Mise en page 1 - Gautier Office

C o l l e c t i o n ENTREPRISE
Gautier Office Les meubles qui font aimer le bureau
Dans cette composition, le retour direct reçoit le tiroir
du bureau manager pour offrir un rangement de proximité
à l’utilisateur.
The return on the manager desk is fitted with a drawer for
easily accessible storage space.
En esta composición, el ala auxiliar directa dispone de un
cajón para que el usuario sentado en el escritorio principal
pueda guardar cosas cerca de él.
Courbe conviviale pour l’accueil des visiteurs. Passe-câbles et
rangements intégrés, le bureau manager combine esthétisme
et fonctionnalité.
Curved at the front for seating visitors and with its integrated
cable holes and storage options, the Manager desk combines
attractiveness with practicality.
Suave curva para recibir a las visitas. Con canaleta para ocultar
los cables y módulos integrados, el escritorio principal es
estético y práctico.
Avec ses géométries et ses finitions contemporaines, les bureaux
SÔGO proposent un design graphique et innovant.
With its geometric lines and contemporary finish, the SÔGO range
enjoys an innovative, graphic-style design.
Con su geometría y acabado contemporáneos, los escritorios
SÔGO evocan grafismo e innovación.
Les éléments de classement sont équipés d’une
poignée chromée incrustée, design et pratique.
Filing units are fitted with a practical yet stylish
moulded, chromed handle.
Los elementos de distribución incluyen prácticos
tiradores cromados de diseño.
La crédence est dotée de portes coulissantes
assurant fluidité de circulation et gain de place au sol.
The credenza has sliding doors for easy access and
to save floor space.
El armario está dotado de puertas correderas que aseguran una circulación fluida y mayor espacio en el suelo.
Table de réunion / Meeting table / Mesa de reunión
L’angle de liaison permet de relier 2 plans droits à 90°
pour créer la composition de travail la mieux adaptée
aux besoins de chacun. Des configurations à 90° plus
compactes sont également disponibles avec le retour
direct fixé en plan retour des bureaux.
The corner link section connects 2 straight desk tops,
to make a right-angled desk unit designed to suit individual needs. More compact right-angled configurations are also available, with a desk return forming an
L-shaped workstation.
El ángulo de unión conecta 2 planos rectos de 90º
para crear un espacio de trabajo más adaptado a la
manera de trabajar de cada uno. También existen
otras configuraciones de 90º, más compactas, con
ala auxiliar directa unida al escritorio.
Programme de Bureaux.
Structure et façades en panneaux de particules* revêtus papier décor imitation Wengé et papier décor
uni Gris. Chants décor wengé et gris. Chants épais ABS 1 mm sur dessus des plans de travail et
dessus des meubles de rangement. Vernis UV sur dessus des plans de travail et meubles bas. Caisses
tiroirs en panneaux de particules* revêtus PP noir, montés sur coulisses à galets noires. Verre clair
trempé 4 mm sérigraphié gris sur option 2 portes. Pied tube Ø 60 en acier laqué gris. Roulette grise
en PA. Profils de coulissage en PVC gris. Pièces de coulissage en ABS marron. Poignées en ABS laqué
gris. Serrure multi-variures. Tiroir pour dossiers suspendus normalisés USA - GB – France.
* Tous nos produits sont fabriqués avec des panneaux à base de bois classés E1 selon la norme
EN 13986, ce qui garantit une teneur en formaldéhyde inférieure ou égale à 8 mg pour 100g
steel. Grey PA castors. Sliding profiles in grey PVC. Sliding parts in brown ABS. Handles in grey
lacquered ABS. Multiple tumbler lock. Drawers for USA -GB-France standard suspended files.
* All our products are manufactured with particleboard classified E1 according to standard EN 13986
which guarantees a formaldehyde content less than or equal to 8 mg per 100g.
Desk Collection.
Structure and front panels in particleboard* with an imitation Wenge and plain grey veneer. Edges in
wenge and grey finish. Edges in 1mm thick ABS on work tops and storage unit tops. UV varnish on work
tops and bottom units. Drawer carcasses in particleboard* with a black PP finish on black roller slides.
4mm thick clear grey etched tempered glazing on option 2 doors. Tubular feet Ø 60 in grey lacquered
Bureau manager
2 tiroirs plats.
Manager desk
2 flat drawers.
Mesa dirección
2 cajones planos.
Bureau L 80.
Desk 80 cm wide.
Mesa despacho 80.
Option support clavier
pour bureau réf. 008.
Optional keyboard tray
for desk ref. 008.
Opción soporte teclado para
mesa despacho ref. 008.
Bureau.
Angle de liaison à 90°
1 pied tube.
90° link unit.
Desk.
Mesa despacho.
Retour Direct à fixer en retour des bureaux.
Montage droite/gauche.
Direct Return with return to be fixed
to the desk. Assembly right/ left.
Retorno directo para fijación en retorno del
escritorio. Montaje derecha/izquierda.
Ángulo de unión de 90°.
L 140
L 160
630.245
630.008
630.724
630.014
630.016
630.033
630.015
L. 179 x H. 74 x P. 90
W 70” x H 29” x D 35”
L. 80 x H. 74 x P. 80
W 32” x H 29” x D 32”
L. 73 x H. 2 x P. 30
W 29” x H .8” x D 12”
L. 140 x H. 74 x P. 80
W 55” x H 29” x D 32”
L. 160 x H. 74 x P. 80
W 63” x H 29” x D 32”
L. 80 x H. 74 x P. 80
W 32” x H 29” x D 32”
L. 85 x H. 74 x P. 45
W 33” x H 29” x D 18”
Surmeuble
pour bureau informatique.
Top unit
for computer desk.
Altillo
para despacho informático.
Bureau informatique.
1 tablette support clavier coulissante.
Montage gauche/droite.
Computer desk
sliding keyboard.
Assembly left / right.
Despacho informático.
1 tablilla soporte teclado deslizante.
Montaje derecho/izquierdo.
Caisson mobile 2 tiroirs
5ème roulette anti-basculement.
Fermeture centralisée.
Mobile 2-drawer unit
anti-tipping wheel.
Central locking system.
Módulo móvil 2 cajones
5ta rueda anti-vuelco.
Cierre centralizado.
Caisson mobile 3 tiroirs.
Rangement bas 4 cases.
Meuble bas
2 portes battantes.
3-drawer mobile unit.
4 niche low unit.
Low 2-door cupboard.
Módulo 3 cajones
con ruedas.
Módulo bajo
con 4 compartimentos.
Almacenaje bajo
2 puertas.
Rangement bas
2 cases et 1 tiroir pour
dossiers suspendus.
Low unit
with 2 niches and a drawer
for suspended files.
Módulo bajo
con 2 compartimentos y
1 cajón para carpetas colgantes.
Rangement mi-hauteur
6 cases.
Mid-height
6 niche storage unit.
Módulo media altura
con 6 compartimentos.
630.105
630.003
630.232
630.233
630.200
630.210
630.220
630.250
L. 111 x H. 70 x P. 32
W 44” x H 28” x D 13”
L. 120 x H. 74 x P. 80
W 47” x H 29” x D 32”
L. 42 x H. 61 x P. 57
W 17” x H 24” x D 22”
L. 42 x H. 61 x P. 57
W 17” x H 24” x D 22”
L. 82 x H. 81 x P. 40
W 32” x H 32” x D 16”
L. 82 x H. 81 x P. 40
W 32” x H 32” x D 16”
L. 82 x H. 81 x P. 40
W 32” x H 32” x D 16”
L. 82 x H. 117 x P. 45
W 32” x H 46” x D 18”
Option 2 portes pleines basses battantes
réf. 250 e 320 (se fixe en bas de la bibliothèque).
Option 2 low solid panel doors
ref 250 and 320 (for the bottom part of the bookcase).
2 puertas opcionales enteras bajas batientes
para ref. 250 y 320 (se fija
en la parte inferior de la librería).
Option 2 portes vitrées mi-hautes
pour réf. 250 et 320 (se fixe en haut
ou au milieu de la bibliothèque).
Option 2 mid-height glazed doors
ref 250 and 320 (for the top
or the middle part of the bookcase.
2 puertas opcionales acristaladas media altura
para ref. 250 y 320 (se fija en la parte
superior o a media altura de la librería).
Bibliothèque.
Armoire 2 portes battantes.
Crédence 2 portes pleines
coulissantes.
Table de réunion.
Bookcase.
2-door cupboard.
Credence
with 2 sliding doors.
Meeting table.
Librería estantes 80.
Armario 2 puertas.
Credencia con 2 puertas
enteras correderas.
Mesa de reunión.
630.100
630.260
630.320
630.330
630.270
630.520
L. 76 x H. 73 x P. 2
W 30” x H 29” x D .8”
L. 76 x H. 110 x P. 0,5
W 30” x H 43” x D .1”
L. 82 x H. 190 x P. 40
W 32” x H 75” x D 16”
L. 82 x H. 190 x P. 40
W 32” x H 75” x D 16”
L. 160 x H. 81 x P. 40
W 63” x H 32” x D 16”
L. 120 x H. 74 x P. 105
W 47” x H 29” x D 41”
Les services Gautier Office / Gautier Office services / Los servicios Gautier Office
w Livraison à domicile.(1)
Delivery to premises.(1)
Entrega a domicilio.(1)
w Respect de l’environnement.
Environmentally friendly.
Respeto del medioambiente.
w Logiciel d’aménagement
3 D en ligne.
On line 3D layout software.
Software de
concepción 3D
en línea.
w Installation et montage.(1)
Installation and assembly.(1)
Instalación y montaje.(1)
(1) En France métropolitaine uniquement. / Exclusive to France. / Sólo en Francia metropolitana.
www.office.gautier.fr
N° 1997/2120
M a d e
i n
w Garantie 3 ans.
Guarantee 3 years.
Garantía 3 años.
F r a n c e
N° 2006/28228
Réf. 996.428 - Imp. 2010/04 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 La Roche/Yon - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. - Photos non contractuelles - Photos : Studio Garnier, Studio Océan - Dim. en cm/in. - Val Production Graphique.
Programa de escritorios .
Estructura y partes frontales de conglomerado* forrado con papel de imitación Wengé y papel liso gris.
Ribetes forrados con papel de imitación Wengé y gris. Ribetes grosor ABS 1 mm en superficies de trabajo y armarios. Barniz UV en superficies de trabajo y muebles bajos. Cajas cajón de
conglomerado* forradas de PP negro montadas en rieles con ruedecillas negras. Cristal claro templado 4 mm serigrafiado gris con 2 puertas opcionales. Pata tubo Ø 60 de acero lacado en gris. Ruedecilla gris de PA. Guías de PVC gris. Piezas guía de ABS marrón. Tiradores de ABS lacado en gris.
Cerradura multientrada. Cajón para carpetas colgantes normalizadas EE.UU - Gran Bretaña - Francia.
* Todos nuestros productos se fabrican con tablero a base de madera de clase E-1 según norma
EN 13986 garantizando una presencia de formaldehídos inferior o igual a 8 mg por 100g.