PerúShimpo - Peru Shimpo

Edición Bilingüe: Depósito Legal Nº 2001-1608 Circulación: Nacional e Internacional
AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO
61 AÑOS: DIARIO DE BANDERA DE LA COLECTIVIDAD NIKKEI
SÁBADO
20 de
Agosto
del
2011
Terremoto en Japón
potenció valor (p. 7)
informativo de Twitter
Remolino en río de
Shizuoka hunde
barco turístico (p. 5)
Gracia Sakura celebró su
cumpleaños con niños
(p. 9)
y koreishas
Hoy ceremonia central por
el centenario de la AOP
Llegaron autoridades de Okinawa
para participar de los festejos
(pp. 2 y 3)
(p. 3)
Exposición fotográfica de
Machu Picchu se realizará en la AOP
CMYN
CMYN
2
PerúShimpo Bellavista, sábado 20 de agosto del 2011
Ayuda Memoria
Tome nota
OTROS EVENTOS
Sábado 20 de agosto
AOP: 100 años de fundación
Actividasdes por el centenario de la fundación de la
Asociación Okinawense del
Perú Ceremonia central: A
partir de las 4.30 p.m.
Lunes 22 de agosto
VOCES - Audiciones comentadas de música vocal
Hora de Inicio: 7:00 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada
Martes 23 de agosto
II Taller demostrativo y
práctico de Origami
Ideas, alcances y pequeños
trucos del arte japonés a
cargo de Angélica Molina
Ingreso libre, previa inscripción en Biblioteca: Télf.
5187450, 5187500 anexos
1055 y 1056.
E-mail:
[email protected]
Hora de Inicio: 5:30 p.m.
Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, 8° piso de la Torre
Jinnai
Jueves 25 de agosto
Ciclo de Cine Japonés:
Tumba de luciérnagas
Organizan: Asociación Peruano Japonesa – Embajada del Japón
Auspicia: Fundación Japón
Hora de Inicio: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada
EXPOSICIONES
Hasta el 31 de agosto
"Hiroshima:
La Experiencia que no se
debe Repetir"
Hora: lunes a sábado de 9
a.m. a 9 p.m.
Lugar: Hall del CCPJ.
Hasta el 2 de septiembre
El mito de la esfera, de
Lorena Hamaguchi
Hora de Inicio: Lunes a viernes de 2.00 a 9:00 p.m.
Sábados de 10:00 a.m. a
1:00 p.m. y de 2:00 a 4:00
p.m.
Lugar: Galería de Arte
Ryoichi Jinnai
AOP invita a toda la colectividad nikkei
a celebrar su centenario el domingo
Variado programa de actividades desde el mediodía
Este domingo 21 de agosto,
la Asociación Okinawense del
Perú (AOP) cerrará con broche de oro las celebraciones
por el centenario de su fundación, con un variado programa
que se iniciará a las 12:00 m.
en el local institucional de Ate.
Luego de la misa católica
ofrecida el viernes y la ceremonia protocolar realizada el
sábado, el domingo será un
día de fiesta e integración, no
solo de los Uchinanchu, sino
de toda la colectividad nikkei,
que se espera asista masivamente a esta gran celebración.
Las actividades se iniciarán
al mediodía con el desfile de
los Shi-Cho-Son y de los ken-
MISAS
María Tamashiro
de Makishi
Familiares invitan a la misa
de honras que en sufragio
de su alma se oficiará el
lunes 22 de agosto a las
8:30 p.m. en la Parroquia
Santa María Madre de la
Iglesia (Frente al CCPJ)
Chiyo Gibo
Familiares invitan a la misa
de honras que en sufragio de
su alma se oficiará el lunes
22 de agosto a las 7:00 p.m.
en la Parroquia San Antonio
de Padua (av. San Felipe
569 - Jesús María)
PerúShimpo
jinkai invitados, así como el
Hatagashira en la cancha principal, seguido de los discursos
de los directivos de la AOP e
invitados especiales.
A la 1:30 p.m. están programados coloridos números artísticos y a las 2:00 p.m. la
conferencia "V Festival Uchinanchu Taikai" ofrecida por la
delegación okinawense en la
Sala de Presidentes. Luego, a
las 3:30 p.m., se disputará la
Copa "Centenario", con encuentros entre los equipos de
fútbol de Nago Shi (campeón
de los Juegos de Integración
Nikkei) y Kitanakagusuku Son,
así como Nishihara Cho
(AOP) y Carper (AELU).
Paralelamente, en el Audi-
torio Junji Nishime se realizará la presentación artística y a
las 6:30 p.m. culminarán los
festejos con el Encuentro de
los Shi-Cho-Son.
Durante todo el día, habrá
además venta de productos y
festival gastronómico, así
como actividades de esparcimiento para toda la familia.
La donación para el ingreso
el día domingo 21 es de S/.
3.00 nuevos soles. Las entradas se pueden adquirir en las
Instalaciones de la AOP, con
sus respectivos Shi, Cho, Son
o en la Cooperativa de Ahorro
y Crédito AOPCOOP ubicada
en el Centro Cultural Peruano
Japonés. El costo de estacionamiento es de S/. 5.00 y es
limitado, por lo que se recomienda no asistir con vehículo propio.
La Asociación Okinawense
del Perú y la comisión organizadora del centenario reiteran
su agradecimiento a todas las
instituciones y empresas que
han colaborado con la celebración de su centenario e invitan a toda la comunidad
nikkei a acompañarlos el domingo 21 en lo que será una
gran fiesta de integración que
mostrará el reconocido espíritu de cordialidad y toda la alegría características de los
Uchinanchu.
MISA Y AGRADECIMIENT
O
GRADECIMIENTO
Los hermanos, sobrinos y demás familiares de quien en vida fue:
Editorial
MIGUEL SHIROMA ARAKAKI
PerúShimpo S.A.
Presidente de Directorio: Alfredo Kato Todio
Director Gerente: Alberto Kohatsu Yoshida
Director Periodístico: Francisco Yoshimoto Shimabukuro
Jefe de Redacción: Alejandro Yoshioka Morote
Redactores: Ciria Chauca Falconí, Miguel Angel
Villanueva Orihuela, Rubén Kanagusuku.
Redacción, Administración y Talleres:
Av. El Pacífico N° 104 Bellavista, Callao (Alt. cdra. 11 Av. Sáenz Peña)
Teléfono: 465-4222 Telefax: 453-3334
E-mail: [email protected] /
[email protected] / [email protected]
Las columnas y los artículos firmados no expresan necesariamente la opinión de Perú Shimpo.
(Motobu Chojinkai)
Invitan a la misa de honras que en sufragio de su alma se oficiará el miércoles 24 de Agosto, a las 8:00 p.m. en la Capilla da
la Parroquia San Antonio de Padua (Costado de la Iglesia San
Antonio de Padua), Jesús María, al conmemorarse 35 días de
su sensible fallecimiento.
Teléfono: 465-4222
Telefax: 453-3334
Av. El Pacífico 104
Bellavista, Callao)
La familia agradece anticipadamente a las personas que los acompañen en este acto religioso. Así mismo, expresan su agradecimiento a las personas e instituciones que los acompañaron en el
velorio, sepelio, enviaron tarjetas, ofrendas florales y a las que
de una u otra manera expresaron su afecto y condolencias.
Moshu: Toshi, Jumiko, Consuelo Mitsuko, Kazuko e Isamu (hermanos)
Lima, Agosto del 2011
Bellavista, sábado 20 de agosto del 2011
PerúShimpo
3
Autoridades de Okinawa llegan
al Perú para centenario de la AOP
Fernando Nakasone, Víctor Azato y Yukuhiro Nakada
recibieron al vicepresidente de la Asamblea Prefectural
de Okinawa, Yoshikazu Tamaki.
El pasado jueves 18 de agosto
arribó al aeropuerto Jorge Chavez de Lima el primer grupo de
la delegación de distinguidas
personalidades okinawenses
que participarán en los festejos
del centenario de la Asociación
Okinawense del Perú.
La delegación estuvo encabezada por Yoshikazu Tamaki,
vicepresidente de la Asamblea
Prefectural de Okinawa y fueron recibidos por la delegación
de la AOP encabezada por el
presidente Víctor Azato Kina.
El primer grupo de autoridades uchinanchus estuvo
conformada por doce personas, entre las que se encuen-
tran: Yoshikazu Tamaki, vicepresidente de la Asamblea
Prefectural; los congresistas
Yonekichi Shinzato, Atsushi
Sakima, Kosuke Gushi, Ryoshun Arakaki, Tsutomu Kinjo,
Hikaru Minei, Akira Uehara y
Moriyuki Teruya; además de
los funcionarios de asuntos
generales de la Asamblea
Prefectural, Muneharu Yoza y
Koichiro Inamine y del tour
conductor Yasushi Okuhama.
Oshikazu Tamaki,
vicepresidente de la
Asamblea Prefectural de
Okinawa.
Directivos de la AOP intercambian tarjetas con el
congresista Shinzato Yonekichi.
Exposición de fotografías
de Machu Picchu en AOP
Luego de la exitosa presentación en la Municipalidad del
Cuzco titulada: "Apu Machu
Picchu Santuario", Rolando
Nakamine presentará su exposición fotográfica los días
20 y 21 de agosto en el "Jardín de los cerezos" de la Asociación Okinawense del Perú
con motivo de celebrarse el
centenario de la institución.
CMYN
Gracias a sus tomas, los visitantes japoneses podrán
apreciar la belleza natural que
convive junto con el misticismo y brillante arquitectura incaica de Machu Picchu. Cabe
resaltar que se entregará una
de las fotografías de Rolando
Nakamine al vice-gobernador
de Okinawa, Yoshiyuki Uehara como un obsequio del Perú
a la gobernación de Okinawa.
CMYN
4
PerúShimpo Bellavista, sábado 20 de Agosto del 2011
OCURRE EN PERU
Policía Nacional del Perú
Escuadrón Verde se compromete
a devolver tranquilidad a ciudadanos
El Escuadrón Verde le devolverá la seguridad y tranquilidad a los ciudadanos de Lima,
quienes deben estar seguros
de que esta división policial especializada cumplirá su misión
de acabar con el delito, sostuvo el jefe de esa unidad, Salvador Iglesias Paz.
«Tenemos un reto diario
que cumplir y sabremos responder a las exigencias de la
comunidad, que clama seguridad y orden en la ciudad.
Estamos comprometidos en
ello», afirmó Iglesias durante
una ceremonia realizada por
el octavo aniversario del Escuadrón Verde-Lima.
La autoridad policial destacó que esta división policial,
creada en el año 2003, ha logrado este año poner a disposición de las autoridades competentes a más de 3,040 personas acusadas de cometer
diversos delitos.
Refirió, además, que el Escuadrón Verde-Lima ha efec-
Lima tendrá su Consejo de Seguridad
Ciudadana para enfrentar delincuencia
El jueves 25 de agosto se instalará en Lima el Consejo Regional de Seguridad Ciudadana, con el fin de circunscribir las
políticas nacionales de lucha
contra la delincuencia y criminalidad al ámbito y realidad de
la capital, anunció la Municipalidad Metropolitana de Lima.
El gerente de Seguridad Ciudadana de dicha comuna, Gabriel Prado, informó que la alcaldesa Susana Villarán instalará dicho consejo y remarcó
que todos los distritos de Lima
deben estar alineados con una
política metropolitana de seguridad ciudadana.
«El próximos jueves 25, la
alcaldesa Villarán instalará el
Consejo Regional de Seguridad
Ciudadana, para tratar en esta
segunda instancia acciones
más concretas en concordancia con las políticas aprobadas
por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana (Conasec)», manifestó.
Villarán apoyó pedido de Humala de agravar
penas para delitos con armas de fuego
Escuadrón Verde se compromete a devolver seguridad y
tranquilidad a limeños
tuado en el mismo período
cerca de dos mil operaciones
policiales, en donde se decomisaron más de 120 envolto-
rios de pasta básica de cocaína (PBC), 1,155 envoltorios de
marihuana y 5,541 kilogramos
de la misma droga.
La alcaldesa de Lima, Susana
Villarán saludó el liderazgo del
presidente Ollanta Humala al
encabezar el Consejo Nacional
de Seguridad Ciudadana (Conasec) y destacó su pedido de
sancionar con penas más severas a los delincuentes que
usen armas de fuego y causen
daño a menores de edad.
«El liderazgo de la máxima
autoridad del Estado es funda-
mental para que podamos, de
verdad y por primera vez, hacer
que el Conasec funcione. Creo
que el Presidente fue muy claro
en decirle a cada quién que es
lo que tiene que hacer en este
Consejo y confío en que pronto
habrá resultados positivos», indicó a la prensa tras supervisar
el funcionamiento de la campaña municipal «Abriguemos Lima
Norte», en Carabayllo.
OCURRE EN EL MUNDO
Bolsas europeas registran pérdidas
por temor a recesión global
Las bolsas europeas continuaron ayer operando con
tendencia a la baja y abrieron
con pérdidas de alrededor de
3 por ciento, ante la amenaza
de una nueva recesión global.
Francfort lideró las pérdidas
en las bolsas de Europa con
su peor caída desde noviembre de 2009. El Dax caía 3.74
por ciento a 5,393.17 puntos.
La Bolsa alemana había cerrado ayer con pérdidas de
5.82 por ciento, en una jornada en la que el sector bancario resultó el más castigado,
indicaron fuentes noticiosas.
En tanto, el principal indicador de la Bolsa española, el
IBEX 35, cedía 2.6 por ciento, al
igual que el CAC 40 de París.
El FTSE de Londres retro-
Brasil trabaja para evitar efectos de eventual
crisis internacional, afirma Rousseff
El gobierno brasileño está empeñado en evitar que los efectos de
una eventual crisis financiera internacional, como aquella iniciada en
el último trimestre de 2008, llegue
a ese país indicó hoy la presidenta
Dilma Rousseff.
«En 2009 entramos en una crisis y salimos en 2010. Estamos intentando no entrar en una crisis.
Pararla en la puerta», dijo, al explicar que el gobierno tiene instrumentos para eso, como el aumento de la oferta de empleo y la generación de renta.
Las declaraciones, publicadas
en el portal oficial, la mandataria
afirmó que el trabajo más importante que realizará su gobierno será
acabar con la miseria en Brasil.
Fuerte temporal destruyó cerca
de 2000 viviendas en Paraguay
cedía 3 por ciento en la primera hora de una jornada cargada de nuevo de nerviosismo,
por la referencia negativa de
los mercados asiáticos y de
Wall Street.
Un fuerte temporal, que incluyó fuertes vientos y granizadas, destruyó
cerca de 2 mil viviendas en todo Paraguay, estimó la Secretaría de Emergencia Nacional de dicho país. En información publicada por el diario ABC
Digital, el jefe de operaciones de dicho organismo, Aldo Saldívar, precisó que la zona norte del país fue la
más afectada por el mal tiempo.
Asimismo, anunció que camiones
de la Secretaría de Emergencia Nacional apoyan los trabajos de asistencia de las gobernaciones.
Los fuertes vientos y el granizo
afectaron también diversos cultivos
en los departamentos de Concepción, San Pedro, Canindeyú y Alto
Paraná, al este, informó por su parte
la agencia de noticias DPA.
Bellavista, sábado 20 de Agosto del 2011
PerúShimpo
5
OCURRE EN JAPON
Terremoto sacudió la costa de Japón
Un sismo de 6,8 grados de
magnitud remeció la mañana
de ayer viernes la costa noreste del Japón, en la prefectura
de Fukushima, a 20 kilómetros
por debajo de la superficie terrestre, según informó la Agencia Meteorológica de ese país.
Las autoridades emitieron
un aviso de tsunami de 50
centímetros para las costas de
Miyagi y Fukushima, las mismas que sufrieron graves daños en el terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo,
pero éste fue levantado 35
minutos más tarde.
Como se recuerda, en marzo pasado, la costa noreste de
Japón fue sacudida por un sismo de magnitud 9 y un posterior tsunami que desencadenó la crisis nuclear en la central de Fukushima Daiichi.
Sismo de 6,8 grados remeció a
los pobladores de Fukushima
Japón declina
invitación de EE.UU.
COMUNICADO
SUSPENSIÓN DE ACTIVIDADES OFICIALES DEL
DOMINGO 21 DE AGOSTO
Se comunica a nuestros asociados y miembros usuarios que el
Consejo Directivo en su última sesión, acordó suspender todos
los campeonatos deportivos oficiales del día DOMINGO 21 DE
AGOSTO DEL 2011, aceptando la solicitud de la Asociación
Okinawense del Perú, con motivo de llevarse a cabo la
celebración de sus 100 Años de Fundación, la cual cuenta con
el total respaldo de nuestra institución.
Agradecemos a nuestros asociados y miembros usuarios por
su comprensión.
CONSEJO DIRECTIVO
Pueblo Libre, 12 de agosto del 2011
El primer ministro de Japón, Naoto
Kan, declinó una invitación del presidente Obama para visitar Estados
Unidos. El principal portavoz del
gobierno japonés notificó de la decisión, ayer viernes 19 de agosto,
explicando que la visita es imposible dada la situación política de
Japón.
El vocero Yukio Edano agregó
que Tokio ya había informado al respecto al embajador estadounidense en Japón, John Ross. El anuncio tiene lugar días antes de que el
vicepresidente Joe Biden visite Japón como parte de una gira que
incluye China y Mongolia.
Remolino en río de
Shizuoka hunde barco
turístico: 2 muertos
y 3 desaparecidos
Los equipos de rescate continúan la
búsqueda de personas desaparecidas el miércoles por la tarde después
de la volcadura de un barco turístico
en el río Tenryugawa, en Hamamatsu, Shizuoka. La nave, que llevaba
23 pasajeros, se hundió en un remolino a unos tres kilómetros de la salida y luego se estrelló contra unas
rocas, y el agua inundó la popa, haciendo que el barco se volcara.
La policía confirmó la muerte de
dos mujeres- Chikako Kimura (67),
de Toyohashi, Prefectura de Aichi, y
Hiroko Hane (74), de Sakai- y las desapariciones del marido de Hane,
Masayoshi Mochizuki (80), y Kitahashi Kuniyuki (66), ambos de Hamamatsu, y de un niño de 2 años de edad.
De los seis menores que viajaban
sólo uno tenía puesto el chaleco salvavidas cuando el barco se hundió,
dijo Kenzo Nagura, presidente de
Tenryu Hamanako Railroad.
ATENCIÓN DOMINGO 21-08-2011
CENTENARIO AOP
ÁREA
Jr. Leoncio Prado 807, Magdalena del Mar Tel/fax: 263-2857
web: www.anitoursperu.com e-mail: [email protected]
DOMINGO
21-08-2011
PUERTAS (Paracas y La Mar)
Atención Normal
OFICINAS ADMINISTRATIVAS
09:00 am a 6:00 pm
CASETA DE COBRANZA PARACAS
08:00 am a 5:00 pm
CASETA DE COBRANZA LA MAR
08:00 am. a 5:00 pm.
SAUNA DAMAS
CERRADO
SAUNA VARONES
10:00 am. a 6:00 pm.
ROPERÍA GENERAL
Atención Normal
PISCINA TEMPERADA Y ROPERÍA
7:00 am. a 6:00 pm.
TÓPICO
9:00 am. a 6:00 pm.
GIMNASIO
Atención Normal
6
PerúShimpo Bellavista, sábado 20 de Agosto del 2011
PerúShimpo
a tu servicio
Documental de AKB48 se
exhibirá en Norteamérica
Errores que no debemos cometer
cuando hacemos dieta
La obesidad no se desarrolla porque sí,
más allá de la cantidad de dietas y
consejos para adelgazar que se
presenten, el
problema está en
los errores que se
cometen al querer
bajar de peso.
Los errores más comu- sirve en la dieta. Hay que cones que se cometen son: mer organizadamente con los
horarios correspondientes
Realizar dietas
para cada comida así evitamos
rigurosas
ingerir alimentos calóricos y
faltos de nutrientes.
™ No es fácil cambiar nuestro
metabolismo y forma de alimen- Comer muy poco
tarnos. Si la dieta que realizamos
es muy rigurosa y no acepta pe- ™ Tampoco sirve comer pocas
queñas porciones de alimentos cantidades de alimentos ya que
poco saludables es muy difícil después en algún momento del
continuarlas sobre todo si acu- día caemos en la tentación de
dimos a fiestas o restaurantes. alimentarnos con dulces y grasas que no benefician para
™ Algunas personas tienen nada el organismo ni la dieta.
éxito con esta clase de dietas,
pero hay muchas que no. Si Mentirse a uno mismo
no posees una gran fuerza de
voluntad es mejor que realices ™ Ser consciente de lo que inuna dieta más flexible.
gerimos sin mentirnos a nosotros mismos. Lo ideal es llevar
Falta de variedad
un control de lo que se ingiere
de alimentos
por día haciendo una lista de los
alimentos que comemos. De
™ Las dietas que no poseen esta manera sabremos si estavariedad de alimentos en las mos comiendo poco o mucho.
comidas no ofrecen los nutrientes indispensables además de Sentir que es una
provocar aburrimiento y las ter- tortura hacer
minamos abandonando.
ejercicios físicos
No desperdiciar
comida
™ El hecho de servirnos comida de más y después comerla
toda para no desperdiciarla es
un grave error que nos lleva al
camino de la obesidad.
Comer sin apetito
™ Comer por comer tampoco
™ Aunque nos neguemos a
realizar ejercicio físico nunca
sabremos si realmente nos
gusta y cuál es el que mejor
se adapta a nosotros. Con probar no se pierde nada.
Una vez que hayamos corregido todos estos errores, recién ahí estaremos dispuestos
y preparados para llevar a cabo
una dieta y una vida sana.
A principios de este año se exhibió en Japón un documental del popular grupo idol
AKB48 en cines de todo el
país y ahora los fans de Estados Unidos y Canadá tendrán
la oportunidad de ver el filme
subtitulado gracias a la distribuidora «New People Entertainment», quién recientemente adquirió los derechos
del documental para exhibirlos en estos dos países.
El estreno del filme se llevará a cabo el domingo 28 de
Agosto a la 1:00 de la tarde
(hora local) en el cinematógrafo de la compañía distribuidora, en el marco del «2011 J-
pop summit festival», un festival anual realizado en el barrio japonés localizado en San
francisco (California, U.S.A.).
La cumbre anual de J-Pop
presenta una gran cantidad de
películas niponas, mesas redondas, bailes, desfiles de
moda y actuaciones en vivo de
varios artistas invitados. Es lógico que un documental sobre
el grupo idol más famoso de
Japón sea mostrado en este
evento.
«Los amantes del J-Pop y
de la música se deleitarán con
la noticia de nuestra licencia
para exhibir «Documentary of
AKB48 – To Be Continued» en
su estreno en Norteamérica
durante la cumbre de J-pop»,
dijo Seiji Horibuchi, presidente
y consejero delegado de New
People Inc. «AKB48 se ha convertido en un grupo inmensamente popular en Japón y también goza de una base de fans
en EE.UU., que por cierto ha
tenido un impresionante crecimiento. Este es un grupo diferente a cualquier otro en la
música pop en el mundo y esperamos que más gente descubra AKB48 través de esta
película. Estén atentos para
más noticias, ya que en breve
será el lanzamiento del documental de AKB48 en DVD».
Programación diaria de la televisión japonesa NHK
SABADO 20
07:00 Wonder × Wonder Special
"Patagonia"
08:15 Spirits of the Athletes
08:45 World Heritage 100
08:50 NHK News
09:00 NHK Overseas Network
09:32 Saturday Sports News
10:00 Masashi Sada's Midnight
Talk Show
10:45 News & Weather
10:50 Masashi Sada's Midnight
Talk Show
11:35 Drama Serial "Ohisama"
Eps. 120
11:50 NHK News
12:00 J-MELO
12:30 Be the Company's Star!
12:55 Miwa no Yu
13:00 Japanese Traditional
Performing Arts
14:00 With Mother
14:25 PythagoraSwitch
14:40 Quintet
14:50 NHK News
15:00 Today's Menu Special
"Ryuta Kijima in Oita"
15:53 NHK Premap
15:56 Overseas Safety Information
16:00 News & Weather
16:15 What's New on Japanese Food
16:50 TV Exercise
17:00 News: Good Morning, Japan
17:45 Natural Grandeur of the East
17:59 World Weather
18:00 Gentle Journeys
18:25 "Sakidori" Trends & Business
18:57 Weather
19:00 Sunday Debate
20:00 News & Weather
20:05 Discover World Heritage
Sites with Keywords
21:18 World Weather
21:20 Miscommunication!
21:30 Nature Wonder Land
21:58 Mini Program
22:00 News
22:15 NHK Amateur Singing Contest
23:00 News
23:05 High School Students of
Otsuchi Town, Iwate
23:48 NHK Premap
23:50 Japanese Entertainment
Encyclopedia
00:20 Kirin Kiki's Antique
Travelogue Part 2
00:50 NHK News
01:00 Kirin Kiki's Antique
Travelogue Part 3
01:30 Colorful!
01:45 Beautiful Peaks of Japan
01:50 NHK News
02:00 Rediscovering Japan
Special "Yokai: The
Japanese Folk Creatures"
03:30 The World's Anglers
04:00 News
04:10 Design Ah!
04:25 Junior High School Diary
04:55 Drama Serial "Ohisama"
Digest
05:00 NHK News 7
05:30 Nature Wonder Land
05:58 World Weather
06:00 Historical Drama "Gou"
Eps. 32
Bellavista, sábado 20 de Agosto del 2011
Terremoto en Japón potenció
valor informativo de Twitter
El japonés es el segundo idioma más utilizado en la red social
El terremoto y el accidente nuclear en Fukushima pusieron a
prueba la utilidad de las redes
sociales en un país adicto a Twitter, que sirvió tanto para ayudar
a afectados como para extender
rumores que alarmaron al Gobierno durante la crisis.
“En Japón hay 12 millones de
usuarios únicos, pero tras el
seísmo se superaron momentáneamente los 17 millones”,
explica Tomoya Sasaki, portavoz
de Digital Garage, operadora de
Twitter en el país asiático.
A continuación, muestra una
animación que refleja con haces de color rosa y amarillo
cómo los “tweets”, mensajes
cortos de 140 caracteres, que
entraron y salieron del país se
multiplicaron por 500 en la hora
posterior al desastre.
En los momentos posteriores al terremoto, en los que el
teléfono o el correo electrónico
sufrieron cortes, Twitter fue para
muchos la única manera de comunicarse con sus allegados.
A algunos hasta les salvó la
vida, como en el caso de una
chica de la ciudad de Sendai
que, al actualizar su perfil con
cada arremetida del tsunami y
emplear la etiqueta “jjhelpme”,
logró ser rescatada.
La crisis posterior también
produjo una enorme cantidad
de información en libre circulación en un momento de gran incertidumbre informativa en el
que muchos ciudadanos empezaron a dudar de los comunicados oficiales según se iban
sucediendo los acontecimientos en la accidentada central de
Fukushima.
Esto propició que se extendiera, a través de reenvíos masivos, información no fiable o inventada, tal como revela una investigación realizada por Adam
Acar, profesor estadounidense
de comunicación en la Universidad de Estudios Extranjeros
de Kobe, que incluso destaca
la abundancia de peticiones de
ayuda falsas.
Antes del seísmo, Twitter ya
gozaba de una enorme popularidad entre los nipones, muy
por encima de competidoras
como Facebook.
Aunque no existen cifras
exactas al respecto, se calcula
que entre el 10 y 15 por ciento
de los “trinos” se escriben en japonés, lo que lo convierte en el
segundo idioma más utilizado
en esta red pese a tener solo
unos 130 millones de hablantes, casi cinco veces menos
que el inglés, la lengua más
empleada en Twitter.
Tanto Acar como Sasaki señalan como claves para enten-
aquellos intensos días la empresa sintió mucha presión para borrar estas cadenas de mensajes,
algo que finalmente no hizo.
“Por un lado, pensamos que,
si esas cadenas son mentira,
la propia comunidad les acabará haciendo caso omiso, y por
otro lado decidimos asesorar a
la Administración para crear
cuentas oficiales desde las que
poder comunicarse con los
usuarios”, recuerda Sasaki.
De este modo la compañía
creó un núcleo para organizar
PerúShimpo
7
UCHINANCHU CIEN AÑOS
HACIENDO PATRIA
Escribe:
"
Raúl Ishiyama Cervantes
La comunidad de descendientes de japoneses con mayor población en nuestro país, está conformada por los hijos, nietos
y bisnietos de los oriundos de las islas de Okinawa. Cumplen
100 años con sus acciones en bien de la patria. Preside los
festejos el ingeniero Víctor Azato Kina, dirigente ejemplar con
quien establecí amistad por su don de gente, su ecuanimidad, sencillez, espíritu de colaboración y serenidad en sus
acciones; así como abierto al diálogo. No es el único uchinachu con esas cualidades de dirigente, son numerosos con
atributos propios, el espacio no permite nombrarlos a todos,
podría omitir algunos que no sería justo.
Además de la amistad, con los uchinanchu tengo relación
familiar con don Julio Nakatahara y su esposa doña Bertha
Yamashiro, uno de mis hijos está casado con su hija Bertha
quienes me dieron tres maravillosos nietos. Esto hace que mi
aprecio a la comunidad que están celebrando cien años en el
Perú sea más afectivo.
Añorando recuerdos, recién bajado del terruño andino establecí, relación con algunos niseis, sin diferenciarlos, para mi todos eran iguales. En una oportunidad durante una discusión entre niños, uno le dijo a un nisei a manera de ofensa "Okinawa" lo
que originó entre ellos una pelea, se había sentido ofendido; en
forma similar ocurrió en el colegio cuando alguien para molestarme me dijo "serrano" lo que originó un enfrentamiento. Fueron
otros tiempos discriminativos, ahora superados.
Cuando ingresé a la primaria conocí a Gondo, Aniya y Toguchi, olvidé sus nombres. En la secundaria hice amistad con
Alfonso Makishi, qué será de él. Seguí sin diferenciarlos, cuando llegué a la Asociación Estadio La Unión, todos eran hijos
de japoneses.
der este éxito el gusto de los
usuarios nipones por mantener
identidades anónimas, algo que
permite Twitter frente a otras
redes sociales.
“Además, los japoneses llevan más tiempo que nadie enviando mensajes cortos por el
móvil, y también fueron de los
primeros en usar Internet en los
terminales”, añade Acar.
Ya fueran enviados desde el
ordenador, la tableta o el móvil,
al Gobierno nipón le empezaron
a incomodar los rumores falsos
que lo mismo informaban de escapes de gas contaminante en
las cercanías de Tokio, que otorgaban propiedades ficticias a las
cápsulas de yodo que evitan la
absorción de radiactividad.
Por ello, la Administración se
puso en contacto con Digital
Garage para intentar controlar
el pánico que podían provocar
estas informaciones.
Sasaki recuerda que durante
unas 300 cuentas que fueron
abiertas por ministerios, gobiernos provinciales y hasta por
empresas involucradas en la
crisis, como Tokyo Electric
Power (TEPCO), propietaria de
la central de Fukushima.
“Les dijimos: estad al tanto
de lo que se ‘retwitea’ (reenvía)
y, si algo es falso, comunicadlo
en la red”, cuenta Sasaki.
“El mayor problema durante
la crisis fue la fiabilidad de los
mensajes que alertaban de algo
o en los que se pedía ayuda.
Sin embargo, sería complicado
que el Gobierno regulara los
contenidos de la red, ya que
estaría limitando la libertad de
expresión”, opina Acar.
“Nosotros estamos contentos; al final logramos mantener
la idea básica de los fundadores de Twitter, que es el intercambio abierto de información”,
opina con satisfacción Sasaki.
(EFE)
Con el tiempo fui haciendo más amigos nikkeis, sin diferenciarlos, todos eran iguales. La diferencia es sutil, similar a quienes provenimos del ambiente andino, con diferencias de las
tradiciones que respetamos y cultivamos, además de la música, las danzas y las comidas, defendiendo cada uno lo suyo
sin ánimo de enfrentamiento, son costumbres diferentes.
Mayor respeto por el pueblo de Okinawa fue cuando leí la
heroica pero innecesaria resistencia que hicieron a los americanos finalizando la Segunda Guerra Mundial; en el cine los
yanquis eran los buenos y los japoneses los malos.
Hace aproximadamente 12 años, celebramos el centenario de la llegada de los primeros inmigrantes japoneses a tierra peruana, la participación de los uchinanchu fue activa, efectiva y afectiva. Ahora, ellos celebran su centenario con el que
nos identificamos.
Los inmigrantes de Okinawa hicieron patria en el país de sus
hijos y, estos hacen patria en su país. Todos muy peruanos tanto
en la costa en donde están la mayoría, también los de las poblaciones de la cordillera y algunos en la selva; sus rostros y apellidos han superados las barreras étnicas, somos peruanos de
nacimiento, con todos los derechos. Son numerosos los nikkeis
que cubren las diferentes áreas profesionales, el comercio y la
industria, como fuerza viva para el desarrollo del país.
En su centenario, a los amigos uchinanchu, el mejor deseo que sigan la ruta trazada para beneficio institucional y
nacional. Feliz, exitoso y alegre centenario.
8
PerúShimpo Bellavista, sábado 20 de agosto del 2011
Kiyomi Nakachi y Jirosi Shoji,
un merecido homenaje
Gobierno japonés condecoró a exdirectivos nikkeis
El pasado 17 de agosto el gobierno de Japón a través de
la embajada entregó distinciones a Jirosi Shoji y Kiyomi
Nakachi.
Jirosi Shoji fue distinguido
con la Orden del Tesoro Sagrado, Rayos de Oro con Cinta al Cuello, por su contribución al intercambio académico entre el Japón y el Perú.
Mientras que Kiyomi Nakachi fue distinguida con la Orden del Sol Naciente, Rayos
de Plata, por su contribución
al bienestar social de los japoneses residentes en el
Perú.
Jirosi Shoji
Nació en Lima el 29 de julio
de 1928.
Ha desempeñado a lo largo de cinco décadas diversos
cargos dirigenciales en las instituciones más importantes de
la colectividad nikkei, tales
como presidente de la Asociación Estadio La Unión (AELU),
en 1964, director del Departamento de Cultura de la Asociación Peruano Japonesa, en
1973; en 1979 fue presidente
del Club Yamagata y desde el
año 2000 es presidente de la
Asociación
Urasenke
Tankokai, que difunde la prác-
tica de la ceremonia del té. En
el año 2010 recibió el Premio
del Canciller del Japón.
Kiyomi Nakachi
Nació en Lima el 3 de julio de
1922.
Ha sido presidenta de la Asociación Femenina Peruano Japonesa en 1991, consejera del
Centro Recreacional Ryoichi
Jinnai en 1993, entre los cargos dirigenciales más destacados de su trayectoria, en los que
puso de manifiesto su liderazgo y su vocación de ayuda social. En el 1999 mereció el Premio del Canciller del Japón.
La diploma entregada a los homenajeados fue firmada
por el primer minitro japonés Naoto Kan.
La familia Shoji y amigos más cercanos com partieron con el ingeniero Jirosi Shoji
en la ceremonia.
Jirosi Shoji recibe la Orden del Tesoro Sagrado de
manos del embajador Masahiro Fukukawa.
Familiares y amigos de Kiyomi Nakachi durante la ceremonia de distinción.
Kiyomi Nakachi fue distinguida con la Orden del Sol Naciente.
CMYN
CMYN
Bellavista, sábado 20 de agosto del 2011
Dos canciones en idioma japonés, niños y niñas del Ceine Santa Beatriz saludaron a
Gracia Sakura con sus tiernas voces y le obsequiaron tsurus hechos por ellos mismos.
PerúShimpo
9
Alumnos del colegio La Victoria, quienes se presentaron
con dos canciones.
Por sus 22 años
Le cantaron a Gracia Sakura
Gracia Sakura ayer estuvo de
fiesta, celebrando sus 22
años con canciones y tortaacompañada de los estudiantes de colegios nikkeis, así
como del Hogar Emmanuel,
en Puente Piedra, y los integrantes del Centro Recreacional Ryoichi Jinnai.
"Gracia Sakura debe su
nombres a la unión de los
nombres ganadores de un
concurso con más de 120
participantes de los colegios
nikkeis, 'Gracia' del colegio La
Unión y 'Sakura' del colegio
La Victoria", manifestó el presidente de la Asociación Peruano Japonesa, Luis Huemura.
Explicó a los escolares que
Sakura, escultura de piedra
vestida de un sencillo kimono, "nos recibe en nuestro
Centro Cultural desde 1989
en el marco del 90 aniversario de la inmigración japonesa al Perú, gracias a sus promotoras de fotógrafa japonesa, Yukari Tokumitsu y la profesora de idioma japonés Michiko Gushiken, quienes buscaron de esta manera representar la amistad del Perú y
Japón.
Huemura resaltó que esas
esculturas representan el objetivo compartido de las promotoras a quienes agradeció
por su iniciativa, con de la
CMYN
Luis Huemura, presidente de la
Asociación Peruano Japonesa.
Asociación Peruano Japonesa de mantener y reforzar la
amistad del Perú y Japón.
"Amistad que el Perú está
representada por Gracia
Sakura y que en el Parque
Rinko en Yokohama, Japón,
mirando al mar, la representa su hermana Lima Chan,
ambas esculpidas por el artista Eichi Ishida, en una piedra procedente de Okayama
y su lugar de origen, pesando cada una de cerca de una
tonelada, y en ambos casos
rodeadas de piedras que provienen simbólicamente de
Cerro Azul y el Callao", acentúo al referirse el significado
de Gracia Sakura.
Gracia Sakura rodean las niñas del Hogar Emmanuel,
que está en Puente Piedra.
Señaló que la mano extendida, que caracteriza a estas
esculturas, representan el
gesto de estrechar la mano, y
Alumnos del colegio La Unión les dedican sus voces a Gracia Sakura.
en el imaginario popular se ha
originado la creencia de que
darle la mano da buena suerte y se recibe de los inmigrantes la herencia de su valentía
y coraje, por lo que nos darán
su manta ennegrecida.
Las personas mayores integrantes del Centro Jinnai
también pusieron sus voces,
cantándole a Gracia Sakura.
Luego de que los alumnos
del Ceine Santa Beatriz, La
Unión, La Victoria y José Gálvez, expresaron sus saludos
con canciones en idioma japonés, soplaron las velas por
los 22 cumpleaños de Sakura y de inmediato recibieron
una riquísima torta.
Rosa Nakamatsu, directora del Centro Jinnai y Daniel
Tagata, animaron la celebración.
CMYN
10
PerúShimpo Bellavista, sábado 20 de Agosto del 2011
Estados Unidos domina la
fecha del Mundial de Natación
Jefferson Farfán volvería a jugar
este domingo ante el Mainz 05
La delegación estadounidense se llevó tres medallas de oro de
las cuatro en disputa de la jornada de ayer que se llevó a cabo
en la piscina olímpica de Campo de Marte.
Evan Pinion se encargó de abrir
la cuenta favorable a la escuadra estadounidense, al llevarse
el primer puesto, con récord
mundial de campeonato en los
800 metros libres varones. Impuso 07m 55s 92c contra los 08
m 01s 77c que tenía Heerden
Herman desde el 2008.
Luego Maclin Davis sumó la
segunda para su país en los
100 metros mariposa con un
registro de 53.24, la tercera llegó con otro récord de campeonato de la mano de Lia Neal en
los 100 metros libres al imponer 54.90, el anterior primado
era de la misma deportista que
lo registró en las semifinales de
ayer con 55.18.
Ucrania se encargó de que la
noche no se convierta en un capote estadounidense por intermedio de Daryna Zevina, quien
en los 200 metros espalda paró
el cronómetro en 2.10.43, superando el 2.11.45 que pertenecía,
hasta ese momento, a la japonesa Miyu Otsuka.
Un nuevo récord mundial de
campeonato se estableció en
las semifinales de los 100 metros espalda y fue obra de la italiana Lisa Fissneider con
1.08.47.
Hay que destacar que
Sudamérica subió, por primera
vez, al podio por intermedio de
Brasil con su nadador Arthur
Mendes, logro el disco de bronce en los 100 metros mariposa.
Los tres primeros países del
cuadro medallero son:
Estados Unidos con 9 medallas (6 de oro, 2 de plata, 1 de
bronce), seguido por Japón con
8 (3 oro, 3 plata, 2 bronce) y
Ucrania con 3 preseas (2 oro,
1 de bronce).
Nadal quedó eliminado en Cincinnati
por haberse quemado los dedos
Un agotado Rafael Nadal y un
Roger Federer impreciso quedaron eliminados el viernes en
los cuartos de final del Masters
de Cincinnati.
Nadal, segundo preclasificado, evidenció el desgaste de
dos partidos que sumaron cinco horas del día anterior y perdió 6-3, 6-4 ante el estadounidense Mardy Fish, que nunca
lo había vencido.
El cansancio y quemaduras
en las yemas de los dedos contribuyeron al revés de Nadal, que
jugó el torneo con vendas en dos
dedos de la mano derecha, que
se quemó al tocar un plato caliente en un restaurante.
El español necesitó tres
desempates y 3 horas, 38 minutos para superar el jueves a
El técnico del Schalke, Ralf
Rangnick, anunció que el delantero peruano Jefferson
Farfán volvería a las canchas
este fin de semana ante el
Mainz 05, por la tercera fecha
de la Bundesliga.
El portal alemán Derwesten
informó que el entrenador utilizaría al peruano por un breve
tiempo este domingo, tras superar su lesión en el muslo.
“Por un corto plazo es probable que Jefferson vuelva”,
expresó Rangnick en declaraciones recogidas por el medio.
Farfán sufrió un desgarro
muscular durante las prácticas
de la selección peruana, a fines de junio, y quedó fuera de
la convocatoria final para la
Copa América, en la que Perú
se ubicó en tercera posición.
Sin embargo, el atacante superó su lesión y está en condiciones de deleitar nuevamente
a los hinchas con su retorno.
Schalke visitará al Mainz 05
en el estadio Coface Arena, con
capacidad para 33 500 espectadores, con la consigna de obtener su segunda victoria de la
temporada.
El cuadro de Gelsenkirchen
abrió la temporada con una derrota ante el Stuttgart por 3-0,
pero pudo recuperarse en la siguiente jornada goleando 5-1 al
Colonia.
Jefferson Farfán, de 26 años,
logró clasificar al Schalke 04 la
temporada anterior por primera vez en su historia a la semifinal de la Liga de Campeones,
y conseguir un nuevo título de
la Copa alemana.
Venezuela Campeón Mundial en Japón
su compatriota Fernando
Verdasco. Luego jugó 70 minutos en un partido de dobles.
Más tarde, el tercer favorito Federer tuvo problemas con
sus tiros de sobrepique y cayó
6-2, 7-6 (3) ante el checo To-
mas Berdych, que lo ha vencido en tres de sus últimos
cuatro cruces.
El británico Andy Murray también avanzó a las semifinales y
se medirá con Fish, tras vencer
6-3, 6-3 al francés Gilles Simon.
La selección Venezolana
avalada por la Federación Venezolana de Karate-do se tituló campeona mundial, al adjudicarse 50 medallas en el X
Campeonato de Shotokan
Karate-Do, sancionado por la
Federación W.S.K.F. y realizado el 13 y 14 de los corrientes
en el Coliseo de Artes Marciales de Tokio, en Japón. Nuevamente, los atletas venezolanos
demostraron, en el propio
Budokan, que sí se puede.
Venezuela obtuvo 22 medallas de oro, 12 de plata y 16 de
bronce, siendo el reparto mitad
de las preseas en individual y
mitad por equipos en este even-
to bianual reservado solo para
los mejores cinturones negros
del mundo y en el cual participaron las Selecciones de Japón, Rusia, Irán, Uzbekistán,
Turquía, India, Nepal, Inglaterra, Suiza, Australia, Sur Africa,
Nepal, Azerbayán, Armenia y
otros de los cerca de cien países miembros de la World
Shotokan
Karate-Do
Federation, que suma sobre
500.000 afiliados de todas las
latitudes del globo.
Al cierre del campeonato le
fue adjudicado el título de Campeón a la Delegación Vinotinto
por el Instructor Jefe, el Sensei
Hitoshi Kasuya, 8° dan.
Bellavista, sábado 20 de Agosto del 2011
Toño Robles campeón de segunda
categoría del torneo Aelucoop
YOSHI YSA Y SERGIO
HERRERA DEFINEN HOY
TÍTULO DE PRIMERA "A"
Hoy sábado 20 de agosto, a las
3:00 p.m., Yoshi Ysa y Segio
Herrera (México) se enfrentan por
el título de la Primera Categoría
"A". En las semifinales Yoshi Ysa
ganó a Erick Mabrich por 6-0 y 61. Mientras, Sergio Herrera derrotó a Renzo Casapía por 6-3 y 6-0.
Toño Robles y Andrés Sotelo
Luego de más de tres horas de peón de la Segunda Categoría
juego, Toño Robles logró ven- del Campeonato de Tenis
cer a Andrés Sotelo por 1-6, 7- Singles "Copa AELUCOOP"
5 y 7-5, con ello, se coronó cam- 2011.
SEMIFINALES DE
TERCERA CATEGORÍA
Con los encuentros Jorge Marcos vs. Pedro Aritomi (Sábado
20 de agosto, 1:00 p.m.) y Yun
Ishikawa vs. Roberto Coello
(Domingo 21 de agosto, 1:00
p.m.) se define quienes disputarán el título de la Tercera categoría de la Copa AELUCOOP.
La final será el sábado 27 de
agosto a la 1:00 p.m.
Deysi Cori: "Cada vez que jugaba
en el mundial pensaba en mi Perú"
La destacada ajedrecista Deysi
Cori dijo que cada vez que enfrentaba a una nueva rival en el
reciente mundial juvenil realizado en la India, pensaba en Perú,
y expresó su confianza en repetir la hazaña en 2012.
“Cada vez que jugaba lo
hacía pensando en mi Perú,
es que cuando juego, (también) juega mi país. Me siento muy orgullosa de ser peruana. Ahora, mi objetivo es prepararme para el próximo año,
porque mi meta es ser campeona mundial absoluta femenina”, manifestó.
Inmediatamente después,
Cori fue alzada en hombros por
sus familiares y devolvió las
muestras de afecto de la afición
limeña, que se dio cita para recibirla, agradeciéndole infinitamente que haya estado pendiente de su logro.
“Sinceramente, agradezco a
todos por este gran recibimiento, no me lo esperaba. Quiero
a mi Perú, a mi familia, a cada
uno de ustedes por su presencia”, anotó la Gran Maestra In-
PerúShimpo
11
Acusan a Messi de provocar
incidentes durante final de
Supercopa española
El delantero del Barcelona
Lionel Messi fue acusado
por diversos medios deportivos de ser uno de los causantes de los incidentes de
violencia ocurridos en la final de la Supercopa española ante el Real Madrid.
Tanto Marca como el diario As destacaron la emisión
de un vídeo en el que se
puede observar al argentino
hacerle un gesto despectivo
al entrenador José Mourinho,
tras anotar el gol del triunfo.
El ademán, captado por el
programa deportivo Punto
Pelota, muestra a Messi como
si estuviera invitando al entrenador de Real Madrid a seguir hablando. Al ver el gesto,
algunos jugadores del cuadro
de la capital española lo encararon, pero fueron detenidos por el delantero Karin
Benzama.
Lima será desde hoy sede
del Campeonato
Sudamericano de Rugby
El Campeonato Sudamericano de Mayores y Menores de
Rugby, categoría B, se iniciará hoy en Lima, torneo que
contará con la participación
de Perú, Colombia, Venezuela y Costa Rica, anunció
la Confederación Sudamericana de este deporte.
Los duelos se realizarán
del 20 al 27 de agosto, en las
instalaciones del centro cultural Deportivo Lima, en las
ocho canchas de tamaño
profesional con que cuenta
dicha entidad.
El titular de la Federación
Peruana de Rugby, César
Durand, remarcó la importancia de poder ganar esta
serie B, donde Perú buscará retener el título, ya que ello
le permitirá disputar el repechaje contra el último de la
serie A: Paraguay.
De vencer al equipo guaraní, la selección peruana, dirigida por el francés Esteban Brusset, integrará la serie A, que es
la más fuerte a nivel sudamericano, integrada por Argentina,
Brasil, Uruguay y Chile.
Juan Aurich cayó por 2-0 ante
La Equidad en la Copa
Sudamericana
La campeona mundial sub 20 de ajedrez Deysi Cori, arribó a nuestro
país y fue recibida por un inmenso grupo de hinchas peruanos
ternacional de ajedrez a su llegada al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez.
En medio de bombos y platillos, así como de mariachis,
la ajedrecista peruana, de 18
años de edad, se comprometió a ganar el Campeonato
Mundial Absoluto Femenino,
el próximo año.
Señaló, además, que se
siente muy contenta porque ten-
drá la dicha de conocer en persona al Presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, en
un homenaje que le rendirá en
Palacio de Gobierno.
Cori indicó también que espera que el ajedrez peruano reciba mayor apoyo económico,
a fin de que los jóvenes valores
de este deporte, y de otros en
general, no caigan en la violencia ni el pandillaje.
Juan Aurich de Perú cayó 20 ante La Equidad de Colombia, en el encuentro de ida
por la fase preliminar de la
Copa Sudamericana, disputado en el estadio Metropolitano de Techo de Bogotá.
Al minuto 20 del primer
tiempo, el volante Javier
Araujo envió el esférico al
corazón del área, el cual fue
aprovechado por el defensa
Heyner Mosuqero, para de
un fortísimo cabezazo batir
al golero Diego Penny y marcar el 1-0 para los locales.
Si bien el "Ciclón del Norte"
intentó en varias ocasiones
descontar por intermedio de su
centrodelantero panameño
Luis Tejada, la férrea marca
de la zaga cafetera, evitó que
su valla fuera derrotada y utilizó en cambio el contragolpe
como clave de juego.
A falta de once minutos
para el término del partido, el
mediocampista Juan Núñez
centró desde la derecha, el
balón fue desviado por Nelinho Quina y luego se le escurrió de las manos a Penny.
12
PerúShimpo Bellavista, sábado 20 de agosto del 2011
Directora del colegio La Unión
Los valores, la cultura y la comida de
Okinawa, los preferidos de Akemi Nako
Katia Shiroma junto a Gracia Sakura, el día que
cumplió 22 años.
Katia Shiroma, directora del Ceine Santa Beatriz
"Los niños son
nuestra razón de ser"
Mañana, domingo 21 de agosto es el Día del Niño. Katia Shiroma, directora del Ceine Santa Beatriz, les manifestó su gran
cariño, "porque son la esencia
de Jishuryo, los niños son nuestra razón de ser".
Detalló que por los niños
"nos esforzamos, nos trazamos
metas para que cada día sean
mejores y en el futuro personas
de bien".
El anhelo de Shiroma es que
los niños sigan siendo como
son, espontáneos, sinceros,
fuertes, alegres, sobre todo perseverantes.
"Tenemos la dicha de ser
parte de la vida de cada niño,
ellos se forman con las experiencias que se les brindan a lo
largo de sus aprendizajes", subrayó.
La directora del Ceine Santa Beatriz señaló que cada niño
"para nosotros" es un mundo,
es por ello que se les respeta
en su manera particular de ser.
Exteriorizó que las sonrisas
y las ocurrencias de los niños
son anécdotas que perduran
por siempre en los corazones.
"Queridos niños les deseamos un feliz día, con mucho
amor esperamos que todos los
días sean días llenos de felicidad y esperanza, abnegada por
el calor de su familia".
CMYN
A las mamás y a los papás
les recomendó que aprovechen
esta etapa bella en la vida de
sus hijos. Cada edad tiene su
importancia y sus detalles, pero
lo esencial es no dejarlos pasar, vivirla disfrutando de las experiencias de vida que puedan
tener en paseos, conversaciones, juegos y en el día a día.
"Cuando crecen los hijos sólo
queda mirar atrás y ver que son
adolescentes, hoy es el momento para escucharlos, para reir con
ellos, para elogiar sus logros,
para compartir sus días difíciles",
aseveró Katia Shiroma, directora del Ceine Santa Beatriz.
"Un fuerte abrazo,
que sean realmente
felices, los profesores
trabajamos para
defender sus
derechos", deseó a
los niños en su día,
mañana, domingo
"Yo he tenido una relación muy
cercana con Okinawa, porque
mis padres son okinawenses,
estuve becada en la prefectura
en dos oportunidades, allí tuve
la oportunidad de conocer de
cerca la cultura y a los okinawenses, uchinanchus, aprendí mucho de ellos", declara Akemi
Nako, directora del colegio La
Unión, sobre las celebraciones
de los 100 años de la Asociación Okinawense del Perú.
Su papá es de Okinawa Shi
y su mamá de Gushikawa Shi
Enfatiza su agradecimiento
a la cultura okinawense y reflexiona que es preciso recordar a los inmigrantes okinawenses, que llegaron al Perú
hace 105 años.
"En homenaje hay que mostrarles nuestra gratitud, cultivando los principios y los valores que ellos nos han dado,
nos han enseñado", dijo.
Sus preferencias de Oki-
En el Ceine Santa Beatriz, los niños y las niñas celebran su día con alegre kermés.
Desde Okinawa visita Lima Suzuko Azama, quien fue
directora de un colegio en Okinawa Shi, durante la
permanencia de Akemi Nako como becaria.
nawa son la música, las palabras en uchinaguchi, los motivos, los adornos que tiene en
su casa y sobre todo la comida, especialmente Goya champuru, que cotidiamente es preparado por Akemi Nako o su
mamá, a las dos les fascina
este plato okinawense.
DÍA DE LOS NIÑOS
Mañana, domingo, es el Día
de los Niños, en tal sentido la
directora del colegio La Unión,
se dirige a los chicos con profundo cariño.
"Afectuoso saludo para todos los niños, que pasen un
feliz día, es especial, justo ayer
estuve en el colegio Santa
Beatriz, donde he trabajado 14
años ligada a los niños. Ha
sido un día muy emotivo encontrarme con los niños que
han disfrutado su día durante
el kermés", explicó acerca de
la visita acompañando a Suzuko Azama, docente de la
prefectura de Okinawa y fue
la directora del colegio Shima-
bukuo Shogakko, Okinawa Shi
durante la beca de Akemi
Nako.
Les envío un fuerte abrazo
a los niños y recalcó el deseo
de que sean realmente felices.
"Los profesores trabajamos
para defender sus derechos
para que reciban una formación integral".
Nako aclaró que estar felices no es solamente estar contentos, más bien los niños necesitan las herramientas necesarias para afrontar cualquier
situación en la vida.
A los padres les sugirió
compartir con sus hijos el
mayor tiempo posible.
"Nosotros sabemos que los
padres hoy en día están muy
ocupados por el agitado que
llevan, pero siempre es bueno
brindarles a los hijos un tiempo especial, conversar con
ellos no sólo en el Día de los
Niños o en navidad. Cada minuto disfruten la niñez de sus
hijos, la niñez pasa muy rápido", sostuvo Akemi Nako.
CMYN
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
CMYN
CMYN
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
CMYN
CMYN