAU.
Previo a la ceremonia se presentó el documental Bye bye life, de Enrique
Piñeyro, quien llegó especialmente al festival para acompañar la exhibición. La velada con la avant première exclusiva de Mala, la película del
uruguayo Adrián Caetano, que cuenta con destacado elenco encabezado
por Florencia Raggi. Ante una entusiasta audiencia se estrenó esa misma
noche el corto La última vez, de Salomón Reyes, filmado en escenarios y
con actores salteños.
40
Mónica Wellington
Milka Lopez y Dora Baret en Teatro Larrañaga Salto. SALTOFEM (800x533).jpg
Betiana Blum en SaltoFem
festivales
Directores de la Intendencia de Salto con artistas de SaltoFem
Luis Balbi por Minturd recibe reconocimiento del Festival
Premio a la Trayectoria a Zulma Faiad,
entrega Secr.Gral Intendencia Salto Cecilia
Eguiluz
Periodista Guillermo Alamo (Incaa) entrega
reconocimiento a María García, distinguida
labor femenina
Jorge Jellinek, Liliiana Diaz Silva, Fernando Goldsman, distinción a la tarea de conducción
del Festival
Participaron del festival productores y realizadores, como Hugo Emilio
Blajean, de Mi marido y la periodista Martha Wolff, quien trajo su documental Vodka y arroz y el corto Quiero flores en mi vida.
Periodistas, especialistas y comunicadores como Guillermo Álamo, de
Pantalla Pinamar, Daniel Paraná Sendros, de Ámbito Financiero, María
García de Canal 12 y Mónica Willengton de Radio Montecarlo, participaron
de las diversas instancias del evento.
Entre las actividades paralelas se destacó el encuentro con las actrices
Betiana Blum y Dora Baret, coordinado por Guillermo Álamo a un colmado salón de Arapey Thermal. Resort & Spa. En ese mismo lugar se
desarrolló la conferencia Los hombres son de Marte , las mujeres son
de Venus: polaridad femenina y masculina, a cargo de la Dra. Carolina
Goldsman
El festival contó con el auspicio de la Presidencia de la República, Ministerio de Turismo y Deporte, la Intendencia Departamental de Salto, El
Ministerio de Educación y Cultura, ICAU, INCAA Universidad Ort Uruguay,
Camtur , Cipetur , Cuta, y el apoyo de Antel, Ute, Arapey Thermal Resort,
Playa 1,La Pasiva , BQB, Cynsa, Dac, Nuñez, Agencia Central. AM Montecarlo 930.
41
festivales
Alcalde Martin Laventure
42
Dir Ricardo Casas presentacion especial El Padre de Gardel
Gonzalo Vazquez e historiadora Martina Iñiguez
Fernando Goldsman, Dir Tur IDM.Horacio Diaz, Jorge Jellinek
Fernando Goldsman, Emb. Julio Chirino, Alcalde Martin Laventure
Embajador Nicaragua Mauricio Gelli, Dir Turismo IDM Horacio Diaz,
Alcalde Martin Laventure
Alcalde de Pta este Martin Laventure, Fernando Goldsman, Agreg.
Cult,.Emb Cuba Igor Azcuy
festivales
Latinuy 5ª edicion
Culminó la quinta edición del Festival Internacional Latinuy - Latino Uruguayo & Brasileiro, que se desarrolló del 6 al 10 de noviembre y presentó
más de sesenta producciones de Latinoamérica, especialmente de Argentina, Cuba, Chile, México, Paraguay, Perú, Venezuela y también de nuestro
país. Esta actividad de carácter cultural se desarrolló en salones Río de
Janeiro del Hotel Conrad Casino & Resort de Punta del Este.
Destacadas presencias de actores, directores y productores acompañaron
la presentación de los filmes. El Festival tuvo su apertura con la Avant
Premier Especial de Bolívar, el Hombre de las Dificultades del realizador
Luis Alberto Lamata, presentada por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela. Representantes diplomáticos de Argentina, Cuba y
Nicaragua, así como el Director de Turismo de la Intendencia de Maldonado, Sr. Horacio Diaz y el Alcalde de Punta del Este Martín Laventure,
participaron del acto inaugural.
En el marco del Festival, se realizó un reconocimiento especial a conocidos
artistas argentinos como la actriz Ana Celentano, quien presentó Mala, la
más reciente creación del uruguayo Israel Adrian Caetano. Además estuvieron Carla Quevedo y Martin Piroyansky; actriz y director de su Opera Prima
Abril en Nueva York, y Piroyansky recibió un Premio Especial por su labor.
El evento en su quinta edición, también dedicó una sección especial a los
20 años del estreno de Pepita la Pistolera, la realización de Beatriz Flores
Silva que abrió en su momento un nuevo camino para el cine nacional. Su
protagonista, Margarita Musto, actual Directora de la Comedia Nacional,
recibió un reconocimiento especial a este emblemático film.
Martín Piroyanski y Carla Quevedo
Margarita Musto recibe de Vivian Jourdan
reconocimiento a Pepita la Pistolera
Ana Celentano recibe reconocimiento del Alcalde de Punta del
Este Martin Laventure
Fernando Goldsman y Milka Lopez entregan distinción a Carla
Quevedo
Hugo Blajean recibe premio de Dir RRPP Conrad Maria Silvia
Fernández
43
festivales
Agasajo Bodega Santa Rosa al Festival
Cónsul de Chile Esther Areco de Quinke recibe
LA OLITA de manos de Fernando Goldsman
Cine del Mar
Zulma Faiad y Marta Bianchi
Gabriel Pastore recibe LA OLITA de manos
de Serrana Prunell Museo Ralli
Gonzalo Mier Ganador mejor corto uruguayo
44
Con total suceso finalizó la sexta edición del Festival Cine del Mar – Un
Cine del Mercosur, que se desarrolló del miércoles 3 al domingo 7 de julio
inclusive en salones del Hotel Conrad Casino & Resort de Punta del Este.
Más de treinta producciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba,
Paraguay, Venezuela y Uruguay fueron presentadas ante un público que
en varias ocasiones colmó los salones de Conrad.
La película de apertura, De martes a martes, de Gustavo Triviño, un intenso drama con cuotas de suspenso confirmo eléxito que ha tenido en
diversos festivales internacionales consagrándose como Mejor Filme por
el Voto del Público. El productor Gabriel Pastore que llegó a presentar
el filme destacó la posibilidad que este tipo de festivales brinda para la
difusión de películas de calidad e independientes. Este título tendrá un
próximo estreno en salas de su país.
Otros títulos de reciente producción del cine argentino fueron el thriller
La araña vampiro, de Gabriel Medina, con Martín Piroyansky, Z.U.G.A.,
sorprendente ciencia ficción del mendocino Eduardo López López, con
actuación de Belén Blanco, Romper el huevo, comedia infantil dirigida
por Roberto Maiocco con presencia del músico Hugo Varela, que fue presentada por su productor Horacio Mentasti, el testimonial ¿Quién mató
a Mariano Ferreyra?, de Alejandro Rath y Julián Morcillo., con presencia
de Martín Caparros, Enrique Piñeyro, Leonor Manso, Soledad Villamil y
el drama A la deriva, de Fernando Pacheco, con Daniel Valenzuela, Juan
Palomino y Mariana Medina.
Hubo también mucho material documental como la producción uruguayo
– mexicana Volver, una historia como tantas dirigida por Michel Godes,
un original título se llevó el Voto del público a Mejor Documental. Se
destacaron igualmente en este rubro las argentinas Blackie, una vida en
blanco y negro, de Alberto Ponce, sobre la autora y directora Paloma
Efron, Moreno, de Virna Molina y Ernesto Ardito, quienes combinan ficción
y documental entorno a la figura del prócer Mariano Moreno; Cabeza de
ratón, de Ivo Aichembaum y Chowman, de Matías Famulari.
festivales
Rita Crosatto y Virginia Grieben; Mujeres
Argentinas
Jorge Jellinek, programador Cine del Mar
Jorge Jellinek, Marta Bianchi, Zulma Faiad, Horacio Mentasti,Fernando Goldsman, en
Yacht Club agasajo Municipio de Punta del Este
Jackie Rodriguez Stratta y Esther Cañas
Marta Bianchi
Homenaje a dos presencias estelares
El festival fue engalanado por la presencia de dos destacadas actrices
argentinas como son Marta Bianchi y Zulma Faiad. Ambas desplegaron su
encanto y simpatía y recibieron el aplauso del público y el reconocimiento
especial a sus trayectorias otorgado por el Municipio de Punta del Este.
El festival dedicó un espacio a recordar a la mítica producción Tango!
creación de Luis Moglia Barth, estrenada hace ochenta años y que fuera el
primer largo argentino estrenado con sonido óptico y primera producción
del estudio Argentina Sono Film. El ciclo con temas tangueros también
incluyó a Orquesta típica, de Nicolás Entel, Tango, un giro extraño, de
Mercedes García Guevara, El último bandoneón, de Alejandro Saderman;
Garúa, de Gustavo Corrado y El tango de mi vida, de Hernán Belón. La
actividad se completa con una mesa redonda sobre Cine y Tango, en la
que participarán el crítico Guillermo Álamo, el representante del Incaa
Ezequiel Juárez y el productor Horacio Mentasti, nieto del que hiciera la
primera película sonora argentina.
Culminó de esta forma la sexta edición de esta propuesta de carácter
cultural que ha sido declarada de Interés Presidencial y contó con los auspicios del Ministerio de Turismo, Ministerio de Cultura, ICAU, Dirección
de Turismo de la Intendencia de Maldonado, Alcaldía de Punta del Este,
INCAA y las embajadas de los países participantes.
Fue posible su realización gracias a los apoyos de Aerolíneas Argentinas,
Hotel Conrad, UTE, Álvaro Gimeno viajes, Cot, Asistencial Medica Departamental.
Zulma Faiad recibe reconocimiento de
manos de la concejal María del Huerto
Casaña del Municipio de P.Este
Premio mejor Doc. VOLVER, recibe V.
Goldes por Michel Goldes
45
festivales
festivales
X jewish Film
Gladys S. de Goldberg, Martha Wolff, Embajador
Dori Goren, Mirta Shalom
Premiados por el Festival
Consul de la Rep. Argentina Juan A. Basbus, recibe reconocimiento de Artistas Argentinos ausentes
Vivian Jourdan y su JAIM
46
Sergio Levit y J. Busto Saks reciben JAIM presentacion El
Asote de Dios; entrega Rosita Piwen
Gabriela Acher, reconocimiento del
Festival
Graciela Nabel de Jinich y Dir. Fernando
Goldsman
Pablo Bustos Sack, Graciela Nabel , Tomas
Lipgot
Juan Jose Jusid, distinguido por el Festival
MIrta Schalom Recibe Jaim de manos del
Vice Pres, de Cipemu Rolando Rozenblum
El Alcalde Laventure con su esposa Isabel
cantaron junto a Vivian Jourdan
Marcos Kaplun de Chile entrega Primer
Premio Mejor Documental
festivales
festivales
47
festivales
VENTANA SUR
Iberoamérica protagoniza un hecho histórico: la creación de los
Premios Platino del Cine Iberoamericano, los grandes premios de
la Industria.
• La Primera Edición de los PREMIOS PLATINO DEL CINE IBEROAMERICANO tendrá lugar en Panamá, el próximo 5 de Abril de 2014.
• Los Premios Platino se constituyen en un nuevo impulso para el cine
iberoamericano, 22 países bajo una cultura común
• 9 categorías premiarán los mejores largometrajes de los países Iberoamericanos.
48
festivales
Argentina ha sido el país elegido para hacer hincapié
en un hecho que parte en dos la historia de la industria cinematográfica marcando un antes y un después:
“La puesta en marcha de los primeros premios del cine
iberoamericano, LOS PREMIOS PLATINO”, así lo han
afirmado hoy los ponentes: Ignacio Rey, Presidente de
APIMA, Vicepresidente de FIPCA y de los Premios Platino, Arianne Benedetti, Directora del Instituto de Cine
de Panamá y de la Panamá Film Commission, Iván
Trujillo, Director del Festival de Guadalajara y miembro
del Jurado de los Premios PLATINO, Gabriel Salcedo,
Director EGEDA Argentina y Asesor Regional de Egeda
en América Latina, y Carlos Antón, Coordinador General de los Premios Platino; quienes partiendo en un
acto para la prensa y en una posterior presentación a
los especialistas dentro del Marco de VENTANA SUR,
han reiterado su ilusión y unión por un proyecto sin
antecedentes: los Premios de la Industria que aunan
a los 22 países que conforman Iberoamérica, y que
cuentan con el apoyo de las diferentes Academias de
Cine Iberoamericanas, la Academia Europea de Cine y
la Federación Latinoamericana de Actores, Latin Artis.
49
astrología
EL ARTE DEL TAROT EVOLUTIVO
Por Dra. Carolina Goldsman
El Tarot es un libro sagrado en forma de cartas dejado a
la humanidad, en donde se concentra toda la riqueza simbólica de Occidente. Surgido antes del año 1000 d.c., esta
enciclopedia de símbolos muestra el profundo estudio del
espíritu humano y la evolución de la conciencia, realizado
por los hombres de la antigüedad de diferentes culturas.
Como herramienta terapéutica el Tarot permite la lectura del
momento presente del consultante, explorando el sentido
del Aquí y Ahora, a partir de la interpretación del lenguaje
simbólico de sus cartas.
Los Arcanos son un puente entre el plano consciente y el
inconsciente, y la lectura del Tarot permite crear un diálogo
entre la razón y la intuición del consultante. De esta manera, observando la imagen y el simbolismo de las cartas,
interpretando su energía y expresando lo que nos inspira, el
terapeuta y el consultante pueden ir descubriendo patrones
de conducta que quieren ser transformados, abrir nuevos
canales y observaciones, orientar y delinear caminos para
trascender bloqueos de energía, y desarrollar la consciencia
intuitiva.
Así, la lectura del Tarot abre la puerta a un trabajo personal
a partir de la conexión con nuestro inconsciente colectivo. La energía que evoca cada arquetipo, cada Arcano, y
su significado más profundo, nos invitan a la comprensión
para trascender pautas de conducta y orientarnos hacia el
crecimiento y expansión.
50
No es adivinación. Desde mi mirada, el Tarot no predice
el futuro, sí nos puede hacer pensar en nuestra realidad
presente de una manera menos racional, ligándola a lo que
sabemos a nivel inconsciente, y no nos damos cuenta racionalmente. Es una puerta a nuestro interior que sirve para
desarrollar la intuición.
Entre las cartas del Tarot y nuestro inconsciente se establece una relación de sincronicidad, en donde cada Arcano
refleja, tal como lo hace un espejo, lo que nos está ocurriendo en el momento presente. En este sentido, el Tarot
es una herramienta terapéutica que permite dar pautas al
consultante acerca de sus capacidades transformadoras, de
todo aquello que surge de su interior, de su intuición, y que
su razón no puede ver.
El trabajo es de a dos, del consultante y el terapeuta en una
relación auténtica. Uniendo ambas intuiciones, se puede llegar a descubrimientos esenciales que permiten ampliar la
visión y el horizonte de lo que está sucediendo, comprender y expandir nuestro momento presente, creando nuevas
oportunidades para el autoconocimiento y el desarrollo personal, para potenciar nuestro crecimiento y evolución.
Hay numerosas tiradas, interpretaciones, simbología, colores,
y hay dos personas que se conectan con esta herramienta
terapéutica evolutiva en una relación de sincronicidad. Por
eso, la lectura del Tarot es un arte, y como todo arte, no es
la herramienta sino el artista quien crea el brillo de la obra.
festivales
51
salud
FALUN DAFA llega a Punta del Este
Falun Dafa es una disciplina avanzada
y de alto nivel de auto-cultivación de
la Escuela Buda, para cultivar y refinar
(xiulian) cuerpo, mente y espíritu. Cultivar (xiu) consiste en el mejoramiento
y elevación personal de acuerdo con
enseñanzas basadas en los valores
universales de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Refinar (lian) se refiere
a la práctica de un juego de ejercicios
suaves de qigong y meditación.
Por sus efectos en la salud y sus respuestas espirituales, Falun Dafa se hizo muy popular durante su difusión
pública en China entre 1992 y 1999. A comienzos de
1999, había un estimado de entre 70 y 100 millones de
practicantes en China. Actualmente se practica en más
de 114 países de todo el mundo. Es una disciplina gratuita, auto motivada, libre y personal.
Ha recibido más de 1000 títulos honoríficos de gobiernos locales en Canadá, Australia, EEUU, muchos países
de Europa entre otros.
El fundador de Falun Dafa, el Sr. Li Hongzhi fue nominado al premio nobel de la paz en cuatro oportunidades consecutivas desde el año 2000 al 2003. Además
fue nominado por el parlamento Europeo al Galardón
Sakharov 2001.
En 1996, «Zhuan Falun» fue el libro número uno en
ventas en Beijing, China. «Zhuan Falun», es el texto
principal para la cultivación de Falun Dafa. Ha sido traducido a más de 30 idiomas, con aún más traducciones
en proceso.
Es una enseñanza de extrema profundidad que explica
el profundo origen de las enfermedades y todos los sufrimientos, como así también el verdadero objetivo del
ser humano: retornar al ser original y verdadero. Esta
creencia está arraigada en los 5000 años de la antigua
civilización china, cuyas profundas connotaciones espirituales entramadas en su cultura tradicional y a lo largo
de su historia la llevan a considerarse una “civilización
semi divina”.
A través de las enseñanzas se aprende a desechar pensamientos negativos y nociones no saludables, a pensar en los demás y ser más compasivos. Quienes lo
practican afirman que muchos de ellos han mejorado
su salud, purificado sus mentes, y desarrollado un entendimiento mas profundo de la vida, la humanidad y
el universo.
Para comenzar la práctica no se requieren conocimientos previos, inscripción o indumentaria especial. En los
sitios de práctica locales, los practicantes se ofrecen
voluntariamente para enseñar los ejercicios y dar a conocer la disciplina. La bibliografía, y videos de ejercicios
pueden bajarse libre y gratuitamente de Internet. Falun
Dafa no busca adeptos, brinda técnicas sencillas para
mejorar la calidad de vida, sin intentar comprometer a
la gente en una religión.
Para quienes deseen tener la experiencia de conocer en
forma práctica los ejercicios, el domingo 2 de febrero en
la Plaza Artigas (de los artesanos) se realizará una práctica a la hora 10.
Para una descripción más detallada sobre Falun Dafa y
descargar gratuitamente los libros y videos de los ejercicios, visite: es.falundafa.org
Facebook: Falun Dafa en Uruguay
53
destacados
María Shaw recibe premio de manos de Jacqueline Peruchena y de José Olivencia
Reconocimiento a María Shaw
Liliana Diaz Silva para Cipetur
Los premios “Uruguay al Mundo” tienen
como objetivo homenajear, premiar y reconocer a personalidades, empresas y
organizaciones, tanto nacionales como
extranjeras, que han realizado importantes aportes para el avance del turismo y
la inversión en Uruguay, posicionando a
nuestro país como un lugar apto para visitar, invertir, vacacionar y vivir.
Juan Herrera Producciones organiza el evento “Uruguay al
Mundo”, junto con el Grupo Torres, con el auspicio internacional del World Trade Center Montevideo. La tercera
edición se celebró el miércoles 11 de diciembre, con una
cena de gala para 300 invitados, que tuvo como marco el
Salón Villa del Prado, ubicado en la Av. Agraciada 3488.
La nominación y elección de los premiados fue realizada
por más de 170 periodistas de diversos medios; asociaciones, federaciones, cámaras, universidades y personalidades destacadas en diferentes ámbitos, en una instancia
que pretende reconocer y estimular a aquellas figuras que
promueven el turismo en el Uruguay. El jurado tomó en
cuenta la notoria influencia de las empresas, organizaciones y personalidades relacionadas al comercio y al turismo
nacional, las que contribuyen año tras año al desarrollo
cultural y social de nuestro país.
En esta tercera edición de los premios “Uruguay al Mundo” se reconoció a 19 personalidades, empresas y organizaciones que han impulsado el comercio, la industria, la
55
destacados
inversión, la arquitectura, el cuidado del medio ambiente, la moda, el turismo, la
hotelería, la gastronomía, etc.
La ceremonia de premiación convocó a personalidades del ámbito empresarial y
del turismo, a periodistas y comunicadores, así como a figuras de la sociedad. La
maestra de ceremonias, Alejandra Labraga, destacó la trayectoria de cada uno de
los galardonados, con una presentación audiovisual donde se mostró una reseña
sobre las actividades que realizan en su rubro, así como una presentación personal con una breve biografía y antecedentes como referencia para la premiación.
La fiesta será televisada en diferido para todo el país y para diferentes medios
internacionales.
Una de los reconocimientos de “Uruguay al Mundo” fue para María Shaw, profesional vinculada desde siempre con el turismo y las comunicaciones; directora
de “María Shaw Difusión”, RRPP, eventos y prensa; produce y conduce el micro
“Azul & Verde” que se emite dentro de Subrayado por Carve 850 AM; escribe
para Cipetur.com y es corresponsal de prestigiosos portales y medios de prensa
nacionales e internacionales. Es asesora en comunicación de varias empresas,
así como de la Asociación de Hoteles y Restaurantes del Uruguay (AHRU) y de
la Asociación Uruguaya de Organizadores de Congresos y Afines (AUDOCA). Es la
Secretaria del CIPETUR, Círculo de Periodistas de Turismo del Uruguay y Secretaria General del Fórum Iberoamericano de Periodistas de Turismo, que reúne a
asociaciones de 9 países.
“Uruguay al Mundo” es un evento que pretende consagrarse como un referente
en este ámbito, de forma que seguirá, año a año, recorriendo diferentes capitales y ciudades del país, para destacar la labor de las personas, empresas y
organizaciones que logran que Uruguay se posicione en el mundo como uno de
los principales destinos turísticos.
56
LOS PREMIADOS
Estancia Vik
María Shaw
Aram Rupenián
Alejandro D’Elía
Colinas de Garzón
Luís Suárez
Nuevo Centro Shopping
Cr. Juan Martínez Escrich
Federación Ciclista Uruguaya
Alfajores de las Sierras de Minas
Frigorífico Canelones
ANTEL
Miguel Olivencia
Establecimiento Juanicó
Diego Lugano
SAMAN
World Trade Center Montevideo
Mercado Agrícola de Montevideo
Viajes Buemes
El gran premio “Uruguay al Mundo”
2013 fue seleccionado entre los 19
galardonados, y el Jurado eligió a
Miguel Olivencia por su larga trayectoria en los medios de comunicación y de la publicidad.
57
rincón de lectura
Editorial Sudamericana RANDOM HOUSE MONDADORI
58
festivales
60
rincón de lectura
Editorial PLANETA
61
rincón de lectura
Lesath “Memorias de un engaño”
Editorial Planeta
Una joven escritora, Tiffany Lis Calligaris, realiza su ópera
prima en el mundo de la fantasía y la novela fantástica, sumergiéndose junto a sus personajes, dándole vida así a una
historia muy bien contada donde elfos, princesas y magos
interactúan con brillante nitidez, situando su obra en el reino
de Lesath, confundiéndose en la historia de un mundo de
pequeños personajes que alimentan un medioevo de colores
donde el bien y el mal tendrán el papel más significativo en
la vida de ese reino tan lejano.
Adhara, su protagonista, junto a Aiden, vivirán historias de
máxima tensión, donde el mal es perseguido y vencido en
las tierras de Lesath.
La obra forma parte de una trilogía donde se distinguen
“El Trono Vacio” y la última “Lesath 3º Parte” de inminente
aparición.
Tiffany Lis Calligaris, graduada como abogada, ha realizado
un sinnúmero de talleres literiarios que solidificaron su experiencia en la escritura.
Ser abuelo hoy
Siempre Punta entrevistó a la Psicóloga Fanny Berger, con 33 años de profesión y experimentada profesional en el relacionamiento de padres hijos y abuelos. Con 2 postgrados;
uno en clínica de niños y adultos y otro en psicología educacional, editó en el año 2005 su
primer libro, sobre padres e hijos.
“Trato el vínculo entre padres e hijos y en muchas
oportunidades me llaman
los abuelos para plantearme problemas de relacionamiento con sus hijos advirtiendo también problemas
con los nietos.
Me piden consulta para sus nietos. Y yo pregunto, ¿y los
papás? Según me dicen `los papás no tienen tiempo´.
Mucha veces resultan padres que están obligados a trabajar en dos o tres trabajos, tienen muy poco tiempo para
estar con sus hijos y muchas veces con agendas muy
abultadas de asuntos que tratar. En cambio los abuelos
fundamentalmente tienen el tiempo, la dedicación y hasta
la posibilidad económica de asistir a los nietos en muchos
casos mejor que sus hijos.
“Cuando los abuelos ven, los padres ni miran”,
Los abuelos constituyen un vínculo más que importante, ya que asistimos profesionalmente a matrimonios con
problemas, divorcios, matrimonios homosexuales, monoparentales, en donde se advierte la falta de tiempo y también de interés. La presencia de los abuelos es sumamente importante para los nietos de hoy. Son contenedores,
muchas veces están como mejor predispuestos a educar,
fijando con su ejemplo pautas importantes de educación
y convivencia.
“Los niños saltean a los padres”.
Los niños advierten la falencia en sus progenitores sobre
la falta de tiempo, la no dedicación en muchos casos por
temas de trabajo, de doble trabajo, estresados y en crisis
62
en la educación de sus hijos. Los nietos quieren ser como
sus abuelos. Los abuelos son sumamente importantes, demuestran con la madurez, el límite, son sabios, experimentados, están presentes y pueden marcar las pautas que mucha veces los niños buscar en su padres y no encuentran.
El abuelo fue educado en otro momento de la historia y
eso aventaja a la categoría de los padres, que no están con
aquella forma ni tampoco con esta, y esa actitud desvaloriza al padre y corroe el vínculo.
63
salud
Centro Terapéutico Ravenna
Abordaje desde una mirada interdisciplinaria integral
Siempre Punta en el afán de informar más
y mejor a sus lectores, dedicó su espacio
de salud al centro Terapéutico Ravenna.
¿Qué es el Centro Terapéutico Ravenna?
El Centro Terapéutico Montevideo fue inaugurado el 22 de
noviembre de 2005. Partiendo de los aportes y desarrollos
del Dr. Máximo Ravenna en relación al tema, el Centro viene
proponiendo y produciendo desde entonces, respuestas en
relación al logro y mantenimiento del peso saludable y los
diferentes aspectos relacionados.
En el mes de octubre de 2007, el centro se muda al barrio
de Punta Carretas, en Bulevar Artigas 574 entre Montero y
García de Zuñiga, para poder ofrecer a sus pacientes instalaciones acordes al crecimiento de la Institución y brindarles
mayor calidad en sus servicios. En setiembre del 2011 inauguramos nuestra casa en Punta del Este, en la Parada 13 de
Roosevelt Calle Buenos Aires camino hacia el mar.
A la fecha se han atendido más de 7000 pacientes, que
encontraron en esta Institución un espacio para poder pensar y pensarse en relación a la construcción de un vínculo
64
salud
saludable con su propio cuerpo, la comida, el peso y los
excesos en general. En él funciona un equipo interdisciplinario de Psicólogos, médicos clínicos, nutricionistas y profesores de Educación Física, capacitados especialmente para
trabajar esta temática. De esta manera, diariamente cientos
de pacientes constatan que es posible lograr y mantener el
peso saludable y un vínculo más sano con la comida. Comprobando que se puede adelgazar de un modo saludable
con el apoyo y seguimiento de profesionales especializados, convirtiéndolo en un proceso llevadero, eficaz y breve.
Los resultados comprobados y visibles día a día, el entusiasmo de las personas que, luego del tratamiento, mantienen su peso saludable, generaron, a partir de sus propios
comentarios, una continua corriente de nuevos pacientes y
un reconocimiento cada vez mayor de nuestra propuesta en
el medio.
adelgazar y querer parar de comer en exceso no es lo mismo. Son dos metas diferentes, una, adelgazar apunta al
corto plazo y está estrechamente ligado a estar siempre a
dieta. La otra, parar de comer en exceso, apunta al largo
plazo y no está ligado al estar a dieta sino al orden y la
medida.
Creemos que el problema no está en la comida sino en el
exceso. Aprender a manejar el exceso es el arte que nos
garantiza mantener lejos al sobrepeso y la obesidad pero
también y esto es muy importante, a las dietas.
Trabajamos en relación a los mecanismos que la persona
utiliza para manejar sus emociones, sus impulsos y la relación que cada uno establece con ellos. Este componente psicológico es de gran relevancia a la hora de delinear
nuestro trabajo. Es el grupo terapéutico el lugar privilegiado
de intervención para poder abordar esta problemática.
¿Cuál es la propuesta del Centro y cómo trabaja?
Nuestra propuesta busca ajustarse a las necesidades y situaciones particulares de cada paciente Desde una mirada
interdisciplinaria integra los aspectos psicológicos, médicos, nutricionales, físicos y contextuales de los pacientes
proponiendo un tratamiento que se ajuste a los mismos.
Lo novedoso de nuestro enfoque consiste en brindarle al
paciente recursos eficaces, que le permitan una percepción
clara de su problemática, de tal forma de buscar las mejores
herramientas y caminos para una solución que contemple
el mediano y largo plazo. Partimos de la idea que el sobrepeso y la obesidad es un estado y como tal reversible.
Adelgazar es un medio no un fin en sí mismo. Tomamos al
adelgazamiento como un aspecto necesario de las posibles
soluciones pero no suficiente.
Tradicionalmente se toma al adelgazamiento como el todo,
cuando en realidad es sólo un momento de un proceso
más integral. Lo novedoso es justamente sacar al adelgazamiento del centro del asunto y colocar al mantenimiento del peso saludable como lo realmente importante. Es
tan importante adelgazar como no
engordar. Partimos de la idea que
la gente engorda y que esto está
vinculado a diversas causas, entre
las que se destacan la genética ,la
complexión, la personalidad, el sedentarismo y el exceso de comida.
Desde aquí sostenemos que adelgazar es una cosa y no engordar es
otra, que si bien tienen aspectos
en común también tienen aspectos bien diferenciados. Una cosa
es adelgazar y otra bien distinta es
parar de comer en exceso. Obviamente esto se parece, y es motivo
de gran confusión.
La gran mayoría de las personas
piensan que su problema y su dificultad es no poder adelgazar, sin
darse cuenta que su problema y
dificultad es en realidad, no poder
parar de comer en exceso. Querer
¿Para quienes están dirigidos los servicios que brindan?
* NIÑOS Y ADOLESCENTES: Trabajamos desde la prevención consolidando conductas y hábitos que apuntan a una
buena calidad de vida. Ayudando a poder vincularse saludablemente con el cuerpo en constante cambio.
* JÓVENES: Un grupo pensado para jóvenes en donde
puedan compartir y buscar caminos con el fin de incorporar
orden y medida en sus emociones, sus impulsos y poder
enmarcarlos dentro de su proyecto de vida.
* EMBARAZADAS: Dirigida a embarazadas y puérperas.
Trabajamos con una dieta equilibrada, apropiada a la etapa,
cuidando en todo momento, tanto a la madre como al bebé
y abordando diferentes temas: cambios en el cuerpo, vínculo madre - hijo, vínculo de pareja, femineidad, sexualidad,
temores, ansiedad, etc.
* ADULTOS: Un espacio para poder compartir vivencias y
herramientas, pensar y pensarse en relación a este tema.
Muchos no están acostumbrados a hablar de esta problemática y poder compartirlo alivia al sentir que las cosas no
me pasan solo a mí.
* MANTENIMIENTO: El grupo en
este momento se encarga de dar
un marco para poder sostener lo
que tanto costó: el haber podido
ponerle límite a la comida y al desborde con la vida.
* ASTERISCO BISTRO: La clínica
brinda a sus pacientes y al público
en general la posibilidad de acceder a un menú de variados platos,
los cuales, se realizan bajo la estricta supervisión de nutricionistas.
Puede disfrutarse del Menú en el
restorán Asterisco Bistro u optar por
el servicio de viandas para llevar.
Parada 13 - Calle Buenos Aires
A media cuadra de Roosevelt
Tel.: 4249 8828
65
news
Ravenna
en Punta del Este
Gran suceso tuvo la charla que el Dr. Máximo Ravenna
realizó en Conrad Resort & Casino, ante una platea colmada de seguidores
de la tan renombrada
dieta sobre el tratamiento para el mantenimiento de una vida
sana y saludable.
Junto a distintos especialistas deportólogos,
entre los cuales se
destaca Daniel Tangona, Diana Bustamante
y Jorge Rodríguez, se
refirió entre otras cosas a la importancia
de la actividad física
frente a la pandemia
que enfrenta a diario
nuestra sociedad.
Un ejemplo de civilidad
En el evento TERMAS en el Golf del Cantegril Country
Club, encontramos juntos a Luis Borsari del Partido
Nacional, Horacio Díaz del Frente Amplio y Pedro Bordaberry del Partido Colorado, todos en amable charla
e intercambiando sobre diversos temas. Tres caballeros, dignos hijos del Uruguay de hoy.
66
Cine español en Punta
De la mano de Enrique Raimondi, celebrado y estudioso crítico de cine,
llega a Maldonado un ciclo de Cine
Español, auspiciado por el Centro
Cultural de España y el Cineclub
Maldonado.
Se podrá er, durante el mes de enero, El Amor Brujo con música de Manuel de Falla, Asignatura Pendiente
de José Sacristan, Amores Perros y
Arena en los Bolsillos.
Esta actividad será presentada por
Raimondi en la sala de la Casa de Cultura en Maldonado , con entrada libre y gratuita y forma parte de
la entrega que realiza la Dirección de Cultura de la
Intendencia Departamental de Maldonado, a cargo
de la Dra. Marie Claire Millán.
Aunque cueste creerlo la famosa textil designer está en Punta del Este.
Tras más de 15 años en España, Micha,
aquella esplendorosa realizadora de obras
de arte en el tejido, volvió a Punta del
Este, se instaló y sigue trabajando más
que nunca.
Recordada por sus desfiles de modelos y
por haber sido durante tantos años referente de este maravilloso lugar, retoma la
posta. Junto a sus amigos que no la dejamos nunca, Micha King será sin duda eje
natural de la moda tricot de Punta del Este
y el Mundo.
Si te queres comunicar con Micha, nada
mejor que su Facebook: micha king. Celular: 096 370 106, ahora en Pueblo Garzón.
Los novios y sus familias
67
news
Skal Internacional de Punta del Este, despidió el
año en si cena anual.
SKAL, cena fin año: Chaquiriand. Sunara y San Martín
Para la ocasión, su Presidente Juan Sunara hizo una pormenorizada memoria de los logros y acciones realizadas por la
asociación que ya cuenta con 30 años y más de 40 Skalegas.
Invitados el Alcalde de Punta del Este Martín Laventure y el Presidente de la Liga de Fomento y Turismo Javier San Martín y los Presidentes del Skål Nacional, Armando Chaquiriand y del Skål Montevideo, José Luis Hernández.
Con 22.000 socios en más de 480 clubes establecidos en 89 países, Skal es una asociación única en
su estilo. Sus miembros son directores y ejecutivos
de la industria que se reúnen a nivel local, nacional
regional e internacional para comentar y alcanzar
asuntos de interés común.
SKAL, cena fin año: Sunara y Hernández
Guías
del Visitante:
Montevideo y Uruguay
Dos nuevos libros fueros editados y publicados por Ignacio Naón.
Montevideo y Uruguay, en hermosas vistas al
alcance de la mano.
69
culturales
homenaje de Siempre Punta a NELSON MANDELA
Exhibición de “El Cubo”
Vivian Jourdan en concierto
Vivian Jourdan realizará un concierto en la Catedral de
Maldonado el día 21 de enero a las 21.00 hrs., acompañada por los pianistas Julián Bello y María Cristina
Petrazzini, junto al violín de Diego Núñez.
El Municipio de Punta del Este, en permanente tarea de
de embellecer las distintas zonas de la ciudad, ha cedido el espacio de la plazuela ubicada en la Av. Gorlero y
el Obenque, para la exhibición de la obra escultura “El
Cubo” del artista Raúl Sampayo. Es así que la Alcaldía
de Punta del Este viene realizando acciones para la estética de nuestra ciudad junto a la Liga de Fomento y
Turismo.
70
71
72
73
arte
GALERIA LOS CARACOLES PLÁSTICA
GALERIA LOS CARACOLES DISEÑO
Desde siempre rodeados con el arte y
la estética, buscaron un lugar para desarrollarlo, llegando a José Ignacio con
una primera idea de agrupar a aquellos de la zona relacionados al arte,
donde encontraron una gran variedad
de artistas y disciplinas. Así comenzó
la galería.
Propuesta distinta a todo lo que tenía
José Ignacio en esa época, donde sólo
era un polo gastronómico, hablando
de quince años atrás, a la fecha no
son los más antiguos pero estarán en
tercero o cuarto lugar. Pero sí pioneros en este tipo de comercio.
Muy rápido se formó un grupo pequeño de artistas que aún permanecen,
74
José Ignacio
Directores:
Miguel Zerebny, Sebastián Manuele Guria
y hoy la Galería representa a más de
100 artistas de la plástica nacional. A
partir de este año presentan un nuevo
espacio, en el Cruce de José Ignacio,
de objetos de diseño de importantes
diseñadores uruguayos
La persistencia y permanencia les ha
dado un marca respetada a los largo
de estos 15 años, y una clientela fija
de todo el mundo, donde grandes personalidades han pasado por la galería.
La gran cantidad de artistas en exclusividad de la Galería y gran colección de
artistas contemporáneos de importante trayectoria y trabajo artístico, hacen
la impronta de Galería Los Caracoles
de José Ignacio.
75
arte
Hilda Catz
Exposición de obras en el Museo de la
Shoá - Memoria del Holocausto, Bs.As.
Patrocinada por la Embajada de Canada y por la DAIA, expuesta hasta
marzo de 2014.
Esta exposición se inaugura en el contexto de un programa para la
defensa de los derechos individuales y colectivos, de la paz entre
naciones, y a modo de conmemoración del Día Internacional de la
No Violencia contra las mujeres y de la eliminación de toda forma
de intolerancia respecto de religión o credo. Según la curadora Irene
Jaievsky, “...las obras presentadas son un manifiesto sobre los derechos de las personas, el respeto a la diversidad y la resiliencia...”
Hilda Catz junto a su obra “Escritos perdidos”/ Técnica mixta de
0,70 x 1,00 mts., de la Serie: Las Escrituras del Desierto.
“La obra de Hilda Catz -Artista visual y Psicoanalista de
gran trayectoria-, enuncia lo informe y lo polimorfo, el
caos y el orden, el lugar en donde lo físico y lo psíquico
se entrecruzan e interpelan; dualidades que la llevan
a considerar su propia incógnita ante el ser humano.
Zona donde se borran las fronteras entre figuración y
abstracción, entre el mundo objetivo y el no-objetivo, lo
que podría considerarse la especificidad de lo pictórico.
Su registro temático amplio y variado oscila entre la
decidida figuración que es casi una gráfica, que luego
se va deshaciendo en busca de la expresión primordial;
la multiplicación de capas pictóricas, la yuxtaposición de
pinceladas desbordan en una expresión que se vuelve
enigmática, como jeroglíficos de la prehistoria individual,
de la infancia como nuestro pasado.
En ambos casos aparece su inconfundible estilo pleno
de grafismos, que en este caso, está al servicio de un
cromatismo de blancos, negros, rojos, y refinados grises,
donde algún color vibrante o un dibujo vigoroso ponen
una nota de tensión siempre presente en sus composiciones, donde la línea conforma el dibujo, y al mismo
tiempo se abre y des-anuda en busca del color, de la
textura y de la letra escondida. Como en una sinfonía
musical, vibra intensamente, donde se puede decir que
Hilda Catz, como artista y como psicoanalista teje y desteje los hilos, donde una línea invisible va demarcando
su vigoroso instinto inquisidor de lo humano”.
Susana Weingast
Pintora y crítica de arte - Galería Artexpresión, Miami
76
1
2
3
4
1. “Dolor” / 2. “Implacable” / 3. “Reverie II” / 4. “El Desencuentro”
Tintas y acuarela de 0,35 x 0,55 mts.
“La Violencia Incandescente de la Indiferencia” / Acrílico de 2,00 x 1,50 mts.
(Cuadro premiado)
arte
Serie: “De mares y de Soles”
Detrás de un vidrio roto, detrás del espejo estalla un universo
de memorias perdidas. Resurgen en los cuadros que nos
traen mares que se fueron tras el sol, arenas inundadas de
colores, y en esa intensidad del horizonte infinito, la finitud
de la vida presionando con su desmesura.
“Entre aguas y cielos” / Acrílico de 2,00 x 1,50 mts.
“Y el mar y el cielo estallaron en un torbellino de azules” / Acrílico
de 1,50 x 2,00 mts.
“Playa de soles danzantes” / Acrílico de 0,55 x 0,35 mts.
“Detrás del espejo” / Acrílico de 1,50 x 1,50 mts.
www.hildacatz.com - www.hildacatz.com.ar - [email protected]
77
arte
Mario Giacoya
Chalet La Bohème, Rincón del Indio, Pda. 29
Cel.: 099 195 651
78
arte
79
arte
arte
JULIO DELACROIX
Pintor argentino (1947), se instaló en Punta del Este en 1994 y desde esa época se conformó como un apasionado
cultor de las figuras y momentos que retrata en forma íntegra como instantáneas, desde una paleta con mucha iluminación. Recrea personajes que desde el lienzo trasuntan una historia, un pasado y les imprime un movimiento colosal.
Rambla Gral. Artigas y Calle 21, Punta del Este - Cel.: 099 903 013
82
arte
Daniel
Cardoso
La Barra, Ruta 10 - Cel.: 094 258400
83
arte
Walter Blanco
Murales en acrílico
Técnica de Trompe lóeil
Parada 27, Pinares - Cel.: 099 142910
84
culturales
Ciclo de charlas en Museo Ralli
Ana Laura Lissardy en Museo Ralli
Con gran éxito, Museo Ralli dió
comienzo a su ciclo de charlas
“Miércoles culturales”, donde fue
convocada la escritora Ana Laura
Lissardy, quien presentó su último
libro “Contra Viento y Marea”.
Fue también exhibido, por gentileza de Festivales de Uruguay, el
cortometraje ganador del Festival
Internacional de Cine de la Mujer
Saltofem de Salto y Arapey, “Las
Tardes Del Ritz”, de Asuncion Rodriguez.
Fesivales del Uruguay ha sido
especialmente convocado para
presentar en cada charla, los cortometrajes ganadores de los distintos festivales que realiza tanto
en Punta del Este como en Salto
y Arapey.
Serrana Prunell y Carlos Páez Vilaró en Museo Ralli
86
Agenda
Este año el MUSEO RALLI presenta las exposiciones de los artistas:
* JOAO DI SOUZA
Artista brasilero, bahiano radicado en San Pablo, que nuestra en sus obras una mirada vibrante de la sociedad brasilera llena de color.
* JUAN CARLOS LIBERTI
Artista argentino, sus obras nos dan imágenes
de tango.
* Continúa la muestra del famoso artista CALDER por último año además de las esculturas
originales de DALÍ y obras de pintores latinoamericanos.
Debido al gran éxito obtenido, vuelven los
MIÉRCOLES CULTURALES a partir del 8 de enero y hasta el 29, siempre a las 20.00 horas,
con entrada libre y gratuita para todo público.
BARRIO BEVERLY HILLS
Punta del Este
Teléfono: (+598) 4248 3476
El Museo Ralli de Punta del Este, es una entidad privada sin fines de lucro, dedicada a promover el conocimiento de la obra de artistas latinoamericanos vivos; inaugurado en 1988 es el primero de los cinco Museos Ralli que funcionan en diferentes
países, el cual tiene a su cargo a la señora Virginia Serrana Prunell como Directora.
Situado en el centro del hermoso parque del barrio “Beverly Hills” tiene una superficie construida que sobrepasa los 6.000 m2 y alberga importantes colecciones,
siendo la entrada totalmente gratuita.
El museo abre en enero y febrero de martes a domingos de 17.00 a 21.00 hs.
87
Agenda
SOLTANDO AMARRAS 2014
Ediciones Botella al Mar
ENERO
SÁBADO 4 DE ENERO, 22.00 hs. - HOTEL ALCION / SOLÍS
Presentación de los libros FRANCISCO
PIRIA, UNA VIDA DE NOVELA de YARAVÍ ROIG (Uruguay) y PIRIÁPOLIS, UN
SOUVENIR NEGRO de CARACÉ OLIVERA
(Uruguay).
MARTES 7 DE ENERO, 21.30 hs. - APART
HOTEL PUNTA SOL
BOTELLA AL MAR invita al Brindis de
Apertura de la Temporada 2014 de
su PROGRAMA CULTURAL SOLTANDO
AMARRAS y presenta el libro NOSOTROS, QUE NOS QUEREMOS TANTO.
URUGUAYOS Y ARGENTINOS, VOCES
DE UNA HERMANDAD ACCIDENTADA,
de JOSÉ RILLA. Con el Prof. Gabriel Di
Leone (Uruguay) y Alfredo Ma. Villegas
Oromí (Argentina / Uruguay).
JUEVES 9, 21.30 hs. - CLUB DEL BOSQUE
VERDI Y WAGNER, HOMENAJE POR SU
BICENTENARIO. Conferencia audiovisual por el Arq. NÉSTOR ECHEVARRÍA
(Argentina).
VIERNES 10, 22.00 hs. – HOTEL ALCION
/ BALNEARIO SOLÍS
VERNISSAGE DE NICOLÁS GIORDANO
CARDOSO (Uruguay).
Relanzamiento de la muestra de WASHINGTON FEBLES (Uruguay). Exposición abierta del 10 al 18 de Enero.
MARTES 14, 21.30 hs. – APART HOTEL
PUNTA SOL
UN AÑO DE PELÍCULA. LOS FESTIVALES DE CINE EN EL URUGUAY. Presentación audiovisual por FERNANDO
GOLDSMAN (Uruguay).
JUEVES 16, 21.30 hs. – CLUB DEL BOSQUE
BREVE HISTORIA DE MONTEVIDEO.
Conferencia audiovisual por el Prof.
ALEJANDRO GIMÉNEZ RODRÍGUEZ, Asesor Cultural del Ministerio de Turismo
y Deporte de Uruguay, y la Prof. Adriana Careaga, Directora del Espacio Cultural “Al Pie de la Muralla”.
88
SÁBADO 18, 22.00 hs. – HOTEL ALCION
/ BALNEARIO SOLÍS
POESÍA AMOROSA A LA CAÍDA DEL
SOL por ROCÍO CARDOSO (Uruguay).
Espectáculo Musical a cargo de Déborah Eguren.
PUNTA SOL
Presentación del libro LOS PASOS Y
SUS ECOS de FERNANDO SILVA (Uruguay).
JUEVES 23 , 21.30 hs. – CLUB DEL BOSQUE
ANA FRANK: UN DIARIO QUE TRASCIENDE LA LITERATURA por las escritoras MYRIAM FERNÁNDEZ MÉNDEZ y
MARTA MASARES (Uruguay).
/ BALNEARIO SOLÍS
DE LA PUNA HASTA EL MAR. Espectáculo de Folklore y Poesía. Alfredo
Villegas Oromí (guitarra y voz), Mauricio Trobo (piano), Nicolás Tasende
(quena), Andy Chaimbúm (percusión)
y Martín Berisso (interpretación de
poemas).
PUNTA SOL
PALABRAS ENTRE LAS SIERRAS Y EL
MAR, LOS POETAS DE MALDONADO.
Recital de poesía con la presencia de
Yolanda Clavijo, Anné Cardozo, Patricia Gollán, Ariel Medeiros, Rocío Cardoso y otros poetas.
REMOLINOS. Espectáculo musical con
Wellington Prates (guitarra y voz), Manuel Ojeda (guitarra), Bruno Taveira
(bajo) y Damián Taveira (batería).
FEBRERO
SÁBADO 1º, 22.00 hs. – HOTEL ALCION
/ BALNEARIO SOLÍS
GUARANÍES Y JESUITAS: EL REGRESO
A LA TIERRA SIN MAL. Conferencia audiovisual por ALFREDO MARÍA VILLEGAS OROMÍ (Uruguay).
MARTES 4, 21.30 hs. - APART HOTEL
PUNTA SOL
MUJERES POETAS EN BOTELLA AL
MAR. Seis voces que nos arriman palabras de amor y pasión: Nedy Varela,
Anné Cardozo, Carmen Molinas, Alicia
Bederian Arcani, Patricia Bottale y Rocío Cardoso.
(quena), Andy Chaimbúm (percusión)
y Martín Berisso (interpretación de
poemas).
VIERNES 7, 22.00 hs. – HOTEL ALCION
/ BALNEARIO SOLÍS
Presentación del libro PIRIÁPOLIS,
UNA HISTORIA EN 100 FOTOS, de PABLO REBORIDO.
SÁBADO 8, 22.00 hs. – HOTEL ALCION /
BALNEARIO SOLÍS
URUGUAY A TODA COSTA, LA HERMANA MENOR. Ganador del Premio
Graffiti al Mejor Disco del año 2008
y Mejor de Rock Alternativo 2010, LA
GATA FLORA, con Gabriel Díaz Fernández (bajo y coros), Pablo Figueira (guitarra, voz y armónica), Santiago Osácar(teclados y coros), Pablo Cardoso
(batería).
JUEVES 13, 21.30 hs. - CLUB DEL BOSQUE
LA VIDA, UN CAMINO HACIA LA LUZ.
Conferencia audiovisual, por el Arq.
PABLO AHUMADA (Argentina).
/ BALNEARIO SOLÍS
EL SENTIDO DEL DOLOR. Conferencia
audiovisual, por el Arq. PABLO AHUMADA (Argentina).
PUNTA SOL
CUENTOS A LA CAÍDA DEL SOL. María García Marichal, Myriam Fernández
Méndez, Marta Estigarribia, Rocío Cardoso, Fernando Silva y Alfredo María
Villegas Oromí.
MARZO
SÁBADO 1º, 22.00 hs. – HOTEL ALCION
/ BALNEARIO SOLÍS
(quena), Andy Chaimbúm (percusión) y
Martín Berisso (interpretación de poemas). Con la participación de invitados
especiales.
JUEVES 6, 21.00 hs.. – CLUB DEL BOSQUE
MUJERES POETAS EN BOTELLA AL
MAR. Seis voces que nos arriman palabras de amor y pasión: Yolanda Cla-
vijo, Anné Cardozo, Carmen Molinas,
Patricia Gollán, Blanca Cestaro y Rocío
Cardoso.
Agenda
PUNTA SOL
IDENTIDAD CULTURAL EN EL INMIGRANTE. Conferencia audiovisual, por
ALICIA BEDERIAN ARCANI (Argentina).
SÁBADO 8, 20.30 hs. – LIGA DE FOMENTO DE PUNTA DEL ESTE
VOCES AL VIENTO - ANTOLOGÍA POEMAS Y CUENTOS DE MUJERES. Presentación del libro escritos por mujeres
poetas y narradoras. Actividad organizada en forma conjunta por Ediciones
Botella al Mar y el Municipio de Punta
del Este, en el marco de la celebración
del Día Internacional de la Mujer,
Brindis de Cierre de las Actividades de
la Temporada de Verano 2014 SOLTANDO AMARRAS, de Botella al Mar.
Espectáculo Musical.
LA AGUADA, PRIMER ASENTAMIENTO
DE MONTEVIDEO – Conferencia audiovisual por JUAN ACKERMANN (Uruguay)
/ BALNEARIO SOLÍS
PALABRAS ENTRE LAS SIERRAS Y EL
MAR, LOS POETAS DE MALDONADO.
Recital de poesía con la presencia de
Milton Colman Amaro, Antonio Asuaga, Claudia Díaz, Eugenia Mondello,
Nelsa Díaz Wais. Hugo Jorge, Milka Sobrero y Loreley Molinelli.
PUNTA SOL
POESÍA AMOROSA A LA CAÍDA DEL
SOL, por ROCÍO CARDOSO (Uruguay).
Espectáculo Musical a cargo de Déborah Eguren.
JUEVES 27, 21.30 hs.. – CLUB DEL BOSQUE
GUARANÍES Y JESUITAS: EL REGRESO
A LA TIERRA SIN MAL. Conferencia audiovisual por ALFREDO MARÍA VILLEGAS OROMÍ (Uruguay).
89
sociales
73º aniversario de la Liga de Fomento y Turismo
Andres Jafif, Tito Felix Boix, Ramiro Aguirre Saravia
Carlos García Santos, Enrique Perez Morad, Luis Borsari
En el marco de las celebraciones del 73º aniversario de la Liga
de Fomento y Turismo de Punta del Este, la prestigiosa institución que nuclea a los empresarios de Punta del Este realizó
un coctel despedida del año donde su Presidente, el Dr. Javier
San Martin hizo una pormenorizada recorrida de todas las obras
encaradas durante el año 2013.
Con renovada energía, la Liga de Fomento apoya todos los emprendimientos que hacen crecer año a año a Punta del Este. En
esta oportunidad la Liga inaugura con el aporte del Ministerio
de Turismo, una serie de reformas realizadas en la estructura
edilicia de su sede de la Rambla y calle 31, con más comodidades y rampas de acceso.
Es de destacar el brillante trabajo que viene desarrollando la
Gerente de la Institución María Luisa Cordone, quien acompaña
desde hace ya varios años a la pujante asociación de todos los
puntaesteños.
¡Feliz 2014!
Bibiana Souto, Ana Inés Sánchez y Florencia Capdepont
Toti Gattas, Marcela Caubarrere, Armando Sagasti
Horacio Diaz y Susana Maidana
Blanquita Di Biase y Francisco Bistiancic
91
sociales
73º aniversario de la Liga de Fomento y Turismo
Blanquita Di Biase y Luis Angel Firpo
Luis Borsari, Sandra Guerin
Edison Pallas, Dr. Javier San Martin, Dr.
Fernando Cairo
92
Claudia Silvera y Cristina de Borsari
Carlos Garcia Santos y Sra., Héctor Araújo
Wilson Marrero, Enrique Perez Morad, Marita
Araújo
Francisco Pancho Bistiancic, Andrés Jafif
Oscar Lagarmilla y Héctor Araújo
Edison Pallas, Adriana Stewart, Helena de
Bear
festejos
festejos
LA BODA DEL AÑO EN
EL ESCORIAL, ESPAÑA
Enlace de Isabel Caruana
Colino e Íñigo Mora Piñeyro
Aún en la era de lo virtual, la rapidez y por qué no decirlo,
las relaciones “Light”, todavía nos conmueven las historias
de amor, románticas, fuertes y principescas; esas historias
que hacen emocionar hasta al más frío ejemplar humano.
Por eso, Siempre Punta voló hasta allí, trae, las comparte,
y les cuenta todos los detalles del enlace de dos personalidades de la aristocracia europea, cuya boda fue la noticia
más publicada en revistas sociales, blogs y webs de toda
España y Europa.
95
festejos
Pero, si bien el acontecimiento fue en el Viejo Mundo, los
protagonistas están muy ligados a estas latitudes: Isabel
Caruana Colinos e Iñigo Mora Piñeyro. La flamante novia,
abogada de profesión, trabaja en uno de los Estudios más
importantes de Madrid: Caruana y Asociados, cuya principal
actividad es asesoramiento de inversión. Caruana y Asociados ha sido responsable de la llegada de muchos inversores
extranjeros a nuestro país, y, específicamente, a Punta del
Este. Pero vamos a la boda, que es lo que nos ocupa, y que
se realizó en un lugar único, mágico; y con presencia de invitados de todas partes del globo.
LOS NOVIOS
Isabel Caruana Colinos, pertenece a una familia tradicional española, es hija de José Luis Caruana y Martina Colino. La joven
trabaja como responsable de proyectos internacionales, pero
más allá de su relación de negocios con Uruguay, ha cultivado
numerosas amistades en este país. Su encanto, simpatía y
personalidad vibrante, hizo que Isabel sea una persona muy
querida por sus amigos uruguayos y también argentinos.
Íñigo Mora Piñeyro, es hijo de los marqueses de Casa Torres
y sobrino nieto de la reina Fabiola de Bélgica. De familia de
abolengo, Íñigo es anticuario, al igual que su padre, ha trabajado tanto en subastas como en su propio negocio: Artemanía;
una de las ferias de antigüedades más prestigiosas de España.
También ha abierto mercados en China y en Francia. Isabel lo
describe orgullosa: “Lo cierto, es que tiene un gusto exquisito
y muy buen ojo para su trabajo. Si bien ha crecido rodeado de
Arte, tanto él como sus abuelos, los Marqueses de Casa Riera,
eran grandes coleccionistas y aficionados.”
Isabel, como adelantamos, trabaja en el despacho de la familia, pero su alma inquieta se fascina con la moda, la orga-
96
nización de eventos y escribir. Aunque parezca increíble, ella
misma se encargó de la organización de todo lo relacionado
con la boda. Eligió personalmente al equipo que trabajó durante meses en el evento y a raíz del éxito del acontecimiento, fueron varias las nuevas propuestas laborales que recibió.
Entre ellas, algunas relacionadas con el lanzamiento de un
blog en Internet (Bodabook) y la colaboración con algún programa de tv. “Duermo poco,- aclara entusiasmada Isabel-, así
que creo que voy a ir a por todas”.
UN POCO DE HISTORIA: EL NACIMIENTO DEL AMOR
Hasta aquí les presentamos a los protagonistas de esta historia de amor y su relación con Uruguay. Pero, ¿cómo se
conocieron estas dos almas gemelas, y sobre todo ¿cuándo
se enamoraron?
La misma Isabel recuerda con una sonrisa la historia y la
comparte con nosotros: “Yo estudiaba en el Colegio Mater
Salvatoris de Madrid, colegio sólo de niñas, de monjas de
Madrid, e Íñigo estudiaba en Los Jesuítas, otro clásico de la
ciudad. El último año yo me cambié a este colegio y me tocó
en la clase de Borja, el hermano gemelo de Íñigo. Durante el
curso, nos hicimos grandes amigos y al acercarse el verano,
yo le comenté a Borja que me iba a pasar el verano, como
cada año, a Inglaterra, con una de mis mejores amigas.
A los pocos días me dijo que se apuntaba al viaje y aquí la
sorpresa: que venía su gemelo, Íñigo. ¡Yo casi me estrello
contra el suelo, de la pereza que me daba, pues no me caía
para nada bien!
“En ese entonces, tenía una amiga (ahora èx-Amiga´), que
estaba loca hasta los huesos por Íñigo y mi “misión en la
vida” era pasarme el verano repitiendo lo Diosa que era esta
amiga, para que Íñigo se super-enamorara de ella. Falló el
festejos
canto de las sirenas y se confirmó que las primeras impresiones, a veces, no son tan intuitivas como la gente cree. A
medida que pasaban los días, Ïñigo y yo nos volvimos uña y
carne, química pura, cómplices, amigos y empezamos a salir
con 17 años en Oxford.
A la vuelta a Madrid, mi èx-amiga´, que al día de hoy me sigue tachando de traidora y roba-novios, obviamente dejamos
de hablarnos; pero nosotros estuvimos felices 2 años juntos.
Luego rompimos y nos separamos por unos años. Pero nos
volvimos a reencontrar y hemos estado juntos hasta el pasado 1º de junio que, por fin, nos casamos. Hemos vivido todo
juntos, Hemos crecido juntos, estudiado, vivido los primeros
trabajos, fiestas, puestas de largo, aventuras, viajes, momentos buenísimos, malísimos, risas, llantos... ¡todo!”
Si a alguno le queda una duda de que estos dos seres fueron
hechos el uno para el otro, la bella Isabel agrega: “Somos
muy complementarios, compartimos una misma base, en
cuanto a educación, familias parecidas, valores. Pero luego,
nos distinguen muchas cosas que nos hacen aportar continuamente, cosas el uno al otro. Íñigo es más comedido y
discreto que yo. Yo, bueno, tu ya me conoces, hablo hasta
con la pared si hace falta. El es más cerebral y yo más bohemia, más artista; él deportista y yo pinto, esculpo... A él le
gusta la caza y a mi el polo... A los dos viajar, la fotografía,
el arte, la moda...”
Más allá de la tradición, la aristocracia y el abolengo de las
familias de nuestros protagonistas, quienes tuvimos la dicha
de conocer a Isabel y compartir con ella algunos momentos,
sabemos de su sensibilidad, su carisma y su alegría; que
contagia y llena de luz a quienes la rodean.
VESTIDO MADE IN FRANCE AND SPAIN
Los preparativos de cada detalle de la boda, fueron hechos
con tanto amor como dedicación. En nuestra entrevista no
podía faltar la pregunta clave: como eligió su vestido, que
fue perfecto y que Isabel supo lucir como una princesa. Todo
fue de ensueño. El modelo, el tocado, el make up. Una verdadera boda de película.
“Tanto mi vestido de petición de Mano, como el de novia,
fueron obras de Roberto Diz, un genio y gran amigo, diseñador español, en colaboración con Lesage, los bordadores en
exclusiva de Chanel, así que mi vestido se hizo entre París
y Sevilla. Mi vestido de novia era un maravilloso diseño de
Roberto Diz con bordados de Lesage y llevaba una espectaculardiadema antigua de diamantes, perlas y esmeraldas de
la familia de Íñigo, ambas piezas requerían un peinado especial y me decidí por un recogido muy alto y de aire Retro,
una apuesta arriesgada, pero yo no soy para nada lo que se
dice convencional. Llevé una cola de tres metros realizada en
creppe y un velo de tul clásico.
Como joyas: unos pendientes de diamantes, mi anillo de pedida (una esmeralda rodeada en pavé de diamantes), como
las novias uruguayas, un rosario de plata que perteneció a
mi abuela y en la cabeza una diadema (tiara) antigua de esmeraldas, perlas y diamantes.”
LOS INVITADOS
Europeos, americanos, aristócratas, empresarios, prensa
internacional, familiares amigos de los mas diversos rincones del mundo llegaron a Madrid, para asistir el sábado al
mediodía al esperado acontecimiento. Por supuesto, se dispusieron buses de la capital madrileña para trasladar a los
97
festejos
invitados llegados de otros sitios. “No pudieron estar todos
aquellos que nos hacían ilusión, -recuerda Isabel-, pero sí
pudieron asistir varios amigos de Uruguay. Como sabes mis
lazos con tu país y Argentina son enormes y ya me veo comprando una chacrita o buscando una excusa, la que sea para
mudarme unos meses al año allí... ¡Adoración literal! Así que
la presencia del Cono Sur iba a ser patente en mi boda. Ahí
está mucha de la gente que más quiero en el Mundo.”
Entre los invitados de esta parte del mundo estuvieron invitados, entre otros: Carlitos Páez, sobreviviente del accidente
de la Cordillera e hijo del pintor Carlos Páez Vilaró, uno de
los testigos principales. Su hija Gochi Páez, Guynot de Boismenu., María Elena Lohigorry y Alejandra Martínez, dueñas
de “Sí mi Reina”, el arquitecto Martín Gómez Platero. Y su
mujer Florencia Arrosa. Vero Butler de Margara Shaw, Abogados de Posadas, Posadas y Vecino, Martina Bordaberry, por
citar algunos.
LA CEREMONIA
La ceremonia civil y la ceremonia religiosa se realizaron en La
Real Basílica del Monasterio De El Escorial, un
lugar majestuoso, monumental, que ha sido
el escenario de bodas
de familias de abolengo. Cientos de papparazzis se apostaron en
frente a la entrada de
la Basílica, donde tomaron imágenes que recorrieron el mundo. Luego
de la impactante ceremonia, los invitados se
98
dirigieron a celebrar una fiesta que quedará, sin dudas, en
la memoria de todos los que estuvieron presentes. La misma
tuvo lugar en la finca El Campillo, a pocos minutos de El
Monasterio.
“Es un maravilloso lugar, -afirma Isabel,- al ser todo construcciones de la época de Felipe II, cuando España era grande
y no estaba en crisis, el sol no se ponía en nuestro imperio.
Por eso decidimos centrar el tema de la boda en ese aspecto,
y convertimos los jardines en un museo viviente con cuadros
gigantes dentro de los que estaban tocando una orquesta
o actores caracterizados de Felipe II y la Princesa de Éboli.”
EL INVITADO PRINCIPAL
Sin dudas la boda de Iñigo e Isabel fue mágica. Podríamos
escribir un libro con los preparativos y cada minuto de la ceremonia, y la celebración. Cada detalle fue un disfrute para los
sentidos. Esta boda mezcló a gentes de distintos mundos, y
fue la boda del año. Pero más allá de lo majestuoso del Escorial, la fiesta en una Finca de película, lo aristocrático del marco en que se celebró esta unión y los glamorosos invitados,
lo que más conmovió a
cada invitado, fue esa
fuerte energía, que unió
estas dos almas siendo
adolescentes, y que los
volvió a reunir para sellar sus destinos para
siempre. Y eso es lo que
más nos gusta de esta
boda: el invitado especial, el que no podía
faltar, ese señor a veces
un poco caprichoso y
tan esperado por todos;
EL AMOR.
sociales
Los vimos en Punta
En Conrad
Daniel Carusso y Roberto Giordano
Zelmira Romay y Vivian Jourdan
Isabel Regent de Laventure, Benjamin Liberoff y Sra.
100
sociales
en Cipetur...
Jaime Roos en Conrad
en Mambo...
Alejandro Gammella en Mambo
CIPETUR: Wilson Marrero, Fernando Goldsman, María Shaw, Sergio Gorzyczanski,
Eduardo Sagredo, Freddy Caruzo
...y en Freixenet
Freixenet: Rony Gazco, Paco Calvete, Rafael Carriquiri, Cecilia Canaro, Pablo Calvete y
Hernán Nisembaum
101
Restaurantes
Trattoria Don Grosso
El gusto de Italia en pleno Maldonado
El arte de la gastronomía la manejan apenas unos pocos,
que a partir de saber comer y haber mamado esa cultura,
pueden y saben deleitar con sus platos. Es así que Ernesto
Grosso cultiva en su restaurante y trattoria un culto a la
gastronomía y a los amigos.
“Interpretar a un comensal que llega con hambre no es fácil,
saber que ofrecerle tampoco. Pero tantos años de atender
mis mesas me han dado un vínculo con el cliente a veces
excepcional. En nuestra casa todos los días elaboramos las
pastas que se sirven y tanto las salsas como los rellenos
tienen el visto bueno de mi entender y paladar (nunca falla)”.
¿Qué ofrecerle? Pizzas, risottos, lasañas y todas las pastas
rellenas que pueda imaginar. Este cronista se inclina por la
famosa “tripasta” con tucopesto o con funghi (es para dos).
Tiramisú con verdadero queso mascarpone hecho por Elena,
la mujer de DON GROSSO, es lo máximo en postres.
Precios más que razonables.
Rincón 768 casi 25 de Mayo - Parada 16, Playa Mansa
Tel.: 4223 5969 - [email protected]
103
COCINA TRADICIONAL
Carnes, pescados, mariscos y pastas ,
todo en un entorno natural. Gino y
Gustavo abren la puerta de su restó
en Maldonado con platos de la cocina
mediterránea.
Infaltables; Trilogía de Mar, con todo
en sabor de las vieiras, aros de calamar y gambas para empezar, o los
Gigu Wrap, rollos de jamón y queso
con aceitunas y crema azul, con mucho gusto. Ravioles de Verduras y espinaca, o los spaguetti mariscada, con
salsa variadas de tomates crema, albahaca y finas hierbas.
Restaurantes
Restaurante Guigu
Para postres; una fija, Chesse Cake
con salsa de frutillas. Próximamente
parrilla.
Santa Teresa, entre 25 de Mayo y Florida
Tel.: 4224 9999
Maldonado
105
Restaurantes
La cocina Vasca es única en Maldonado, Taberna Patxi lleva
el honor de ser la primera y única en su tipo.
Con la excelencia de sus carnes, pescados y mariscos, Taberna Patxi constituye uno de esos lugares que no pueden
olvidarse tan así.
Desde su arquitectura, sus mesas y su generoso patio, Ud.
podrá degustar la mejor comida Vasca; txipis, mariscadas,
ricas carnes y pescados forman el menú más variado y para
todos los paladares. Ni hablar de los postres.
Su cava de vinos tiene las mejores botellas que Ud. pueda
imaginar. Más de 200 seleccionadas.
La mejor atención de Yoly, Pedro y un equipo de oro para
atenderlo y asesorarlo.
Dodera 944 esquina Ventura Alegre
con fácil estacionamiento.
Almuerzos y cenas sólo por reserva: 4223 8393
Abierto todo el año.
107
Restaurantes
El Tonel
Con la mejor y más variada carta, el Restaurante EL
TONEL recibe todo el año y con la mejor selección de
platos, parrilla, pescados y pastas.
Ambiente familiar y la mejor atención de sus dueños.
Calle 30, entre 20 y Gorlero - Tel.: 4244 8 934
LA MEJOR PIZZA NO ES LA MAS CARA
Desde 1999, establecida en Dr. Edye y Solís, Mónica Fernández -la titular de PIZZA PINO-, ha desarrollado en Maldonado
todo lo que hay que saber para hacer la mejor y mas gustosa
pizza en tradicional horno de barro a leña.
Único en su tipo en Punta del Este, ahora nos deleita con
sus especialidades de pizzas, pastas, y la mejor pesca del
día, en su local de la Calle 8 Esq. 11 a pasitos del puerto
de Punta del Este. “Siempre estamos para atender mejor al
cliente que llega con ganas de probar nuestras especialidades,
todas artesanales y bien ricas.”
Dato de la redacción: no deje de probar los famosos Crèpes
con dulce de leche y la copa helada con frutos rojos. Cava
de buenos vinos.
Altos del Puerto: Calle 8 esq. 11 - Tel.: 4244 8057
Maldonado: Dr. Edye esq. Solís - Tel.: 4222 5034
www.pizzapino.com
108
Restaurantes
El Pobre Marino
El más clásico, y el único Restaurante del que cuesta irse.
Don Luis Otero al mando del timón, recibe con toda la
pesca fresca del día y con las mejores recetas: paellas,
pulpos, camarones, garantizan su mejor momento.
SIEMPRE atendido como Ud merece. Abierto todo el año,
y con los precios más bajos.
Calle 11 esq. 12 - Reservas: Tel.: 4244 3306
109
Restaurantes
Los dueños de casa, Vivian Vera y Daniel Coimbra
El Tonel del Puerto
Isabel y Martin Laventure
Con la misma calidad, EL TONEL llega al puerto de Punta
del Este. En la mejor ubicación y con la mejor vista atenderá
a toda su clientela y los que todavía no lo son en un lugar
de esplendor.
Su parrilla, carnes y ensaladas, pescados, pastas, mariscos
y la novedad para los amantes de la pizza, Daniel su responsable ha dispuesto en Punta del Este para tener exclusivamente la mejor “pizza italiana” fato in casa.
La mejor atención y con los meseros más reconocidos de
Punta del Este.
Graciela y Eduardo Hazan
Rambla Artigas y calle 28
Teléfono: 4244 9880
Daniel Coimbra y Martin Laventure
Nelly Alvarez, Gabriel Muto, Marta Schickendantz
Arq. Ricardo Weiss y Daniel Coimbra
Familia de Carlos Maldonado, de la famosa
Carnes Aiguá
Daniel Coimbra, Claudia Silvera y Héctor Araujo
111
Restaurantes
La Nueva Avenida
Con el mejor y más variado menú, Restaurante La Nueva Avenida ofrece una selección de: pastas, carnes, pescados y también
ensaladas, en la mejor zona gastronómica
de Punta del Este.
Atendido por toda la familia, con muy buenos precios y durante todo el año. También
envíos a domicilio.
Recomendamos compartir sus porciones.
Calle Lenzina esq. Francia, Parada 2
Reservas Tel.: 4249 3229
112
PIZZA AL PASO
Restaurantes
¡Muy Gross0!
Pegadito a Don Grosso, pizza a la piedra, pizza al
tacho, pizza canchera Lehemeyun, empanadas y el
clásico choripán.
¡NO TE LO PODES PERDER!
RINCON 764 - MALDONADO
DELIVERY: 4224 5075
113
Restaurantes
114
Restaurantes
115
Restaurantes
MUNDO NATURAL
Comidas dietéticas y vegetarianas
* Productos Integrales * Comidas Vegetarianas
* Comidas Macrobióticas
* Productos para celíacos y diabéticos
* Dietas especiales * Galletas y Panes
Graciela y Lorena, siguen desarrollando un MUNDO NATURAL
Una tienda de productos dietéticos, de origen vegetariano y macrobiótico, donde poder encontrar las primeras líneas
de especialidades para celíacos y diabéticos, como así también productos naturales para el buen comer. A sus ya
tradicionales tartas saladas o dulces se agregan jugos de fruta, milanesas de tofu, budines y flanes y la gran variedad
de panes integrales.
Graciela nos indica las novedades y la tarta de frutos rojos lleva la insignia esta temporada, Lorena por su parte
agrega que llegan a todo Maldonado y Punta del Este.
Román Guerra 918, Maldonado - Tel.: 4225 1697
ENVÍOS A DOMICILIO
116
Restaurantes
117
cortitas
Dos empresarias y amas de casa como Adriana Dominguez y
Marcela Wynter, ciudadanas de Punta del Este, aguardan el
mejor sol de la tarde para la playa e intercambian ideas para
sus actividades de negocios.
Apertura Multiahorro Hogar
en Punta Shopping
La empresa Multiahorro inauguró una nueva filial en
Punta del Este y lo hizo en el Shopping local. Con
gran despliegue y la presencia de prensa local, fueron
cortadas las cintas. ¡Bienvenidos a Punta del Este!
Encontramos a dos empresarios de Punta del Este saboreando un helado Freddo y cargando pilas para una temporada
caliente.
Gabriel Tol de ILUMINACIÓN EUROPA y Aaron Sasson de DÚO
nos cuentan que tanto en el rubro iluminación como vestimenta la temporada ya largó y apuestan a un verano largo y
de altas temperaturas. Por lo pronto en una heladería se pueden bajar varios grados y hacer proyecciones. Éxitos + éxitos.
118
119
sociales
MAGMA
Alex Saúl y Silvia Klemensiewicz
Adriana Expósito y Fernanda Felipez
Make Lenguas, Popy de Arteaga, Emilia Lombardo
Leticia Fumeo, Mary Troise,Fiorella Tortorella,Vicky Soneira,
Mariana Busilacchi
Maria Victoria Chambian, Virginia Grieben, Carolina Vega
120
Marta DÁngelo, Florencia Lussich, Laura Piñeyro, Inés Podestá
sociales
Malena Jafif y Marcela Wynter
María Paula Dominguez, Fiorella Tortorella, Mary Troise
Alicia Caride, Elianne Litwin, Mauro Winter,Carolina Litwin
María Luisa Cordone, Silvia Klemensiewicz y Adriana Expósito
Adriana Dominguez
Verónica García Mansilla Pueyrredon y Verónica Pueyrredon
121
122
sociales
Los vimos en CONRAD
La notable periodista devenida en exitosa cantante, Soledad Bauzá, en Enjoy
Conrad
María Luisa Cordone y María Silvia Fernández,
en Conrad Hotel
Juan Carlos Doldán y Mario Morgan en Conrad
Juan Eduardo García, Gerente General y la Sra. Silvina Luna, Directora de Marketing
de Enjoy Conrad, presentando la temporada 2014
123
sociales
Inauguración de LA PASIVA San Isidro
124
sociales
125
126
datos últiles
127
datos últiles
¿Dónde está el teléfono?
Emergencias
Policía 911
Intendencia Dep. Maldonado
4222 3333
Ose - falta de suministro
142
Servicio Internet Antel
0800 1199
Liga de Fomento y Turismo Pda. 1
4244 0514
Centro de Inf. Ministerio de Turismo
4244 1218
Viajes
Reservas de pasaje COT
Remises, movilidad y turismo AGT
Viajes a Montevideo y turismo COT
4222 0289
4249 057
4248 6810
Deporte
Golf , Cantegril Country Club
Canchas de tenis, Cantegril Country Club
Entrenador de Tenis todo el año
Academia y club de Tenis todo el año
Profesor de Tenis Mario Pardo
128
4248 2121
4222 3211
094 336 976
4248 5301
094 385 740
094 328 646
Entretenimiento
Cines Hoyts Punta Shopping
4249 2196
Casino Nogaró
4244 900
Casino Conrad
4249 1111
Casa de la Cultura, actividades diarias
4223 8583
Para comer
Pizzas y Chivitos a toda hora
Empanadas
Rico y Natural
Asado a casa todo el año
4224 6100
4249 7388
4225 1697
4223 9666
Entrecasa
Problemas computadora, accesorios
4224 6925
Peluquería de Mascotas a domicilio
4222 3397
Florería Ya
4248 3087
Culto
Catedral de Maldonado
Capilla de la Candelaria, Faro
Capilla frente a Conrad
Templo Comunidad Judía Beit Meir
Comunidad Judía de Maldonado
4222 3342
4244 0417
4248 3844
4248 3411
4249 5700

Restaurantes

Transcripción

Documentos relacionados

Weather Underground

Portal puntahoy.com Blog.puntahoy.com Facebook.com/puntahoy.com

ElitE® SUPREME®

LONDRES: Guia transporte público