descargar - Festival Iberoamericano de Cortos Imágenes Jóvenes

Transcripción

Cortometrajes y guiones creados por niños, niñas, adolescentes y jóvenes.
Declarado de Interés Educativo por el Ministerio de Educación de la Nación
Declarado de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación
Del 17 al 21 de octubre de 2011
Entrada libre y gratuita
El Festival Iberoamericano de Cortos "Imágenes Jóvenes en la Diversidad Cultural" es un proyecto de Fundación Kine,
Cultural y Educativa, pensado para difundir guiones y producciones audiovisuales de niños, niñas, adolescentes y jóvenes
de orígenes y culturas diversas, de habla española y portuguesa. El proyecto busca estimular a las y los jóvenes a pensar y
crear sus propios relatos, para que ya no sean espectadores pasivos de las imágenes de los medios y de los relatos de los
adultos sino que puedan contar en primera persona sus realidades, sus sueños y sus problemáticas, desarrollando una mirada crítica propia sobre la realidad.
Imágenes Jóvenes es además un espacio de encuentro, donde chicos y chicas de la misma edad y de diferentes regiones
pueden compartir sus puntos de vista a través de sus relatos.
Propone el uso del lenguaje audiovisual como herramienta de expresión porque forma parte importante de los consumos
culturales de las nuevas generaciones y, por lo tanto, les resulta sencillo, accesible y divertido para contar y mostrar las problemáticas que los afectan.
Premisas del Festival
- Exhibir todas las obras recibidas, que cumplan con las bases de inscripción.
- Ampliar la difusión de las obras más allá de los límites del Festival.
- Convocar cada año a un nuevo jurado, siempre integrado por destacados especialistas en cine, educación, medios, derechos
humanos, cultura y/o desarrollo social.
- Reconocer las obras más destacadas con materiales o becas que les permitan a las y los jóvenes seguir creando.
- Valorar la originalidad de las obras y el abordaje de las temáticas: diversidad cultural; derechos del niño/a y del adolescente,
conservación del medio ambiente; cultura de paz y un mundo de no-violencia.
Programación
del 17 al 21 de octubre de 2011
- Acto de Apertura
Lunes 17 de octubre a las 18:30 hs en el Centro Cultural de España en Buenos Aires
- CCEBA. Paraná 1159 Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Palabras de organizadores y miembros del jurado.
Presentación del Festival
Proyección de Selección de 3 cortometrajes del Proyecto Cinecita
- Muestra Oficial
Del 17 al 21 de octubre en 7 Salas de Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Todas las proyecciones son gratuitas y aptas para todo público.
Los cortometrajes se exhiben segmentados para distintos públicos, por categoría de edad.
Se proyectan todas las obras recibidas, mientras respeten las bases de inscripción y de
acuerdo a la disponibilidad en salas.
- Un Minuto por mis Derechos - 7¼ Edición
Estreno de los videominutos realizados en 2011
Jueves 21 de octubre a las 14.30 hs en el Auditorio del Centro Cultural Caras y Caretas.
El proyecto Un Minuto por mis Derechos es una iniciativa de UNICEF Argentina que
desde 2010 se autofinancia localmente supervisado y desarrollado por la Fundación
Kine, Cultural y Educativa. Convoca a jóvenes de 10 a 18 años a participar de talleres de lenguaje audiovisual con formación en derechos, donde se expresan sobre sus
problemáticas y deseos mediante la producción de videos de un minuto de duración.
Web del proyecto: www.1minutoxmisderechos.org.ar
Videominutos: www.youtube.com/unminutoargentina
- Actividades Destacadas durante el Festival
Taller de Video Poema en la Escuela N¼ 10 D.E 20 "Alfonsina Storni", Lisandro de La
Torre 1171 - CABA, responsable del taller: Wanda López Trelles.
Talleres de Cámara Estenopeica en la Organización “Casita Feliz” ubicada en Moreno,
Barrio Satélite, Provincia de Buenos Aires. Esta actividad será desarrollada por el
Proyecto de fotografía “Cruce de Miradas”, responsable: Eugenio Alfonso.
- Muestras Paralelas
Proyecto “CineCita”
Proyecto Luz, Cámara... Acción! Cine y Video en Lengua de Señas Argentina (LCA en LSA)
Presentación Videolibros y Muestra Especial
- Acto de Cierre
Viernes 24 de octubre a las 18:30 hs. en el Centro Cultural de España en Buenos Aires
- CCEBA. Paraná 1159 Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Distinciones a los cortometrajes y guiones destacados por el Jurado Oficial
Distinciones a los cortometrajes y guiones destacados por el Jurado Joven
Proyección de cierre
- Salas en Ciudad Autónoma de Buenos Aires:
Centro Cultural de España - CCEBA - Paraná 1159
Centro Cultural de España - CCEBA - Florida 943
Espacio Incaa Km 0 - Cine Gaumont - Av. Rivadavia 1635
Complejo Teatral de Buenos Aires - Teatro de la Ribera - Av. Pedro de Mendoza 1821
Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia” - Av. Ángel Gallardo 470
Centro Cultural Caras y Caretas (CCCyC) - Venezuela 330
Universidad del Cine (FUC) - Pje. J. M. Giuffra 330
Informes: [email protected] - www.imagenesjovenes.org.ar
Imaginalo, Hacelo, Compartilo
Fundación Kine, Cultural y Educativa, es una Organización No
Gubernamental creada en 2003 en Argentina para promover la inclusión
social, cultural y educativa de niños, niñas, adolescentes y jóvenes utilizando el lenguaje audiovisual como herramienta expresiva.
Su objetivo es contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de la población joven, implementando acciones de participación que recuperen el rol
de la cultura como motor de las estrategias de desarrollo social. Esta bœsqueda se basa en la convicción de que el lenguaje audiovisual favorece la
integración de las y los jóvenes, si se proporcionan espacios de formación
donde asuman responsabilidades y ejerzan sus derechos, donde puedan
desenvolverse como sujetos autónomos y formar parte del proceso de
toma de decisiones. Para ello es necesario que puedan participar, comunicarse, investigar sus capacidades y conocer sus debilidades, desenvolverse
con seguridad, discutir y defender sus argumentos, hacer valer sus derechos y conocer sus deberes y obligaciones.
En suma, ejercer ciudadanía.
EQUIPO DE TRABAJO
Consejo Directivo
Presidente: Jorge Ismael Gore
Secretaria General: Alina Frapiccini
Tesorera: Patricia Funes
Equipo Ejecutivo
Directora General de Proyectos: Alina Frapiccini
Relaciones Institucionales y Educación: Susana Landau
Coordinación de Talleres y Equipo Técnico: Anabel F. Rey
Producción Técnica: Wanda López Trelles, Jorge Gore
Producción General del Festival: Alejandra Gore
Producción Ejecutiva del Festival: Nicolás Di Tizio y Lorena Maizares
Diseño Gráfico Institucional: Alejandro Jobad
Prensa: Cristina Zurutuza
Fundación Kine, Cultural y Educativa:
Tel: (54 11) 4799-7978
[email protected]
www.fundacionkine.org.ar
Asesoría Contable: Susana González Cabrerizo
Asesoría Legal: Dr. Paul Warszawski
Colaboradores
Verónica Aftalión, María Valdez, Viviana Minzi, Roberto Rosenblum
Jurado de Preselección
Comisión Organizadora del Festival
Jurado de Selección
Emilce Avalos, Paula Chinellato, Miguel Cohan, Viviana Minzi, Guillermo Rovira,
Roberto Rossenblum, Martín Slipak, Miriam Smoler, Fernando Tuvilla Rayo.
Jurado Joven
Está integrado por chicos y chicas de entre 14 y 18 años que han participado
de diferentes actividades relacionadas con la alfabetización audiovisual: talleres
y capacitaciones, compartiendo experiencias de trabajo.
Así un equipo integrado por 25 jóvenes visualizará y evaluará las mismas obras
que el jurado adulto, poniendo en práctica su mirada crítica y sus conocimientos adquiridos en el uso del discurso audiovisual.
Este año lo integran jóvenes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; de Villa
María, Córdoba; de Rosario, Santa Fe y de Orán, Salta.
Apoyos
UNESCO - Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de
las Expresiones Culturales
Centro Cultural de España en Buenos Aires, CCEBA - Agencia Española de
Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID - Embajada de España en
la Argentina
Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina, SICA
UNESCO, Programme for Creative Content
Auspicios
Secretaría de Cultura, Presidencia de la Nación y declaración de interés cultural;
Ministerio de Educación; Subsecretaría de Promoción de Derechos Humanos,
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; Honorable Cámara de Diputados de
Salta; Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, INCAA; Municipalidad de
Rosario, Santa Fe; Fondo Metropolitano de las Artes y las Ciencias del Ministerio
de Cultura, GCBA; Universidad Nacional de Villa María, Córdoba; UNICEF; United
Nations Alliance of Civilizations, UNAOC, PLURAL+ Video Festival; Asociación
Argentina de Empresarios del Transporte Automotor, AAETA; Transfer Line; Fund
TV; Fundación Arte Vivo; Fundación Oasi; Fundación UASI - Casa de Galilea.
Festivales
PLURAL+, EE.UU.; Cineceleste, Francia; Festivales de Trieste y Cremona, Italia;
Festival Educlip, España; Diversity Group, España; Festival Voces Contra el
Silencio, México; Festival Divercine, Uruguay; Marlyn Azul, Brasil; Festival
Audiovisual Vicoes Periféricas, Brasil; Festival Latinoamericano de Cine Infantil y
Juvenil, Save The Children Guatemala; Festival Audiovisual, “Cómo Percibes la
Ciudad y tus Derechos”, Colombia; Hacelo Corto, Buenos Aires; Divercine Mar
del Plata; 1er Festival Cine Joven Azul, Buenos Aires. Fundación OASI "Rodando
en corto".
Agradecimientos
Alejandra Heredia, Andrés Habbeger, Anyelén, Camila Gil, César- Fundación
UASI, Chana- Fundación UASI, Cora Baez, Cristina Alonso, Daniel Polo, Elsa
Osorio, Enrique Andrés Martínez, Equipo CNTV Ð Consejo Nacional de
Televisión Nacional de Chile, Estela Roa, Eugenia Mendoza, Eugenio Alfonso,
Federico Borobio, Federico Filadoro, Fernando Cano, Florencia Guedes, Gabriela
Bergomás, Gerardo Ojeda, Gladys Patricia Kochen, Graciela Antognazza, Grupo
HUMUS, Javier Cánepa, Jordi Torrent, Juan Barney, Juan Cancela, Juan Manuel
Sachetto, Juan Rovai, Julio Santa María, Liliana Ahumada-Guerrero, Lucía
Filadoro, Luciana Fernández Virginillo, Malena Bertolotto, María Emilia García,
María Eugenia Frías, María Eugenia Riedl, María José Saravia, María Magdalena
Godoy, Mariano Hueter, Mariano Tello, Martín Rodrigo Gill, Matías Scheinig,
Mauro García Alena, Mauro Tymoszczuk, Mercedes Viviani, Natalia Cortesi,
Nelly Willimburgh, Norma Oro, Pablo Baldrich, Pablo Mino, Patricia Alejandra
Salti, Patricia Finzi, Paula Chinellato, Ramiro Menéndez, Roberto Aparici,
Roberto Caturegli, Rodrigo Kon, Romina Fernández, Sara Shaw de Critto,
Silvana Bonnet, Silvina Veinberg, Sofía Casterán Racedo, Soledad Suit, Susana
Fernández, Tamar Finzi Warszawski, Teresita Vargas, Verónica Silva, Víctor
Martínez Ravanal, Violeta Baquero.
Proyecto Un Minuto por mis Derechos
Eugenia Cortona, Mónica Iribarne. Taller Retiro: Macarena Gala Gonzales,
Miguel Magin Maizares, Iván Chambi, Susana Crisci, Nicolás Artale y Julio del
C.A.F., Marina Cerruti. Taller Lugano: Margarita Martínez, jefa a cargo del CAF
que nos facilito el trabajo; a Virgina Rojas por todo!!!; Daniel Bernachi,
Alejandra DÕAvanzo; Natalia Ader; Verónica Quartino y a Federico González por
la composición musical.
Páginas que nos difundieron
http://www.cceba.org.ar/v3/ficha.php?id=806
http://industria-audiovisual.blogspot.com/2011/09/festival-iberoamericano-de.htmlhttp://www.unesco.org/new/es/culture/themes/cultural-diversity/cultural-expressions/funded-projects/2011/argentina-festival/
http://www.unesco.org.uy/cultura/fileadmin/cultura/2011/InvitacionApertura.pdf
http://akana.infd.edu.ar/pg/event_calendar/view/10924
http://utnfra.wordpress.com/2011/08/26/cortometrajes-de-educacion-no-formal-se-presentan-en-festival-iberoamericano/
http://www.occidentes.com.ar/eventos/cine/3582/segundo_festival_de_cine_realizado_con_camara_de_fotos.htm
http://www.ucine.edu.ar/novedad_visualiz.php?n=539
http://redcomargentina.ning.com/profiles/blogs/edici-n-2011-8-festival
http://www.occidentes.com.ar/eventos/cine/3580/revista_kilometro_111_y_proyeccion_de_alamar.htm
http://www.delefoco.com/Default.aspx?action=events&date=14/08/2011
http://www.becas2012.net/festival-iberoamericano-cortos-images-diversidad-cultural/
http://analisisdigital.com.ar/noticias.php?ed=1&di=0&no=150001
http://es-la.facebook.com/laclacescueladecine/posts/117938698300998
http://becas.universia.edu.pe/PE/beca/66742/festival-iberoamericano-cortos-imagenes-diversidad-cultural.html
http://www.leedor.com/nota.php?idnota=1151
http://www.abcguionistas.com/boletin/boletin20110715online.html
http://www.ucine.edu.ar/novedad_visualiz.php?n=498
http://ar.groups.yahoo.com/group/espectaculos_y_eventos/message/4466
http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2011/07/09/nosotros/NOS-05.html
http://www.diarioelargentino.com.ar/noticias/93764/lanzaron-el-viii-festival-iberoamericano-de-cortos
http://www.elentrerios.com/index.php/entretenimiento/movies/18303
http://akana.infd.edu.ar/mod/event_calendar/show_events.php?start_date=2011-07-04&group_guid=0&filter=all&mode=week
http://www.abcguionistas.com/noticias/concursos/111111111111111111111111111111172l/lanzaron-el-viii-festival-iberoamericano-de-cortos.html
http://www.elentrerios.com/index.php/entretenimiento/movies/18303
http://guillerovira.blogspot.com/p/festivales-y-premios.html
http://analisisdigital.com.ar/noticias.php?ed=1&di=0&no=148407
http://www.albacultural.org/node/2263
http://www.cadena90.com.ar/15junm.html
http://www.noticias.argentinarss.com.ar/vernota.asp?id_nota=511333
https://www.comminit.com/gestion-del-riesgo/node/317301/feed-items mandar informacion ahora
http://twitter.com/#!/elintransigente/status/74270428255883264
http://www.cineyvideocentroamericano.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1159:convocatorias-a-festivales-que-cierran-en-junio&catid=19:noticias&Itemid=7
http://www.lapampa.edu.ar:4040/sitio/index.php/comunidad/noticias-culturales/3302-8o-festival-iberoamericano-de-cortos-imagenes-jovenes-en-la-diversidad-cult
http://www.gacemail.com.ar/index.php?idnota=18064
http://www.perro-boca.com/category/convocatorias/page/2/
http://www.cinecievyc.com.ar/2011/10/proyeccion-de-el-nadador/
Sector Cultura
Cluster MERCOSUR
UNESCO - Fondo Internacional para la Diversidad Cultural
La diversidad cultural es reconocida por la UNESCO como crisol de la originalidad y la pluralidad que caracteriza al ser humano. En consecuencia, desde el Sector Cultura de la Oficina de UNESCO en Montevideo quisiéramos, en primer lugar, felicitar a la Fundación Kine, Cultural y Educativa, por haber llevado a cabo durante ocho ediciones el Festival Iberoamericano de
Cortos Imágenes Jóvenes en la Diversidad Cultural. Asimismo, quisiéramos aprovechar la ocasión para dar cuenta del reconocimiento que supone que éste haya pasado a formar parte del Fondo Internacional para la Diversidad Cultural, cuyo objetivo es fomentar proyectos y programas que fortalezcan el sector cultural de una forma integradora y sostenible.
En 2005 fue aprobada la Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales, herramienta normativa sobre la que se fundamenta el Fondo para la Diversidad Cultural. Gracias a ella ha habido un reconocimiento internacional respecto a la importancia de esta diversidad en cuanto a fuente de desarrollo humano, económico y
social. En este sentido, el Sector Cultura desarrolla varios proyectos, programas y actividades, entre los que se cuentan el
programa de fortalecimiento de las industrias culturales y mejora de accesibilidad a los bienes y servicios culturales de
Uruguay “Viví Cultura”; la implementación del “Kit Pedagógico Diversidades: el juego de la creatividad”, que busca transmitir el mensaje, los principios y los valores de la Convención 2005 a los/as jóvenes que formarán la sociedad del mañana;
el “Reconocimiento de Excelencia de la UNESCO para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay”; la construcción de la Batería
Nacional de Indicadores Culturales para Uruguay, cuyo objetivo es medir la contribución de la cultura a los procesos de desarrollo, y dirigido a informar e influir en las decisiones de los actores del desarrollo a nivel nacional; o la presentación de la
publicación UNESCO “Políticas para la creatividad. Guía para el desarrollo de las industrias culturales y creativas”.
Iniciativas como este Festival, toman especial importancia considerando que 2011 fue proclamado por la Asamblea General
de las Naciones Unidas como Año Internacional de los Afrodescendientes. Asimismo, en este año también celebramos el
décimo aniversario de la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural. Este texto, hoy ya imprescindible, marcó un hito en la valorización de la cultura como elemento de desarrollo necesario para el bienestar de las personas, y sentó las bases de todo un trabajo a nivel internacional que a día de hoy ha dado ya múltiples frutos, como es el
ejemplo del apoyo que está recibiendo el Festival Iberoamericano de Cortos Imágenes Jóvenes en la Diversidad Cultural.
Desde la UNESCO estamos seguros y seguras de que esta instancia seguirá avanzando con paso firme hacia un mayor
reconocimiento y valorización de la cultura como factor de integración y representación cultural, siendo tan buen ejemplo como actualmente es.
Sector Cultura Oficina de Unesco Montevideo
He sido maestra toda mi vida, me gusta reconocerme de esta forma, y como tal siempre mi necesidad fue cómo acompañar a mis alumnos y alumnas para que las diferencias generacionales no pusieran un obstáculo a la posibilidad de recibir lo que tenía para darles, afecto, algunos saberes y respeto.
Hoy estamos en un momento fundamental para la inclusión educativa y por ende social y cultural que las nuevas tecnologías exigen, por ello desde el trabajo en la Fundación Kine, Cultural y Educativa, insistimos en la importancia de la alfabetización multimedial, es decir los saberes que permiten leer y expresarse con los nuevos lenguajes, especialmente el lenguaje audiovisual, estructura fundante de los otros multimedios.
Hasta hace muy poco cuando uno aprendía a leer tenía la posibilidad de transitar por los mundos mágicos de historias y
cuentos de otros, interesados en transmitirnos sus pensamientos e ideas. Luego, transitando el ámbito escolar nos adentrábamos en el aprendizaje de la escritura y cada uno - con más o menos destreza - podía comunicar a los otros las historias que rondaban su cabeza.
Hoy estas formas de comunicación están y seguirán estando, pero se han visto enriquecidas por el uso de otros lenguajes de comunicación como son las imágenes y los sonidos. Cuando en sus casas, con sus padres, o amigos, o en las escuelas con sus docentes, los y las chicas piensan historias y las realizan, están contribuyendo a compartir sus mundos no solamente a sus pares, sino y muy especialmente a los adultos. Quienes así podemos acompañarlos en su crecimiento intelectual y especialmente afectivo.
Cada historia que asistimos en el festival, nos dice mucho más de quienes la realizaron, y nos invita a seguir pensando
como las brechas generacionales, no solamente las tecnológicas son el gran desafío que tenemos los docentes cada vez
que entramos a un aula.
Ayudemos a que construyan sus discursos, que llenen las pantallas con sus historias, no importa si son buenas o no, son
sus historias, cuanto más produzcan y de la mayor cantidad de formas y temas, más podrán comprender su mundo y el
que los rodea, y esto contribuirá a su capacidad de pensar y decir aquello que piensan, en definitiva la posibilidad de ser
cada vez más libres.
Alina Frapiccini
Directora de Proyectos
Fundación Kine, Cultural y Educativa
Indice
Muestra Oficial en Competencia
Un Minuto por mis Derechos
Actividades Destacadas
Muestras Paralelas
Proyectos
12
15
31
39
41
47
• 12 •
Emilce Avalos
Nació en la ciudad de Santa Fe, Argentina. En el año 1996, mientras cursaba la secundaria en la
escuela de Artes Visuales Profesor Juan Mantovani, comenzó a participar del Taller El Pibe, taller
de cine para niños y jóvenes. Allí tuvo sus primeras experiencias en realización audiovisual y animación stop motion, dirigiendo dos cortometrajes El Fuentón (ficción con actores), ganador
Primer premio UNICEF a la realización en el PRIMER FESTIVAL NACIONAL DE CINE JOVEN
(Buenos Aires, 2001); y Detrás de la ventana (animación stop motion con hilo).
En el año 2001 comenzó la carrera de Diseño de Imagen y Sonido en la UBA, en la que se recibió en el año 2008, desarrollando a la par experiencia docente vinculada con lo audiovisual en
diferentes espacios; y experiencias en filmaciones independientes.
El Vuelo de Ati, es el último cortometraje dirigido por Emilce Avalos y realizado en Stop Motion,
nació de un guión escrito en conjunto con Claudia Gambado, seleccionado para participar en la
clínica de Guión Infantil, dictada por Jorge Maestro, en el Semillero de Talentos del Festival de
Tandil, y producido con un subsidio otorgado por el Ministerio de Innovación y Cultura de la
Provincia de Santa Fe, a través de su Programa Estímulo a la Producción Audiovisual. Corto participante en muchos festivales y ganador de dos Menciones Especiales, 17 Festival
Latinoamericano de Video Rosario 2010, y Primer Festival de Cine Social de Concordia 2011.
Actualmente se encuentra realizando un proyecto de investigación sobre la técnica de
Rotoscopía, becada por el Fondo Nacional de las Artes.
Paula Chinellato
Comunicadora Social, docente de la Carrera de Ciencias de la Comunicación en la Facultad de
Ciencias Sociales (UBA) y especialista en temas de comunicación, derechos humanos e infancia. Fue
responsable de Prensa de UNICEF Argentina durante más de 5 años, donde trabajó en diversos proyectos de comunicación e infancia y participó en el desarrollo de Un minuto por mis derechos.
Trabajó en las áreas de comunicación de diversas instituciones públicas como el Congreso de la
Nación, el Ministerio de Desarrollo Social y el Centro Cultural Rojas (UBA), como coordinadora del
área. Actualmente trabaja como consultora en proyectos de comunicación y desarrollo vinculados
a la infancia para diversos organismos como OIT, UNICEF, Ministerios Nacionales y provinciales.
Miguel Cohan
Nació en Buenos Aires, Argentina. Después de terminar sus estudios en la Universidad del Cine
comenzó a trabajar en la industria cinematográfica argentina. Como ayudante del director
Marcelo Piñeyro, colaboró estrechamente en la realización de sus películas Cenizas del paraíso,
Plata quemada, Kamchatka y El método. Además coescribió el guión del episodio El Dorado, dirigido por Marcelo Piñeyro, que formó parte del largometraje Historias de Argentina en vivo.
Dirigió también el cortometraje Gardey, que participó en el Festival Internacional de Derechos
Humanos en Buenos Aires.
Sin retorno, estrenada en 2010, es su ópera prima como director. La película ha ganado los premios a Mejor Película, Mejor Director Novel y Premio Fipresci en el Festival de Cine de Valladolid,
Mejor Película y Mejor Guión en el Festival de Cine de Transilvania, Mejor Guión y Segundo Premio
del Público en el Festival de Cine de Lima. Además ha ganado los premios Sur a Mejor Actor de
Reparto (Martín Slipak) y Mejor Opera Prima de la Academia de Cine de Argentina y el Cóndor
de Plata al mejor actor de reparto (Martín Slipak) de los Cronistas Cinematográficos Argentinos.
• 13 •
Viviana Minzi
Es Licenciada en Ciencias de la Comunicación de la UBA, Master en Educación de la Universidad
de San Andrés y doctoranda en Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires.
Actualmente está a cargo de la materia Taller de la Orientación Anual de Procesos Educativos de
la Carrera Ciencias de la Comunicación de la UBA. Forma parte del equipo TIC de la Dirección
de Nivel Primario del Ministerio de Educación Nacional. Colaboradora del canal PKPK. Es capacitadora docente en cuestiones vinculadas a integración pedagógica de TIC en la escuela en distintas provincias del país. Se desempeñó como Coordinadora de la Unidad de Tecnologías de la
Información y la Comunicación del Ministerio de Educación de la Nación. También como
Coordinadora Nacional del Programa Escuela y Medios del mismo Ministerio. Realiza tareas de
investigación en la UBA en temas vinculados a educación, comunicación y cultura y coordinó la
investigación “Fantasía y realidad”: representaciones de problemáticas sociales, culturales, económicas y políticas que involucran a la niñez en el cine animado infantil de los últimos 12 años.
Es autora de artículos y coordinadora de publicaciones vinculadas con la temática de integración
de TIC en a la escuela y el mercado de productos destinados a la niñez.
Guillermo Rovira
Nació y se crío en Oberá Misiones en 1980. A los 18 años se fue a estudiar a Corrientes, se formo en fotografía y teatro. Durante 1999 y 2005 junto a un grupo de realizadores independientes creo la productora audiovisual 7,50 producciones con la que realizó varios cortometrajes
estrenados en festivales nacionales e internacionales, entre ellos “A1 fuego” que fue adquirido
por diferentes canales de Latinoamérica. Durante 2006 y 2007 fue programador y encargado del
área audiovisual del “Festival Internacional de Cortometrajes Oberá en Cortos”.
En 2007 y 2008 fue facilitador en Misiones del proyecto “Un Minuto por Mis Derechos”. A principios de 2009 fue director de fotografía en la serie documental “Tierra de cacerías” dirigida por
el realizador chaqueño Marcel Czombos producida para Canal Encuentro y estrenó “Once vueltas” largometraje que escribió y dirigió, con el que gano el festival de Cine con Vecinos de
Saladillo 2009 además del premio a mejor director y mejor producción.
En 2010 trabajó como director de fotografía en la película “Gestos que cuentan” para Santa
Maria, RS Ð Brasil y la película Bello Amore La Palestina dirigida por Lucrecia Rasetto.
En 2011 DF de la serie “4 Guitarras” dirigida por Marcel y Yoni Czombos, ganadora del
Concurso de Series Documentales por la región NEA de contenidos para la TV Digital Argentina.
Actualmente es socio de Ternura Films donde cumple las funciones de Dirección y Fotografía de
publicidades, institucionales y documentales para diferentes empresas del país.
Roberto Rossenblum
Licenciado y Profesor en Sociología y Licenciado en Ciencia Política por la UBA. Profesor de
Educación Media de Adultos por la Universidad de Luján. Actualmente es docente en el nivel terciario y secundario y, desde 2006, se desempeña como Coordinador del Centro de Actualización e
Innovación Educativa (CAIE) de la Región 6» de la Provincia de Buenos Aires con sede en San Isidro.
Militante social y político, es miembro del colectivo de Asambleas Populares por la recuperación de
empresas privatizadas, del Espacio Intercuencas, y de la Cooperativa de Educadores e Investigadores
Populares (CEIP). Como parte de esta actividad es docente en el Bachillerato de Educación Popular
de la fábrica recuperada “Cooperativa 19 de diciembre” en Villa Ballester, Partido de San Martín.
• 14 •
Martín Slipak
Empezó sus estudios de actuación en la escuela de Hugo Midón y los continuó con la profesora
Nora Mozeinco. En teatro participó en obras como “A propósito de la duda”, “Una bestia en la
luna”, “Marathon” y actualmente en “Yepeto”. En televisión formó parte de programas como
“Magazine For Fai”, “Resistiré”, “Verdad consecuencia” y “Trátame Bien”. En cine realizó películas como “La sonámbula”, “76 89 03”, “Whisky Romeo Zulú” y “Sin retorno”. Fue distinguido
con distintos premios por sus trabajos en “Una bestia en la luna”, “Trátame bien” y “Sin retorno”.
Miriam Smoler
Argentina, estudia Terapia Ocupacional en la E.N.T.O egresando en 1985. En 1986, comienza su
Primera Residencia Interdisciplinaria en Salud Mental, que le permite tomar contacto con el abordaje de la salud mental, individual y comunitaria desde otras perspectivas. Comenzó entonces a
interesarse por el trabajo grupal y expresivo. Posteriormente, trabaja en instituciones de Salud
Mental, comunidades de personas con adicciones, geriátricos e institutos para personas con capacidades diferentes. En este contexto comienza a explorar el lenguaje audiovisual como medio
expresivo de estas comunidades, con muy buenos resultados. Realiza talleres de imagen y sonido,
tomando como punto de partida la narración y expresión de situaciones de lo cotidiano, transformando las vivencias, en un cuento contado por terceros. Trabajando los sentimientos y emociones
desde otros lugares, favoreciendo el crecimiento y el diálogo entre los protagonistas, muchos de
ellos con "capacidades diferentes". Desde el 2000 hasta el presente dicta clases en la Universidad
Nacional de San Martín (UNSAM), en la Licenciatura en Terapia Ocupacional, en el eje de las
Ocupaciones Terapéuticas y coordina las actividades del departamento de Extensión Universitaria
del Instituto de Ciencias de la Rehabilitación y el Movimiento, en la UNSAM, desde el 2011.
Fernando Tuvilla Rayo
Licenciado en Psicopedagogía. Desde 1985 se dedica a la investigación educativa habiendo publicado
varios libros sobre poesía y aprendizaje y obteniendo varios premios de investigación. Realiza estudios
de Educación y Medios de Comunicación en la U.N.E.D. En la actualidad compagina la docencia con
la investigación educativa en el campo de la Competencia Intercultural y los medios de Comunicación
para la resolución pacífica de Conflictos. Miembro fundador del Club UNESCO de Pechina y Presidente
de la Confederación Española de Federaciones y Clubes UNESCO (1997-2001): propiciando la participación Española en la Federación Mundial de la Red Civil UNESCO y la fundación de la Federación
Europea de Centros y Asociaciones UNESCO. Ha participado en encuentros internacionales “Euro-árabes”, “Hispano-americanos” y nacionales bajo el auspicio de la Comisión Española de Cooperación
con la UNESCO y en programas de la Agencia Española de Cooperación al Desarrollo. Coordinador y
guionista desde el 2001 del Programa de Radio “Mundo Joven” realizado por voluntarios del Club
UNESCO de Pechina y que han sido emitidos en las frecuencias MHz 107.4 FM. y 87.6 FM. Miembro
del Foro de Contenidos creativos de la División de creación audiovisual de la UNESCO. En la actualidad
se dedica a la investigación educativa y a la producción multimedia sobre Patrimonio en manos de los
Jóvenes. Proyectos emblemáticos de la UNESCO. Es miembro de la Red Civil UNESCO de Andalucía.
Coordina la Exposición itinerante de fotografía “Educación para todos” de UNESCO como actividad
para celebrar el 2010, Año Internacional del acercamiento entre Culturas. Responsable del proyecto convenio de colaboración con el I.E.S “Aurantia” de Benahadux para poner en marcha la Emisora
Cultural de FM “Aurantia radio” y su vínculo con Radio Naciones Unidas y Radio Neardeland-UNESCO, Radioteka. Red Mundial de radios comunitarias.
Muestra Oficial
Realización y Guión
E N
C O M P E T E N C I A
• 16 •
Rubro Realización - Categoría A
Jóvenes de 19 a 25 años
Ela veio me ver (Ella vino a verme)
GŽnero: Ficción
Color - HD - 16Õ - 2011 - Aquidauana - MS - Brasil
Participantes: Essi Rafael Mongenot Leal
Institución: Casa de Cinema de Auidauana
Sinopsis: Delcides y Tatiane, juntos por una tarde.
Contacto: [email protected]
Arsys
GŽnero: Documental
Color - HD - 14Õ 24ÕÕ - 2010 - Bogotá - Colombia
Participantes: Sergio Sánchez Álvarez
Sinopsis: Por medio de un recorrido se encontraran personajes que viven dentro de un
espacio donde se mezcla lo rural y lo urbano, en vidas paralelas, en espacios diferentes. Un
día común y corriente en un territorio que despierta con el Arsys, impulso del movimiento
que le da la dirección a la vida de sus habitantes.
Los gritos del silencio
GŽnero: Ficción
Color - Mini DV - 12' 30'' - 2010 - C.A.B.A. - Argentina
Participantes: Vanesa Piñero, Marcos Aruguere, Franco Klerer, Ignacio Vozz
Institución: Escuela Da Vinci
Sinopsis: Tomás desaparece. Sus padres harán lo imposible para encontrarlo.
Queríamos ser los reyes del mambo
GŽnero: Animación
B/N - DVD - 3' 13'' - 2010 - Barcelona - España
Participantes: Lluís Nadal
Sinopsis: Una conversación cotidiana entre dos amigos mientras fríen un huevo.
• 17 •
Amor de Thanatos
GŽnero: Video sin diálogos
Color - 16mm - 6Õ - 2011 - S‹o Paulo - Brasil
Participantes: Helena Guerra
Institución: Paulo Lustig
Sinopsis: Un nuevo cliente entra en la barbería. El barbero, sin embargo, apenas se nota
su presencia, sólo tiene ojos para su nueva pasión.
Cores e botas (Colores y botas)
GŽnero: Ficción
Color - 35mm - 15Õ 50ÕÕ- 2010 - S‹o Paulo - Brasil
Participantes: Juliana Vicente
Institución: Preta Port• Filmes
Sinopsis: Joana tiene un sueño común a muchas niñas brasileñas a finales de los 80: ser
una Paquita, bailarina del famoso programa infantil de televisión, Show da Xuxa. Pero
Joana es negra y nunca se ha visto una Paquita negra en el programa de Xuxa.
Francia
GŽnero: Ficción
Color - Mini DV - 10Õ - 2010 - C.A.B.A. - Argentina
Participantes: Carlo Derobertis, Julia Lagos, Florencia Vera, Joaquín García Barrera,
Florencia Mosquera, Ignacio Lagier Texier, Natalia Rosalez, Federico Marangoni
Sinopsis: Una joven (Diana) decide volver al pueblo donde trabajaba antes como mucama
de la casa de un terrateniente (Roberto) a contarle que hace 10 años tuvo un hijo con el. Al
regresar se encuentra con que Roberto sigue siendo la misma persona insensible de antes.
Viñateros del río
GŽnero: Documental
Color - HD + Lens adapter 35mm - 20Õ - 2010 - La Plata - Buenos Aries - Argentina
Participantes: Paula Asprella
Institución: Co-Produccción de Riocine, Panorama Coop. Ltda. y Universidad Nacional de
Tres de Febrero
Sinopsis: Los viejos descansan entre las viñas. La humedad llena el alma de cada viñatero y
la soledad camina más lento. El inmigrante y el vino dialogan en silencio. La nostalgia embriagada cada crecida del río, y al llenar los cajones el rostro sonríe...Difícil resistir las raíces ante
el perfume de la Isabella...Los retoños se acercan y el hombre siembra huellas...Miguel,
Santiago y el Chango. Trabajan en la viña, Trabajan en el río, Trabajan en la vida...
Contacto: [email protected]; [email protected]
• 18 •
Verdad o reto
GŽnero: Ficción/Drama
Color - Mini DV- 28Õ 11ÕÕ - 2010 - Santiago - República Dominicana
Participantes: Juan Andrés Espino Campos
Sinopsis: Luis y Félix y Mon, tres niños, cansados de esperar su turno en un juego de béisbol, deciden hacer su propio juego. Se meterán en líos al robarle a Cheo, quién los persigue hasta perderlos, se esconden en un cementerio de carros y todo sale mal.
La reina
GŽnero: Ficción
Color - 16 mm - 15Õ - 2011 - Bogotá - Colombia
Participantes: Andrés Guevara, Milena Peña, Juan Pablo Martínez, Camila Rojas
Institución: Corporación Universitaria UNITEC
Sinopsis: STEVEN un niño en silla de ruedas, desea salir de su casa para obtener unos
supuestos zapatos mágicos que lo harán caminar. TITO un reciclador, lo ayuda a salir de su
casa y logra obtener de él, el regalo de cumpleaños para su esposa.
No retornable
GŽnero: Documental
Color - HD - 14Õ - 2011 - C.A.B.A. - Argentina
Participantes: Favio López
Sinopsis: ÀQuiénes controlan nuestro futuro? ÀQué sucede con la tecnología que dejamos
atrás? El documental intenta dar cuenta como solo un sector de la sociedad tiene el poder
sobre las grandes decisiones que afectan nuestro futuro. Existen avances tecnológicos que
beneficiarían a la población, pero por intereses económicos son frenados. Nos preguntamos entonces, cuál es nuestro rol a desempeñar en la sociedad.
O último Jokenpo
GŽnero: Ficción
Color - Digital - 15Õ - 2011 - S‹o Paulo - Brasil
Participantes: Chris Tex
Sinopsis: Dos amigos deben decidir quien llevará a la mujer de sus sueños a su casa, lo
resuelven disputando una partida de Jokenpo.
• 19 •
Rubro Realización - Categoría B
Un día en la vida
GŽnero: Animación
Color - DVD - 6Õ - 2010 - Villa Adelina - Buenos Aires - Argentina
Participantes: Eliseo Hernández
Institución: Escuela San Miguel Arcángel
Sinopsis: Trata de un día en la vida de un chico que vive humildemente. A través de la historia se cuenta como enfrenta las cosas que vive diariamente (cosas malas y buenas).
El martirio del verdugo
B/N - Mini DV - 14Õ 37ÕÕ - 2010 - Alcira Gigena - Córdoba - Argentina
Participantes: V. Alovero, V. Altina, Y. Audisio, J. Bravo, S. Buosi, C. Caldo, D. Carbonari, A. Cuello,
F. Fernandez, R. Frencia, A. Ibanez, J. M. Mondino, E. Oviedo, T. Pereyra, G. Trobatto, L. Valinotti
Institución: Escuela Normal Superior “José Manuel Estrada”
Sinopsis: La historia muestra un monólogo que luego se transforma en diálogo entre un torturado y
un torturador en la época de la dictadura militar en Argentina. A lo largo de la obra, los roles se van
cambiando y es el torturador quien termina rogando, vencido. Es una adaptación de una obra teatral.
El pampa y el ñandú
GŽnero: Ficción
Color - DVD - 2Õ 49ÕÕ - 2010 - Avellaneda - Buenos Aires - Argentina
Participantes: Damián Esmite, Valeria Benítez, Carlos Montenegro, Giuliano Pisano
Institución: Instituto de Educación No Formal - UTN - Facultad Regional Avellaneda /
Escuela de Educación Especial N¼ 506
Sinopsis: El pampa y el ñandú son personajes de una fábula que nos habla de la explotación de los animales en el trabajo.
• 20 •
Paz urbana
GŽnero: Video sin diálogos
Color - DVD - 2Õ 28ÕÕ - 2011 - Santa Rosa - La Pampa - Argentina
Participantes: N. Doncheff, K. Martínez, M. Urdañiz, A. Yorio Mendía, Y. Turrión, K.
Pezzola, M. Zapata, L. Mutio, J. Fresco, F. Cozzi, T. Marani, M.F. Koller, A. Ampugnani, A.
S. Coria, I. Martín, T. Sola, F. Díaz Rudolff, J.J. Gutiérrez, M. Claro, G. Dadán, P. Carril
Hernández, V. Reales, A. Scheneiter
Institución: Colegio Gral. M. Belgrano
Sinopsis: En una plaza de cualquier ciudad concurren diferentes jóvenes con las más diversas
particularidades culturales con un fuerte sentimiento de pertenencia al grupo y que se considera superior al otro y en el cual no están dispuestos a compartir el espacio con el otro, lo que
desencadena un conflicto violento entre los diferentes grupos, hasta el momento en que aparece un tercero que les hace analizar la situación y tomar conciencia de que hay otra manera
de relacionarse en sociedad logrando un estado de integración, cooperación, armonía y paz.
El bar
GŽnero: Ficción
Color - DVD - 4Õ 30ÕÕ - 2010 - Río Cuarto - Córdoba - Argentina
Participantes: María Urquiza
Institución: Colegio Santa Eufrasia
Sinopsis: El conflicto en la vida de una pareja se hace evidente. La rutina y la falta de dialogo
corroen una relación de años hasta un punto sin retorno. Luego del engaño, la resignación.
Contacto: [email protected]; [email protected]; [email protected]
El globo rojo
GŽnero: Animación
Color - DVD - 2Õ 10ÕÕ - 2010 - Santa Fe - Argentina
Participantes: Julián Acosta, Virginia Agretti, Patricio Druetta, Nicolás Frabotta, Leonardo
Luján, Valentina Marin Plechuk, Jaquelina Molina, Natalia Pusetto, Ángel Quijano
Institución: Escuela Provincial de Artes Visuales Prof. Juan Mantovani
Sinopsis: Una gran tormenta impide a una niña cumplir con su rito diario.
• 21 •
La partida de Rómulo y Remo
GŽnero: Ficción
Color - HDV - 14Õ 30ÕÕ - 2010 - Villa Maipú. Partido de Gral. San Martín - Buenos Aires - Argentina
Participantes: Mariana A. Ríos, Débora E. Alonzo, Miguel A. Bulacio, Mariana Bulacio,
David S. Orellana, Antonella L. Giraudo, Marlene Chilo, Karen Zelaya, María Luz López
Institución: A.Pa.Ve. Asociación de participación Vecinal - Taller de Cine "Tejiendo Caminos"
Sinopsis: Cuenta la historia de Remo, un hombre en situación de calle, quien protege la
única escultura realizada por Antonio Berni, olvidada y descuidada en una plazoleta. Este
corto aborda la problemática del abandono en diferentes formas.
Mi jardín
GŽnero: Experimental
Color - Mini DV - 3Õ 30ÕÕ - 2011 - Santa Fe - Argentina
Participantes: Manuel Acosta
Institución: Escuela Provincial de Artes Visuales Prof. Juan Mantovani
Sinopsis: Es una muestra de lo que de alguna manera puede representar el acuerdo entre
la naturaleza omnipresente y su insistencia en ser observada y la actitud del ser humano de
obedecer y responder pasmado a dicha belleza.
De próceres a papel
GŽnero: Animación
Color - DVD - 2Õ 10ÕÕ - 2010 - Bella Vista - Buenos Aires - Argentina
Participantes: Lucas Orio, Santiago Garcés Bertello, Ezequiel Santillán, Facundo Córdoba,
Emanuel Araniz, Alan Coelho
Institución: Instituto San Alfonso
Sinopsis: Dramatización de la vida de las figuras patrias de Argentina, en un contexto
actualizado.
No hay dos ABRILES en un año
GŽnero: Ficción
Color - DV - 12Õ 40ÕÕ - 2011 - Oncativo - Córdoba - Argentina
Participantes: Alumnos de 6to. Año - 2011
Institución: Instituto Secundario Oncativo
Sinopsis: Un accidente en la infancia de Alejandro provocó que creciera añorando los
momentos que perdió. Un extraño encuentro lo enfrenta a su vida soñada. ÀQue hubiera
ocurrido si nada hubiese pasado?...
• 22 •
Raíces
GŽnero: Ficción
Color - DVD - 4Õ 05ÕÕ - 2010 - Isidro Casanova - Buenos Aires - Argentina
Participantes: Jennifer Romero, Florencia Insaurralde, Mariana Furman, Juan Marcos,
Fiamma Ramírez, Florencia López
Institución: Instituto Privado América Latina
Sinopsis: La historia y función de un espantapájaros que vive en un campo seco, confundido y dudando de su personalidad decide ir a la ciudad en busca de nuevas oportunidades laborales para darle sentido a su existencia, pero lo único que encontrará en el área
urbana es sólo decepción y desarraigo al no encontrar su identidad. ÀPodrá volver a cumplir con su labor esencial?
Metal - plástico - papel
GŽnero: Clip-Documental
Color - Mini DV - 8Õ 30ÕÕ - 2010 - Paraná - Entre Ríos - Argentina
Participantes: Facundo Álvarez, Marcelo Miguel Casco, Delia Judith Zarate, Nelson Acosta
Institución: Grupo de Caravana
Sinopsis: Una barriada popular transita sus días con esfuerzo y trabajo reconvirtiendo lo
que una ciudad toda produce como residuos. Los materiales del consumo repiquetean al
son de la cumbia y la alegría alimenta la dignidad del trabajo. La mirada propia de sus jóvenes busca momentos, situaciones, detalles, luces y contraluces que potencien su valor y
reconozcan su identidad. Un día, la noche y recomienza la jornada de trabajo con el río
como testigo.
Sexo seguro: en tu primera vez
GŽnero: Documental
Color - Mini DV - 4Õ 22ÕÕ - 2011 - C.A.B.A. - Argentina
Institución: EEM N¼ 2 D.E. 17 "Rumania"
Participantes: Karina V. Eisbruch, Gastón Girbal, Antonella Pizza, Giuliana Depauli, Karina
Eisbruch, Federico Bosio, Nancy Terán, Ayelén Prada, Juan Cruz Olivera, Julián Barrios, Belén
Couto, Evelyn Fleita, Elena Mascioni, Maite Silva, Paula Villar, Matías Sánchez
Sinopsis: Es un documental que presenta información acerca de la primera vez de los jóvenes: los presentadores dan algunas explicaciones de la situación de los adolescentes ante
este suceso y los encuestados dan detalle de sus experiencias.
• 23 •
Ironía y guerra
GŽnero: Ficción
Color - DVD - 2Õ 47ÕÕ - 2011 - Montevideo - Uruguay
Participantes: Santiago Sejumil, Alexander Acosta, Pablo Silvera, Mauro Dujó, Jessica
Torrano, Valentina Nieto, Martina Marzoa, Diego Carrasco, Cindy Robatto, María Miranda
Institución: Colegio “San José de la Providencia”
Sinopsis: Ironía de la guerra, narra la historia de un joven que se prepara para unirse a una
marcha a favor de la paz mundial.
Maldita semilla (primera parte)
GŽnero: Comedia
Color - DVD - 7Õ - 2011 - Los Toldos - Buenos Aires - Argentina
Participantes: Franco Costa, Nicolás Armella, Corali Otermin, Andrés Lumina, Fiamma
Barbieri, Andrés Reyes, Santiago Martínez, Abigail Marra, Darío Castellani, Valentina
Castellani, Daiana Croni, Camila Márquez, Simón Carmona, Yohana Melian, Facundo Patti,
Enrique Daffonchio, Mathias Bielsa, Agustín Guillen
Institución: Jardín de Infantes 910
Sinopsis: Un malvado quiere colocar una bomba de semillas transgénicas para que el mundo se alimente artificialmente, unos agentes especiales intentarán detenerlo y salvar a la
humanidad.
Nico y la venganza del dino
GŽnero: Comedia
Color - Fotos Digital - 2Õ 30ÕÕ - 2011 - Tapiales - Buenos Aires - Argentina
Participantes: Nicolás Ligabue, Luzmila Ayala, Micaela Mendoza, Rocío Fernández, Paolo
Menghi, Agustín Toibero
Institución: Instituto San Luis Gonzaga
Sinopsis: Un adolescente juega con soldaditos y dinosaurios, se queda dormido y es atacado por el dinosaurio como consecuencia del maltrato hacia sus juguetesÉ
• 24 •
Partir
GŽnero: Ficción
Color - DVD - 8Õ 55ÕÕ - 2010 - C.A.B.A. - Argentina
Participantes: Ma. Victoria González, Ivo Jurozdicki, Ma. Gabriela Raidé, Lara López Galán,
Melisa Medina
Institución: Escuelas Técnicas "Raggio"
Sinopsis: Carla, una adolescente que está en su último año de la escuela secundaria, se
plantea qué hacer con su vida una vez terminado el colegio, con la consecuente confusión
que esto acarrea.
O pinheiro de Natal (El pino de Navidad)
GŽnero: Animación
Color - DVD - 2Õ 35ÕÕ - 2009 - Río de Janeiro - Brasil
Participantes: Mayck Nascimento de Oliveira, Pablo Barbosa da Silva, Leonardo P™voa
Lopes, Rogério da Silva Ant™nio, Guilherme Ferreira Pratti, Robert Monteiro Moreira, Paulo
Frankin Ferreira, Rute Fernandes de Souza, Wender Mendes da Silva, Raquel Fernandes de
Souza, André Felipe Antunes Barros, Thamirys Costa Ferreira, Nathann Phillip Ribeiro de
Oliveira, Joniel Silva dos Santos, Bárbara Guedes do Nascimento, Chrystian Fernandes
Pedrosa, Felipe Ferreira de Santana Souza
Institución: Escola Municipal General Jo‹o Mendon•a Lima
Sinopsis: La historia de cómo el pino se torno el árbol símbolo de la navidad.
• 25 •
Rubro Realización - Categoría C
Hasta 14 años
Simón
GŽnero: Animación
Color - HD - 4Õ - 2010 - Beccar - Buenos Aires - Argentina
Participantes: Bianca Maschio, Erik Rosemberg, Ignacio Altare, Lucas Divito, Muriel
Rosemberg, Nicole Erich Santillán, Rocío Erich Santillán, Thaiel Bispo
Institución: Taller del Coco
Sinopsis: Un perro escapa de sus dueños y recorre la calle, viviendo aventuras junto a otros
perros callejeros.
Los limpiadores de estrellas
GŽnero: Animación
Color - DVD - 4Õ 47ÕÕ - 2010 - C.A.B.A. - Argentina
Participantes: Alumnos/as de Sala Verde de 5 años
Institución: Jardín de Infantes Común N¡ 3 D.E. 1
Sinopsis: Cuatro duendes que vivían en el bosque se dan cuenta que las estrellas ya no brillas, deciden hacer un viaje y ser limpiadores de estrellas pero ellas necesitan otra cosaÉ
Galleto
GŽnero: Animación
Color - DVD - 5Õ - 2009 - C.A.B.A. - Argentina
Participantes: Alumnos/as de Sala Verde de 5 años J.C.
Institución: JII N 2 D.E. 21
Sinopsis: La historia de un guardián de dulces ”Galleto”, que vive en un bosque y junto a
sus amigas las muñecas ayudan a “Wally” a volver a su planeta.
El pizarrón embrujado
GŽnero: Animación
Color - HD - 4Õ - 2010 - San Fernando - Buenos Aires - Argentina
Participantes: Milagros Guevara, Bernardo Filoso, Martín Rodríguez del Castillo, Azul
Rosito, Rosario Cámpora, Tomás Vargas, Camila Forneri, Camila Jouce, Lucas Rosito,
Gonzalo Pietraszek, Shanti Mendiburu y Javan Mendiburu
Institución: Taller de Animación Martinelli
Sinopsis: Una malvada maestra expulsa a sus alumnos a un mundo paralelo. Ellos deberán
enfrentar a sus peores temores para volver a sus casas.
• 26 •
Hasta 14 años
Cuidado con el tiburón
GŽnero: Animación
Color - DVD - 2Õ 45ÕÕ - 2010 - San Cristóbal - Santa Fe - Argentina
Participantes: Alumnos de la sección 5 años - Turno Tarde
Institución: Jardín de Infantes N¼ 189 "Clelio P. Villaverde"
Sinopsis: Un pececito es atrapado por un tiburón y llevado a un escondite, todos los animales de organizan para rescatarlo.
Casamiento de negros
GŽnero: Animación - Videoclip
Color - DVD - 2' 46'' - 2010 - C.A.B.A. - Argentina
Participantes: Andrés Huernos, Sofía Zerbino, Facundo Amanzi, Mateo Fernández Mendy,
Iván Cetkovich, Manuel Mejía, Carolina Bovrovsky, Javier Forster, Dolores Turienzo, Jazmín
de Angelis, Rocío Sánchez Molina, Dylan Bokler, Leandro Ballester
Institución: Colegio de la Ciudad
Sinopsis: La historia de un casamiento de negros, desde el inicio de la boda hasta la muerte de la protagonista.
El arte enloquece
GŽnero: Animación-VideoClip
Color - DVD - 1' 43'' - 2010 - C.A.B.A. - Argentina
Participantes: Martina Di Saia, Gerosa Lewin Kaiel, Anaís Herrera, Sofía Schulze, Micaela
Vainikoff, Felipe Malatesta, Federico Cggiano, Ariel Ayerza, Julián Gurri, Francisco Lala,
Julián Medina, Leandro Rosenthal, Demián García, Carlina Chividini, Amaia Arreta
Institución: Colegio de la Ciudad
Sinopsis: Un dibujo animado toma vida convirtiéndose en distintos personajes mientras su
dibujante no lo ve. Cuando el animador vuelve el dibujo retoma su apariencia original.
Cuiden nuestra casa
GŽnero: Animación
Color - DVD - 1Õ 04ÕÕ - 2009 - Ciudad de Buenos Aires - Argentina
Participantes: Nazarena Della Paulera, Camila Vera, Lua Mulet, Felipe Lorenzo, Agustín
Albornoz, Tomas Wagner, Sofía Tardif, Laura Alcala
Institución: SICA - Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina
Sinopsis: La naturaleza es nuestra casa y por eso debemos respetarla y cuidarla.
• 27 •
Hasta 14 años
A família real na maré (La familia real en el mar)
GŽnero: Animación
Color - DVD - 5Õ 36ÕÕ - 2008 - Río de Janeiro - Brasil
Participantes: Estudiantes de la “Escola Municipal Tenente Ant™nio Jo‹o”, una escuela
pública en Río de Janeiro
Institución: Anima Escola
Sinopsis: La película narra cómicamente la llegada de la familia real portuguesa en Brasil
actual. Don Jo‹o y su familia entran en el ritmo del samba y encuentran al presidente Lula.
Fogo no céu
GŽnero: Animación
Color - DVD - 2Õ 10ÕÕ - 2008 - Río de Janeiro - Río de Janeiro - Brasil
Participantes: Estudiantes de la “Escola Municipal Burle Marx”, una escuela pública en Río
de Janeiro
Institución: Anima Escola
Sinopsis: La película es basada en el libro homónimo de Eliardo Fran•a y Mary Fran•a, leído por los alumnos en clase.
La aventura de las princesas
GŽnero: Animación
Color - DVD - 3Õ 37ÕÕ - 2009 - Las Gramillas - Córdoba - Argentina
Participantes: Maite Brochero, Maximiliano Toledo, Henry Brasca, Azul Rinaudo, Carolina
Cravero, Valentina Rinaudo, Christian Carballo, Delfina Ruatta, Fátima Gili, Máxima Díaz,
Micaela Ternavasio, Agustín Gudiño
Institución: Jardín de Infantes Juan José Paso - Anexo
Sinopsis: Historia inventada y dibujada por los niños. Se trata de dos princesas que se pierden en el bosque y son salvadas de las garras de un dinosaurio y de una bruja por dos leones, que terminan siendo convertidos en príncipes. Al final comparten una cena todos juntos como amigos.
• 28 •
Hasta 14 años
Hilometraje
GŽnero: Animación
Color - DVD - 0Õ 37ÕÕ - 2011 - Aluminé - Neuquén - Argentina
Participantes: Cuyén Nahuelpán, María Belén Rufino, Federica Cherniak, Enzo Bascuñán,
Gonzalo Caitrú Torres, Federico Rufino
Institución: Taller de Animación - Dirección de Cultura de la Municipalidad de Aluminé
Sinopsis: Diferentes personajes que sólo se vinculan mediante el hilo de la historia.
La máquina
GŽnero: Ficción
Color - Mini DV - 9Õ 10ÕÕ - 2011 - Baleares - España
Participantes: Jero Lara, Mariano Morell, Pere Joan Palou, Valentín Amez, Laura Massot,
Toni Sbert, Andreu Serra, Albert Juan, Alejandro Bestard, Alicia Mari, Tomeu Alcocer, Neus
Salamanca, Miguel Valiente, Pep Toni Roig, Joan y Luis Tudela
Institución: Instituto de Enseñanza Secundaria SON PACS
Sinopsis: Lo que puede llegar a ocurrir si siempre supiéramos quien dice la verdad y quien
miente. Una reflexión, en clave de comedia, sobre la sinceridad.
Félix
GŽnero: Animación
Color - DVD - 1Õ 50ÕÕ - 2010 - San Cristóbal - Santa Fe - Argentina
Participantes: Alumnos de la sección 5 años - Turno Mañana
Institución: Jardín de Infantes N¼ 189 "Clelio P. Villaverde"
Sinopsis: Félix es un pajarito que vive en la ciudad encerrado, sueña con encontrar a su
familia.
• 29 •
Rubro Guión
Miremos para cambiar
Paula Sofía Robles
Sombras que no se ven
Samuel Garis Tissera
51
María Belén García
Dejˆ vu
Daniela Casas
El desvelo
Camila Florencia Jaime
ÀHombre o fantasma?
Macarena Martínez
Ojos permanentes
Tomás Ferreyra
Metanfetamina
Santiago Casa Cassol
Destino ineludible
Rocío Petra y Nicole Loza
La noche del encuentro
Inés Oliveira, Asiel Bascuñán, Manuel Montoya Laguna, Gianluca Salazar, Seila Alarcón,
Sofía A. Zapata, Lautaro Núñez Cairol
• 30 •
Muestra Oficial Fuera de Competencia
Otros cortometrajes recibidos
Rubro Realización - Categoría A - Jóvenes de 19 a 25 años
En la orilla (On the shore)
Joda bárbara
Eterno
Columpio
Ella duerme aquí
Otro cuento de Navidad
Eko
La invasión de los plutonistas
Todo vuelve
Bueno provecho
Lumbo
Ideas para stopmotion
Sueños tangibles
Retirada
Diferencias
Atlanta - Sabias almas
Velho mundo (Viejo mundo)
O que me satisfaz - CISE
Eugenio
Parangolé
Está en nosotros
Monádicos
El hombrecito del azulejo
O garoto,
O mar e o velho
Clementina
Un nuevo comienzo
Mirantes (Miradores)
Miedo y pánico en el aire
Noche de discriminación
Yo, tú y él/ella
A hora da merenda (La hora de la merienda)
El nadador
Un puñado de caramelos
Yo soy argentino
El diablo vuelve al pueblo
Perorata
Bichos + de farmacia
Rubro Realización - Categoría B - Jóvenes de 14 a 18 años
Minutos
ÀCómo que Juan Alberto no es mi padre?
Cyber para todos
Tarjeta roja a la discriminación
El final es lo que busca
Blanca ausencia
Continuidad de los parques
El ciclo
Emma
Nueve y diez
Como un suspiro
TE VE
Candombe
Marcados
Amor
Rap antidrogas
Esse é brasileiro: ritmos e dan•as
Fábrica de yacarés
Ella
Un día mágico
Educación vial
Derechos
La naranja se pasea
Amigas para siempre
Una última amargura
Rubro Realización - Categoría C - Hasta 14 años
Agua
Desde Dajla
Mirando el festival
Nosotros
Hormiguero
Jugando en la diversidad
La hoja de tres páginas
El arte enloquece
El hombre de la esquina
Se gana una monedaÉse pierde un derecho
El caso de los pochoclos
Ranguito
La nave traidora
Dan•a machado!
Miguel Jackson
Enrique, el murguero
Violencia en casa
Circo alegría
Pepe, el espantapájaros
Sencillamente... paz
• 32 •
Un proyecto de participación adolescente y sensibilización social a travŽs del lenguaje audiovisual
Desde 2005 se lleva a cabo en Argentina el proyecto Un Minuto por mis Derechos, una iniciativa global impulsada por UNICEF,
que en Argentina fue promovido por su oficina local e implementada por Fundación Kine, Cultural y Educativa.
Como en ediciones anteriores el proyecto convoca a jóvenes de 13 a 18 años a participar y expresarse creativamente a través de
talleres de capacitación en producción audiovisual de 5 meses de duración, donde comparten espacios de diálogo, reflexionan
sobre sus derechos, crean sus propios relatos y se expresan sobre sus realidades mediante la elaboración de videominutos.
Los talleres se realizan cada año en distintos puntos del país y son coordinados por equipos de profesionales locales, con formación en lenguaje audiovisual y experiencia de trabajo con niños, niñas y adolescentes. Algunas de las temáticas que abordan los
cortos son violencia familiar, discriminación, identidad barrial, falta de oportunidades, sexualidad, medioambiente, entre otros.
Los videominutos producidos por las y los jóvenes se estrenan cada año en el marco del Festival Imágenes Jóvenes y luego cada
provincia involucrada realiza muestras locales donde las y los chicos se convierten en productores y voceros de su propia experiencia, difundiendo sus puntos de vista, sensibilizando a la sociedad sobre las problemáticas que los afectan, y generando un nuevo
y enriquecedor vínculo con su comunidad.
7° Edición 2011
A partir de su trayectoria y los éxitos alcanzados en estos primeros 5 años, en 2010 el proyecto comienza a implementarse de forma autónoma y se desarrolla exclusivamente gracias al apoyo de instituciones locales, organismos públicos y empresas, que acompañan la propuesta para su desarrollo.
En 2010 el proyecto se llevo adelante en las provincias de Córdoba, Salta, Santa Fe y Tucumán, bajo la coordinación de Fundación
Kine, Cultural y Educativa, y su equipo federal de facilitadores/as.
Este 2011 una nueva edición se ha desarrollado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con apoyos del Área de Desarrollo Social; en
Villa María, Córdoba, con el apoyo de la Universidad Nacional de Villa María; en Rosario, Santa Fe, con los apoyos de la Municipalidad
de Rosario, el Ministerio de Desarrollo Social del Gobierno de la Provincia de Santa Fe, el CPL Concordia y San Cristóbal S.M.S.G.
Los videominutos resultantes de esta edición se estrenarán como todos los años en el marco del Festival Imágenes Jóvenes, en el
Auditorio del Centro Cultural Caras y Caretas, con la presencia de delegaciones de jóvenes de las distintas provincias participantes
de la 7» edición, con el objetivo de continuar profundizando la impronta federal del proyecto.
Resultados de las 7 ediciones
Provincias
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
5
11
10 + CABA
11 + CABA
9 + CABA
4
2 + CABA
Talleres
14
23
23
25
18
4
5
Jóvenes
350
550
550
650
450
100
125
Videominutos
67
119
88
75
46
12
15
Web del proyecto: www.1minutoxmisderechos.org.ar - Todos los videominutos pueden verse en: www.youtube.com/unminutoargentina
• 33 •
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Localidad: Retiro
Institución: C.A.F Bichito de luz
Facilitadora: Wanda López Trelles
Asistentes: Lorena Maizares y Nicolás Di Tizio
La mancha de la tradición
GŽnero: Animación
Formato: Mini DV
Participantes: Víctor Montaño, Diego Tolaba, Solange Albino, Rocío Aguayo, Araceli
Aguayo, Gisela Ávalos, Sebastián Espinola Reyes, Florencia Torres, Jonathan Pereira,
Alejandro Tintilay, Benjamín Mamani, Ramiro Busto
Sinopsis: En una ciudad, un grupo de personas de distintas nacionalidades juegan inesperadamente a “la mancha de la tradición”. De esta manera, quién es tocado por la mancha
se contagia de la tradición del otro.
El desarmadero
GŽnero: Ficción
Formato: Mini DV
Participantes: Víctor Montaño, Diego Tolaba, Solange Albino, Rocío Aguayo, Araceli
Aguayo, Sebastián Espinola Reyes, Florencia Torres, Jonathan Pereira, Alejandro Tintilay,
Benjamín Mamani, Ramiro Busto
Sinopsis: Una pinza acciona quitando todos aquellos objetos/cualidades que considera en
vano para esa persona.
Mi derecho es querer ser
GŽnero: Animación
Formato: Mini DV
Participantes: Rocío Aguayo, Ramiro Busto, Víctor Montaño, Solange Albino, Araceli
Aguayo, Florencia Torres, Jonathan Pereira.
Sinopsis: Los chicos del C.A.F Bichito de luz nos comunican su derecho a elegir una vocación.
• 34 •
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Localidad: Lugano
Institución: C.A.F. B. Mitre
Facilitadora: M. Julieta González Mingarro
Asistente: Natalia Ader - Verónica Quartino
Villa 20 Hollywood
GŽnero: Ficción
Formato: Mini DV
Participantes: D. Murillo, A. Copa, L. Romero, G. Alvarez, M. Poquechoque, L. Larico, F.
Arancibia, E. Chena, C. Soliz, N. Cabrera, S. Romero, J. Mamanillo, J. Fuertes, V. Fuertes, F.
Alvarez, C. Alejandro, C. Ramirez, B. Camacho, M. Zambrana, C. Apaza, R. Galeano, L.
Flores, J. Saldaña, J. Paredes, N. Saldaña, J. Cayú y J. Cayú.
Sinopsis: Santiago vive en la villa 20, su mamá lo manda a sacar la basura, cuando éste
sale a cumplir el mandado recorre el barrio y se enfrenta a la realidadÉ
Sueños
GŽnero: Animación
Formato: Fotografía / Mini DV
Sinopsis: Un chico tiene ilusiones, sueños para con su futuro, tiempo pasa el tiempo y se
pregunta si fue fiel a lo que sentía.
Futuro
GŽnero: Animación
Formato: Fotografía / Mini DV
Sinopsis: Dos chicos tienen la oportunidad de estudiar, uno no cree en que es bueno ir a
la escuela y desecha la oportunidad de concurrir. Luego el tiempo pasa yÉ
• 35 •
Provincia de Santa Fe
Localidad: Rosario
Institución: Centro de Protección Integral para la Infancia - CPII
Facilitadores: Ariel Vicente y Andrea Martínez Dorr
Asistente: Nicolás Ortíz
Nueva en la cocina
GŽnero: Animación
Formato: Foto digital
Participantes: Aldana Montes, Alexis Albertosi, Alexis Díaz, Alexis Fernández, Damián
Benítez, Gabriela Blanco, Karen Montes, Lorena Mansilla, Mariela Mansilla, Mauricio
Martínez, Nicolás Frontera, Nicolás Monzón, Romina Godoy, Sebastián Casanova.
Sinopsis: Carolina comienza un curso de cocina. Pero antes de conocer a sus compañeros
imagina posibles maneras de vincularse con ellos, y en todas siempre queda fuera del grupo. Finalmente sucede algo que no suponía: sus compañeros la invitan a integrase.
Skatepark
GŽnero: Ficción
Formato: HDV
Sinopsis: Un vecino nuevo trajo el skate al barrio. Cuando los demás chicos empezaron a
practicarlo, descubrieron que no tenían donde aprender a saltar. A partir de eso, se organizaron para que se construya el skatepark en la cuadra. Ahora cada vez son más los chicos que hacen skate en la zona.
One love
GŽnero: Ficción - animación
Formato: HDV - Foto digital
Sinopsis: Dave quiere tocar la guitarra. Le pide una a su papá pero no puede comprársela. Entonces, Dave sueña que toca Bob Marley y le saca fuego a las cuerdas. Su tía al verlo
triste le regala una para que el joven pueda aprender a tocar.
• 36 •
Provincia de Santa Fe
Localidad: Rosario
Institución: Escuela N¡ 2061 Nazaret - Barrio Ludueña
Facilitadores: Ariel Vicente y Andrea Martínez Dorr
Asistente: Nicolás Ortíz
Proyecciones
GŽnero: Documental
Formato: HDV
Participantes: Agustina Álvarez, Alejandro Parrilla, Alejandro Romero, Antonio Lugo, Brisa
Bársola, Emanuel Aguirre, Emanuel Villarruel, Julieta Díaz, Matías Ortíz, Reinaldo Romero.
Sinopsis: Un grupo de adolescentes se preguntan qué modelos proyectan en ellos los
medios, la publicidadÉ en definitiva los adultos. ÀSerán esos modelos los que realmente
quieren seguir ellos?
Encontrar la música
GŽnero: Ficción
Formato: HDV
Participantes: Agustina Álvarez, Alejandro Parrilla, Alejandro Romero, Antonio Lugo, Brisa
Bársola, Emanuel Aguirre, Emanuel Villarruel, Julieta Díaz, Matías Ortíz, Reinaldo Romero.
Sinopsis: Marco estudia computación. No muy conforme con esa elección, ve que los
demás chicos de la escuela disfrutan de lo que hacen. Así se acerca a otros talleres de la
escuela y descubre que todo aprendizaje implica un esfuerzo.
• 37 •
Provincia de Córdoba
Localidad: Villa María
Institución: IPEM N¡ 275, Instituto del Rosario
Violeta
GŽnero: Ficción
Participantes: Carlos Javier Kirincic, María Cecilia Audisio, Camila Comba, Augusto
Soriano, Santiago Acosta, Matías Prudencio
Sinopsis: En una pequeña escena familiar, madre, padre e hijo desarrollan una actividad
aparentemente cotidiana. Cuando la madre debe salir de la casa la atmósfera se transforma. A través del simbolismo de máscaras teatrales, la iluminación y el color violeta se deja
entrever una situación de abuso familiar hacia el niño por parte de su padre.
Intolerante a la realidad
GŽnero: Ficción
Participantes: Matías Prudencio, Camila Comba, María Cecilia Audisio, Carlos Javier
Kirincic, Augusto Soriano, Santiago Acosta,
Sinopsis: Se trata de un niño que duerme en la calle, pero en sus sueños se ve a sí mismo
como un héroe en una realidad extraña, donde los adultos los persiguen como zombies con
cabezas gigantes de emoticones tristes. ƒl les dispara con su arma de láser volviéndolos felices
a todos y cada uno de ellos. Pero la realidad virtual finaliza y debe volver a su triste realidad.
Ser feliz
GŽnero: Ficción
Participantes: Augusto Soriano, Carlos Javier Kirincic, Camila Comba, Santiago Acosta,
Matías Prudencio, María Cecilia Audisio.
Sinopsis: Muchas veces con muy pocas cosas nos divertimos, como en el caso de
Nazarena, una nena que se divierte con globos en la plaza de su barrio. De repente sin querer suelta los globos y estos se alejan volando, la invade la tristeza. Pero justo en ese
momento, en la plaza se encontraba un payaso que se acerca al ver su expresión de dolor,
le regala dos nuevos globos y ella le devuelve una sonrisa que ilumina el lugar. Nazarena
vuelve a jugar.
Un mundo de mentirita
GŽnero: Ficción
Participantes: Camila Comba, Santiago Acosta, Carlos Javier Kirincic, Matías Prudencio,
María Cecilia Audisio, Augusto Soriano.
Sinopsis: Nicolás tiene 8 años, vive en un mundo donde todo es gris y donde es obligado
a trabajar por su familia. Un día, de regreso a su hogar, pasa por una juguetería y se detiene a mirar por solo un momento, en allí cuando se imagina un mundo colorido, lleno de
felicidad, con chispas y juegos de luces. Finalmente se da cuenta que solo es un invento de
su imaginación y sigue su camino a casa en su mundo gris y desteñido.
• 38 •
Cómo se implementa el proyecto
Acercamiento local
Durante el mes de febrero se toma contacto con las organizaciones de la sociedad civil que en cada localidad apoyarán las acciones de los talleres. Se desarrollan actividades culturales con la intención de propiciar la participación comunitaria en el proyecto y
se dan a conocer el equipo de trabajo, los objetivos, los alcances y los resultados esperados.
Capacitación de facilitadores
En marzo se convoca a las y los facilitadores locales de todas las provincias que participarán del proyecto, a una intensa capacitación en Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se genera un espacio de encuentro entre talleristas, coordinadores, organizadores y
especialistas, donde se profundiza sobre el trabajo a realizar durante todo el año. Coordina las actividades Fundación Kine,
Cultural y Educativa.
Talleres de lenguaje audiovisual con formación en derechos
En el mes de abril comienzan los talleres en las provincias involucradas en cada edición, a través de distintas instituciones locales:
escuelas, centros comunitarios y culturales, parroquias, clubes, etc. Cada taller es coordinado por un equipo de facilitadores de la
localidad, integrado por un/a tallerista y un/a asistente con formación en lenguaje audiovisual y experiencia en trabajo con niños
y jóvenes. Las actividades se extienden hasta agosto, momento en que se completa la edición de los videominutos realizados por
las y los participantes de cada taller.
Proyección de los cortos
La presentación oficial de los videominutos se realiza en octubre en Ciudad Autónoma de Buenos Aires, como segmento especial
del Festival “Imágenes Jóvenes”. Luego continúa su difusión a través de medios de comunicación, espacios culturales y festivales
de cine, con el objetivo de llevar las voces de los y las adolescentes a toda la sociedad.
Orígenes del proyecto
En 2002 se produjo una alianza entre UNICEF, European Cultural Foundation y Sandburg Institute para impulsar la iniciativa The
One Minutes Jr. en toda Europa, a partir de reconocer al género ÔvideominutoÕ como un medio de expresión experimental idóneo
para trabajar con niños, niñas y adolescentes. En 2003 y 2004 se organizaron talleres, festivales y premios en Europa y Asia
Central, convocando a cientos de participantes cuyas producciones pueden verse hoy en http://www.theoneminutesjr.org
El proyecto llegó a América Latina en 2005 y Argentina fue uno de los primeros países en desarrollarlo.
Actividades
Destacadas
D U R A N T E
E L
F E S T I V A L
• 40 •
Actividades Destacadas
Taller de Video Poema
Escuela N¼ 10 D.E 20 "Alfonsina Storni", Lisandro De La Torre 1171 - Ciudad Autónoma de Benos Aires.
Directora: Patricia Niro - Maestra de Grado: Nieves Peñate - Maestra de Plástica: Adriana Perdomo - Tallerista: Wanda López Trelles
El taller de Video Poema se dictará para alumnos del 6¡ Grado turno tarde de la Escuela “Alfonsina Storni”. Será un taller en el
que utilizando técnicas de animación en 5 encuentros de 2 hs cada uno, los y las alumnas trabajaran sobre el Poema de la poetiza argentina: “Yo en el fondo del mar”/
La producción de este taller será exhibida en el cierre del festival “Imágenes Jóvenes” y posteriormente el 28 de octubre se compartira en el Acto de los 75¡ Años del natalicio de Alfonsina Storni,que con tal motivo está organizando la escuela.
Talleres de Cámara Estenopeica
Durante la semana del festival se estarán desarrollando actividades paralelas en distintos establecimientos escolares y de organizaciones sociales.
En la organización “Casita Feliz” ubicada en el Municipio de Moreno, barrio satélite, se dictaran dos talleres de Cámara Estenopeica,
para los chicos y chicas de entre 11 y 14 años de edad, trabajándose con grupos no más de 20 alumnos por taller, los días lunes 17 y
martes 18 de octubre, primer tiempo 9:30 hs a 11:00 hs. Segundo tiempo 13:30 hs a 15:30 hs. Tercer tiempo 16:00 hs a 18:00 hs.
Descripcion de las actividades del taller: iniciara com una introducción basada en el nacimiento de la fotografía, luego se transita por
la construcción de la cámara oscura estenopeica (pinhole camera) utilizando material de reciclaje para concluir com la práctica del laboratorio blanco y negro donde el alumno tendrá contacto físico con la parte analógica y podrá revelar sus producciones fotográficas.
Las producciones resultantes serán expuestas en el evento de cierre del Festival “Imagenes Jovenes” el 21 de octubre en el Centro
Cultural de España en Buenos Aires, Paraná 1159.
Cruce de Miradas
Cruce de Miradas es un proyecto artístico social que pretende recuperar la identidad socio/cultural de nuestros jóvenes que viven
en situación de vulnerabilidad. El proyecto apunta y cree en el arte como medio de inclusión social.
El compromiso es brindar gratuitamente a jóvenes de comunidades marginales educación a través del arte, dotarlos de estas
herramientas visuales: fotografía, collage, diseño, video, creatividad literaria, para que puedan mostrar la realidad en la que viven
mirando espontáneamente con veracidad el mundo que los rodea de todos los días.
El camino de la transformación social solo puede realizarse de manera colectiva, el proyecto propone el intercambio de saberes
entre los barrios, incentivar a los alumnos y a toda la sociedad a participar voluntariamente de tareas cooperativas entre las mismas, buscando promover los aspectos artísticos y expresivos de la fotografía explorando su riqueza.
El objetivo es contribuir al desarrollo de la mirada y el conocimiento del lenguaje como medio de expresión único, tomando desde punto de partida su mirada individual.
Recursos necesarios
Material fotográfico: Computadoras, cámaras fotográfica digital, papel fotográfico, químicos, cámaras plásticas, analógica, rollos,
cámara de video digital, elemento de librería/
Creador del proyecto: Eugenio Alfonso (docente) - E-mail: [email protected] - Teléfono: (011) 15- 3954-0386
Nicolás Fernández (docente) = E-mail: [email protected] - Teléfono: (011) 15- 5697- 3912
Muestras
Paralelas
• 42 •
Muestras Paralelas
Proyecto “CineCita”
Las realizaciones que se exhibirán en el marco del Festival Iberoamericano de Cortos “Imágenes Jóvenes en la Diversidad Cultural”
forman parte del Proyecto “CineCita”, una propuesta impulsada por la organización Alemana Moviemiento y realizada en conjunto con organizaciones latinoamericanas, entre ellas el Festival Itinerante de Cine La Cinta Corta, conformándose así un equipo multidisciplinario que enriqueció el intercambio cultural entre los pueblos que participaron.
Bajo el lema “la mirada de ella”, este proyecto consistió en una muestra de cine itinerante y talleres audiovisual que recorrió los
países andinos de Ecuador, Bolivia y Perú. En comunidades donde por lo general estas propuestas culturales no llegan, se desarrollaron exhibiciones compartiendo cortometrajes de mujeres realizadoras de distintos lugares del mundo, y además se impartieron
talleres de video documental, dirigidos a jóvenes mujeres, con el objetivo de brindarles una nueva herramienta de
expresión.“Cinecita” inició su gira en Ecuador en octubre de 2010 y finalizó en Bolivia en enero de 2011. Se visitaron 26 comunidades, se realizaron más de 30 proyecciones y se impartieron 6 talleres de documental para más de 90 participantes en los que
se produjeron 26 realizaciones.
Los documentales reflejan realidades, preocupaciones, vivencias y diferentes aspectos que hacen a la idiosincrasia y cultura de las
comunidades contactadas. Su valor audiovisual se enriquece con sus aportes sociológicos, etnográficos y antropológicos.
Producidos con una mirada fresca, representan en la mayoría de los casos la primera experiencia de acceso a una cámara de video,
a un registro sonoro, es decir su primer acercamiento al lenguaje audiovisual como herramienta creativa y expresiva.
El equipo multidisciplinario cruzando fronteras: integrado por jóvenes de distintas nacionalidades y disciplinas. El intercambio
entre participantes, talleristas y las comunidades fue intenso y enriqueció el proyecto.
El Festival Itinerante de Cine “La Cinta Corta”
uniendo a los Pueblos de America Latina bajo la magia del cine
Es un Festival Itinerante de Cine Latinoamericano que desde 2005 trabaja en la integración de Latinoamérica mediante el intercambio cultural, creando nuevos espacios de difusión para un cine joven y novedoso, contribuyendo al proceso de democratización de las actividades culturales y de las herramientas de producción audiovisual para que sean accesibles a toda la población.
El proyecto propone la realización de proyecciones de cortometrajes y el desarrollo de talleres de cine - de participación libre y
gratuita- en pueblos comunidades y ciudades de países de la región. Propiciamos la construcción de una mirada crítica a través
de charlas-debate.
Los finados
Chicha con cola
Lugar: Mulanleo, Tungurahua, Ecuador, 2010
Duración: 5Õ20ÕÕ
GŽnero: Documental
Formato: DV/ PAL / Sonido Estéreo
Participantes: Rosa Toalombo Pujos (11 años), Magdalena
Moposita (13 años), Toalombo y Silvia Llambo (11 años).
Tutores y Edición: Lucia Romero y Andrea Behrendt
Lugar: Saraguro, Loja, Ecuador, 2010
GŽnero: Documental
Participantes: Idea, cámara, sonido, producción y diseño de
edición, Rosa Gonzales (19 años), Sara Japón (28 años),
Claudia Namcela (24 años) y Rosa Lozano (38 años).
Tutores y Edición: Julia Silva y Christian Soder.
Contacto:
[email protected]
(+54 0351) 152261289 (Argentina)
Wampra mama, ayer y hoy
Lugar: Saraguro, Loja, Ecuador, 2010.
GŽnero: Documental
Participantes: Idea, cámara, sonido, entrevistas y pre-producción,
María Esperanza Abrigo Ambuludi, Silvia Patricia Cango Sarango,
Martha Emilia Guaman Salango y Carmen Paulina Chalan Saca.
Tutores y Edición: Luciano Giletta.
• 43 •
Muestras Paralelas
Proyecto Luz, Cámara... Acción!
Cine y Video en Lengua de Señas Argentina (LCA en LSA)
El objetivo de este proyecto es promocionar y fomentar el uso del lenguaje de la imagen en movimiento en lengua de señas argentina (LSA) para niñas, niños, adolescentes y adultos sordos. Las acciones se desarrollan en tres etapas: formación de líderes multiplicadores sordos, talleres en escuelas de niños y adolescentes sordos y creación de una página web con los videos del proyecto.
La LSA, que es la lengua natural de la comunidad sorda en nuestro país, es ágrafa, es decir, no tiene escritura. Por lo tanto, filmar en esta lengua viso-gestual tiene enorme potencial documental, permite que un discurso atraviese las distancias, que esas
palabras lleguen a muchas personas a través de la visión aunque no estén presentes y que perduren en el tiempo.
Asistir a talleres dictados por jóvenes y adultos sordos es, para los niños y niñas sordos, una oportunidad concreta de contactarse con modelos positivos de identificación.
En una cultura en la que priman las imágenes, el video se convierte en un lenguaje cotidiano. Conocerlo, analizarlo y jugar con
él permite a las nuevas generaciones expresarse de forma creativa sobre sus realidades, participando como sujetos activos en el
contexto actual.
Se trata de un proyecto impulsado y coordinado por Canales Asociación Civil, realizado en alianza con la Fundación Kine, Cultural
y Educativa, que cuenta con el respaldo de CAS (Confederación Argentina de Sordomudos) y la financiación de la Fundación finlandesa Abilis.
Grupo 1
Grupo 3
El auto de sueño
La Historia de Yésica
Duración: 4Õ59ÕÕ - GŽnero: ficción - Formato: HD
Año de realización: 2011
Integrantes: Jorge Bossio, Pablo Badano, Ariel Argañaraz,
Eliana González, Aldo Bossio y Karina de la Miar.
Sinopsis: Una protagonista que lee antes de dormir, sueña con
lo que acaba de leer.
http://www.youtube.com/watch?v=9DAL1asU6iA
Duración: 3Õ29ÕÕ - GŽnero: ficción - Formato: Mini-DV
Integrantes: Lelia Aguirre, Yesica Barrios, Paula Costa, Lucía
Ocampos
Sinopsis: Dos amigas conversan sobre cómo una de ellas quedó sorda cuando era pequeña.
http://www.youtube.com/watch?v=L0hAmIOOK4M
Grupo 2
Grupo 4
Integración entre los sordos y oyentes El leñador
Duración: 1Õ25ÕÕ - GŽnero: ficción - Formato: Mini-DV
Integrantes: Rocío Vidiella, Carlos Soria, Carolina Alonso,
Mariana Reuter, Yohana Rotela. Actuaron además: Guadalupe
Ramundo, Porfirio Mereles, María José López Furst.
Sinopsis: este corto muestra cómo la integración es posible,
desde el punto de vista de un grupo de jóvenes sordos.
http://www.youtube.com/watch?v=5LlLAgWOcP4
Duración: 2Õ46ÕÕ - GŽnero: ficción-animación
Formato: MiniDV y fotografía digital
Integrantes: Carla Petrosino, Eduardo Cabrera, Julia Valmarrosa
Sinopsis: un leñador en el bosque corta los árboles al grito de “fuera y abajo”. Se encuentran con un árbol que no cae. ÀPor qué será?
http://www.youtube.com/watch?v=OT71JNWeBuc
Grupo 5
El dibujo mágico
Duración: 2Õ34ÕÕ - GŽnero: ficción - Formato: HD
Integrantes: Jorge Bossio
Sinopsis: un dibujante en plena tarea es sorprendido por un ladrón
que saldrá corriendo al encontrarse con un héroe inesperado.
• 44 •
Muestras Paralelas
Proyecto Videolibros en LSA
Por el derecho de los niños y niñas sordos de acceder a la literatura a través de su lengua, la Lengua de Señas Argentina (LSA),
Canales Asociación Civil creó una nueva página en Internet para la promoción de la lectura, www.videolibroslsa.org.ar
Videolibros Virtuales en Lengua de Señas Argentina, es un sitio en el que todos los niños y niñas Ð sordos y oyentes - podrán
encontrarse para disfrutar de la lectura de quince libros infantiles leídos en LSA por lectores sordos y acompañados con voz en
off. De la mano de lectores adultos, jóvenes y niños/as sordos todos podrán disfrutar del placer de leer y tendrán mejores oportunidades de convertirse en lectores y mayor acceso a la información.
La página contiene secciones como Curiosidades, en la que se proponen a los niños actividades o preguntas para hacer luego de
la lectura y Recomendaciones, que ofrece a los padres y maestros estrategias de lectura, formas de ampliar la información, de
conversar sobre los libros y de compartir experiencias.
Este proyecto se enmarca en los programas de promoción de la lectura que Canales desarrolla desde el año 2005, cuenta con el
respaldo de la Confederación Argentina de Sordomudos (CAS) y fue financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Federica aburrida
Federico
Duración: 6«10¬
Sinopsis del libro: No hay nada mejor para una niña aburrida
que conocer a un niño igual de aburrido de no poner límites a
su fantasía, de recorrer todos los lugares, de visitar todos los
mundos y de vivir todas las historias que la imaginación y sus
juguetes les ofrecen... pero sin poder compartirlo con nadie.
Participantes: Aldo Bossio (lector), Alejandro Sasha Gats (Voz
en Off), Juan José Lemmo (actor).
Duración: 3«07««
Sinopsis del libro: FEDERICO. Un niño preguntón, un gato
que no contesta... y una duda. Un pequeño libro sobre una
amistad tan grande que no tiene nombre.
Participantes: Melany Solano (lectora), Gabriela Silinger (Voz
en Off), Camila Alvarenga (actriz) e Irene Wisznia (voz en off).
ÀA dónde va el príncipe?
Duración: 4«
Sinopsis del libro: ÀPor qué el príncipe sale del castillo tan
apurado? ÀAdónde irá? ÀQué estará buscando? ÀPodrá enfrentar todos los desafíos que le esperan?
Participantes: Carla Petrosino (lectora), Gabriela Silinger (Voz en
Off), Mateo Rodríguez García (actor) y Octavio Gats (voz en off).
Canales Asociación Civil
www.canales.org.ar
Contacto: Silvia Zgryzek
Canal de Youtube del proyecto:
http://www.youtube.com/user/LCAenLSA
• 45 •
Muestras Paralelas
Historias de arena y piedras
Talleres de creación audiovisual para niñas y niños en los campamentos de refugiados Saharauis
Desde 2005, en el marco del Festival Internacional de Cine del Sahara (FISAHARA) se han desarrollado talleres de formación audiovisual en los campamentos de refugiados impartidos por profesionales del sector. El objetivo de estos talleres es ofrecer una formación técnica y teórica que, a mediano plazo, permita a los alumnos convertirse en formadores y gestionar los recursos materiales de los que disponen. Cada taller tiene como norma dejar en los campamentos las herramientas necesarias para que su uso
no se limite solamente a la semana de docencia.
Desde el inicio el proyecto se propuso dejar capacitación permanente, siete años más tarde este deseo se ha materializado y en
septiembre de 2010 comenzó la Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh, ubicada en el campamento 27de febrero.
Además de formar profesionales se propone recuperar la historia reciente del Sahara Occidental recopilando las imágenes filmadas desde los años 30.
Desde la segunda edición del festival, La Claqueta ha desarrollado talleres de creación audiovisual dirigidos a la población infantil de los campamentos, con niñas y niños, de 7 a 12 años.
La Claqueta es una cooperativa de trabajo asociado formada por personas de diversas trayectorias profesionales y vitales, en el
campo educativo y cinematográfico. Esa diversidad de puntos de vista convierten a La Claqueta en un espacio abierto al debate
y en permanente estado de transformación.
La actividad está dirigida a la formación audiovisual de niños, niñas y adolescentes, además de adultos, que deseen una educación cinematográfica de carácter no profesional. Sus objetivos están orientados no a la obtención de resultados técnicamente
satisfactorios, sino al reforzamiento del proceso creativo y la experiencia de aprendizaje colectivo.
Contacto: Asociación Cultural La Claqueta - [email protected] - www.asociaiconlaclaqueta.com.
Todo empezó con un beso
Primer largometraje realizado en una escuela de Or‡n - Salta
Desde Orán, provincia de Salta llega al Festival una Comedia Romántica, realizada por jóvenes de entre 16 y 18 anos, pero deseamos
destacar que integra la Sección Muestras Pararlelas, porque estamos en presencia de un Largometraje, que proponemos ver y disfrutar.
La película cuenta la historia de Carlos, quién se pone de novio en estado de ebriedad y al día siguiente no recuerda lo que pasó
pero queda el compromiso y así entra en relación con la familia de la novia, allí se plantean una serie de enredos y malos entendidos. A sus problemas de familia y en el colegio, le suma la llegada del amor a su vida, que lo pone en el dilema de respetar los
compromisos o hacerle caso a lo que siente. Esta comedia romántica plantea el peso de las decisiones y elecciones en la vida.
Participantes: Paula Macías, Fernanda Milanesi.
Duración: 1: 16Õ 30ÕÕ - Color
Formato Original: S VHS PAL N
GŽnero: Comedia romántica
Año de realización: 02/02/2010
Institución: Instituto Integral San Antonio de Padua N¼ 8090 - San Ramón de la Nueva
Orán, Provincia de Salta
Docente a cargo: Lic. César Omar Castro
• 46 •
Actividades Fundación Kine, Cultural y Educativa
El equipo Kine se capacita
UNESCO - IGUALADA
Encuentro Internacional de Productores Independientes
Innovaciones en contenidos y lenguaje Audiovisual
Nuevas Tecnologías aplicadas a la Producción AV
5 al 7 de Octubre de 2011
La Fundación Kine, Cultural y Educativa, fue invitada a proponer un candidato para participar de este encuentro en la Ciudad de
Igualada, España. Con tal motivo, nuestro compañero Jorge Iván Gore, ha sido invitado a participar de estas actividades.
La UNESCO junto al Gobierno de España y la Asociación UNESCO de Igualada han organizado un Taller Internacional de
Capacitación para Productores Independientes del 5 al de 8 octubre de 2011 en Igualada, España. Esa formación se organiza en
el marco del Proyecto Plataforma Audiovisual de la UNESCO una herramienta multicultural, en línea para los productores independientes y los organismos de radiodifusión que tiene como objetivo promover la distribución internacional de contenidos televisivos a través de Norte-Sur y la cooperación Sur-Sur.
Veinticinco participantes de todas las regiones del mundo participarán en una capacitación intensiva en los aspectos de la iniciativa empresarial, la difusión y distribución. Además, las sesiones de capacitación interactiva buscan mejorar las habilidades de los
participantes en el contenido y la innovación del lenguaje audiovisual, las nuevas tecnologías aplicadas a las producciones audiovisuales y a su distribución y difusión. Se pondrá especial atención a la producción de materiales de alta calidad audiovisual cuyos
contenidos transmitan mensajes orientados hacia el desarrollo.
El taller está diseñado para facilitar la creación de redes y el intercambio de ideas esperando que conduzca a los participantes al
logro de nuevas perspectivas de cooperación dentro y fuera del contexto de la Plataforma Audiovisual de la UNESCO.
Entrenadores expertos con experiencia sólida y diversificada se han sido asociados como: Unión Europea de Radiodifusión, COPEAM (Conferencia Permanente de los Operadores Audiovisuales del Mediterráneo), África Central Banco de Imágenes, Big Fish Escuela del cine digital y entrada (Conferencia Internacional de la Televisión Pública ).
La UNESCO AV E-Platform es un proyecto iniciado por la UNESCO en 2004, con el objetivo general de fomentar el intercambio
internacional de contenidos audiovisuales creativos, especialmente en relación con cuestiones de desarrollo, y promover la producción audiovisual como una herramienta para la expresión cultural y el diálogo intercultural. La plataforma también facilita el
intercambio entre los profesionales en el ámbito audiovisual.
Contacto: http://creativecontent.unesco.org/news/item?item_id=141972
Proyectos
Fundación Kine
C U L T U R A L
Y
E D U C A T I V A
• 48 •
Proyectos Fundación Kine, Cultural y Educativa
Proyecto Talleres + Cortos
A través de su proyecto Talleres + Cortos, la Fundación Kine, Cultural y Educativa, desarrolla talleres de lenguaje audiovisual para
niños, niñas, adolescentes y jóvenes en organizaciones no gubernamentales e instituciones educativas de todo el país. Mediante
esta propuesta, busca contribuir a la creación de espacios donde las y los jóvenes puedan expresarse y fomentar ser reconocidos
como sujetos de derecho, a partir de la difusión de sus realizaciones. En este marco se ofrecen capacitaciones para formadores y
docentes con el fin de abordar la alfabetización audiovisual.
Proyecto Formación de Formadores
Cultura - Comunicación - Educación
Estamos a las puertas de una nueva recreación de los bienes culturales como consecuencia de las nuevas tecnologías de comunicación e información Ð cuyo paradigma es Internet Ð y los medios audiovisuales. Multiplicándose al infinito las pantallas desde las
que miramos el mundo amplifican nuestras posibilidades de comunicarnos y aprender, a la vez que reestructuran la percepción y
modifican los procesos cognitivos. Surge entonces un nuevo sujeto, habituado a leer discursos audiovisuales, fugaces, fragmentados, dinámicos, que lo implican emocionalmente.
La presencia de los medios como espacios de información reabre una serie de interrogantes pedagógicos, que remiten a la necesidad de pensar una enseñanza que incluya los medios como recurso puesto al servicio del aprendizaje de otros contenidos, pero
a la vez y fundamentalmente abre la necesidad de pensar una pedagogía con y para los medios, es decir abordándolos en tanto
contenido cultural a aprender y a ser apropiado.
Desde nuestra experiencia consideramos que la educación debería proponerse entonces, no meramente la transmisión de técnicas y saberes, sino la revalorización de la construcción colectiva del conocimiento, centrada en la adquisición de competencias
para que, cada vez más, seamos capaces de autogestionar nuestra formación a lo largo de toda la vida.
De esta forma, la cultura y la comunicación modelan una nueva experiencia educativa que se traduce en un/a educador/a cuyo
papel deja de ser transmisor de información para pasar a convertirse en un/a mediador/a de conocimientos, un/a dinamizador/a
y organizador/a de información, un/a facilitador/a de espacios para la participación y el desarrollo de procesos educativos en el
cual el que aprende, es un agente activo en su creación.
Desde este marco de referencia es que proponemos la alfabetización audiovisual y multimedial, incluida en el campo más amplio
de la Educación para la Comunicación, que incluye en su conjunto dimensiones éticas, estéticas y políticas, útiles para la formación de la ciudadanía que es la responsable última de velar por la calidad de la democracia.

descargar - Festival Iberoamericano de Cortos Imágenes Jóvenes

Transcripción

Documentos relacionados

Sin título-1

Jueves 13:30 pm Auditorio UNCA Noviembre 20

folleto - Pamplona es Cultura

Gacetilla - Les Avant