HUmax LDE32SST Manual

Transcripción

Español-1
Aviso
Aviso
Lea este manual con atención y asegúrese de que entiende las instrucciones indicadas. Para su
seguridad, compruebe cuál va a ser el resultado de cada una de sus acciones.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta
anterior ni posterior. No hay piezas que el usuario pueda reparar en el
interior. Todas las reparaciones deben dejarse en manos de personal
GHPDQWHQLPLHQWRFXDOL¿FDGR,QGLFDXQDVLWXDFLyQTXHVLQRVHHYLWD
SXHGHSURYRFDUGDxRVHQHOHTXLSRXRWURVDSDUDWRV
Este símboloLQGLFDTXHKD\YROWDMHSHOLJURVRHQHOLQWHULRUGHO
WHOHYLVRUORTXHVXSRQHXQSHOLJURGHHOHFWURFXFLyQROHVLRQHV,QGLFD
XQDVLWXDFLyQSHOLJURVDTXHVLQRVHHYLWDSXHGHSURYRFDUGDxRV
JUDYHV
Este símboloLQGLFDTXHHOWHOHYLVRUYLHQHDFRPSDxDGRGH
instrucciones importantes.
Información sobre el símbolo ‘WEEE’
Este producto no se debe desechar junto con la basura
doméstica. Debe separarlo de otros tipos de residuos y reciclarlo
UHVSRQVDEOHPHQWHD¿QGHSURPRYHUODUHXWLOL]DFLyQVRVWHQLEOHGH
ORVUHFXUVRVPDWHULDOHV$VtVHHYLWDUiQSRVLEOHVGDxRVDOHQWRUQR
DPELHQWDO\DODVDOXGKXPDQDSRUXQDHOLPLQDFLyQLQFRQWURODGD
8VXDULRVGRPpVWLFRV3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOFHQWURGRQGH
DGTXLULyHODSDUDWRRFRQDOJXQDR¿FLQDJXEHUQDPHQWDOGRQGHOH
LQIRUPDUiQGyQGHGHSRVLWDUHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDVXUHFLFODMH
&RPHUFLDQWHV3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOGLVWULEXLGRU\FRPSUXHEH
los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto
no se puede mezclar con otros residuos comerciales para su
HOLPLQDFLyQ
Copyright (Copyright © 2007 HUMAX Corporation)
1RVHSXHGHFRSLDUXWLOL]DURWUDGXFLUHQSDUWHRHQVXWRWDOLGDGVLQFRQVHQWLPLHQWRSUHYLRSRUHVFULWRGH
+80$;H[FHSWRHQORDSUREDGRSRUODSURSLHGDGGHOFRS\ULJKW\ODOH\GHFRS\ULJKW
Garantía
/DLQIRUPDFLyQGHHVWHGRFXPHQWRHVWiVXMHWDDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR+80$;QRVHUHVSRQVDELOL]D
GHQLQJ~QGDxRGLUHFWRLQGLUHFWRDFFLGHQWDORGHRWURWLSRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOXVRGHODLQIRUPDFLyQ
que contiene este manual.
Español-2
Aviso
Marcas comerciales
VIACCESS™ es una marca comercial de France Telecom.
CryptoWorks™ es una marca comercial de Philips Electronics N.V.
Irdeto es una marca comercial de Mindport BV.
NagravisionHVXQDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH.8'(/6.,6$
ConaxHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH7HOHQRU&RQD[$6
HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH656/DEV,QF
/DWHFQRORJtD7UX6XUURXQG;7HVWiLQFRUSRUDGDEDMROLFHQFLDGH656/DEV,QF
Le agradecemos la compra de un televisor HUMAX. Lea este manual del usuario
atentamente para instalar el televisor de forma segura, así como para utilizarlo
y mantenerlo al máximo rendimiento. Conserve este manual del usuario junto al
televisor para poder consultarlo en el futuro.
Este manual del usuario sirve para los modelos de 32, 22 y 19 pulgadas.
Las ilustraciones y las pantallas del manual del usuario son explicativas y pueden
variar ligeramente de las reales.
Español-3
Precauciones generales de seguridad
Alimentación
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDXQDWRPDGHFRUULHQWHFRUUHFWD8QDFRQH[LyQLQHVWDEOHSRGUtD
SURYRFDUXQLQFHQGLR
1RXWLOLFHHQFKXIHVQLFDEOHVGDxDGRVQLWRPDVGHSDUHGVXHOWDV3RGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLRRXQD
GHVFDUJDHOpFWULFD
1XQFDWRTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRQODVPDQRVPRMDGDV3RGUtDSURGXFLUVHXQDGHVFDUJD
eléctrica.
1RFRQHFWHYDULRVGLVSRVLWLYRVDXQDPLVPDWRPD(OVREUHFDOHQWDPLHQWRGHODWRPDSRGUtDSURYRFDU
un incendio.
1RGREOHHOFDEOHQLWLUHGHpOFRQIXHU]D\QRVLW~HREMHWRVSHVDGRVVREUHpO3RGUtDSURYRFDUXQ
LQFHQGLRRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
&XDQGRGHVFRQHFWHHOFDEOHGHODWRPDKiJDORWLUDQGRGHOHQFKXIHQRGHOFDEOH8QDGHVFRQH[LyQ
LQWHUQDSRGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLR
3DUDWUDVODGDUHOSURGXFWRDSiJXHOR\GHVHQFK~IHORGHODWRPDGHFRUULHQWH'HVFRQHFWHODDQWHQDX
RWURVFRQHFWRUHVDQWHVGHWUDVODGDUHOSURGXFWR'HORFRQWUDULRSRGUtDVXIULUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDR
SURYRFDUXQLQFHQGLRFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQFDEOHGDxDGR
(OHQFKXIHSULQFLSDOGHEHHVWDUVLHPSUHIiFLOPHQWHDFFHVLEOH
(OHQFKXIHGHOGLVSRVLWLYRGHEHHVWDUIiFLOPHQWHDFFHVLEOHSDUDHOXVXDULR
Instalación
0DQWHQJDHOSURGXFWRDOHMDGRGHIXHQWHVGHFDORU6LORVLW~DFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORUSRGUtD
SURYRFDUXQLQFHQGLR
0DQWHQJDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDOHMDGRGHIXHQWHVGHFDORU8QDLVODPLHQWRIXQGLGRSRGUtD
SURYRFDUXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
6LW~HODDQWHQDORPiVDOHMDGDSRVLEOHGHFDEOHVGHDOWDWHQVLyQ6LODDQWHQDWRFDVHGLFKRVFDEOHVVH
SRGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
1RLQVWDOHHOSURGXFWRHQOXJDUHVRYHKtFXORVFRQDFHLWHRJUDVDFRQKXPRRFRQKXPHGDGR
H[SXHVWRVDODJXDRODOOXYLD3RGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLR
/DFRQH[LyQHQWUHODDQWHQDH[WHULRU\HOFDEOHDGRLQWHUQRVHGHEHUHDOL]DUHQHOLQWHULRUSDUDHYLWDU
TXHVHSXHGDPRMDUSRUODOOXYLD/DH[SRVLFLyQGHODSDQWDOOD/&'DODJXDOOXYLDSXHGHSURYRFDUXQD
GHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR
1RXWLOLFHHOSURGXFWRHQOXJDUHVK~PHGRV/DKXPHGDGDFRUWDHOWLHPSRGHYLGDGHOSURGXFWR\SXHGH
SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRHOpFWULFRRXQLQFHQGLR
1RXWLOLFHHVWHSURGXFWRHQOXJDUHVH[SXHVWRVDEDMDVWHPSHUDWXUDVPHQRVGH&
1RLQVWDOHHOSURGXFWRHQOXJDUHVFRQSRFDYHQWLODFLyQ(OVREUHFDOHQWDPLHQWRLQWHUQRSXHGHSURYRFDU
un cortocircuito eléctrico o un incendio.
7HQJDFXLGDGRGHQRFXEULUHOYHQWLODGRUFRQXQPDQWHOXQDFRUWLQDHWF(OVREUHFDOHQWDPLHQWR
LQWHUQRSXHGHSURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRHOpFWULFRRXQLQFHQGLR
1RLQVWDOHHOSURGXFWRHQXQDVXSHU¿FLHLQHVWDEOHRXQVRSRUWHSHTXHxR/DFDtGDGHOSURGXFWRVREUH
XQDSHUVRQDHVSHFLDOPHQWHXQQLxRSXHGHFDXVDUJUDYHVOHVLRQHV,QVWiOHORHQXQOXJDUSODQR\
HVWDEOH\DTXHODSDUWHIURQWDOHVPiVSHVDGD
1RLQVWDOHHOSURGXFWRHQHOVXHOR8QDSHUVRQDHVSHFLDOPHQWHXQQLxRSRGUtDWURSH]DUFRQpO
Español-4
Uso
(QFDVRGHWRUPHQWDHOpFWULFDGHVHQFKXIHHOSURGXFWRGHODWRPDGHODSDUHG\QRWRTXHODDQWHQD
(VWRHYLWDUiDYHUtDVHQODXQLGDGFDXVDGDVSRUUHOiPSDJRV\VREUHFDUJDVGHWHQVLyQ
0DQWHQJDODVSDWLOODVGHORVFRQHFWRUHVOLEUHVGHSROYR\KXPHGDG'HHVWHPRGRHYLWDUiLQFHQGLRVR
GHVFDUJDVHOpFWULFDV
,PSLGDTXHORVQLxRVVHVXEDQHQFLPDGHODSDUDWR6LODXQLGDGFD\HUDVREUHHOORVSRGUtDFDXVDUOHV
KHULGDVJUDYHVRODPXHUWH
1RFRORTXHVREUHHOSURGXFWRQLQJ~QREMHWRTXHXQQLxRGHVHHFRJHU6LODXQLGDGFD\HUDVREUHHOORV
SRGUtDFDXVDUOHVKHULGDVJUDYHVRODPXHUWH
&XDQGRVDTXHODVSLODVGHOSURGXFWRQRGHMHTXHORVQLxRVODVFRMDQ6LXQQLxRVHWUDJDXQDSLOD
consulte inmediatamente con un médico.
8WLOLFH~QLFDPHQWHODVSLODVHVSHFL¿FDGDVQRPH]FOHSLODVYLHMDVFRQSLODVQXHYDV$OLQHHODV
SLODVVHJ~QODSRODULGDGFRUUHFWDR8QDFRORFDFLyQLQFRUUHFWDSXHGHRFDVLRQDUXQDH[SORVLyQ
RHOJRWHRGHOOtTXLGRLQWHUQRORFXDOSRGUtDSURYRFDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDGDxRVItVLFRVR
FRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWH
1RLQWURGX]FDQLQJ~QREMHWRGHPHWDORLQÀDPDEOHQLFXDOTXLHURWUDVXVWDQFLDH[WUDxDHQHOYHQWLODGRU
HQHOWHUPLQDOGHHQWUDGD$9QLHQODVUDQXUDVGHORVPyGXORVRWDUMHWDVLQWHOLJHQWHV3XHGHFDXVDU
GDxRVDOSURGXFWR\UHGXFLUVXYLGD~WLO
1RGHVPRQWHUHSDUHQLYXHOYDDPRQWDUHOSURGXFWR3RGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD
HOpFWULFD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDO
0DQWHQJDHOSURGXFWROHMRVGHSXOYHUL]DGRUHV\REMHWRVLQÀDPDEOHV8QDH[SRVLFLyQDpVWRVSRGUtD
SURYRFDUXQLQFHQGLR
1RSRQJDPDFHWDVMDUURVFRQÀRUHVODWDVGHEHELGDSLH]DVPHWiOLFDVSHTXHxDVXREMHWRVSHVDGRV
VREUHHOSURGXFWR(OFRQWDFWRGHOSURGXFWRFRQHVWRVREMHWRVSRGUtDSURYRFDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
RXQLQFHQGLRPLHQWUDVTXHVXFDtGDSRGUtDSURYRFDUKHULGDV
6LHOSURGXFWRVHDYHUtDDSiJXHOR\GHVHQFK~IHORGHODWRPDGHSDUHGDQWHVGHSRQHUVHHQFRQWDFWR
FRQHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD(YLWDUiDVtHOULHVJRGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRGHSURYRFDUXQ
incendio.
6LQRWDDOJRH[WUDxRFRPRXQVRQLGRLQXVXDOXQRORUDTXHPDGRRKXPRGHVHQFKXIHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ\SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD(YLWDUiDVtHOULHVJRGHXQD
GHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR
1RXWLOLFHKHUUDPLHQWDVSXQWLDJXGDVWDOHVFRPRDJXMDVROiSLFHVFHUFDGHOWHOHYLVRU\DTXHSRGUtDQ
UD\DUODVXSHU¿FLHGHO/&'
1RXWLOLFHGLVROYHQWHVFRPRSRUHMHPSOREHQFHQRSDUDOLPSLDUHOWHOHYLVRU\DTXHODVXSHU¿FLHGHO
/&'UHVXOWDUtDGDxDGD
Limpieza
'HVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDQWHVGHOLPSLDUHOSURGXFWR3RGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLRRXQD
GHVFDUJDHOpFWULFD
1RURFtHDJXDVREUHHOSURGXFWR3RGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
8VHVyORXQSDxRVXDYH\DTXHODVXSHU¿FLHVHUD\DIiFLOPHQWH1RXWLOLFHSURGXFWRVTXtPLFRVFRPR
FHUDVEHQFHQRDOFRKROGLVROYHQWHVDPELHQWDGRUHVOXEULFDQWHVRGHWHUJHQWHV
Español-5
Índice
&DStWXOR!!,QWURGXFFLyQ ....................................................................................................8
Contenido del embalaje........................................................................................................................... 8
Panel frontal y superior ........................................................................................................................... 9
Panel posterior y lateral......................................................................................................................... 10
Botones del mando a distancia ............................................................................................................. 12
,QVWDODFLyQPXUDO ................................................................................................................................... 17
&DStWXOR!!&RQH[LyQGHOWHOHYLVRU...................................................................................18
&RQH[LyQGHXQDDQWHQD ....................................................................................................................... 18
&RQH[LyQGHXQDSDUDWRGHYtGHR9&5 .............................................................................................. 19
&RQH[LyQGHXQUHSURGXFWRUGH'9' .................................................................................................... 21
&RQH[LyQGHXQGHFRGL¿FDGRU67% .................................................................................................... 23
&RQH[LyQGHOVLVWHPDGHDXGLRGLJLWDO................................................................................................... 24
&RQH[LyQGHXQRUGHQDGRU.................................................................................................................... 2
&RQH[LyQGHORVDXULFXODUHV .................................................................................................................. 2
6LVWHPDGHDFFHVRFRQGLFLRQDO ............................................................................................................. 26
&DStWXOR!!$VLVWHQWHGHLQVWDODFLyQ ................................................................................27
$VLVWHQWHSDUDFDQDOHVDQDOyJLFRV........................................................................................................ 27
$VLVWHQWHSDUDFDQDOHVGLJLWDOHV............................................................................................................ 27
&DStWXOR!!)XQFLRQDPLHQWREiVLFR .................................................................................31
(QFHQGLGRGHOWHOHYLVRU ......................................................................................................................... 31
6HOHFFLyQGHOLGLRPDGHOPHQ~.............................................................................................................. 31
6HOHFFLyQGHODIXHQWHGHHQWUDGDSULQFLSDO .......................................................................................... 32
Cambio de canal ................................................................................................................................... 32
&RQWUROGHOYROXPHQ .............................................................................................................................. 32
9LVXDOL]DFLyQGHODOLVWDGHFDQDOHVDQDOyJLFRV..................................................................................... 33
9LVXDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQ ................................................................................................................. 33
&DStWXOR!!&RQ¿JXUDFLyQGHORVFDQDOHVDQDOyJLFRV .....................................................34
([SORUDFLyQDXWRPiWLFDGHFDQDOHVDQDOyJLFRV .................................................................................... 34
([SORUDFLyQPDQXDOGHFDQDOHVDQDOyJLFRV .......................................................................................... 3
0RGL¿FDFLyQGHFDQDOHVDQDOyJLFRV...................................................................................................... 36
&DStWXOR!!&RQ¿JXUDFLyQGHODLPDJHQ ..........................................................................37
3HUVRQDOL]DFLyQGHODFRQ¿JXUDFLyQGHODLPDJHQ ................................................................................ 37
6HOHFFLyQGHOPRGRGHLPDJHQ ............................................................................................................. 37
Color carne............................................................................................................................................ 38
Temperatura del color............................................................................................................................ 38
5HGXFFLyQGHUXLGRV.............................................................................................................................. 39
Ajuste del brillo de la luz de fondo......................................................................................................... 39
&DStWXOR!!&RQ¿JXUDFLyQGHOVRQLGR ..............................................................................40
&RQ¿JXUDFLyQGHORVHIHFWRVGHVRQLGR ................................................................................................ 40
Español-6
Índice
Ajuste del balance de sonido ................................................................................................................ 40
$MXVWHDXWRPiWLFRGHOYROXPHQ ............................................................................................................. 41
&RQ¿JXUDFLyQGH7UX6XUURXQG;7......................................................................................................... 41
&DStWXOR!!&RQ¿JXUDFLyQGHOVLVWHPD.............................................................................42
&RQ¿JXUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHODKRUD........................................................................................... 42
&RQ¿JXUDFLyQGH3,3LPDJHQVREUHLPDJHQ....................................................................................... 43
Ajuste del fondo azul ............................................................................................................................. 44
$MXVWHGHODWUDQVSDUHQFLDGHODSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26'......................................................... 44
'HVDFWLYDFLyQGHOSDQHO ........................................................................................................................ 4
&RQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD .............................................................................................................. 4
&DStWXOR!!8VRGHODVIXQFLRQHVGH79GLJLWDO................................................................46
)XQFLRQDPLHQWREiVLFR ......................................................................................................................... 46
/LVWDGHFDQDOHVGLJLWDOHV ...................................................................................................................... 0
9LVXDOL]DFLyQGHOD*XtDHOHFWUyQLFDGHSURJUDPDV(3* ................................................................... 1
*XtDGHSURJUDPDV ............................................................................................................................... 1
%~VTXHGDGHXQSURJUDPD.................................................................................................................... 4
&DStWXOR!!$MXVWHGHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGHOD'79 ..............................................
Preferencias .......................................................................................................................................... (GLFLyQGHFDQDOHV ................................................................................................................................ 60
,QVWDODFLyQ ............................................................................................................................................. 63
6LVWHPD ................................................................................................................................................. 7
&DStWXOR!!&RQ¿JXUDFLyQGHODUHODFLyQGHDVSHFWR .....................................................76
&DStWXOR!!8VRGHOWHOHWH[WR .........................................................................................78
9LVXDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLRQHVGHOWHOHWH[WR......................................................................................... 78
&DStWXOR!!&RQ¿JXUDFLyQGHO3& ..................................................................................79
&RQ¿JDXWR ............................................................................................................................................ 79
3RVLFLyQ................................................................................................................................................. 79
5HORM ...................................................................................................................................................... 80
Fase ...................................................................................................................................................... 80
*XtDGHPHQ~V ....................................................................................................................81
6ROXFLyQGHSUREOHPDV ........................................................................................................83
(VSHFL¿FDFLRQHV..................................................................................................................86
*ORVDULR ...............................................................................................................................87
6HUYLFLR\DVLVWHQFLD ............................................................................................................88
Español-7
Capítulo 1 >> Introducción
Contenido del embalaje
&RPSUXHEHTXHORVDUWtFXORVVLJXLHQWHVYHQJDQLQFOXLGRVFRQHOWHOHYLVRU
Manual del usuario
Mando a distancia
Cable de alimentación
(para el modelo de 32 pulgadas)
Español-8
Dos pilas AAA
Panel frontal y superior
(Modelo de 22 y 19 pulgadas)
(Modelo de 32 pulgadas)
3
4
5
6
7
6
5
3
4
7
Presione
Nota: Cuando presione los
ERWRQHVGHOSDQHOVXSHULRU
tire de la parte posterior de
ellos hacia adelante.
1
1
2
2
1
Sensor del mando a distancia
5HFLEHODVyUGHQHVGLUHFWDPHQWHGHOPDQGRDGLVWDQFLD\ODVWUDQV¿HUHDOWHOHYLVRU
2
Indicador de modo de espera
Durante el modo de espera se ilumina en azul.
6HLOXPLQDHQURMRHQHOPRGRGHHVSHUD\HQYHUGHGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR6yOR/,7
&RPER
3
Botón TV/AV/OK
0XHVWUDODIXHQWHGHHQWUDGD\FRQ¿UPDODVHOHFFLyQ
4
Botón MENU
0XHVWUDHOPHQ~HQSDQWDOOD
5
Botones de VOLUMEN
$MXVWDQHOYROXPHQ
6
Botones P / P
6HOHFFLRQDQORVFDQDOHV
7
Botón de puesta en espera
Cambia entre los modos de funcionamiento y en espera.
Nota: 6LHOLQGLFDGRUGHOPRGRGHHVSHUDHVWiDSDJDGRSXOVHHOLQWHUUXSWRUGHODDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOGHOD
SDUWHSRVWHULRUGHOWHOHYLVRU0RGHORGHSXOJDGDV
Español-9
Panel posterior y lateral
Modelo de 32 pulgadas
VIDEO
AV 3
12
11
H/P
R
L
AUDIO S-VIDEO
13
5
Y
HDMI 1
HDMI 2
1
2
3
5V
AUDIO
PC AUDIO
SERVICE ONLY
SPDIF
PC
COMPONENT
4
6
7
Pb
L
Pr
R
50mA Max.
13/18V
500mA Max.
AV 1
AV 2
RF
LNB IN
8
9
10
1
Interruptor principal de alimentación POWER
(QFLHQGH\DSDJDHOWHOHYLVRU
2
ENTRADA AC
&RQHFWRUSDUDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3
ENTRADA HDMI (HDMI1/HDMI2)
5HFLEHVHxDOHVGLJLWDOHVVLQFRPSULPLUGHDXGLR\YtGHRGHVGHHOGLVSRVLWLYR
FRPSDWLEOHFRQOD,QWHUID]PXOWLPHGLDGHDOWDGH¿QLFLyQ+'0,
4
SALIDA SPDIF
&RQHFWRUSDUDXQFRPSRQHQWHGHDXGLRGLJLWDOVyORVDOLGDGHDXGLR79GLJLWDO
5 SERVICE ONLY (RS232C)
&RQHFWRUSDUDHO3&SDUDDFWXDOL]DUHOVRIWZDUHGHOWHOHYLVRU
6
ENTRADA PC/ENTRADA PC AUDIO
&RQHFWRUSDUDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHDXGLR\GHYtGHRGHORUGHQDGRU
7
ENTRADA COMPONENT
&RQHFWRUSDUDFRPSRQHQWHVGHYtGHR<3E3U\DXGLR/5
8
ENTRADA/SALIDA SCART (AV1/AV2)
7RPDVGHHQWUDGDRVDOLGDSDUDGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVFRPRDSDUDWRVGH
YtGHRUHSURGXFWRUHVGH'9'FRQVRODVGHYLGHRMXHJRVRUHSURGXFWRUHVGH
YLGHRGLVFRV
9
ENTRADA RF
Conector para una antena o un sistema de cable.
10 ENTRADA LNB
Conector para un cable de antena por satélite
11 H/P Conector para los auriculares.
12 ENTRADA COMPOSITE/S-VIDEO (AV3)
&RQHFWRUSDUDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHDXGLR\YtGHRR69tGHRGHXQD
YLGHRFiPDUDXQDFRQVRODGHYLGHRMXHJRV\GLVSRVLWLYRVVLPLODUHV
13 RANURA CI (interfaz común)
5DQXUDSDUDXQPyGXOR&,
Español-10
Modelo de 22 y 19 pulgadas
9
10
8
30811-05-002CY
LNB IN
13/18V
500mA Max.
1
5V
RF
AV 1
COMPONENT
50mA Max.
2
3
4
5
6
7
1
ENTRADA LNB
Conector para un cable de antena por satélite.
2
ENTRADA RF
Conector para una antena o un sistema de cable.
3
ENTRADA/SALIDA SCART (AV1)
7RPDVGHHQWUDGDRVDOLGDSDUDGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVFRPRDSDUDWRVGH
YtGHRUHSURGXFWRUHVGH'9'FRQVRODVGHYLGHRMXHJRVRUHSURGXFWRUHVGH
YLGHRGLVFRV
4
ENTRADA COMPONENT
&RQHFWRUSDUDFRPSRQHQWHVGHYtGHR<3E3U\DXGLR/5
5
ENTRADA PC/ENTRADA PC AUDIO
&RQHFWRUSDUDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHDXGLR\GHYtGHRGHORUGHQDGRU
6
ENTRADA HDMI
5HFLEHVHxDOHVGLJLWDOHVVLQFRPSULPLUGHDXGLR\YtGHRGHVGHHOGLVSRVLWLYR
FRPSDWLEOHFRQOD,QWHUID]PXOWLPHGLDGHDOWDGH¿QLFLyQ+'0,
7
SERVICE ONLY (RS232C)
&RQHFWRUSDUDHO3&SDUDDFWXDOL]DUHOVRIWZDUHGHOWHOHYLVRU
8
H/P Conector para los auriculares.
9
ENTRADA COMPOSITE/S-VIDEO (AV2)
&RQHFWRUSDUDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHDXGLR\YtGHRR69tGHRGHXQD
YLGHRFiPDUDXQDFRQVRODGHYLGHRMXHJRV\GLVSRVLWLYRVVLPLODUHV
10 RANURA CI (interfaz común)
5DQXUDSDUDXQPyGXOR&,
Español-11
Botones del mando a distancia
NR-242 (para LDE-32SST, LDE-32DST, LDE-22DST, LDE-19DST)
(VWHPDQGRDGLVWDQFLD15HVSDUDORVPRGHORV/'(667/'('67/'('67\/'('67
STANDBY
Cambia entre los modos de
funcionamiento y en espera.
TV/AV
Muestra todas las fuentes de entrada
GLVSRQLEOHV3XOVHORVERWRQHVŸź
para seleccionar la fuente de entrada
deseada.
SNOOZE
Cambia al modo de espera
PRPHQWiQHDPHQWH
MUTE
6LOHQFLDHOVRQLGR3DUDFDQFHODU
SXOVHORVERWRQHV087(92/R
92/
Botones numéricos (0~9)
3HUPLWHQLQWURGXFLUHOQ~PHURGHO
FDQDOSDUDYHUpVWHGLUHFWDPHQWH6H
XVDQSDUDHVFULELUGtJLWRV
SLEEP
6HOHFFLRQDXQLQWHUYDORGHWLHPSR
preestablecido para poner el
WHOHYLVRUHQHOPRGRGHHVSHUD
DXWRPiWLFDPHQWH
FAV
(QHOPRGRGHHQWUDGDGHWHOHYLVLyQ
DQDOyJLFDFDPELDDXQFDQDO
IDYRULWR3DVDSRUWRGRVORVFDQDOHV
IDYRULWRVRUGHQDGDPHQWHPLHQWUDV
VHHVWiYLHQGRODWHOHYLVLyQ(Q
HOPRGRGHHQWUDGDGHWHOHYLVLyQ
GLJLWDOPXHVWUDODOLVWDGHFDQDOHV
IDYRULWRV
PIC MODE
6HOHFFLRQDHOPRGRGHLPDJHQ
(VWiQGDU%ULOODQWH6XDYHR
0DQXDO
SND EFFECT
6HOHFFLRQDORVHIHFWRVGHVRQLGR
3URIXQGR9R]3HOtFXOD0~VLFDR
8VXDULR
LIST
Muestra la lista de canales.
VOL +/$MXVWDQHOYROXPHQ
WIDE
6HOHFFLRQDODUHODFLyQGHDVSHFWR
P+/- (Page)
&DPELDORVFDQDOHVRODVSiJLQDV
Botones de colores
6HXVDQSDUDODVDSOLFDFLRQHV
LQWHUDFWLYDVHQORVPRGRV(3*0RGLI
FDQDOHV\7HOHWH[WR
TV/RADIO
Cambia entre los modos de
WHOHYLVLyQ\UDGLRGLJLWDO
EPG
0XHVWUDOD*XtDHOHFWUyQLFDGH
SURJUDPDV(3*HQHOPRGRGH
HQWUDGDGH79GLJLWDO
INFO
0XHVWUDLQIRUPDFLyQGHOFDQDODFWXDO
o de la entrada.
BACK
9XHOYHDODSDQWDOODDQWHULRU
MENU
0XHVWUDORVPHQ~VHQSDQWDOOD
EXIT
6DOHGHOPHQ~TXHVHPXHVWUDHQOD
pantalla.
%RWRQHVGHÀHFKDŸźŻŹ
&RQWURODQODVHOHFFLyQGHORVPHQ~V
en pantalla.
OK
&RQ¿UPDJXDUGDRDFHSWDOD
VHOHFFLyQHIHFWXDGDHQORVPHQ~VHQ
pantalla.
Español-12
Botones de la función de teletexto
(Teletexto activado/
desactivado)
$FWLYDRGHVDFWLYDHOVHUYLFLRGH
WHOHWH[WR
PIP (sólo modelo de 32
pulgadas)
$FWLYDRGHVDFWLYDHOPRGR3,3
SIZE (sólo modelo de 32 pulgadas)
&DPELDHOWDPDxRGHODSDQWDOOD
VHFXQGDULDJUDQGHRSHTXHxD
(Mezclar)
6HXWLOL]DSDUDPRVWUDUHOWHOHWH[WR
FRQODSDQWDOODGHHPLVLyQ
Ajusta la opacidad del fondo en el
PRGRGHWHOHWH[WR
SEL (sólo modelo de 32 pulgadas)
6HOHFFLRQDODSDQWDOODSULQFLSDOROD
secundaria.
POS (sólo modelo de 32 pulgadas)
&DPELDODSRVLFLyQGHODSDQWDOOD
secundaria.
(Índice)
0XHVWUDODSiJLQDGHtQGLFHGHO
WHOHWH[WR
DTV SETUP
0XHVWUDHOPHQ~GHODFRQ¿JXUDFLyQGH
'LJLWDO7979GLJLWDO
(Cancelar)
0XHVWUDHOSURJUDPDGHWHOHYLVLyQ
FXDQGRVHEXVFDXQDQXHYDSiJLQD
GHWHOHWH[WR
OPT +
Muestra las opciones de canales
PLHQWUDVVHYHXQSURJUDPDHQOD
HQWUDGDGHWHOHYLVLyQGLJLWDO
(Mostrar)
0XHVWUDODLQIRUPDFLyQRFXOWD
(Modo)
6HOHFFLRQDHOPRGRGHWHOHWH[WR
/,67)/2)
(CONGELAR)
&RQJHODODSDQWDOODGHWHOHYLVLyQ
TXHVHHVWiYLHQGRHQODHQWUDGD
GH79GLJLWDO5HSURGXFHHODXGLR
continuamente.
(Tamaño)
0XHVWUDODVOHWUDVDGREOHWDPDxR
(BANDA SONORA)
6HOHFFLRQDORVPRGRVGHVRQLGR
HVWpUHRPRQRIyQLFRHWFHQOD
HQWUDGDGHWHOHYLVLyQDQDOyJLFDR
la lista de pistas de sonido en la
(Retener)
5HWLHQHODSiJLQDDFWXDOGHWHOHWH[WR
sin actualizarla.
(Página secundaria)
0XHVWUDODSiJLQDVHFXQGDULD
disponible.
(Subtítulos)
Muestra la lista de idiomas de los
subtítulos en el modo de entrada de
WHOHYLVLyQGLJLWDO
Español-13
NR-243 (para LIT32-Combo, LIT22-Combo, LIT19-Combo)
(VWHPDQGRDGLVWDQFLD15HVVRODPHQWHSDUDORVPRGHORV/,7&RPER/,7&RPER\
/,7&RPER\HOPDQGRDGLVWDQFLDXQLYHUVDOSHUPLWHFRQWURODUVLPXOWiQHDPHQWHHOWHOHYLVRU\HO
GHFRGL¿FDGRU6HSXHGHQFRQWURODUORVVLJXLHQWHVPRGHORVGHGHFRGL¿FDGRU+80$;67%'77
'77\+'&,3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDDFHUFDGHORVERWRQHVGHOGHFRGL¿FDGRU
FRQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHFDGDGHFRGL¿FDGRU
DTV
Cambia el mando a distancia
al modo de funcionamiento del
WHOHYLVRU
STB
Cambia el mando a distancia
al modo de funcionamiento del
GHFRGL¿FDGRU
TV/AV (sólo modo TV)
Muestra todas las fuentes de entrada
GLVSRQLEOHV3XOVHORVERWRQHVŸź
para seleccionar la fuente de entrada
deseada.
PIC MODE (sólo modo TV)
6HOHFFLRQDHOPRGRGHLPDJHQ
(VWiQGDU%ULOODQWH6XDYHR
0DQXDO
SND EFFECT (sólo modo TV)
6HOHFFLRQDORVHIHFWRVGHVRQLGR
3URIXQGR9R]3HOtFXOD0~VLFDR
8VXDULR
MUTE (sólo modo TV)
6LOHQFLDHOVRQLGR3DUDFDQFHODU
SXOVHORVERWRQHV087(92/R
92/
Botones de colores
6HXVDQSDUDODVDSOLFDFLRQHV
LQWHUDFWLYDVHQORVPRGRV(3*
0RGLISURJUDPD\7HOHWH[WR
EPG
0XHVWUDOD*XtDHOHFWUyQLFDGH
SURJUDPDV(3*HQHOPRGR'79R
67%GHFRGL¿FDGRU
BACK
9XHOYHDODSDQWDOODDQWHULRU
MENU
0XHVWUDHOPHQ~SULQFLSDOGHO
WHOHYLVRUHQHOPRGR79\HOPHQ~
SULQFLSDOGHOGHFRGL¿FDGRUHQHO
PRGR67%
EXIT
6DOHGHOPHQ~TXHVHPXHVWUDHQ
SDQWDOODHQ79'77\'77
(QHOPRGHOR+'&,WDPELpQ
YXHOYHDOPHQ~DQWHULRU
%RWRQHVGHÀHFKDŸźŻŹ
&RQWURODQODVHOHFFLyQGHORVPHQ~V
en pantalla.
OK
&RQ¿UPDJXDUGDRLQWURGXFHODV
selecciones.
STANDBY
&DPELDHOWHOHYLVRURHOGHFRGL¿FDGRU
a los modos de funcionamiento o de
espera.
SNOOZE
Cambia al modo de espera
PRPHQWiQHDPHQWH
Botones numéricos (0~9)
3HUPLWHQLQWURGXFLUHOQ~PHURGHO
FDQDOSDUDYHUpVWHGLUHFWDPHQWH6H
XVDQSDUDHVFULELUGtJLWRV$GPLWHOD
IXQFLyQ606HQORVPRGHORV'77
\'77
FAV (sólo modo TV)
(QHOPRGRGHHQWUDGDGHWHOHYLVLyQ
DQDOyJLFDFDPELDDXQFDQDO
IDYRULWR3DVDSRUWRGRVORVFDQDOHV
IDYRULWRVRUGHQDGDPHQWHPLHQWUDV
VHHVWiYLHQGRODWHOHYLVLyQ(QHO
PRGRGHHQWUDGDGHWHOHYLVLyQGLJLWDO
PXHVWUDODOLVWDGHFDQDOHVIDYRULWRV
LIST
Muestra la lista de canales.
VOL+/- (sólo modo TV)
$MXVWDQHOYROXPHQ
P+/- (Page)
&DPELDORVFDQDOHVRODVSiJLQDVGHO
WHOHWH[WR
(Q+'&,QRFDPELDODV
SiJLQDV
TV/RADIO
&DPELDHQWUHORVFDQDOHVGLJLWDOHV
GHWHOHYLVLyQ\GHUDGLR1RVHXVD
HQ'77
INFO
0XHVWUDLQIRUPDFLyQGHORVFDQDOHV
GLJLWDOHV\ORVSURJUDPDV
Español-14
Botones de la función de teletexto
(sólo modo TV)
PIP (sólo modelo de 32
pulgadas, modo TV)
$FWLYDRGHVDFWLYDHOPRGR3,3
SIZE (sólo modelo de 32 pulgadas,
modo TV)
&DPELDHOWDPDxRGHODSDQWDOOD
VHFXQGDULDJUDQGHRSHTXHxD
SEL (sólo modelo de 32 pulgadas,
modo TV)
6HOHFFLRQDODSDQWDOODSULQFLSDOROD
secundaria.
POS (sólo modelo de 32 pulgadas,
modo TV)
&DPELDODSRVLFLyQGHODSDQWDOOD
secundaria.
DTV SETUP (sólo modo TV)
0XHVWUDHOPHQ~GHODFRQ¿JXUDFLyQGH
'LJLWDO7979GLJLWDO
OPT + (excepto DTT-3500)
Muestra las opciones de canales
PLHQWUDVVHYHXQSURJUDPDHQOD
(FREEZE) (sólo modo TV)
&RQJHODODSDQWDOODGHWHOHYLVLyQ
TXHVHHVWiYLHQGRHQODHQWUDGD
GH79GLJLWDO5HSURGXFHHODXGLR
continuamente.
(BANDA SONORA)
6HOHFFLRQDHOPRGRGHVRQLGR
HVWpUHRPRQRHWFHQHOPRGR$79
y el idioma de audio en los modos
'79\67%
(Subtítulos)
Muestra la lista de idiomas de los
subtítulos en la pantalla.
V-FORMAT (sólo HDCI-2000)
&DPELDODUHVROXFLyQGHOYtGHR
WIDE
Establece el formato de la pantalla.
(Aplicación MHP) (sólo DTT3500, DTT-4500)
0XHVWUDLQIRUPDFLyQGHODDSOLFDFLyQ
0+31~PHUR\HVWDGRGHOD
DSOLFDFLyQ0+3
TEXT (sólo DTT-3500, DTT-4500,
HDCI-2000)
0XHVWUD0+(*LQIRUPDFLyQGH
WHOHWH[WRGLJLWDO
SLEEP (sólo modo TV)
6HOHFFLRQDXQLQWHUYDORGHWLHPSR
preestablecido para poner el
WHOHYLVRUHQHOPRGRGHHVSHUD
DXWRPiWLFDPHQWH
(activar/mezclar/desactivar
teletexto)
$FWLYDHOVHUYLFLRGHWHOHWH[WR\
VREUHSRQHHOWHOHWH[WRHQODSDQWDOOD
GHHPLVLyQ
(Índice)
0XHVWUDODSiJLQDGHtQGLFHGHO
WHOHWH[WR
(Cancelar)
0XHVWUDHOSURJUDPDGHWHOHYLVLyQ
FXDQGRVHEXVFDXQDQXHYDSiJLQD
GHWHOHWH[WR
(Mostrar)
0XHVWUDODLQIRUPDFLyQRFXOWD
(Modo)
6HOHFFLRQDHOPRGRGHWHOHWH[WR
/,67)/2)
(Tamaño)
0XHVWUDODVOHWUDVDGREOHWDPDxR
(Retener)
5HWLHQHODSiJLQDDFWXDOGHWHOHWH[WR
sin actualizarla.
(Página secundaria)
0XHVWUDODSiJLQDVHFXQGDULD
disponible.
Español-15
Programación del mando a distancia universal
HUMAX (NR-243)
(OPDQGRDGLVWDQFLDXQLYHUVDO+80$;15HVWiGLVHxDGRSDUDFRQWURODU
ORVVLJXLHQWHVPRGHORVGHGHFRGL¿FDGRU+80$;67%'77'77\
+'&,3DUDFRQWURODUHVWRVGHFRGL¿FDGRUHV+80$;VHGHEHSURJUDPDUHO
PDQGRDGLVWDQFLDSDUDHOORVLJDHVWHSURFHVR
1 (QFLHQGDHOGHFRGL¿FDGRU67%.
2 3XOVHXQDYH]HOERWyQSTB para poner el mando a distancia en el modo de
IXQFLRQDPLHQWRGHGHFRGL¿FDGRU
3 9XHOYDDSXOVDUHOERWyQSTBGXUDQWHVHJXQGRV
4 0LHQWUDVPDQWLHQHSXOVDGRHOERWyQSTBLQWURGX]FDHOFyGLJRGHGtJLWRV
GHOGHFRGL¿FDGRU
5 6XHOWHHOERWyQSTB.
6 $SXQWHHOPDQGRDGLVWDQFLDDOGHFRGL¿FDGRU\SXOVHHOERWyQSTANDBY. El
GHFRGL¿FDGRUVHGHEHHQFHQGHU
Nota: 6LQRVHHQFLHQGHFRPSUXHEHTXHHOFyGLJRGHOPRGHORGHOGHFRGL¿FDGRU
sea correcto y repita del paso 2 al 6.
&yGLJRVGHORVGHFRGL¿FDGRUHV+80$;67%
'77
001
'77
002
+'&,
003
Inserción de las pilas en el mando a distancia
Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia:
+ Al comprar el televisor
+ Cuando el mando a distancia no funcione
1 5HWLUHODWDSDGHODSDUWHSRVWHULRUGHOPDQGRDGLVWDQFLDSXOVDQGRHO
VtPERORź\GHVOL]DQGRKDFLDDEDMRODWDSD\DFRQWLQXDFLyQWLUDQGRGH
HOODFRQ¿UPH]DKDVWDVDFDUOD
2 ,QVHUWHGRVSLODVGHWDPDxR$$$GH9DVHJXUiQGRVHGHTXHORVSRORV
\GHODVEDWHUtDVHVWpQFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGRV
3 Cierre la tapa.
Nota: 1RPH]FOHGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVSRUHMHPSORDOFDOLQDV\GH
PDQJDQHVR
Español-16
Instalación mural
6HSXHGHLQVWDODUHOWHOHYLVRUHQODSDUHGPHGLDQWHXQVRSRUWHGHPRQWDMHVH
YHQGHSRUVHSDUDGR
SUGERENCIA: (VWHWHOHYLVRUFXPSOHODVHVSHFL¿FDFLRQHV9(6$SDUDXQD
LQVWDODFLyQPXUDOHVWiQGDU(QVXGLVWULEXLGRUORFDOWLHQHGLVSRQLEOHVYDULRVWLSRV
de instalaciones murales. Cada una de ellas puede contar con instrucciones de
LQVWDODFLyQHVSHFt¿FDV
tornillo
tornillo
/DVLOXVWUDFLRQHVTXHVHPXHVWUDQVRQH[SOLFDWLYDV\SXHGHQ
GLIHULUVHJ~QORVWLSRVGHPRQWDMH
1 $QWHVGHHIHFWXDUODLQVWDODFLyQVHSDUHHOWHOHYLVRUGHOVRSRUWHSDUDHOOR
quite los tornillos.
2 )LMHHOVRSRUWHGHODFDUFDVDSULQFLSDODOWHOHYLVRU\DVHJ~UHOR¿UPHPHQWH
con los tornillos.
3 )LMHHOWHOHYLVRUFRQHOVRSRUWHGHODFDUFDVDSULQFLSDODOVRSRUWHPRQWDGRHQ
la pared.
4 $SULHWHHOWRUQLOORGHVHJXULGDG
Notas:
1. Pida a los instaladores que instalen el soporte para el montaje en la pared.
2.1RLQVWDOHHODSDUDWRVREUHVXSHU¿FLHVIUiJLOHVFRPR\HVRRHVSXPDGH
poliestireno.
3.$MXVWH¿UPHPHQWHHOVRSRUWHGHPRQWDMHPXUDODODSDUHGSDUDHYLWDUTXHHO
WHOHYLVRUSXHGDFDHUVH\SURYRFDUKHULGDV
Español-17
Capítulo 2 >> Conexión del televisor
Conexión de una antena
3DUDSRGHUYHUFRUUHFWDPHQWHORVFDQDOHVGHWHOHYLVLyQVHGHEHUHFLELUXQD
VHxDOSURFHGHQWHGHXQDHPLVRUD
Y
Y
5V
AUDIO
Pb
L
Pr
R
COMPONENT
50mA Max.
13/18V
500mA Max.
30811-05-002CY
AV 1
AV 2
RF
LNB IN
LNB IN
13/18V
500mA Max.
5V
RF
AV 1
COMPONENT
50mA Max.
CATV
CATV
o
o
6DWpOLWH
6DWpOLWH
1 &RQHFWHHOFDEOHFRD[LDO5)GHODDQWHQDDpUHDRODWHOHYLVLyQSRUFDEOHDO
terminal RFGHODSDUWHSRVWHULRUGHOWHOHYLVRU
2 Conecte el cable de la antena de satélite al terminal LNB IN de la parte
SRVWHULRUGHOWHOHYLVRU
Notas:
1.3DUDUHFLELUODVHxDODSURSLDGDVHQHFHVLWDXQDDQWHQDH[WHUQD3DUD
FRQVHJXLUXQDPHMRUUHFHSFLyQVHUHFRPLHQGDXQDDQWHQDH[WHULRU
2.3DUDPHMRUDUODFDOLGDGGHODLPDJHQHQXQD]RQDGHVHxDOGpELOHV
DFRQVHMDEOHFRPSUDUHLQVWDODUXQDPSOL¿FDGRUGHVHxDO
Español-18
Conexión de un aparato de vídeo (VCR)
Mediante un cable SCART
&RQHFWHHOFDEOH6&$57HQWUHHOWHUPLQDOSCARTGHOWHOHYLVRU\HO
WHUPLQDO6&$57GHODSDUDWRGHYtGHR
5V
AUDIO
L
50mA Max.
13/18V
500mA Max.
AV 1
R
PONENT
AV 2
RF
AV 1
LNB IN
COMPONENT
&DEOH6&$57HXURFRQHFWRU
VCR
ƒ6LGHVHDKDFHUXQDFRSLDGHVGHXQ9&5VHFXQGDULRRGHVGH
XQUHSURGXFWRUGH'9'VyORPRGHORGHSXOJDGDV
1 &RQHFWHHO9&5RUHSURGXFWRUGH'9'VHFXQGDULRDOWHUPLQDOSCART
(AV1)\HO9&5RUHSURGXFWRUGH'9'GHGHVWLQRDOWHUPLQDOSCART (AV2)
SDUDTXHODVHxDOVHWUDQV¿HUDGHVGHAV1 a AV2.
2 3DUDJUDEDUXQSURJUDPDFRQHFWHHOUHFHSWRUDOWHUPLQDOSCART (AV1) y el
9&5RUHSURGXFWRUGH'9'DOWHUPLQDOSCART (AV2)SDUDTXHODVHxDOVH
WUDQV¿HUDGHVGHAV1 a AV2.
Nota: 3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRUHDOL]DUJUDEDFLRQHVFRQVXOWH
las instrucciones del equipo correspondiente.
Entrada principal
Salida EXT-1 (SCART1)
Salida AV2 (SCART2)
79GLJLWDO
79GLJLWDO
79GLJLWDO
79DQDOyJLFD
79DQDOyJLFD
79DQDOyJLFD
AV1
&9%6
$9&9%6
6&$57
5*%
$9&9%6
AV2
&9%6
$9&9%6
6&$57
5*%
$9&9%6
Component
5)SUHYLR
$9087(
$9ODWHUDO&9%6
79GLJLWDODQDOyJLFD
$9ODWHUDO&9%6
69,'(2ODWHUDO
69,'(2ODWHUDO<&
+'0,
$9087(
+'0,
$9087(
PC
$9087(
Nota: &XDQGRVHFDPELDODHQWUDGDSULQFLSDOGH79DQDOyJLFDD+'0,R
+'0,QRKD\QLQJXQDVDOLGD$9$9VHVLOHQFLD
Español-19
Mediante el cable de audio/vídeo (compuesto)
Cable de audio
VIDEO
R
AV 3
&DEOHGHYtGHR
Cable de audio
H/P
L
AUDIO S-VIDEO
&DEOHGHYtGHR
VCR
1 &RQHFWHHOFDEOHGHYtGHRHQWUHHOWHUPLQDOGHHQWUDGDVideo del lateral del
WHOHYLVRU\HOWHUPLQDOGHVDOLGDGHODVHxDOGHYtGHRGHO9&5
2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada Audio (L/R) del
ODWHUDOGHOWHOHYLVRU\ORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHDXGLRGHO9&5
Mediante el cable de audio/S-vídeo
69tGHRWUDQVSRUWDGDWRVGHYtGHRHQGRVVHxDOHVVHSDUDGDVEULOOR\FRORUD
GLIHUHQFLDGHOYtGHRFRPSXHVWRTXHWUDQVSRUWDHOFRQMXQWRGHVHxDOHVFRPSOHWR
HQXQPLVPRSDTXHWH6YtGHRQRWUDQVSRUWDDXGLR3RUFRQVLJXLHQWHVH
QHFHVLWDXQDFRQH[LyQGHDXGLRLQGHSHQGLHQWH
AUDIO S-VIDEO
R
&DEOHGH69tGHR
Cable de audio
&DEOHGH69tGHR
H/P
L
AV 3
VIDEO
Cable de audio
VCR
1 &RQHFWHHOFDEOHGH69tGHRHQWUHHOWHUPLQDOGHHQWUDGDS-Video del lateral
GHOWHOHYLVRU\HOWHUPLQDOGHVDOLGDGH69tGHRGHO9&5
2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada Audio (L/R) del
ODWHUDOGHOWHOHYLVRU\ORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHDXGLRGHO9&5
Español-20
Conexión de un reproductor de DVD
Mediante un cable SCART
&RQHFWHHOFDEOH6&$57HQWUHHOWHUPLQDOSCARTGHOWHOHYLVRU\HOFRQHFWRU
6&$57GHOUHSURGXFWRUGH'9'
5V
AUDIO
13/18V
500mA Max.
50mA Max.
AV 1
L
R
PONENT
RF
AV 2
AV 1
LNB IN
COMPONENT
DVD
Mediante el cable de audio/vídeo de componentes
Y
PC AUDIO
SERVICE ONLY
SPDIF
PC
Component
&DEOHGHYtGHR
5V
AUDIO
Pb
L
Pr
R
COMPONENT
50mA Max
AV 1
AV 1
RF
AV 2
COMPONENT
Cable de audio
&RPSRQHQW&DEOHGHYtGHR
Cable de audio
DVD
1 &RQHFWHORVFDEOHVGHYtGHRGHFRPSRQHQWHVHQWUHORVWHUPLQDOHVGH
entrada Y/Pb/Pr (COMPONENT)GHOWHOHYLVRU\ORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGH
YtGHRGHFRPSRQHQWHVGHOUHSURGXFWRUGH'9'
2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada Audio-L/R
(COMPONENT)GHOWHOHYLVRU\ORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHDXGLRGHO
reproductor de DVD.
Nota: 6HJ~QHOIDEULFDQWHORVWHUPLQDOHV<3E3UVHSXHGHQLGHQWL¿FDUFRPR
<3B35<%<5<R<&B&5.
Español-21
Mediante el cable HDMI
/D,QWHUID]PXOWLPHGLDGHDOWDGH¿QLFLyQ+'0,HVHOQXHYRHVWiQGDUSULQFLSDO
SDUDODVLQWHUFRQH[LRQHVGHYtGHR\DXGLRGLJLWDO
&RQHFWHHOFDEOH+'0,HQWUHHOWHUPLQDOGHHQWUDGDHDMIGHOWHOHYLVRU\HO
WHUPLQDOGHVDOLGD+'0,GHOUHSURGXFWRUGH'9'
Y
HDMI 2
HDMI 1
PC AUDIO
SERVICE ONLY
SPDIF
PC
AUDIO
Pb
L
Pr
R
COMPONENT
MPONENT
&DEOHGH+'0,
&DEOHGH+'0,
DVD
Español-22
&RQH[LyQGHXQGHFRGLÀFDGRU67%
Mediante el cable SCART (euroconector)
&RQHFWHHOFDEOH6&$57HQWUHHOWHUPLQDOSCARTGHOWHOHYLVRU\HOFRQHFWRU
6&$57GHOGHFRGL¿FDGRU
5V
AUDIO
13/18V
500mA Max.
50mA Max.
AV 1
L
R
PONENT
RF
AV 2
AV 1
LNB IN
COMPONENT
STB
Mediante el cable de audio/vídeo de componentes
Y
PC AUDIO
SPDIF
SERVICE ONLY
PC
Component
&DEOHGHYtGHR
5V
AUDIO
Pb
L
Pr
R
COMPONENT
50mA Max
AV 1
AV 1
RF
AV 2
COMPONENT
Cable de audio
&RPSRQHQW&DEOHGHYtGHR
Cable de audio
STB
1 &RQHFWHORVFDEOHVGHYtGHRGHFRPSRQHQWHVHQWUHORVWHUPLQDOHVGH
entrada Y/Pb/Pr (COMPONENT)GHOWHOHYLVRU\ORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGH
YtGHRGHFRPSRQHQWHVGHOGHFRGL¿FDGRU
2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada Audio-L/R
(COMPONENT)GHOWHOHYLVRU\ORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHDXGLRGHO
GHFRGL¿FDGRU
Nota: 6HJ~QHOIDEULFDQWHORVWHUPLQDOHV<3E3UVHSXHGHQLGHQWL¿FDUFRPR
<3B35<%<5<R<&B&5.
Español-23
Mediante el cable HDMI
/D,QWHUID]PXOWLPHGLDGHDOWDGH¿QLFLyQ+'0,HVHOQXHYRHVWiQGDUSULQFLSDO
SDUDODVLQWHUFRQH[LRQHVGHYtGHR\DXGLRGLJLWDO
&RQHFWHHOFDEOH+'0,HQWUHHOWHUPLQDOGHHQWUDGDHDMIGHOWHOHYLVRU\HO
WHUPLQDOGHVDOLGD+'0,GHOGHFRGL¿FDGRU
Y
PC AUDIO
HDMI 2
HDMI 1
SERVICE ONLY
SPDIF
PC
AUDIO
Pb
L
Pr
R
COMPONENT
MPONENT
&DEOHGH+'0,
&DEOHGH+'0,
STB
Conexión del sistema de audio digital
(Sólo entrada de TV digital del modelo de 32 pulgadas)
&RQHFWHHOFDEOHySWLFRHQWUHHOWHUPLQDOGHVDOLGDSPDIF GHOWHOHYLVRU\HO
WHUPLQDOySWLFRGHHQWUDGDGHOVLVWHPDGHDXGLRGLJLWDO
Y
PC AUDIO
HDMI 2
HDMI 1
SPDIF
SERVICE ONLY
PC
AUDIO
Pb
L
Pr
R
COMPONENT
AV 1
AV 2
&DEOHySWLFR
6LVWHPDGHDXGLRGLJLWDO
Nota: 3DUDGLVIUXWDUGHOVRQLGRGHXQVLVWHPDGHDXGLRGLJLWDOSXOVHORVERWRQHV
VOL+/- o MUTESDUDEDMDUHOYROXPHQRFRUWDUHOVRQLGRGHOWHOHYLVRU
Español-24
Conexión de un ordenador
Y
PC AUDIO
HDMI 2
HDMI 1
SPDIF
SERVICE ONLY
PC
Cable de audio
AUDIO
Pb
L
Pr
R
AV 1
AV 2
COMPONENT
Cable PC
ONENT
Cable de audio
PC
Cable PC
1 Conecte el cable PC entre el terminal PCGHOWHOHYLVRU\HOWHUPLQDOGHVDOLGD
PC del ordenador.
2 Conecte el cable de audio entre el terminal PC Audio GHOWHOHYLVRU\HO
terminal de salida de audio del ordenador.
Resolución de pantalla admitida (PC)
No
5HVROXFLyQ
3&$QDOyJLFR
)UHFKRUN+]
)UHFYHU+]
1
2
3
4
[
[
[
[
[
37.9
48.4
47.8
47.7
60
60
60
60
60
Conexión de los auriculares
Conecte los auriculares al terminal H/PGHOWHOHYLVRUVLGHVHDYHUXQSURJUDPD
GHWHOHYLVLyQVLQPROHVWDUDODVSHUVRQDVTXHHVWiQMXQWRDXVWHG
H/P
VIDEO
R
AV 3
L
AUDIO S-VIDEO
Nota: (OXVRSURORQJDGRGHORVDXULFXODUHVDXQYROXPHQDOWRSXHGHGDxDUORV
oídos.
Español-25
6LVWHPDGHDFFHVRFRQGLFLRQDO
(sólo para canales digitales)
(O6LVWHPDGHDFFHVRFRQGLFLRQDO&$6HVXQDWHFQRORJtDTXHVHXWLOL]D
SDUDFRQWURODUHODFFHVRDORVVHUYLFLRVGHWHOHYLVLyQGLJLWDO'79DXVXDULRV
DXWRUL]DGRVPHGLDQWHODHQFULSWDFLyQGHORVSURJUDPDVWUDQVPLWLGRV
Inserción de un módulo CI (con tarjeta inteligente)
(OPyGXOR&,SDUHFHXQDWDUMHWDGHQRPLQDGD3&0&,$GHORV3&SRUWiWLOHV
+D\GLIHUHQWHVWLSRVGHPyGXORV&,DGHFXDGRVSDUDVLVWHPDVGHFRGL¿FDFLyQ
distintos.
0yGXOR&,
7DUMHWDLQWHOLJHQWH
1 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOPyGXORHLQVHUWHODWDUMHWDLQWHOLJHQWHHQHOPyGXOR
GHLQWHUID]FRP~Q&,
2 0DQWHQJDHQSRVLFLyQYHUWLFDOHOPyGXOR&,FRQODWDUMHWDLQWHOLJHQWH
3 ,QVHUWHFRPSOHWDPHQWHHOPyGXOR&,HQODUDQXUD&,GHOODWHUDOGHOWHOHYLVRU
Nota: $VHJ~UHVHGHTXHODWDUMHWDLQWHOLJHQWHRHOPyGXOR&,HVWpQLQVHUWDGRVHQ
ODGLUHFFLyQFRUUHFWD8QDPDODLQVHUFLyQSRGUtDFDXVDUGDxRVHQHOORV
Español-26
Capítulo 3 >> Asistente de instalación
Asistente para canales analógicos
Asistente
Español
España
Desac tiv
Idioma
País
Potencia de antena
Búsq canal
&XDQGRVHHQFLHQGHHOWHOHYLVRUSRUSULPHUDYH]GHVSXpVGHVXDGTXLVLFLyQ
RGHHMHFXWDUODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDen MENU-SistemaDSDUHFH
DXWRPiWLFDPHQWHHODVLVWHQWHSDUDODFRQ¿JXUDFLyQLQLFLDO0HGLDQWHHODVLVWHQWH
VHSXHGHQFRQ¿JXUDUIiFLOPHQWHORVFDQDOHVDQDOyJLFRVGLVSRQLEOHV
1 6HOHFFLRQHHOLGLRPDTXHGHVHHPHGLDQWHORVERWRQHVŻŹ(OPHQ~HQ
SDQWDOOD26'VHPRVWUDUiHQHOLGLRPDVHOHFFLRQDGR
2 6HOHFFLRQHPaísFRQORVERWRQHVŸź
Mover
Selecc.
3 6HOHFFLRQHHOSDtVGRQGHVHHQFXHQWUDFRQORVERWRQHVŻŹ
Asistente
Español
España
Desac tiv
Idioma
País
Potencia de antena
Búsq canal
Canal analóg encontr
Progres barrido 80%
Parar
90
4 6HOHFFLRQHBúsq canalFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHHOERWyQOK6H
LQLFLDODH[SORUDFLyQGHFDQDOHV/RVFDQDOHVKDOODGRVVHDOPDFHQDQ
DXWRPiWLFDPHQWHHQRUGHQ3DUDGHWHQHUODH[SORUDFLyQGHFDQDOHVSXOVHHO
ERWyQBACK.
5 8QDYH]FRPSOHWDGDODH[SORUDFLyQGHORVFDQDOHVVHPXHVWUD
DXWRPiWLFDPHQWHHOPHQ~Modif canales(OSULPHUFDQDOHQFRQWUDGRVL
VyORKD\XQRVHPXHVWUDDXWRPiWLFDPHQWH
Notas:
1.6LQRGHVHDFRQ¿JXUDUORVFDQDOHVHQHVWHPRPHQWRORSRGUiKDFHU
SRVWHULRUPHQWHFRQHOPHQ~Canal.
2.6LFRQHFWDXQDDQWHQDDFWLYDDOWHOHYLVRUGHEHUiFRQ¿JXUDUPotencia de
antena como ActivadoSDUDSURSRUFLRQDUXQDDOLPHQWDFLyQGH9DOD
DQWHQD(OYDORUSUHGHWHUPLQDGRHVDesactiv/DDQWHQDDFWLYDHVXQDDQWHQD
SRUWiWLORLQWHULRUTXHQHFHVLWDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHODSDUDWRSRUTXH
QRFXHQWDFRQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
Asistente para canales digitales
&XDQGRVHFDPELDODHQWUDGDSULQFLSDOD'LJLWDO79SRUSULPHUDYH]GHVSXpVGH
ODDGTXLVLFLyQGHOWHOHYLVRURGHHMHFXWDUODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDAjuste
DTV-InstalaciónDSDUHFHDXWRPiWLFDPHQWHHODVLVWHQWHSDUDODLQVWDODFLyQGH
ORVFDQDOHVGLJLWDOHV
Nota: (ODVLVWHQWHHVWiGLVSRQLEOHVyORHQHOPRGRDigital TV.
0HGLDQWHHODVLVWHQWHVHSXHGHQFRQ¿JXUDUIiFLOPHQWHORVFDQDOHVGLJLWDOHV
disponibles. Puede seleccionar los elementos con los botones NUMÉRICOS
(0~9).
Notas:
1.6LSXOVDHOERWyQBACK o selecciona Atrás\SXOVDHOERWyQOKPLHQWUDVHVWi
HMHFXWDQGRHODVLVWHQWHGHLQVWDODFLyQSXHGHYROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
2./DVRSFLRQHVRIUHFLGDVSRUHODVLVWHQWHGHLQVWDODFLyQSXHGHQYDULDUVHJ~QOD
zona.
3./DFRQWUDVHxDSUHGHWHUPLQDGDHV6LKDROYLGDGRODFRQWUDVHxD
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOGLVWULEXLGRUORFDOGHOWHOHYLVRU
4.6LVDOHGHODVLVWHQWHGHLQVWDODFLyQVLQWHUPLQDUHOSURFHGLPLHQWRGHE~VTXHGD
GHFDQDOHVHVSRVLEOHTXHQRGLVSRQJDGHWRGRVORVFDQDOHV(QHVWHFDVR
SXHGHXWLOL]DUHOPHQ~GHLQVWDODFLyQSDUDEXVFDUORV
Español-27
Idioma
Puede seleccionar el idioma principal.
6HOHFFLRQHHOLGLRPDDSURSLDGRPHGLDQWHORVERWRQHVST y pulse los botones
OK o XSDUDJXDUGDUHOLGLRPDVHOHFFLRQDGRFRPRSUHGHWHUPLQDGR
País
Puede seleccionar el país.
6HOHFFLRQHHOSDtVHQODOLVWDFRQORVERWRQHVST y pulse los botones OK o X.
Búsqueda de canales terrestres
Puede buscar los canales terrestres.
1 6HOHFFLRQHNumeración autom. canales con los botones ST y pulse los
botones OK o X para seleccionar Activar/Desactivar.
6HOHFFLRQHSiguiente\SXOVHHOERWyQOK para buscar los canales
terrestres.
2 'XUDQWHODE~VTXHGDHOFXUVRUVHVLW~DHQParar3RUHOORVLSXOVDHOERWyQ
OKGXUDQWHODE~VTXHGDpVWDVHGHWLHQH\ODFDQDOHVHQFRQWUDGRVKDVWD
entonces se muestran.
3 6LODE~VTXHGDQRHQFXHQWUDFDQDOHVSXOVHHOERWyQOK para acceder al
PHQ~GHLQVWDODFLyQFRQHO¿QGHEXVFDUGHQXHYRORVFDQDOHV&RPSUXHEH
que haya conectado la antena correctamente.
4 De los canales encontrados puede borrar aquellos que no desee.
6HOHFFLRQHORVFDQDOHVTXHGHVHHHOLPLQDU\SXOVHHOERWyQOK. A
FRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQHEliminar y pulse OK. Para eliminar todos los
FDQDOHVHOLMDSeleccionar todoHOLMDEliminar\SXOVHHOERWyQOK.
5 'HVSXpVGHFRPSOHWDUODE~VTXHGDGHFDQDOHV\HOLPLQDUORVQRGHVHDGRV
seleccione Guardar\SXOVHHOERWyQOKSDUDJXDUGDUORVFDPELRV
Español-28
Número de satélite
3XHGHVHOHFFLRQDUHOQ~PHURGHOVDWpOLWH
1 6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHOVDWpOLWHFRQORVERWRQHVST y pulse los botones
OK o X.
6HOHFFLRQHOmitir con los botones ST y pulse los botones OK o X para
VDOWDUDOVLJXLHQWH
&RQ¿JXUDFLyQGHODDQWHQD
3XHGHFRQ¿JXUDUODDQWHQD\ODLQIRUPDFLyQGH/1%SDUDODE~VTXHGDGH
canales.
1 6HOHFFLRQHSatélite con los botones ST y pulse los botones OK o X para
VHOHFFLRQDUXQDRSFLyQ
2 6HOHFFLRQHFrecuencia LNB con los botones ST y pulse los botones
OK o XSDUDVHOHFFLRQDUXQDRSFLyQ6LODIUHFXHQFLDGHVHDGDQR
H[LVWHVHOHFFLRQH'H¿QLEOHSRUHOXVXDULR y escriba la frecuencia LNB
directamente con los botones NUMÉRICOS (0-9).
Nota: 6LVHOHFFLRQDUniversalHOYDORU22kHz ToneVHFRQ¿JXUDFRPR
Deshabilitar.
3 6HOHFFLRQH22kHz Tone/Entrada DiseqC con los botones ST y pulse los
botones OK o XSDUDVHOHFFLRQDUXQDRSFLyQ
Tipo de búsqueda
3XHGHVHOHFFLRQDUHOWLSRGHE~VTXHGD
6HOHFFLRQH7LSRFRGL¿FDGR7LSRGHFDQDO con los botones ST y pulse los
botones OK o XSDUDVHOHFFLRQDUXQDRSFLyQ
Búsqueda de canales de satélite
Puede buscar los canales de satélite.
(VSHUHDTXHWHUPLQHODE~VTXHGDGHFDQDOHV
/DE~VTXHGDGHFDQDOHVGHVDWpOLWHHVVLPLODUDODGHFDQDOHVWHUUHVWUHV
Consulte Búsqueda de canales terrestres.
Español-29
&RQ¿JXUDFLyQGHODKRUD
3XHGHHVWDEOHFHUODGLIHUHQFLDFRQ*07SDUDODKRUDDFWXDO\HOKRUDULRGH
YHUDQR
1 6HOHFFLRQHDiferencia con GMT con los botones ST y pulse los botones
OK o X6HOHFFLRQHVXKRUD*07FRQORVERWRQHVST y pulse los botones
OK o X.
Nota: /DKRUDDFWXDOVHFRQ¿JXUDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRFDPELDHODMXVWH
*07
2 6HOHFFLRQHHorario de verano con los botones ST y pulse los botones OK
o X para seleccionar Habilitar/Deshabilitar.
Resultado
8QDYH]FRPSOHWDGDODFRQ¿JXUDFLyQSXHGHYHUODSDQWDOODGHUHVXOWDGRV
6HOHFFLRQHFinalizar\SXOVHHOERWyQOKSDUDFHUUDUHODVLVWHQWHGHLQVWDODFLyQ
Español-30
Capítulo 4 >> Funcionamiento básico
Encendido del televisor
Para encender el televisor:
1 &RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOWHOHYLVRUDXQDWRPDPXUDO
2 Pulse el interruptor principal de encendido de la parte posterior del
WHOHYLVRU6HHQFLHQGHHOLQGLFDGRUGHOPRGRGHHVSHUD
,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDO
del panel posterior
3 3XOVHHOERWyQSTANDBYHQHOPDQGRDGLVWDQFLDRHQODSDUWHVXSHULRUGHO
WHOHYLVRUSDUDHQFHQGHUHOWHOHYLVRU
Nota: 3DUDGHMDUHOWHOHYLVRUHQHOPRGRGHHVSHUDYXHOYDDSXOVDUHOERWyQ
STANDBYHQHOPDQGRDGLVWDQFLDRHOERWyQ HQODSDUWHVXSHULRUGHO
WHOHYLVRU'HHVWDPDQHUDVHDKRUUDHQHUJtDHOpFWULFDFXDQGRVHGHMDGHYHUOD
WHOHYLVLyQWHPSRUDOPHQWHSRUHMHPSORGXUDQWHODFRPLGD
%RWyQ67$1'%<
del panel superior
4 3DUDDSDJDUHOWHOHYLVRUSXOVHHOFRQPXWDGRUprincipal de encendido de la
SDUWHSRVWHULRUGHOWHOHYLVRU
Nota: 1RGHMHHOWHOHYLVRUHQPRGRGHHVSHUDGXUDQWHPXFKRWLHPSRSRU
HMHPSORHQYDFDFLRQHV3DUDDSDJDUHOWHOHYLVRUSXOVHHOFRQPXWDGRU
principal de encendidoGHODSDUWHSRVWHULRUGHOWHOHYLVRU(VDFRQVHMDEOH
GHVSXpVGHDSDJDUHOWHOHYLVRUGHVFRQHFWDUORGHODFRUULHQWHHOpFWULFD
Nota: /RVPRGHORVGH\SXOJDGDVQRWLHQHQHOFRQPXWDGRUprincipal de
encendido.
6HOHFFLyQGHOLGLRPDGHOPHQ~
3XHGHVHOHFFLRQDUHOLGLRPDHQTXHDSDUHFHUiQORVPHQ~VHLQGLFDFLRQHV
> Sistema
Español
Idioma
Config hora
PIP
PC
Transp OSD
Fond azul
Panel off
Ajuste predet
Mover
30
Desac tiv
Desac tivar
1 3XOVHHOERWyQMENU.
2 6HOHFFLRQHSistemaFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
3 6HOHFFLRQHHOLGLRPDTXHGHVHHPHGLDQWHORVERWRQHVŻŹ
(OPHQ~HQSDQWDOOD26'VHPRVWUDUiHQHOLGLRPDVHOHFFLRQDGR
Selecc.
4 3XOVHHOERWyQEXITSDUDYROYHUDOSURJUDPDGHWHOHYLVLyQRSXOVHHOERWyQ
BACKSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
Español-31
6HOHFFLyQGHODIXHQWHGHHQWUDGDSULQFLSDO
(Modelo de 32 pulgadas) (Modelo de 22 y 19 pulgadas)
8QDYH]KD\DFRQHFWDGRORVGLYHUVRVVLVWHPDVGHDXGLR\YtGHRSRGUiYHUODV
distintas fuentes seleccionando las fuentes de entrada.
1 3XOVHHOERWyQTV/AV.
2 0HGLDQWHORVERWRQHVŸRźVHOHFFLRQHODHQWUDGDSULQFLSDOHQWUHODV
fuentes disponibles.
3 3XOVHHOERWyQOK.
4 $VLPLVPRSXOVHHOERWyQTV/RADIOSDUDFDPELDUDODWHOHYLVLyQGLJLWDO
desde diferentes fuentes.
Cambio de canal
3XHGHFDPELDUHOFDQDODFWXDOPHGLDQWHXQRGHORVVLJXLHQWHVPpWRGRV
1 Pulse los botones P+/-.
2 (VSHFL¿TXHHOQ~PHURGHFDQDOPHGLDQWHORVERWRQHVNUMÉRICOS (0-9)
para ir directamente al canal.
3 Pulse los botones TV/RADIOSDUDFDPELDUHQWUHORVFDQDOHVGLJLWDOHVGH79
y radio.
Nota: 3DUDFDPELDUGHFDQDOSXHGHXVDUODOLVWDGHFDQDOHVRODJXtDHOHFWUyQLFD
GHSURJUDPDV
Control del volumen
3XHGHDMXVWDUHOYROXPHQ
1 Pulse los botones VOL+/-SDUDDMXVWDUHOYROXPHQGHODXGLR
2 3XOVHHOERWyQMUTE para detener temporalmente el sonido.
Nota: /DIXQFLyQGHVLOHQFLRSHUPDQHFHHVWDEOHFLGDKDVWDTXHFDPELDGHFDQDO
Español-32
Visualización de la lista de canales analógicos
Canales
3XHGHYHUODOLVWDGHWRGRVORVFDQDOHVDQDOyJLFRVPHGLDQWHHOERWyQLIST y
cambiando a otros canales de la lista.
1 3XOVHHOERWyQLISTPLHQWUDVYHORVFDQDOHVDQDOyJLFRV
2 3DUDFDPELDUGHFDQDOHQODOLVWDGHFDQDOHVDQDOyJLFRVVHOHFFLRQHHOFDQDO
GHVHDGRPHGLDQWHORVERWRQHVŸź\SXOVHHOERWyQOK6HPXHVWUDHO
canal seleccionado.
Visualización de información
3XHGHYHUODLQIRUPDFLyQGHORVFDQDOHVHQODSDQWDOOD
3XOVHHOERWyQINFO.
$SDUHFHHOPHQ~GHLQIRUPDFLyQ
P 11 ----Mono
Ÿ(QWUDGDGH79DQDOyJLFD
AV1
Ÿ(QWUDGDGH79GLJLWDO
Component
720 x 480p
Ÿ(QWUDGDH[WHUQD
$969LGHR
Ÿ(QWUDGDH[WHUQD
&RPSRQHQW3&+'0,
9XHOYDDSXOVDUHOERWyQINFOSDUDYHUODKRUDDFWXDOHQODHVTXLQDVXSHULRU
GHUHFKDGHODSDQWDOODH[FHSWRHQWUDGDGH79GLJLWDO
Nota: &DGDYH]TXHVHFDPELDGHFDQDOHVWDLQIRUPDFLyQVHPXHVWUDGXUDQWH
VHJXQGRV
Español-33
Capítulo 5 >> Configuración de los canales analógicos
Exploración automática de canales analógicos
6HSXHGHQH[SORUDUDXWRPiWLFDPHQWHORVFDQDOHVHQORVUDQJRVGHIUHFXHQFLD
GLVSRQLEOHVODGLVSRQLELOLGDGYDUtDHQIXQFLyQGHOSDtV
> Canal
España
Desac tiv
País
Potencia de antena
Búsq Aut.
Búsqueda manual
Modif canales
Los canales analógicos se pueden explorar sólo en el modo de entrada
$QDORJ79. Asegúrese de que la entrada principal esté ajustada en $QDORJ79
mediante el botón 79$9.
1 3XOVHHOERWyQMENU.
2 6HOHFFLRQHCanalFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
Mover
3 6HOHFFLRQHPaísFRQORVERWRQHVŸź
Intro
4 6HOHFFLRQHHOSDtVGRQGHVHHQFXHQWUDFRQORVERWRQHVŻŹ
>> Búsq Aut.
5 6HOHFFLRQHBúsq Aut.FRQORVERWRQHVŸź\SXOVHORVERWRQHVOKRŹ
Buscar
Buscar queda resaltado.
Canal analóg encontr
30
6 3XOVHHOERWyQOKSDUDLQLFLDUODE~VTXHGD6HLQLFLDODE~VTXHGDGH
Progres barrido
Parar
80%
FDQDOHV/RVFDQDOHVKDOODGRVVHDOPDFHQDQDXWRPiWLFDPHQWHHQRUGHQ
3DUDGHWHQHUODH[SORUDFLyQGHFDQDOHVSXOVHHOERWyQBACK.
7 8QDYH]FRPSOHWDGDODH[SORUDFLyQGHORVFDQDOHVVHPXHVWUD
DXWRPiWLFDPHQWHHOPHQ~Modif canales(OSULPHUFDQDOHQFRQWUDGRVL
VyORKD\XQRVHPXHVWUDDXWRPiWLFDPHQWH
Nota: 6LFRQHFWDXQDDQWHQDDFWLYDDOWHOHYLVRUGHEHUiFRQ¿JXUDUPotencia de
antena como ActivadoSDUDSURSRUFLRQDUXQDDOLPHQWDFLyQGH9DODDQWHQD
(OYDORUSUHGHWHUPLQDGRHVDesactiv/DDQWHQDDFWLYDHVXQDDQWHQDSRUWiWLOR
LQWHULRUTXHQHFHVLWDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHODSDUDWRSRUTXHQRFXHQWD
FRQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
Español-34
Exploración manual de canales analógicos
6HSXHGHJXDUGDUFDGDFDQDOSDUDSHUPLWLULGHQWL¿FDUOR
> Canal
España
Desac tiv
País
Potencia de antena
Búsq Aut.
Búsqueda manual
Modif canales
Los canales analógicos se pueden explorar sólo en el modo de entrada
1 3XOVHHOERWyQMENU.
Mover
Intro
3 6HOHFFLRQHBúsqueda manualFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHORVERWRQHV
OKRŹSistema color queda resaltado.
>> Búsqueda manual
Auto
BG
VHF/UHF
12
99
C14
Sistema color
Sistem audio
Banda
Canal
Nº de programa
Nombre
Buscar
Sinton precisa
Guardar
Mover
ُٙ0
4 6HOHFFLRQHHOHVWiQGDUGHHPLVLyQQHFHVDULRAutoPAL o SECAM
PHGLDQWHORVERWRQHVŻŹ
5 6HOHFFLRQHSistem audioFRQORVERWRQHVŸź
6 6HOHFFLRQHHOVLVWHPDGHDXGLRQHFHVDULRBGIDK o LFRQORVERWRQHV
Selecc.
ŻŹ
7 6HOHFFLRQHBandaFRQORVERWRQHVŸź
8 6HOHFFLRQHODHQWUDGDGHVHxDOQHFHVDULDVHF/UHF o CableFRQORV
ERWRQHVŻŹ
9 6HOHFFLRQHCanalFRQORVERWRQHVŸź\HOLMDHOQ~PHURGHFDQDOSXOVDQGR
ORVERWRQHVŻŹRNUMÉRICOS (0~9).
10 6HOHFFLRQHNº de programaPHGLDQWHORVERWRQHVŸź\HOLMDHOQ~PHUR
GHSURJUDPDTXHGHVHHDVLJQDUSXOVDQGRORVERWRQHVŻŹRNUMÉRICOS
(0~9)3DUDFDPELDUORVQRPEUHVGHFDQDOVHOHFFLRQHNombre con los
ERWRQHVŸź
11 (VFULEDHOQXHYRQRPEUHGHOFDQDOFRQORVERWRQHVŸźŻŹ\SXOVHHO
ERWyQOK.
12 6HOHFFLRQHBuscarFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHORVERWRQHVŻŹSDUD
LQLFLDUODE~VTXHGDGHORVFDQDOHV
13 6HOHFFLRQHSinton precisaFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHORVERWRQHVŻŹ
SDUDREWHQHUXQDEXHQDFDOLGDGGHLPDJHQ\VRQLGRKDVWDTXHFRQVLJDOD
VLQWRQL]DFLyQySWLPD
14 6HOHFFLRQHGuardar\SXOVHHOERWyQOKSDUDJXDUGDU
9LVXDOL]DFLyQGHOPRGRGHOFDQDO
C (modo de canal aéreo): Puede seleccionar el canal escribiendo el
Q~PHURDVLJQDGRGHODHPLVRUDHQHOPRGRDpUHR
S (modo de canal por cable): Puede seleccionar un canal escribiendo
HOQ~PHURDVLJQDGRDORVFDQDOHVGHFDEOHHQHVWHPRGR
Español-35
0RGLÀFDFLyQGHFDQDOHVDQDOyJLFRV
8QDYH]FRPSOHWDGDODH[SORUDFLyQGHORVFDQDOHVORVFDQDOHVDQDOyJLFRV
JXDUGDGRVVHSXHGHQERUUDURPLWLUPRYHURDxDGLUDOJUXSRGHFDQDOHV
IDYRULWRV
> Canal
España
Desac tiv
País
Potencia de antena
Búsq Aut.
Búsqueda manual
Modif canales
/RVFDQDOHVDQDOyJLFRVVyORVHSXHGHQPRGL¿FDUHQHOPRGRGHHQWUDGD
1 3XOVHHOERWyQMENU.
Mover
Intro
3 6HOHFFLRQHModif canalesFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHORVERWRQHVOK o
Ź$SDUHFHHOPHQ~Modif canales.
>> Modif canales
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Elim.
95
96
97
98
99
01
02
03
04
-------------------------------------
Eliminación de canales
6HSXHGHQVXSULPLUFDQDOHVGHODOLVWD
1 6HOHFFLRQHHOFDQDOTXHGHVHDHOLPLQDUFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHHO
ERWyQROJO. El canal seleccionado desaparece de la lista.
Omitir
Fav
Mover
Omisión de los canales
'HVSXpVGHVHOHFFLRQDUORVFDQDOHVTXHGHVHDRPLWLUVyORSRGUiHOHJLUORV
mediante los botones numéricos. Los botones P+/- no funcionan con los canales
omitidos.
1 6HOHFFLRQHHOFDQDOTXHGHVHDRPLWLUFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHHOERWyQ
VERDE DSDUHFHMXQWRDOQRPEUHGHOFDQDO3DUDTXLWDUODPDUFDGH
XQFDQDOTXHQRGHVHDRPLWLUVHOHFFLyQHOR\SXOVHHOERWyQVERDE.
Adición de canales favoritos
6HSXHGHQDxDGLUFDQDOHVDOJUXSRGHFDQDOHVIDYRULWRV
1 6HOHFFLRQHHOFDQDOTXHGHVHDLQFOXLUHQHOJUXSRGHFDQDOHVIDYRULWRVFRQ
ORVERWRQHVŸź\SXOVHHOERWyQAMARILLO F DSDUHFHMXQWRDOQRPEUH
GHOFDQDO3DUDERUUDUFDQDOHVGHOJUXSRGHIDYRULWRVVHOHFFLRQHHOFDQDO
TXHGHVHDHOLPLQDU\SXOVHHOERWyQAMARILLO.
&RQFDGDSXOVDFLyQGHOERWyQFAV se seleccionan por orden los canales
IDYRULWRV
Desplazamiento de los canales
6HSXHGHFDPELDUODXELFDFLyQGHORVFDQDOHV
1 6HOHFFLRQHHOFDQDOFX\DXELFDFLyQGHVHDFDPELDUFRQORVERWRQHVŸź\
SXOVHHOERWyQAZUL
DSDUHFHMXQWRDOQRPEUHGHOFDQDO
2 'HVSODFHODVHOHFFLyQDODQXHYDXELFDFLyQFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHHO
ERWyQAZUL(OFDQDOVHOHFFLRQDGRVHGHVSOD]DDODQXHYDXELFDFLyQ\ORV
otros canales se reordenan en consonancia.
Español-36
Capítulo 6 >> Configuración de la imagen
6HOHFFLyQGHOPRGRGHLPDJHQ
3XHGHVHOHFFLRQDUHOPRGRGHLPDJHQTXHPHMRUFXPSODVXVUHTXLVLWRVGH
YLVXDOL]DFLyQ
> Imagen
Brillante
60
75
50
60
0
Desac tiv
Frío
Desac tiv
Alto
Modo
Brillo
Contraste
N itidez
Color
Tono
Color carne
Temp color
NR
Retroilum
Mover
Selecc.
1 3XOVHHOERWyQMENU.
2 6HOHFFLRQHImagenFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
3 6HOHFFLRQHHOPRGRGHLPDJHQTXHGHVHHFRQORVERWRQHVŻŹ
/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQODVVLJXLHQWHV
Brillante > Suave > Manual > Estándar
Nota: 7DPELpQSXHGHVHOHFFLRQDUXQPRGRGHLPDJHQSXOVDQGRHOERWyQ
PIC MODEGHOPDQGRDGLVWDQFLD9XHOYDDSXOVDUHOERWyQSDUDFDPELDU
3HUVRQDOL]DFLyQGHODFRQÀJXUDFLyQGHODLPDJHQ
3XHGHFRQ¿JXUDUHODVSHFWRGHODLPDJHQSDUDTXHVHDMXVWHDVXVSUHIHUHQFLDV
\DODVFRQGLFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQ
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Imagen
Manual
60
75
50
60
0
Desac tiv
Frío
Desac tiv
Alto
Modo
Brillo
Contraste
N itidez
Color
Tono
Color carne
Temp color
NR
Retroilum
Mover
Ajustar
Reset (Reiniciar)
3 6HOHFFLRQHHOPRGRGHLPDJHQFRPRManualFRQORVERWRQHVŻŹ
4 6HOHFFLRQHODRSFLyQTXHGHVHHPHGLDQWHORVERWRQHVŸź\SXOVHORV
ERWRQHVŻŹ
/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQODVVLJXLHQWHVBrillo > Contraste > Nitidez
> Color
5 3XOVHORVERWRQHVŻŹKDVWDREWHQHUODFRQ¿JXUDFLyQySWLPD3XOVHHO
ERWyQAZULSDUDUHVWDXUDUORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV3DUDVHOHFFLRQDU
RWUDVRSFLRQHVUHSLWDORVSDVRV\
Nota: 3XHGHDMXVWDUHOWRQRPLHQWUDVYHODVHxDO176&HQORVPRGRVGH
HQWUDGD$9$9$9R69LGHR
Español-37
Color carne
&RQODIXQFLyQ&RORUFDUQHVHSXHGHPHMRUDUODFDOLGDGGHLPDJHQDMXVWDQGRHO
balance del colores.
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Imagen
Brillante
60
75
50
60
0
Desac tiv
Frío
Desac tiv
Alto
Modo
Brillo
Contraste
N itidez
Color
Tono
Color carne
Temp color
NR
Retroilum
Mover
Selecc.
3 6HOHFFLRQHColor carneFRQORVERWRQHVŸź
4 6HOHFFLRQHODRSFLyQGHFRORUFDUQHQHFHVDULDSXOVDQGRORVERWRQHVŻŹ
Desactiv > Bajo > Medio > Alto
7HPSHUDWXUDGHOFRORU
3XHGHFDPELDUHOFRORUGHWRGDODSDQWDOODGHDFXHUGRFRQVXVJXVWRV
6HOHFFLRQHTempladoSDUDLQWHQVL¿FDUORVFRORUHVFDOLHQWHVFRPRHOURMRR
FríoSDUDPRVWUDUORVFRORUHVPHQRVLQWHQVRVFRQPiVD]XO
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Imagen
Brillante
60
75
50
60
0
Desac tiv
Frío
Desac tiv
Alto
Modo
Brillo
Contraste
N itidez
Color
Tono
Color carne
Temp color
NR
Retroilum
Mover
Selecc.
3 6HOHFFLRQHTemp colorFRQORVERWRQHVŸź
4 6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDGHFRORUTXHGHVHHFRQORVERWRQHVŻŹ
Frío > Normal > Templado
Español-38
Reducción de ruidos (Sólo modelo de 32 pulgadas)
6LODVHxDOGHWHOHYLVLyQTXHVHUHFLEHHVGpELOVHSXHGHDFWLYDUHVWDIXQFLyQ
que permite reducir el ruido que aparece en la pantalla.
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Imagen
Brillante
60
75
50
60
0
Desac tiv
Frío
Desac tiv
Alto
Modo
Brillo
Contraste
N itidez
Color
Tono
Color carne
Temp color
NR
Retroilum
Mover
Selecc.
3 6HOHFFLRQHNR (Reducc ruidos)FRQORVERWRQHVŸź
4 6HOHFFLRQHODRSFLyQQHFHVDULDFRQORVERWRQHVŻŹ
Desactiv > Bajo > Medio > Alto
Ajuste del brillo de la luz de fondo
3XHGHDMXVWDUODOXPLQRVLGDGGHODSDQWDOODGHFULVWDOOtTXLGR/&'
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Imagen
Brillante
60
75
50
60
0
Desac tiv
Frío
Desac tiv
Alto
Modo
Brillo
Contraste
N itidez
Color
Tono
Color carne
Temp color
NR
Retroilum
Mover
Selecc.
3 6HOHFFLRQHRetroilumFRQORVERWRQHVŸź
4 6HOHFFLRQHODRSFLyQQHFHVDULDSXOVDQGRORVERWRQHVŻŹ
Alto > Auto > Bajo > Medio
Español-39
Capítulo 7 >> Configuración del sonido
&RQÀJXUDFLyQGHORVHIHFWRVGHVRQLGR
3XHGHVHOHFFLRQDUHOWLSRGHHIHFWRVHVSHFLDOHVGHVRQLGRPLHQWUDVHVWiYLHQGR
XQSURJUDPD
La función Efecto de sonido permite disfrutar de un mejor sonido sin necesidad
de realizar ajustes especiales ya que el televisor ajusta las opciones adecuadas
de acuerdo con el contenido de los programas.
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Sonido
Efec to
Balance
AVL
SRS TruSurround XT
Profundo
0
Desac tiv
Desac tiv
2 6HOHFFLRQHSonidoFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
3 6HOHFFLRQHEfectoFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
4 6HOHFFLRQHHOHIHFWRGHVRQLGRQHFHVDULRFRQORVERWRQHVŸź
Mover
Intro
>> Efecto de sonido
Efec to
Ajustar
Profundo
Usuario
Personaliza efectos de sonidos propios del usuario.
Profundo
6RQLGRSXUR\SURIXQGR
Voz
3URSRUFLRQDXQRVGLiORJRVPiVFODURV
Película
Mejora los tonos bajos.
Música
0HMRUDODFDOLGDGGHODP~VLFD
Mover
Nota: 3XHGHVHOHFFLRQDUORVHIHFWRVGHVRQLGRVLPSOHPHQWHSXOVDQGRHOERWyQ
SND EFFECTGHOPDQGRDGLVWDQFLD9XHOYDDSXOVDUHOERWyQSDUDFDPELDU
Ajuste del balance de sonido
3XHGHDMXVWDUODVDOLGDGHORVDOWDYRFHVL]TXLHUGR\GHUHFKRSDUDREWHQHUXQD
PHMRUUHSURGXFFLyQHVWHUHRIyQLFDVHJ~QODSRVLFLyQGHVGHODTXHHVFXFKH
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Sonido
Efec to
Balance
AVL
SRS TruSurround XT
Profundo
0
Desac tiv
Desac tiv
3 6HOHFFLRQHBalanceFRQORVERWRQHVŸź
4 3XOVHORVERWRQHVŻŹSDUDUHDOL]DUORVFDPELRV
Mover
Ajustar
Español-40
Capítulo 7 >> Configuración del sonido
Ajuste automático del volumen
&DGDHPLVRUDHPLWHFRQXQDVFRQGLFLRQHVGHVHxDOSURSLDVSHURHOXVXDULR
QRWLHQHTXHDMXVWDUHOYROXPHQFDGDYH]TXHFDPELDGHFDQDO(VWDIXQFLyQ
SHUPLWHFRQ¿JXUDUDXWRPiWLFDPHQWHHOYROXPHQGHOFDQDOVHOHFFLRQDGR
DMXVWDQGRODVDOLGDGHOVRQLGRGHDFXHUGRFRQODPRGXODFLyQGHODVHxDO
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Sonido
Efec to
Balance
AVL
SRS TruSurround XT
Profundo
0
Desac tiv
Desac tiv
3 6HOHFFLRQHAVL (Nivel volumen automático)FRQORVERWRQHVŸź
4 6HOHFFLRQHActivadoDesactivFRQORVERWRQHVŻŹ
Mover
Selecc.
&RQÀJXUDFLyQGH7UX6XUURXQG;7
7UX6XUURXQG;7HVXQDWHFQRORJtD656SDWHQWDGDTXHUHVXHOYHORVSUREOHPDV
GHUHSURGXFLUHOFRQWHQLGRPXOWLFDQDOGHFDQDOHVHQGRVDOWDYRFHV
7UX6XUURXQGSURSRUFLRQDXQHIHFWRVXUURXQGYLUWXDOFRQYLQFHQWHDWUDYpVGH
XQVLVWHPDGHUHSURGXFFLyQGHGRVDOWDYRFHVLQFOXLGRVORVLQFRUSRUDGRVHQHO
WHOHYLVRU(VWRWDOPHQWHFRPSDWLEOHFRQWRGRVORVIRUPDWRVGHDXGLRPXOWLFDQDO
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Sonido
Efec to
Balance
AVL
SRS TruSurround XT
Profundo
0
Desac tiv
Desac tiv
3 6HOHFFLRQHSRS TruSurround XTFRQORVERWRQHVŸź
4 6HOHFFLRQHActivado/DesactivFRQORVERWRQHVŻŹ
Mover
Selecc.
Nota: HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH656/DEV,QF/DWHFQRORJtD
7UX6XUURXQG;7HVWiLQFOXLGDEDMROLFHQFLDGH656/DEV,QF
Español-41
Capítulo 8 >> Configuración del sistema
&RQÀJXUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHODKRUD
> Sistema
Español
Idioma
Config hora
PIP
PC
Transp OSD
Fond azul
Panel off
Ajuste predet
30
Desac tiv
Desac tivar
3XHGHDMXVWDUODKRUDDFWXDO6LGHVHDTXHODKRUDVHDMXVWHDXWRPiWLFDPHQWHDO
HQFHQGHU\DSDJDUHOWHOHYLVRUSULPHURGHEHFRQ¿JXUDUODKRUDORFDO
&RQ¿JXUDFLyQGHODKRUDDFWXDO
1 3XOVHHOERWyQMENU.
Mover
Intro
3 6HOHFFLRQH&RQ¿JKRUDFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
>> Config hora
Fecha
Hora local
Snooze
Hora conex
Hor desconex
Autodesconexión
Mover
19.03.2007
10 : 00
Desac tiv
Desac tiv
-- : -TV
Desac tiv
-- : -Desac tiv
4 6HOHFFLRQHFechaFRQORVERWRQHVŸźHLQWURGX]FDHOGtDHOPHV\HODxR
con los botones NUMÉRICOS (0~9).
5 6HOHFFLRQHHora localFRQORVERWRQHVŸźHLQWURGX]FDODKRUD\ORV
minutos con los botones NUMÉRICOS (0~9).
Selecc.
Uso de la función del temporizador del televisor
6HSXHGHSURJUDPDUODKRUDHQTXHVHGHVHDTXHVHHQFLHQGDRDSDJXH
DXWRPiWLFDPHQWHHOWHOHYLVRU
6 3DUDDMXVWDUODKRUDGHHQFHQGLGRVHOHFFLRQHHora conex con los botones
>> Config hora
Fecha
Hora local
Snooze
Hora conex
Hor desconex
Autodesconexión
19.03.2007
10 : 00
Desac tiv
Desac tiv
-- : -TV
Desac tiv
-- : -Desac tiv
7 Hora conexVHDFWLYDHVWDEOH]FDODKRUD\ORVPLQXWRVFRQORVERWRQHV
NUMÉRICOS (0~9)<VHOHFFLRQHHOVHUYLFLRGHVHDGRHQWUHTV o Radio
FRQORVERWRQHVŻŹ$ODKRUDHVWDEOHFLGDHOWHOHYLVRUVHHQFHQGHUi
DXWRPiWLFDPHQWH\VHPRVWUDUiHOVHUYLFLRSUHVHOHFFLRQDGR
8 3DUDFDPELDUPRPHQWiQHDPHQWHDOPRGRGHHVSHUDFXDQGRHOWHOHYLVRUVH
Selecc.
Mover
Ÿź\SXOVHORVERWRQHVŻŹSDUDVHOHFFLRQDUActivado.
HQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHDODKRUDHVWDEOHFLGDVHOHFFLRQHSnooze con
ORVERWRQHVŸź\SXOVHORVERWRQHVŻŹSDUDVHOHFFLRQDUActivado. A
FRQWLQXDFLyQGXUDQWHPLQXWRVGHVSXpVGHTXHHOWHOHYLVRUVHHQFLHQGD
DXWRPiWLFDPHQWHDODKRUDHVWDEOHFLGDVLVHSXOVDHOERWyQSTANDBYHO
WHOHYLVRUVHSRQGUiHQHOPRGRGHHVSHUD\VHYROYHUiDHQFHQGHUGHVSXpV
GHPLQXWRV
9 3DUDDMXVWDUODKRUDGHDSDJDGRVHOHFFLRQHHor desconex con los botones
Ÿź\SXOVHORVERWRQHVŻŹSDUDVHOHFFLRQDUActivado.
10 Hor desconexVHDFWLYDHVWDEOH]FDODKRUD\ORVPLQXWRVFRQORVERWRQHV
NUMÉRICOS (0~9).
>> Config hora
Fecha
Hora local
Snooze
Hora conex
Hor desconex
Autodesconexión
Mover
Selecc.
19.03.2007
10 : 00
Desac tiv
Desac tiv
-- : -TV
Desac tiv
-- : -Desac tiv
&RQ¿JXUDFLyQGHODGHVFRQH[LyQDXWRPiWLFD
6LQRKD\VHxDOHVSRVLEOHKDFHUTXHHOWHOHYLVRUVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWH
SDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtD
11 6HOHFFLRQHAutodesconexiónFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHORVERWRQHV
ŻŹSDUDVHOHFFLRQDUActivado6LQRUHFLEHVHxDOHOWHOHYLVRUVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
Español-42
&RQÀJXUDFLyQGH3,3LPDJHQVREUHLPDJHQ
(Sólo modelo de 32 pulgadas)
> Sistema
Español
Idioma
Config hora
PIP
PC
Transp OSD
Fond azul
Panel off
Ajuste predet
30
Desac tiv
Desac tivar
/DIXQFLyQ3,3SHUPLWHYHUDOPLVPRWLHPSRHQODVSDQWDOODVSULQFLSDO\
VHFXQGDULDGRVLPiJHQHVSURFHGHQWHVGHOWHOHYLVRURGHRWURVGLVSRVLWLYRV
H[WHUQRV
Esta función está disponible sólo en el modo 3&.
1 3XOVHHOERWyQMENU.
Mover
Intro
3 6HOHFFLRQHPIPFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
PIP queda resaltado.
>> PIP
Ac tivado
Analog T V
Peque
Sub
I nfer dch
PIP
Entr sub
TAM
SEL
POS
Mover
Notas:
1.6HSXHGHDFWLYDURGHVDFWLYDUHOPRGR3,3SXOVDQGRHOERWyQPIP del mando
a distancia.
2.(QHOPRGR3,3QRVHSXHGHFDPELDUODUHODFLyQGHDVSHFWRIRUPDWRGHOD
pantalla.
Selecc.
6LVHDMXVWDHOPRGR3,3FRPR'HVDFWLYORVVLJXLHQWHVSDVRVQRVH
SXHGHQUHDOL]DU
5 6HOHFFLRQHEntr subFRQORVERWRQHVŸź
6 6HOHFFLRQHODHQWUDGDGHVHDGDHQWUHODVIXHQWHVGLVSRQLEOHVFRQORVERWRQHV
ŻŹ
)XHQWHGHLPDJHQSULQFLSDO
)XHQWHGHLPDJHQVHFXQGDULD
disponible
PC
'LJLWDO79$QDORJ79
$9$969LGHR
7 6HOHFFLRQHTAMFRQORVERWRQHVŸź
8 6HOHFFLRQHPeque o GrandFRQORVERWRQHVŸź
Nota: 3XHGHVHOHFFLRQDUHOWDPDxRGHODSDQWDOODVHFXQGDULDSXOVDQGRHOERWyQ
SIZE del mando a distancia.
9 6HOHFFLRQHSELFRQORVERWRQHVŸź
10 6HOHFFLRQHprinc o subFRQORVERWRQHVŸź
Nota: 3XHGHVHOHFFLRQDUODSDQWDOODGHVHDGDSXOVDQGRHOERWyQSEL del mando
a distancia.
11 6HOHFFLRQHPOSFRQORVERWRQHVŸź
12 6HOHFFLRQHODSRVLFLyQGHVHDGDFRQORVERWRQHVŻŹ
Infer dch > Infer izd > Sup izd > Sup dch
Nota: 3XHGHVHOHFFLRQDUODSRVLFLyQGHVHDGDSXOVDQGRHOERWyQPOS del mando
a distancia.
Español-43
Ajuste de la transparencia de la
SUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26'
6HSXHGHHVWDEOHFHUODWUDQVSDUHQFLDGHODSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Sistema
Español
Idioma
Config hora
PIP
PC
Transp OSD
Fond azul
Panel off
Ajuste predet
Mover
30
Desac tiv
Desac tivar
3 6HOHFFLRQHTransp OSDFRQORVERWRQHVŸź
4 6HOHFFLRQHODRSFLyQQHFHVDULDSXOVDQGRORVERWRQHVŻŹ
30 > 50 > 70 > 100 > Desactivar
Selecc.
Ajuste del fondo azul
> Sistema
Español
Idioma
Config hora
PIP
PC
Transp OSD
Fond azul
Panel off
Ajuste predet
Mover
30
Desac tiv
Desac tivar
Selecc.
(Sólo modelo de 32 pulgadas)
&XDQGRVHYHXQFDQDOGHSREUHUHFHSFLyQRVLQUHFHSFLyQRVLQRKD\HQWUDGD
GHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRVHSXHGHFDPELDUODSDQWDOODSDUDTXHVHYHDGHFRORU
azul.
1 3XOVHHOERWyQMENU.
3 6HOHFFLRQHFond azulFRQORVERWRQHVŸź
Español-44
Desactivación del panel
6HSXHGHHVWDEOHFHUTXHHOSDQHO/&'VHGHVDFWLYHDXWRPiWLFDPHQWHSDUD
DKRUUDUFRQVXPRGHHQHUJtDPLHQWUDVVHHVFXFKDXQDHPLVRUDGHUDGLR
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Sistema
Español
Idioma
Config hora
PIP
PC
Transp OSD
Fond azul
Panel off
Ajuste predet
Mover
3 6HOHFFLRQHPanel OffFRQORVERWRQHVŸź
30
Desac tiv
Desac tivar
4 6HOHFFLRQHActivarFRQORVERWRQHVŸź
(OSDQHO/&'VHGHVDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHVLQRUHFLEHVHxDOGXUDQWHXQ
minuto mientras se escucha una emisora de radio.
Intro
&RQÀJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
3XHGHFRQ¿JXUDUHOWHOHYLVRUFRQORVSDUiPHWURVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFD
$GYHUWHQFLDTenga en cuenta que, si selecciona la opción Ajuste predet, se
HOLPLQDQWRGRVORVGDWRVFRPRODOLVWDGHFDQDOHV\ORVGDWRVFRQ¿JXUDGRVSRUHO
usuario.
3DUDHMHFXWDUODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
1 3XOVHHOERWyQMENU.
> Sistema
Español
Idioma
Config hora
PIP
PC
Transp OSD
Fond azul
Panel off
Ajuste predet
30
Desac tiv
Desac tivar
3 6HOHFFLRQH Ajuste predetFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHORVERWRQHVOK o
Ź6HPXHVWUDHOPHQVDMHGHFRQ¿UPDFLyQ
4 6HOHFFLRQHSí\SXOVHHOERWyQOKSDUDHVWDEOHFHUODFRQ¿JXUDFLyQ
SUHGHWHUPLQDGDGHIiEULFD
Mover
Intro
5 6HFRPSOHWDODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
Notas:
1.8QDYH]FRPSOHWDGDODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDWUDVXQRVVHJXQGRV
DSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHHODVLVWHQWHSDUDODLQVWDODFLyQGHORVFDQDOHV
DQDOyJLFRV
2./DRSFLyQAjuste predetQRIXQFLRQDHQORVFDQDOHVGLJLWDOHV3DUDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQVREUHODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHORVFDQDOHV
GLJLWDOHVFRQVXOWHHO&DStWXOR$MXVWHGHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGHOD
'79!,QVWDODFLyQ!&RQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD.
Español-45
Capítulo 9 >> Uso de las funciones de TV digital
(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHQGLYHUVDVIXQFLRQHVSDUDXVDUORVFDQDOHVGLJLWDOHV
FRPRHOIXQFLRQDPLHQWREiVLFRODOLVWDGHFDQDOHVGLJLWDOHV\ODJXtDHOHFWUyQLFD
GHSURJUDPDV(3*
Nota: (VWDVIXQFLRQHVHVWiQGLVSRQLEOHVVyORHQHOPRGRGHHQWUDGDDigital TV.
Funcionamiento básico
(QHVWDVHFFLyQVHGHVFULEHHOIXQFLRQDPLHQWREiVLFRFRPRORVVXEWtWXORVHO
DXGLRODOLVWDGHRSFLRQHV\ODLQIRUPDFLyQGHSURJUDPDV6HSXHGHFRPSUREDU
RFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQ
Subtítulos
6HSXHGHVHOHFFLRQDUHOLGLRPDGHORVVXEWtWXORVVLHOSURJUDPDSURSRUFLRQD
LQIRUPDFLyQFRQVXEWtWXORV
1 3XOVHHOERWyQSUBTITLE para mostrar la lista de idiomas de subtítulos.
2 6HOHFFLRQHHOLGLRPDTXHGHVHHSDUDORVVXEWtWXORVPHGLDQWHORVERWRQHV
Ÿź\SXOVHHOERWyQOK/RVVXEWtWXORVVHPRVWUDUiQHQHOLGLRPD
VHOHFFLRQDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD
3 6HOHFFLRQHOFF en la lista de idiomas de los subtítulos para ocultar éstos.
Nota: Puede seleccionar un idioma predeterminado para los subtítulos en
Ajuste DTV–Preferencias–Establecer idioma–Idioma de subtítulos.
Audio
6LHOSURJUDPDDFWXDOHVWiGLVSRQLEOHHQYDULRVLGLRPDVGHDXGLRSXHGH
seleccionar el idioma en el que desea escucharlo.
1 3XOVHHOERWyQBANDA SONORA.
2 6HOHFFLRQHHOLGLRPDGHODXGLRFRQORVERWRQHVŸź
3 6HOHFFLRQHODGLUHFFLyQGHDXGLRL]TXLHUGDGHUHFKDHVWpUHRPHGLDQWHORV
ERWRQHVŻŹ
4 Pulse los botones EXIT o BANDA SONORA para salir de la lista de audio.
Notas:
1.Puede seleccionar el idioma de audio predeterminado que desee en Ajuste
DTV–Preferencias–Establecer idioma–Idioma de audio.
2.6LHOSURJUDPDVHHPLWHHQXQDVHxDOGHDXGLRGHÀXMRGHELWVFRPSULPLGDQR
VHSXHGHFRQ¿JXUDUODGLUHFFLyQGHODXGLR
Español-46
Lista de opciones
3XHGHYHU\FRQ¿UPDULQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHHOFDQDODFWXDO\FDPELDUOD
LQIRUPDFLyQVLHVQHFHVDULR
Nota: /DFRQWUDVHxDSUHGHWHUPLQDGDHV6LKDROYLGDGRODFRQWUDVHxD
1 3XOVHHOERWyQOPT+.
2 6HOHFFLRQHFavorito con los botones ST y pulse los botones OK o X.
6HOHFFLRQHHOJUXSRIDYRULWRFRQORVERWRQHVST y pulse los botones OK
SDUDUHJLVWUDUHOJUXSRIDYRULWR
Nota: 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHFyPRFDPELDUHOQRPEUHGHO
JUXSRIDYRULWR\FyPRUHVJLWDUORVFDQDOHVIDYRULWRVGHODOLVWDFRPSOHWDGH
FDQDOHVFRQVXOWHHO&DStWXOR$MXVWHGHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGHOD
'79!(GLFLyQGHFDQDOHV!(GLFLyQGHFDQDOHVIDYRULWRV.
3 6HOHFFLRQHBloquear/Desbloquear con los botones ST y pulse los
botonesOK o X6HOHFFLRQHODVRSFLRQHVBloquear o Desbloquear con los
botones ST\SXOVHHOERWyQOK.
Nota: &XDQGRFDPELHDOFDQDOEORTXHDGRGHEHLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDSDUD
YHUHOFDQDO
4 6HOHFFLRQHEliminar con los botones ST y pulse los botones OK o X.
6HOHFFLRQHSíHQHOPHQVDMHGHFRQ¿UPDFLyQ\SXOVHHOERWyQOK.
5 6HOHFFLRQHInformación con los botones ST para mostrar
DXWRPiWLFDPHQWHODLQIRUPDFLyQGHOFDQDO
Español-47
Información de programas (tabla-i)
&XDQGRVHFDPELDGHFDQDOVHPXHVWUDVLHPSUHODLQIRUPDFLyQGHOSURJUDPD
GXUDQWHXQWLHPSRGHWHUPLQDGR0LHQWUDVHVWpYLHQGRXQSURJUDPDSXHGHYHUOD
LQIRUPDFLyQGHpVWHSXOVDQGRHOERWyQINFO3XOVHHOERWyQEXIT para ocultar
ODWDEODL
Información general
(QODSDQWDOODVHPXHVWUDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQJHQHUDO
TV
1 1~PHUR\QRPEUHGHOFDQDO
2 1RPEUHGHSURJUDPD
3 ,FRQRV
6yORVHPXHVWUDFXDQGRVHWUDWDGHXQFDQDOGHVDWpOLWHRWHUUHVWUH
6yORVHPXHVWUDVLVHWUDWDGHXQSURJUDPDUHVHUYDGR
13
5HSUHVHQWDHOQLYHOSDWHUQR,QGLFDHOQLYHOPtQLPRGHHGDGSDUD
YHUHOSURJUDPD
6yORVHPXHVWUDFXDQGRVHWUDWDGHXQFDQDOEORTXHDGR
6yORVHPXHVWUDFXDQGRHVWiGLVSRQLEOHODLQIRUPDFLyQGH
subtítulos.
6yORVHPXHVWUDFXDQGRVHWUDWDGHXQFDQDOFRGL¿FDGR
6yORVHPXHVWUDFXDQGRKD\LQIRUPDFLyQGHWHOHWH[WR
6yORVHPXHVWUDFXDQGRVHHPLWHXQDVHxDOGHDXGLRGHÀXMRGH
bits comprimido.
4
5
6
7
8
9
Hora actual
,QIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHHOSURJUDPD
3RWHQFLD\FDOLGDGGHODVHxDO
,FRQRGHOLVWDDFWXDOGHFDQDOHV
+RUDGHHPLVLyQGHOSURJUDPD\EDUUDGHSURJUHVR
,QIRUPDFLyQVREUHHOVLJXLHQWHSURJUDPD
Nota: 6LQRKD\LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHHOSURJUDPDpVWDQRVHPRVWUDUi
Español-48
Información detallada sobre el programa
3XHGHYHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDDFHUFDGHOSURJUDPDDFWXDO3XOVHHOERWyQ
INFOFXDQGRDSDUH]FDODWDEODLSDUDYHULQIRUPDFLyQGHWDOODGD
Notas:
1.9XHOYDDSXOVDUHOERWyQINFOSDUDRFXOWDUHOFXDGURGHLQIRUPDFLyQ
2.6LODLQIRUPDFLyQGHWDOODGDRFXSDPiVGHXQDSiJLQDXWLOLFHORVERWRQHVŸź
SDUDGHVSOD]DUVHDODSiJLQDDQWHULRURVLJXLHQWH
Español-49
Lista de canales digitales
(QHVWDVHFFLyQVHGHVFULEHFyPRPRVWUDUODOLVWDGHFDQDOHVGLJLWDOHVFRQHO
ERWyQ LIST\FyPRFDPELDUDRWURFDQDOGLJLWDOHQODOLVWDGHFDQDOHVGLJLWDOHV
6HSURSRUFLRQDQVHLVWLSRVGHOLVWDVGHFDQDOHVSDUDIDFLOLWDU\DFHOHUDUVX
H[SORUDFLyQ
TV
/DOLVWDGHWRGRVORVFDQDOHVGH79GLJLWDO
Radio
/DOLVWDGHWRGRVORVFDQDOHVGLJLWDOHVGHUDGLR
Favorito
/DOLVWDGHORVFDQDOHVGLJLWDOHVIDYRULWRVHQFLQFRVXEJUXSRVVHJ~Q
ORVJXVWRVSHUVRQDOHVGHOXVXDULR
Terrestre
/DVOLVWDVGHORVFDQDOHVGLJLWDOHVFODVL¿FDGRVSRUFDQDOHVWHUUHVWUHV
Satélite
/DVOLVWDVGHORVFDQDOHVGLJLWDOHVFODVL¿FDGRVSRUVDWpOLWHV
&RGL¿FDGR /DVOLVWDVGHORVFDQDOHVGLJLWDOHVFODVL¿FDGRVSRUWLSRGHFRGL¿FDFLyQ
Puede mostrar la lista de canales y cambiar a otro canal de la lista.
1 3XOVHHOERWyQLISTPLHQWUDVYHXQSURJUDPDSDUDPRVWUDUODOLVWDGH
canales.
2 6HOHFFLRQHXQFDQDOFRQORVERWRQHVST\SXOVHHOERWyQOK para cambiar
el canal.
3 (VFULEDHOQ~PHURGHOFDQDOGLUHFWDPHQWHFRQORVERWRQHV NUMÉRICOS
(0-9)SDUDPRYHUHOFXUVRUDOFDQDOTXHGHVHH$FRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQ
OK para cambiar al canal seleccionado.
4 3XOVHHOERWyQXPLHQWUDVVHPXHVWUDODOLVWDGHFDQDOHVSDUDYHUODOLVWDGH
JUXSRV6HOHFFLRQHXQJUXSRGHFDQDOHVFRQORVERWRQHVST y pulse los
botones OK o X6HOHFFLRQHXQVXEJUXSRFRQORVERWRQHVST y pulse el
ERWyQOK6HPXHVWUDODOLVWDGHFDQDOHVGHOVXEJUXSRVHOHFFLRQDGR
Notas:
1.7DPELpQSXHGHYHUODOLVWDGHFDQDOHVGLJLWDOHVSXOVDQGRHOERWyQOK.
2. Pulse los botones P+/-(Page)SDUDGHVSOD]DUHOFXUVRUDODSiJLQDDQWHULRUR
VLJXLHQWH
3.3DUDPRVWUDUHOLFRQRGHFRGL¿FDFLyQHQODOLVWDGHFDQDOHVGLJLWDOHV
seleccione ON en Ajuste DTV-Preferencias-Parámetros varios-Opción en
lista de canales.
Español-50
Guía de programas
/DJXtDGHSURJUDPDVPXHVWUDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHORVSURJUDPDVGH
FDGDFDQDOGLJLWDOEDVDGDHQODIHFKD\ODKRUD7DPELpQSXHGHSURJUDPDUVXV
YLVXDOL]DFLRQHVDSDUWLUGHHVWDLQIRUPDFLyQ
Nota: Pulse los botones EXIT o EPGSDUDVDOLUGHODSDQWDOOD(3*
Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG)
3XHGHYHUODLQIRUPDFLyQGHSURJUDPDVGHWRGRVORVFDQDOHVGLJLWDOHV
1 3XOVHHOERWyQEPG.
2 9D\DDOSURJUDPDDQWHULRURVLJXLHQWHGHQWURGHOPLVPRFDQDOPHGLDQWHORV
ERWRQHVŻŹ
3 9D\DDRWURVFDQDOHVPHGLDQWHORVERWRQHVŸź6LKD\YDULRVFDQDOHV
Grupo
Barra Horaria
Programar
Buscar
XWLOLFHHOERWyQP+/-SDUDSDVDUODVSiJLQDVGHORVFDQDOHV3DUDDFFHGHU
GLUHFWDPHQWHDOFDQDOWDPELpQSXHGHLQWURGXFLUHOQ~PHURGHOFDQDOFRQORV
botones numéricos (0~9) del mando a distancia.
4 6HOHFFLRQHXQSURJUDPD\SXOVHHOERWyQOK$FRQWLQXDFLyQSRGUiYHUHO
SURJUDPDVLVHHVWiHPLWLHQGR
5 3XOVHHOERWyQINFOHQHOSURJUDPDVHOHFFLRQDGRSDUDYHULQIRUPDFLyQ
GHWDOODGDVLHVWiGLVSRQLEOHGHOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR
Visualización por grupo de canales
3XHGHYHUODLQIRUPDFLyQGHSURJUDPDGHODOLVWDGHFDQDOHVVHOHFFLRQDGRVTXH
GHVHHSRUJUXSRV
1 3XOVHHOERWyQROJOSDUDPRVWUDUHOJUXSRGHOLVWDGHFDQDOHV
2 6HOHFFLRQHXQJUXSRGHODOLVWDGHFDQDOHVPHGLDQWHORVERWRQHVŸź
3 'HVSODFHHOFXUVRUDOVXEJUXSRPHGLDQWHHOERWyQŹVHOHFFLRQHHO
Grupo de canales
TV
Numérico
Radio
Alfabético
VXEJUXSRTXHGHVHHFRQORVERWRQHVŸź\DFRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQ
OK6HPXHVWUDODJXtDGHSURJUDPDVGHODOLVWDGHFDQDOHVVHOHFFLRQDGD
Favorito
Terrestre
Satélite
&RGL¿FDGR
Grupo
Barra Horaria
Programar
Buscar
Español-51
Uso de la barra horaria
3XHGHEXVFDUUiSLGDPHQWHODIUDQMDKRUDULDTXHGHVHHPHGLDQWHODEDUUD
horaria.
1 3XOVHHOERWyQVERDE para mostrar la barra horaria.
2 6HOHFFLRQHFDGDERWyQPHGLDQWHORVERWRQHVŻŹ\DFRQWLQXDFLyQSXOVH
HOERWyQOKSDUDGHVSOD]DUVHDODEDUUDKRUDULD6LSXOVDHOERWyQYDULDV
YHFHVVHUHSLWHODPLVPDRSHUDFLyQ
3 &DGDERWyQWLHQHODIXQFLyQTXHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
Día
Ahora
Día
$KRUD
6HGHVSOD]DDOSURJUDPDDFWXDOGRQGHVHHQFXHQWUDHOFXUVRU
Ż
6HGHVSOD]DDOSURJUDPDDQWHULRURPLQXWRVDQWHV
Ź
6HGHVSOD]DDOSURJUDPDVLJXLHQWHRPLQXWRVGHVSXpV
ŻŻ
6HGHVSOD]DDKRUDVDQWHV
ŹŹ
6HGHVSOD]DDKRUDVGHVSXpV
Ż'tD
6HGHVSOD]DDOGtDDQWHULRU
'tDŹ
6HGHVSOD]DDOGtDVLJXLHQWH
4 6HOHFFLRQH HOERWyQ\SXOVHOK para salir de la barra horaria.
Reserva de una visualización
3XHGHUHVHUYDUODYLVXDOL]DFLyQGHXQSURJUDPDHQOD*XtDHOHFWUyQLFDGH
SURJUDPDV(3*
1 6HOHFFLRQHHOSURJUDPDGHVHDGR\SXOVHHOERWyQOK6HPXHVWUDXQ
PHQVDMHGHFRQ¿UPDFLyQ
2 6HOHFFLRQHOK\SXOVHHOERWyQOKSDUDUHVHUYDUHOSURJUDPD8QD
YH]FRPSOHWDGDODUHVHUYDHOLFRQR VHPXHVWUDMXQWRDOSURJUDPD
UHVHUYDGR9XHOYDDSXOVDUHOERWyQOKSDUDFDQFHODUODUHVHUYD
3 3XOVHHOERWyQAMARILLOSDUDPRVWUDUODSDQWDOOD3URJUDPDU/DSDQWDOOD
GHSURJUDPDFLyQPXHVWUDODOLVWDGHSURJUDPDVUHVHUYDGRVGRQGHVH
SXHGHQUHSDVDUHGLWDURHOLPLQDUODVUHVHUYDV
4 $ODKRUDUHVHUYDGDVHPXHVWUDHOSURJUDPD
Grupo
Barra Horaria
Programar
Buscar
Nota: 6LHOFDQDOHVWiEORTXHDGRRUHVWULQJLGRSRUWLHPSRGHYLVXDOL]DFLyQVH
OHSHGLUiTXHLQWURGX]FDODFRQWUDVHxDSDUDUHDOL]DUODUHVHUYD/DFRQWUDVHxD
SUHGHWHUPLQDGDHV6LKDROYLGDGRODFRQWUDVHxDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HOGLVWULEXLGRUORFDOGHOWHOHYLVRU
Español-52
Programar
(QODSDQWDOOD3URJUDPDUSXHGHDxDGLURHGLWDUUHVHUYDV
3XOVHHOERWyQAMARILLOSDUDPRVWUDUODOLVWDGHSURJUDPDFLRQHV
Agregación de una reserva
1 6HOHFFLRQHXQHVSDFLRHQEODQFR\SXOVHHOERWyQOKSDUDDxDGLUXQD
QXHYDSURJUDPDFLyQGHUHVHUYD
Programar
2 Cambie Nº de canal y Hora con los botones NUMÉRICOS (0-9).
Reservar
3 Cambie el modo RepetirFRQORVERWRQHVŻŹ/DVRSFLRQHVVRQUna vez
Nº de canal
Diaria y Semanal.
Hora de inicio
Hora Fin
Repetir
Guardar
Una vez
Eliminar
Cancelar
5 6HOHFFLRQHCancelar\SXOVHHOERWyQOKSDUDFDQFHODUODUHVHUYD
Volver a la guía del programa
Notas:
1.6LHOSURJUDPDVHVRODSDFRQRWURSURJUDPDDMXVWHODUHVHUYD
adecuadamente.
2.6LHOFDQDOHVWiEORTXHDGRUHVWULQJLGRSRUWLHPSRGHYLVXDOL]DFLyQ
VHOHVROLFLWDUiXQDFRQWUDVHxDSDUDKDFHUODUHVHUYD/DFRQWUDVHxD
SUHGHWHUPLQDGDHV6LKDROYLGDGRODFRQWUDVHxDSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQHOGLVWULEXLGRUORFDOGHOWHOHYLVRU
Edición de una reserva
1 6HOHFFLRQHODHPLVLyQSURJUDPDGD\SXOVHHOERWyQOK para editar la
LQIRUPDFLyQGHUHVHUYD
2 Cambie Nº de canal y Hora con los botones NUMÉRICOS (0-9).
3 Cambie el modo RepetirFRQORVERWRQHVŻŹ/DVRSFLRQHVVRQUna vez
Diaria y Semanal.
5 6HOHFFLRQHCancelar\SXOVHHOERWyQOKSDUDFDQFHODUODHGLFLyQ
6 6HOHFFLRQHEliminar\SXOVHHOERWyQOKSDUDERUUDUORVSURJUDPDV
UHVHUYDGRV
Español-53
%~VTXHGDGHXQSURJUDPD
3XHGHEXVFDUHOSURJUDPDTXHGHVHHSRUQRPEUHRJpQHUR
1 3XOVHHOERWyQAZUL.
2 ,QWURGX]FDHOQRPEUHGHOSURJUDPDGLUHFWDPHQWHPHGLDQWHHOWHFODGRTXHVH
muestra en la pantalla.
3 8QDYH]HVFULWRHOQRPEUHGHOSURJUDPDVHOHFFLRQHBuscar y pulse el
ERWyQOK.
Buscar programa por nombre
Notas:
Palabra clave
1. En el teclado de la pantalla seleccione las letras mediante los botones
ŸźŻŹ\SXOVHHOERWyQOKSDUDLQWURGXFLUHOQRPEUHGHOSURJUDPDHQOD
pantalla del teclado.
Buscar
Por género
Anterior
Siguiente
2. 6LVHOHFFLRQDAnterior o Siguiente en el teclado de la pantalla y pulsa el
ERWyQOKODGLVSRVLFLyQGHOWHFODGRFDPELD
4 6HOHFFLRQHPor género\SXOVHHOERWyQOKSDUDEXVFDUSURJUDPDVSRU
JpQHUR
Buscar programa por género
5 6HOHFFLRQHHOJpQHURFRQORVERWRQHVŸźŻŹ\SXOVHHOERWyQOK.
Película-Drama
6 6LHQODSDQWDOODSe ha encontrado una lista de programas selecciona un
SURJUDPD\SXOVDHOERWyQOKSRGUiYHUHOSURJUDPDVLVHHVWiHPLWLHQGRR
UHVHUYDUORVLVHYDDHPLWLUSRVWHULRUPHQWH6LGHVHDEXVFDURWURSURJUDPD
SXOVHHOERWyQBACKSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
Nota: La pantalla Se ha encontrado una lista de programas puede diferir
VHJ~QODLQIRUPDFLyQGHSURJUDPDSURSRUFLRQDGD
Se ha encontrado una lista de programas
Película
Total: 1/30
Español-54
Capítulo 10 >> Ajuste del menú de configuración de la DTV
(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHFyPRFRQ¿JXUDUHOPHQ~Ajuste DTV para los
FDQDOHVGLJLWDOHV6HSXHGHQFRQ¿JXUDURSFLRQHVFRPRHOFRQWUROSDWHUQR
ODFRQ¿JXUDFLyQGHODKRUDODHGLFLyQGHORVFDQDOHVODFRQ¿JXUDFLyQGHOD
LQVWDODFLyQ\ODDFWXDOL]DFLyQGHOVRIWZDUH
> Ajuste DT V
Ajuste DT V
Nota: (OPHQ~Ajuste DTVVyORHVWiGLVSRQLEOHHQHOPRGRGHHQWUDGDDigital
TV.
Mover
3DUDDFFHGHUDOPHQ~Ajuste DTVVHOHFFLRQHAjuste DTVHQHOPHQ~GHO
WHOHYLVRU\SXOVHHOERWyQOKHQHOPRGRGHHQWUDGD79GLJLWDO6HSXHGH
DFFHGHUIiFLOPHQWHSXOVDQGRHOERWyQDTV SETUP del mando a distancia.
Intro
Preferencias
3XHGHFRQ¿JXUDUHOQLYHOGHFRQWHQLGRVSRUHGDG\WRGRVORVGHPiVHOHPHQWRV
adecuados a su entorno.
Notas:
1. Pulse los botones BACKRŻSDUDJXDUGDUORVFDPELRV\YROYHUDOPHQ~
anterior. Pulse los botones DTV SETUP o EXIT para salir de la pantalla del
PHQ~
2.3DUDVHOHFFLRQDUIiFLOPHQWHWRGRVORVHOHPHQWRVGHORVPHQ~VXWLOLFHHO
Q~PHURDVLJQDGRDFDGDXQRGHHOORV
Control paterno
3XHGHHVWDEOHFHUXQFRQWUROSDWHUQRSDUDFDGDSURJUDPD\SDUDODKRUDGH
YLVXDOL]DFLyQ7DPELpQSXHGHFDPELDUVXFRQWUDVHxD
1 3XOVHHOERWyQDTV SETUP.
2 6HOHFFLRQHPreferenciasFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
3 6HOHFFLRQHControl paternoFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQ
Ź
4 &XDQGRVHPXHVWUHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQWUDVHxDLQWURG~]FDODFRQ
los botones NUMÉRICOS (0~9).
Español-55
&ODVL¿FDFLyQGHFRQWHQLGRVSRUHGDG
&ODVL¿FDFLyQGHFRQWHQLGRVSRUHGDGSHUPLWHEORTXHDUSURJUDPDVVHJ~QOD
HGDGTXHKD\DFRQ¿JXUDGR
1 6HOHFFLRQH&ODVL¿FDFLyQGHFRQWHQLGRVSRUHGDGFRQORVERWRQHVŸź\
pulse OKRHOERWyQŹ
2 6HOHFFLRQHHOQLYHOGHHGDGFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHHOERWyQOK.
Ver todos 6HSXHGHQYHUWRGRVORVSURJUDPDVSRUTXHQRKD\OtPLWHGHHGDG
7
/RVSURJUDPDVHVWiQEORTXHDGRVSDUDPHQRUHVGHDxRV
12
14
18
Bloquear todos 7RGRVORVSURJUDPDVHVWiQEORTXHDGRVVLQWHQHUHQ
FXHQWDHOQLYHOGHHGDG
Notas:
1.6HGHEHLQWURGXFLUXQDFRQWUDVHxDSDUDYHUORVSURJUDPDVEORTXHDGRVSRUHO
QLYHOGHHGDG
2./DFRQWUDVHxDSUHGHWHUPLQDGDHV6LKDROYLGDGRODFRQWUDVHxD
3.$OJXQDVHPLVRUDVQRHPLWHQODLQIRUPDFLyQGHODFODVL¿FDFLyQGHFRQWHQLGRV
por edad.
Cambio de la contraseña
3XHGHFDPELDUODFRQWUDVHxDDFWXDO
1 6HOHFFLRQHCambiar contraseñaFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOK o el
ERWyQŹ
2 Escriba la Nueva contraseña con los botones NUMÉRICOS (0-9)
seleccione OK\SXOVHHOERWyQOK.
3 ,QWURGX]FDRWUDYH]ODQXHYDFRQWUDVHxDHQCompruebe contraseña para
FRQ¿UPDUODVHOHFFLRQHOK\SXOVHHOERWyQOK.
Español-56
&RQ¿JXUDFLyQGHOLGLRPD
3 6HOHFFLRQHEstablecer idiomaFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQ
Ź
Idioma de menús/audio/subtítulos
3XHGHFRQ¿JXUDUHOLGLRPDSDUDORVPHQ~VHODXGLR\ORVVXEWtWXORV
1 6HOHFFLRQHIdioma de menú/audio/subtítulosFRQORVERWRQHVŸź\
pulse los botones OKRŹ
2 6HOHFFLRQHHOLGLRPDPHGLDQWHORVERWRQHVŸź\SXOVHHOERWyQOK.
Presentación de los subtítulos
3XHGHGHFLGLUVLGHVHDPRVWUDUORVVXEWtWXORVDXWRPiWLFDPHQWHRQR
1 6HOHFFLRQHMostrar subtítulosFRQORVERWRQHVŸź
2 6HOHFFLRQHAuto y Manual con los botones OKRŹ
/RVVXEWtWXORVVHPXHVWUDQDXWRPiWLFDPHQWHHQHOLGLRPD
SUHGH¿QLGRGHORVVXEWtWXORV
Manual Los subtítulos se muestran en el idioma correspondiente al
VHOHFFLRQDUORSXOVDQGRHOERWyQSUBTITLE del mando a distancia.
Auto
Tipos de letra de los subtítulos
Puede seleccionar el tipo de letra de los subtítulos.
1 6HOHFFLRQHFuente para subtítulosFRQORVERWRQHVŸź
2 6HOHFFLRQHVariable y Fijo con los botones OKRŹ
Variable 8WLOL]DHOWLSRGHOHWUDYDULDEOHKRUL]RQWDOSDUDORVVXEWtWXORV
Fijo
8WLOL]DXQWLSRGHOHWUD¿MRSDUDORVVXEWtWXORV
Español-57
Establecer hora
1. 3XOVHHOERWyQDTV SETUP.
2. 6HOHFFLRQHPreferencias con los botones ST y pulse los botones OK o X.
3. 6HOHFFLRQHEstablecer hora con los botones ST y pulse los botones OK o
X.
Diferencia con GMT
3XHGHFRQ¿JXUDUODGLIHUHQFLDFRQ*07SDUDODKRUDDFWXDO
1 6HOHFFLRQHDiferencia con GMT con los botones ST y pulse los botones
OK o X.
2 6HOHFFLRQHVXGLIHUHQFLDFRQ*07FRQORVERWRQHVST y pulse los botones
OK o X.
Notas:
1./DKRUDDFWXDOVHFRQ¿JXUDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRFDPELDHODMXVWH*07
2. Cuando Diferencia con GMTHVWiHVWDEOHFLGDHQAutoVHKDGHVLQWRQL]DU
el canal terrestre durante un cierto periodo de tiempo para ajustar la hora
DXWRPiWLFDPHQWH
Horario de verano
6HSXHGHDFWLYDU\GHVDFWLYDUHOKRUDULRGHYHUDQR6HOHFFLRQHHorario de
verano con los botones ST y pulse los botones OK o X para seleccionar
Habilitar/Deshabilitar.
Programar
6HSXHGHUHVHUYDUXQSURJUDPDSDUDYHUORFXDQGRVHGHVHH
3 6HOHFFLRQHProgramarFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
4 /RVSURJUDPDVUHVHUYDGRVVHPRVWUDUiQVHJ~QODKRUDHVWDEOHFLGD
6HOHFFLRQHHOSURJUDPDTXHGHVHHHGLWDU\SXOVHHOERWyQOK6HOHFFLRQH
XQHVSDFLRHQEODQFR\SXOVHHOERWyQOKSDUDDxDGLUXQDQXHYDUHVHUYD
Nota: 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDDFHUFDGHODRSFLyQProgramas
consulte el &DStWXOR8VRGHODVIXQFLRQHVGH79GLJLWDO!*XtDGH
SURJUDPDV!3URJUDPDU.
Español-58
Parámetros varios
3 6HOHFFLRQHParámetros variosFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQ
Ź
Tiempo de visualización Placa-i
3XHGHFRQ¿JXUDUHOWLHPSRTXHVHPXHVWUDHOFXDGURGHLQIRUPDFLyQDOFDPELDU
de canal.
1 6HOHFFLRQHi-Mostrar relojFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
2 6HOHFFLRQHXQYDORUHQWUH\VHJXQGRVPHGLDQWHORVERWRQHVŸź\
SXOVHHOERWyQOK.
Nota: 6LVHFRQ¿JXUDHQDeshabilitarODWDEODLQRVHPRVWUDUiFXDQGRFDPELH
de canal.
Transparencia OSD
6HSXHGHHVWDEOHFHUODWUDQVSDUHQFLDGHODSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD
1 6HOHFFLRQHTransparencia OSDFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOK o el
ERWyQŹ
2 6HOHFFLRQHXQDRSFLyQHQWUHDeshabilitar2550 y 75FRQORVERWRQHVŸź
\SXOVHHOERWyQOK.
Deshabilitar
25, 50, 75
Pantalla totalmente opaca
&XDQWRPD\RUVHDHOQ~PHURPD\RUVHUiODWUDQVSDUHQFLD
de la pantalla.
Opción en lista de canales
3XHGHFRQ¿JXUDUVLGHVHDRQRTXHDSDUH]FDHOLFRQRGHFRGL¿FDGRHQODWDEODL
y en la lista de canales.
1 6HOHFFLRQHOpción en lista de canalesPHGLDQWHORVERWRQHVŸź
2 6HOHFFLRQHXQDRSFLyQON/OFF con los botones OKRŹ
ON
OFF
(OLFRQRGHFRGL¿FDFLyQDSDUHFHHQODWDEODL\ODOLVWDGHFDQDOHV
(OLFRQRGHFRGL¿FDFLyQQRDSDUHFHHQODWDEODL\ODOLVWDGHFDQDOHV
Español-59
Edición de canales
Edición de la lista de canales terrestres
Puede editar los canales terrestres.
2 6HOHFFLRQHEditar canales con los botones ST y pulse los botones OK o
X.
3 6HOHFFLRQHEditar lista de canales terrestres con los botones ST y pulse
los botones OK o X.
4 Pulse los botones OK o X en GrupoSDUDVHOHFFLRQDUHOJUXSRGHODOLVWDGH
FDQDOHV6HOHFFLRQHHOJUXSRFRQORVERWRQHVST\SXOVHHOERWyQOK.
5 6HOHFFLRQHXQFDQDOFRQORVERWRQHVST\SXOVHHOERWyQOK6HOHFFLRQH
Restaurar con los botones ST\SXOVHHOERWyQOK. Pulse los botones
NUMÉRICOS (0-9)SDUDHVFULELUHOQ~PHURGHOFDQDO
6 6HOHFFLRQHXQFDQDOFRQORVERWRQHVST\SXOVHHOERWyQOK. Puede
VHOHFFLRQDUPiVGHXQFDQDO6HOHFFLRQHMover con los botones ST y
SXOVHHOERWyQOK6LW~HHOFXUVRUVREUHHOGHVWLQRFRQORVERWRQHVST y
SXOVHHOERWyQOK.
7 6HOHFFLRQHXQFDQDOFRQORVERWRQHVST\SXOVHHOERWyQOK. Es posible
VHOHFFLRQDUXQFDQDODOPLVPRWLHPSR6HOHFFLRQHRenombrar con
los botones ST\SXOVHHOERWyQOK,QWURGX]FDHOQRPEUHGHOFDQDO
GLUHFWDPHQWHPHGLDQWHHOWHFODGRTXHVHPXHVWUDHQODSDQWDOOD8QDYH]
HVFULWRHOQRPEUHGHOFDQDOVHOHFFLRQHOK\SXOVHHOERWyQOK. .
8 6HOHFFLRQHXQFDQDOFRQORVERWRQHVST\SXOVHHOERWyQOK. Puede
VHOHFFLRQDUPiVGHXQFDQDO6HOHFFLRQHEliminar/Bloquear con los
botones ST\SXOVHHOERWyQOK.
9 6HOHFFLRQHSeleccionar todo/Deseleccionar todo con los botones ST y
SXOVHHOERWyQOKSDUDVHOHFFLRQDURFDQFHODUODVHOHFFLyQGHORVFDQDOHV
Notas:
1. Cuando se seleccionan los canales bloqueados o todos los canales
HVWiQEORTXHDGRVBloquear cambia a Desbloquear. Cuando selecciona
Desbloquear\SXOVDHOERWyQOKHOFDQDOEORTXHDGRFDPELDDXQFDQDO
desbloqueado.
2.6HOHFFLRQHDescartados en Grupo para restaurar los canales borrados.
Español-60
Edición de la lista de canales de satélite
Puede editar los canales de satélite.
X.
3 6HOHFFLRQHEditar lista de canales de satélite con los botones ST y pulse
los botones OK o X.
Nota: 3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRHGLWDUORVFDQDOHVGHVDWpOLWH
consulte (GLFLyQGHODOLVWDGHFDQDOHVWHUUHVWUHV.
Edición de los canales favoritos
3XHGHHGLWDUORVFDQDOHVIDYRULWRV
X.
3 6HOHFFLRQHEditar canales favoritos con los botones ST y pulse los
botones OK o X.
4 6HOHLQGLFDUiTXHVHOHFFLRQHXQJUXSRGHIDYRULWRV6HOHFFLRQHXQJUXSRGH
IDYRULWRVFRQORVERWRQHVST\SXOVHHOERWyQOK.
Añadir
$xDGHDOJUXSRGHIDYRULWRV
Eliminar
(OLPLQDGHOJUXSRGHIDYRULWRV
Grupo de canales
6HOHFFLRQDXQJUXSRGHFDQDOHV
Grupo de favoritos
&DPELDHOJUXSRGHFDQDOHVIDYRULWRV
Mover
Cambia el orden de los canales en la lista de
FDQDOHVIDYRULWRV
Renombrar
0RGL¿FDHOQRPEUHGHODOLVWDGHFDQDOHVIDYRULWRV
Ordenar
2UGHQDORVFDQDOHVSRUQ~PHURRQRPEUHHQWRGD
ODOLVWDGHFDQDOHVGHWHOHYLVLyQUDGLR
Deseleccionar todo
Deselecciona todos los canales seleccionados.
Español-61
Numeración automática de canales
6HSXHGHHVWDEOHFHUTXHORVFDQDOHVVHQXPHUHQRQRDXWRPiWLFDPHQWHSRUHO
emisor.
X.
3 6HOHFFLRQHNumeración autom. canales con los botones ST y pulse los
Notas:
1. Cuando se cambia de Activar a DesactivarRYLFHYHUVDDXWRPiWLFDPHQWH
ORVFDQDOHVWHUUHVWUHVVHEXVFDQGHQXHYR\HOWHOHYLVRUVHUHLQLFLD
2. Cuando Numeración automática de canales se establece en Desactivar,
ORVPHQ~V Editar lista de canales terrestres y Editar lista de canales de
satéliteVHFRQYLHUWHQHQXQPHQ~~QLFREditar lista de canales.
Renovación de los números de canales
6HSXHGHQUHQRYDUORVQ~PHURVGHORVFDQDOHVTXHVHHGLWDQ
X.
3 6HOHFFLRQHRenovar números de canales con los botones ST y pulse los
botones OK o X.
4 6HOHFFLRQHOK\SXOVHHOERWyQOKSDUDUHQRYDUHOQ~PHURGHOFDQDOTXH
se ha editado.
Español-62
Instalación
(QHVWDVHFFLyQVHGHVFULEHFyPREXVFDUFDQDOHVGLJLWDOHV\RWURV
procedimientos.
Notas:
1. Pulse los botones BACKRŻSDUDJXDUGDUORVFDPELRV\YROYHUDOPHQ~
anterior. Pulse los botones DTV SETUP o EXIT para salir de la pantalla del
PHQ~
2.3DUDVHOHFFLRQDUIiFLOPHQWHWRGRVORVHOHPHQWRVGHORVPHQ~VXWLOLFHHO
Q~PHURDVLJQDGRDFDGDXQRGHHOORV
Búsqueda de canales terrestres
Puede buscar los canales terrestres.
2 6HOHFFLRQHInstalación con los botones ST y pulse los botones OK o X.
3 6HOHFFLRQHBúsqueda de canales terrestres con los botones ST y pulse
los botones OK o X.
Búsqueda automática
6LHOWHOHYLVRUHVWiFRQHFWDGRDXQDDQWHQDDpUHDSXHGHEXVFDUFDQDOHV
DXWRPiWLFDPHQWHVLQLQWURGXFLULQIRUPDFLyQ
1 6HOHFFLRQHBúsqueda automática con los botones ST y pulse los botones
OK o X.
2 (VSHUHPLHQWUDVFRQWLQ~DODE~VTXHGDGHFDQDOHV(VWRSXHGHGXUDUXQRV
minutos.
3 'XUDQWHODE~VTXHGDGHFDQDOHVHOFXUVRUVHVLW~DHQHOERWyQParar.
3RUHOORVLSXOVDHOERWyQOKGXUDQWHODE~VTXHGDpVWDVHGHWHQGUi\VH
PRVWUDUiQORVFDQDOHVHQFRQWUDGRVKDVWDHVHPRPHQWR
4 6LODRSHUDFLyQGHE~VTXHGDWHUPLQDFRUUHFWDPHQWH\HOFDQDOQRH[LVWH
SXOVHHOERWyQOKHLQWHQWHYROYHUDLQLFLDOL]DUODRSHUDFLyQGHE~VTXHGDVL
es necesario.
5 De los canales encontrados puede borrar aquellos que no necesite.
6HOHFFLRQHORVFDQDOHVTXHGHVHHVXSULPLU\SXOVHHOERWyQOK. A
FRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQHEliminar y pulse OK. Para eliminar todos los
FDQDOHVHOLMDSeleccionar todoHOLMDEliminar\SXOVHHOERWyQOK.
6 'HVSXpVGHFRPSOHWDUODE~VTXHGDGHFDQDOHV\HOLPLQDUORVQRGHVHDGRV
seleccione Guardar\SXOVHHOERWyQOKSDUDJXDUGDUORVFDPELRV
Español-63
Búsqueda manual
3XHGHEXVFDUFDQDOHVPDQXDOPHQWHFRQSDUiPHWURVGHE~VTXHGDPHGLDQWHOD
LQIRUPDFLyQ08;
1 6HOHFFLRQHBúsqueda Manual con los botones ST y pulse los botones OK
o X.
2 6HOHFFLRQHCanal con los botones ST y pulse los botones OK o X.
6HOHFFLRQHXQFDQDOFRQORVERWRQHVST\SXOVHHOERWyQOK. Al introducir
HOYDORUGHOFDQDODSDUHFHHOYDORUGHIUHFXHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
3 6HOHFFLRQHFrecuencia con los botones ST y pulse los botones OK o X.
Escriba la frecuencia con los botones NUMÉRICOS (0-9)\SXOVHHOERWyQ
OK$OHVFULELUODIUHFXHQFLDHOFDQDOFRUUHVSRQGLHQWHDHOODVHPXHVWUD
DXWRPiWLFDPHQWHHQHOFDQDO
4 6HOHFFLRQHBand Width (Ancho de banda) con los botones ST y pulse los
botones OK o X para seleccionar 7 y 8MHz.
5 6HOHFFLRQHBúsqueda de red con los botones ST y pulse los botones OK
6 6HOHFFLRQHBuscar con los botones ST\SXOVHHOERWyQOK6HDFWLYDOD
E~VTXHGDGHOFDQDO
Búsqueda de canales invisibles
6HOHFFLRQHBúsqueda de canales invisibles con los botones ST y pulse los
Nota: 6LFRQ¿JXUDBúsqueda de canales invisibles como ActivarGHEH
EXVFDUGHQXHYRHOFDQDOSDUDYHUORVFDQDOHVLQYLVLEOHV
Español-64
Búsqueda de canales de satélite
Puede buscar los canales de satélite.
3 6HOHFFLRQHBúsqueda de canales de satélite con los botones ST y pulse
los botones OK o X.
&RQ¿JXUDFLyQGHODDQWHQDDQWHQD¿MD
3XHGHFRQ¿JXUDUODDQWHQD\ODLQIRUPDFLyQGH/1%SDUDODE~VTXHGDGH
FDQDOHV6LODDQWHQDQRHVWiDGHFXDGDPHQWHFRQ¿JXUDGDQRVHSXHGHDFWLYDU
ODE~VTXHGDGHFDQDOHVORTXHVLJQL¿FDTXHQRVHUiSRVLEOHYHUORVSURJUDPDV
que se emiten por una antena aérea.
1 6HOHFFLRQHParámetros de Antena con los botones ST y pulse los
botones OK o X.
2 6HOHFFLRQHSatélite con los botones ST y pulse los botones OK o X.
6HOHFFLRQHHOVDWpOLWHDOTXHHVWiRULHQWDGDODDQWHQDFRQORVERWRQHVST
y pulse los botones OK o X6LHOVDWpOLWHQRHVWiGLVSRQLEOHVHOHFFLRQH
'H¿QLEOHSRUHOXVXDULR.
3 6HOHFFLRQHSatélite Alternativo con los botones ST y pulse los botones
OK o X6LQRKD\XQVDWpOLWHDOWHUQDWLYRSDUDHVWDEOHFHUHQHabilitarOD
E~VTXHGDGHFDQDOHVQRHVSRVLEOH
Nota: 6LVHOHFFLRQDUniversalHOYDORU22kHz ToneVHFRQ¿JXUDFRPR
Deshabilitar.
5 6HOHFFLRQH22kHz Tone con los botones ST y pulse los botones OK o X
para seleccionar Habilitar/Deshabilitar.
6HXVD/1%GXDORKD\GRVDQWHQDVFRQHFWDGDVDODFDMD
FRQPXWDGRUDGH.+]WRQH
Deshabilitar .+]QRVHXVD
Habilitar
6 6HOHFFLRQHEntrada DiseqC con los botones ST y pulse los botones OK o
XSDUDVHOHFFLRQDUXQDRSFLyQ
7 6HOHFFLRQH&RQ¿JXUDFLyQ6&' con los botones ST y pulse los botones
OK o X6HOHFFLRQHSistema de cable único con los botones ST y pulse
los botones OK o X para seleccionar la banda de usuario que se desee
XWLOL]DU6HOHFFLRQHFrecuencia de banda con los botones ST y pulse
los botones OK o XSDUDVHOHFFLRQDUXQDRSFLyQ6LODIUHFXHQFLDGHVHDGD
QRH[LVWHVHOHFFLRQH'H¿QLEOHSRUHOXVXDULR y escriba la frecuencia LNB
Nota: &XDQGRVXDQWHQDGHVDWpOLWHVyORDGPLWHHOVLVWHPDGHFDEOH~QLFRGHEH
FRQ¿JXUDUHOVLVWHPDGHFDEOH~QLFR\ODIUHFXHQFLDGHEDQGD3DUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHOVLVWHPDGHFDEOH~QLFRFRQVXOWHHOPDQXDOGHODDQWHQD
de satélite.
Español-65
&RQ¿JXUDFLyQGHODDQWHQDDQWHQDPRWRUL]DGD
&XDQGRXVHXQDDQWHQDPRWRUL]DGDSXOVHHOERWyQOPT+HQHOPHQ~GH
FRQ¿JXUDFLyQGHODDQWHQD
Modelo de motor
1 6HOHFFLRQHModelo de motor con los botones ST y pulse los botones OK
o X.
3 6HOHFFLRQHTipo de Motor con los botones ST y pulse los botones OK o X
SDUDVHOHFFLRQDUXQDRSFLyQ
DiSEqC1.2
USALS
$QWHQDPRWRUL]DGDJHQHUDOTXHXVD'L6(T&
$QWHQDPRWRUL]DGDTXHXVD86$/6
Nota: Cuando Tipo de MotorHVWiFRQ¿JXUDGRHQDiSEqC 1.2Longitud y
LatitudHVWiHVWDEOHFLGRVHQDesactivado.
4 6HOHFFLRQHLongitud con los botones ST y pulse los botones OK o X.
(VFULEDODORQJLWXGFRQORVERWRQHVNUMÉRICOS (0-9)6HOHFFLRQHEste/
Oeste con los botones WX\SXOVHHOERWyQOKSDUD¿QDOL]DU
5 6HOHFFLRQHLatitud con los botones ST y pulse los botones OK o X.
Escriba la latitud con los botones NUMÉRICOS (0-9)6HOHFFLRQHNorte/Sur
con los botones WX\SXOVHHOERWyQOKSDUD¿QDOL]DU
Edición de los datos del satélite
1 6HOHFFLRQHEditar datos del Satélite con los botones ST y pulse los
botones OK o X.
6HOHFFLRQHHOVDWpOLWHTXHVHGHVHDHGLWDUFRQORVERWRQHVOK o X.
3 6HOHFFLRQHSatélite Alternativo con los botones ST y pulse los botones
OK o X.
4 6HOHFFLRQHLongitud de Satélite con los botones ST y pulse los botones
OK o X(VFULEDODORQJLWXGFRQORVERWRQHVNUMÉRICOS (0-9)6HOHFFLRQH
Este/Oeste con los botones WX\SXOVHHOERWyQOKSDUD¿QDOL]DU
5 6HOHFFLRQHGuardar con los botones ST\SXOVHHOERWyQOK.
Nota: Longitud de SatéliteHVHGLWDEOHVyORSDUD6DWpOLWHGH¿QLGRSRUHO
usuario.
Español-66
&RQ¿JXUDFLyQGHOPRWRU
1 6HOHFFLRQHParámetros del Motor con los botones ST y pulse los botones
OK o X.
6HOHFFLRQHHOVDWpOLWHDOTXHODDQWHQDHVWiRULHQWDGDGHVGHODVRSFLRQHV
con los botones ST y pulse los botones OK o X.
3 6HOHFFLRQHTranspondedor con los botones ST y pulse los botones
OK o X6HOHFFLRQHXQDRSFLyQGHOWUDQVSRQGHGRUFRQORVERWRQHVST
y pulse los botones OK o X3DUDDxDGLUXQWUDQVSRQGHGRUVHOHFFLRQH
'H¿QLEOHSRUHOXVXDULRHQODOLVWD6HDSDUHFHODSDQWDOODSDUDDxDGLUHO
WUDQVSRQGHGRU(VFULEDORVYDORUHVGHFrecuenciaPolarizaciónVelocidad
de símbolo y FEC6HOHFFLRQHCompletado\SXOVHHOERWyQOK para
¿QDOL]DU
4 6HOHFFLRQHModo de control con los botones ST\SXOVHHOERWyQOK o
XSDUDVHOHFFLRQDUXQDRSFLyQ&XDQGRHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUHVWi
establecido en Paso a Paso u HoraDSDUHFHXQPHQ~HPHUJHQWHSDUD
HVWDEOHFHUHOWDPDxR6HOHFFLRQHpVWHFRQORVERWRQHVWX6HOHFFLRQHOK
\SXOVHHOERWyQOK.
Continua
Paso a Paso
Hora
(OPRWRUVHPXHYHFRQWLQXDPHQWH
(OPRWRUVHPXHYHVHJ~QODXQLGDGHVSHFL¿FDGD
(OPRWRUVHPXHYHGXUDQWHHOWLHPSRHVSHFL¿FDGR
5 6HOHFFLRQHIr a la Posición Memorizada con los botones ST y pulse los
botones WXSDUDPRYHUODDQWHQDDODSRVLFLyQGHOVDWpOLWHVHOHFFLRQDGR
(VSHUHPLHQWUDVODDQWHQDVHPXHYHKDVWDODSRVLFLyQGHOVDWpOLWH&RQ¿UPH
HOQLYHOGHFDOLGDG\ODSRWHQFLDGHVHxDODVtFRPRHODMXVWH¿QRGHOD
GLUHFFLyQGHODDQWHQD
6 6HOHFFLRQHGuardar Posición Actual con los botones ST y pulse los
botones OKSDUDJXDUGDUODSRVLFLyQDMXVWDGDGHOVDWpOLWH/DSRVLFLyQGHOD
DQWHQDRULHQWDGDDXQVDWpOLWHHQFRQFUHWRVHSXHGHJXDUGDU
Nota: 3XHGHHVWDEOHFHUODSRVLFLyQGHODDQWHQDUHSLWLHQGRHOSURFHVRH[SOLFDGR
aquí.
7 6HOHFFLRQHReprogramar con los botones ST y pulse los botones OK para
YROYHUDFDOFXODUODSRVLFLyQGHORVVDWpOLWHVTXHVHEDVDQHQXQVDWpOLWH
$MXVWHODSRVLFLyQGHODDQWHQDGHXQVDWpOLWHFRQFUHWR3DUDUHDMXVWDUWRGDV
ODVSRVLFLRQHVVHOHFFLRQHOK\SXOVHHOERWyQOK.
Nota: Cuando Tipo de MotorHVWiHVWDEOHFLGRHQUSALSMotor
FuncionandoGuardar Posición ActualReprogramar se establecen en
Desactivado.
Español-67
Menú de instalación
1 6HOHFFLRQHMenú de Instalación con los botones ST y pulse los
botones OK o XSDUDHVWDEOHFHUORVSDUiPHWURVGHIiEULFD\HOOtPLWHGH
funcionamiento de la antena motorizada.
2 6HOHFFLRQHLímite del motor con los botones ST y pulse los botones OK o
para seleccionar Habilitar/Deshabilitar3DUDJXDUGDUODSRVLFLyQDFWXDO
cambie Límite del motor a Habilitar.
X
6HHVWDEOHFHHOOtPLWHGHOPRWRUHOPRWRUQRVXSHUDHVWHOtPLWH
Habilitar
Deshabilitar 6HFDQFHODODFRQ¿JXUDFLyQ
Notas:
1. Cuando Límite del motor se establece en HabilitarLímite posición y
Guardar Límite se establecen en Desactivado.
2.3DUDFRQ¿JXUDUXQQXHYROtPLWHGHOPRWRUHVWDEOH]FDODRSFLyQHQ
Deshabilitar.
3 6HOHFFLRQHLímite posición con los botones ST y pulse los botones OK o
X
para seleccionar Este/Oeste.
4 6HOHFFLRQHGuardar Límite con los botones ST y pulse los botones WX
SDUDPRYHUODDQWHQDDODSRVLFLyQOtPLWH
Nota: &XDQGRVHHVWDEOHFHHOOtPLWHLímite del motor se establece
DXWRPiWLFDPHQWHHQHabilitar.
5 6HOHFFLRQHIniciar Posición con los botones ST\SXOVHHOERWyQOK para
UHVWDXUDUORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHSRVLFLyQGHODDQWHQDPRWRUL]DGD
$SDUHFHXQDYHQWDQD6HOHFFLRQHOK\SXOVHHOERWyQOK. Espere mientras
se restaura la antena motorizada.
Nota: 6HJ~QODVFRQGLFLRQHVGHODDQWHQDORVYDORUHVFRQ¿JXUDFLyQGHpVWD
SRGUtDQQRUHVWDXUDUVH6LHVQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVR
Español-68
Búsqueda automática
6LHOWHOHYLVRUHVWiFRQHFWDGRDXQDDQWHQDSXHGHEXVFDUVDWpOLWHV\FDQDOHV
DXWRPiWLFDPHQWHVLQLQWURGXFLULQIRUPDFLyQ
1 6HOHFFLRQHBúsqueda automática con los botones ST y pulse los botones
OK o X.
seleccionar el satélite.
3 6HOHFFLRQHTipo de búsqueda con los botones ST y pulse los botones OK
o X6HOHFFLRQHXQDRSFLyQHQWUHTodoLibres y &RGL¿FDGRV y pulse los
botones OK o X.
Busca todos los canales.
Todo
Libres
%XVFDVyORORVFDQDOHVJUDWXLWRV
&RGL¿FDGRV %XVFDORVFDQDOHVSRUODFRGL¿FDFLyQVHOHFFLRQDGD
4 6HOHFFLRQHTipo de canal con los botones ST y pulse los botones OK o X.
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQHQWUHTodoTV y Radio y pulse los botones OK o X.
5
6HOHFFLRQHBuscar con los botones ST\SXOVHHOERWyQOK6HDFWLYDOD
E~VTXHGDGHOFDQDO6HOHFFLRQHSeleccionar todo/Deseleccionar todo con
los botones ST\SXOVHHOERWyQOK para seleccionar y deseleccionar todos
ORVFDQDOHV6HOHFFLRQHXQFDQDOFRQORVERWRQHVST\SXOVHHOERWyQOK.
6HOHFFLRQHEliminar\SXOVHHOERWyQOK3DUDJXDUGDUORVUHVXOWDGRVGHOD
E~VTXHGDVHOHFFLRQHGuardar\SXOVHHOERWyQOK.
Notas:
1. Cuando se selecciona PararGXUDQWHODE~VTXHGDGHOFDQDOpVWDVHGHWLHQH\
se muestran los canales encontrados hasta el momento.
2.6LQRKD\FDQDOHVGLVSRQLEOHVVHPXHVWUDXQDPHQVDMHTXHLQGLFDHO
resultado.
Español-69
Búsqueda manual
1 6HOHFFLRQHBúsqueda Manual con los botones ST y pulse los botones OK
o X.
seleccionar el satélite.
3 6HOHFFLRQHTranspondedor con los botones ST y pulse los botones OK o
X6HOHFFLRQHXQWUDQVSRQGHGRUFRQORVERWRQHVST
y pulse los botones
OK o X3DUDDxDGLUXQWUDQVSRQGHGRUVHOHFFLRQH'H¿QLEOHSRUHOXVXDULR
HQODOLVWD6HDSDUHFHODSDQWDOODSDUDDxDGLUHOWUDQVSRQGHGRU(VFULED
ORVYDORUHVGHFrecuenciaPolarizaciónVelocidad de símbolo y FEC.
6HOHFFLRQHCompletado\SXOVHHOERWyQOKSDUD¿QDOL]DU
4 6HOHFFLRQHBúsqueda de red con los botones ST y pulse los botones OK
5 6HOHFFLRQHTipo de búsqueda con los botones ST y pulse los botones OK
o X6HOHFFLRQHXQDRSFLyQHQWUHTodoLibres y &RGL¿FDGRV y pulse los
botones OK o X.
6 6HOHFFLRQHTipo de canal con los botones ST y pulse los botones OK o
X6HOHFFLRQHXQDRSFLyQHQWUHTodoTV
X.
y Radio y pulse los botones OK o
7 6HOHFFLRQHBuscar con los botones ST\SXOVHHOERWyQOK6HDFWLYDOD
E~VTXHGDGHOFDQDO
Otro tipo de búsqueda
1 6HOHFFLRQHOtro Tipo de Búsqueda con los botones ST y pulse los
botones OK o X.
2 6HOHFFLRQHBúsqueda avanzada con los botones ST y pulse los botones
OK o X(VFULEDORVYDORUHVSDUDSatéliteTranspondedorPID de Vídeo
PID de Audio y PID PCR6HOHFFLRQHBuscar con los botones ST y pulse
HOERWyQOK6HDFWLYDODE~VTXHGDGHOFDQDO
3 6HOHFFLRQHBúsqueda en SMATV con los botones ST y pulse los botones
OK o X(VFULEDORVYDORUHVGHFrecuenciaPolarizaciónVelocidad de
símbolo y FEC6HOHFFLRQHBuscar con los botones ST\SXOVHHOERWyQ
OK6HDFWLYDODE~VTXHGDGHOFDQDO
4 6HOHFFLRQHBúsqueda Manual Múltiple con los botones ST y pulse los
botones OK o X(VFULEDORVYDORUHVGHSatéliteEditar lista de TPTipo
de búsqueda y Tipo de canal6HOHFFLRQHBuscar con los botones ST y
SXOVHHOERWyQOK6HDFWLYDODE~VTXHGDGHOFDQDO
Nota: Puede editar los transpondedores en Editar lista de TP.
Español-70
Actualización de software
3DUDPDQWHQHUHOUHQGLPLHQWRDGHFXDGRGHOWHOHYLVRUHVIXQGDPHQWDOGLVSRQHU
GHOVRIWZDUHPiVDFWXDOL]DGR9LVLWHODSiJLQDZHEGH+XPD[SDUDFRQRFHU
ODV~OWLPDVQRWLFLDV\ODVYHUVLRQHVGHVRIWZDUHPiVUHFLHQWHV– http://www.
humaxdigital.com.
6HUHFRPLHQGDFRPSUREDUSHULyGLFDPHQWHODGLVSRQLELOLGDGGHODV
actualizaciones del software.
3 6HOHFFLRQHActualización terrestre del software o Actualización del
software por satélite con los botones ST y pulse los botones OK o X.
OTA (por el aire)
27$DEUHYLDWXUDGHOver–the-Air (por el aire)VLJQL¿FDTXHODVGHVFDUJDV
GHVRIWZDUHVHSXHGHQUHDOL]DUDWUDYpVGHODDQWHQD(OIDEULFDQWHVHUHVHUYD
HOGHUHFKRGHGHFLGLUFXiQGR\GyQGHSURSRUFLRQDVRIWZDUHPHGLDQWHHVWH
SURFHVR/DDFWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUHDWUDYpVGHODDQWHQDVyORWHQGUiOXJDUHQ
ODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
1 (OHTXLSRGHEHWHQHUHOVRIWZDUHFDUJDGRUDGHFXDGR
Precaución: Tenga en cuenta que si no dispone del software cargador
normal es posible que el equipo no se actualice o no funcione después de la
actualización del software.
2 (OIDEULFDQWHGHFLGHODQ]DUXQDGHVFDUJDGHVRIWZDUHPHGLDQWHXQVLVWHPD
de antena determinado.
3 (OHTXLSRGHEHUiHVWDUsintonizadoFRUUHFWDPHQWHVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV
de este manual.
4 (OVRIWZDUHVHGHEHDFWXDOL]DUFXDQGRODSRWHQFLDGHUHFHSFLyQGHODVHxDO
VHDDOWD6LODVFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVQRVRQORVX¿FLHQWHPHQWH
EXHQDVSDUDTXHODSRWHQFLDGHVHxDOGHUHFHSFLyQVHDODUHFRPHQGDGD
HIHFW~HODDFWXDOL]DFLyQGHOVRIWZDUHHQRWURPRPHQWR
Precaución:
• No olvide mantener el equipo encendido y el cable de alimentación
conectado durante la actualización de software. Si el equipo se apaga
durante la actualización del software, se podrían provocar daños graves
en el televisor.
• No quite el cable de señal (cable coaxial) durante una actualización de
software. La actualización puede verse interrumpida y es posible que el
televisor no funcione.
Notas:
1. 'XUDQWHXQDDFWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUHODVGHPiVIXQFLRQHVGHOWHOHYLVRU/&'
no funcionan.
2. /DDFWXDOL]DFLyQGHOVRIWZDUHSXHGHGXUDUGHDPLQXWRV
3. /DRSHUDFLyQGHSURJUDPDFLyQQRIXQFLRQDGXUDQWHODDFWXDOL]DFLyQGHO
software.
Español-71
Actualización automática
3XHGHFRQ¿JXUDUHOWHOHYLVRUSDUDTXHEXVTXHHOVLWLRGHDFWXDOL]DFLRQHVGH
VRIWZDUHGH+80$;\DFWXDOL]DUHOVRIWZDUHDXWRPiWLFDPHQWH
1 6HOHFFLRQHActualización automática con los botones ST y pulse los
botones OK o X.
2 /DXQLGDGEXVFDUiDXWRPiWLFDPHQWHVRIWZDUHQXHYR6HOHFFLRQHCancelar
\SXOVHHOERWyQOKSDUD¿QDOL]DUODE~VTXHGD
3 6LVHGHWHFWDXQDDFWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUHVHPRVWUDUiHOUHVXOWDGR
VLJXLHQWH6LODDFWXDOL]DFLyQDXWRPiWLFDQRHQFXHQWUDVRIWZDUHQXHYR
XWLOLFHODDFWXDOL]DFLyQPDQXDO
4 6HOHFFLRQHSí\SXOVHHOERWyQOKSDUDLQLFLDUODDFWXDOL]DFLyQ6HOHFFLRQH
No\SXOVHHOERWyQOKSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRUVLQHIHFWXDUOD
DFWXDOL]DFLyQ
5 &XDQGRWHUPLQHODDFWXDOL]DFLyQGHOVRIWZDUHHOWHOHYLVRUVHDSDJDUi\VH
YROYHUiDHQFHQGHUDXWRPiWLFDPHQWH
Actualización manual
3XHGHHIHFWXDUODDFWXDOL]DFLyQPDQXDOPHGLDQWHODLQIRUPDFLyQGH08;
1 6HOHFFLRQHActualización manual con los botones ST y pulse los botones
OK o X.
2 6HOHFFLRQHCanal con los botones ST y pulse los botones OK o X.
6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHOFDQDOFRQORVERWRQHVST y pulse los botones
OK o X.
3 6HOHFFLRQHFrecuencia con los botones ST y pulse los botonesOK o X.
,QWURGX]FDODIUHFXHQFLDPHGLDQWHORVERWRQHVNUMÉRICOS (0-9).
4 6HOHFFLRQHBuscar\SXOVHHOERWyQOKSDUDEXVFDUHOVRIWZDUH$SDUHFHUi
HOVRIWZDUHQXHYR6LQRH[LVWHVRIWZDUHQXHYRSXOVHHOERWyQOK para
YROYHUDOPHQ~GHODDFWXDOL]DFLyQPDQXDO
5 6HOHFFLRQHSí\SXOVHHOERWyQOKSDUDLQLFLDUODDFWXDOL]DFLyQ6HOHFFLRQH
No\SXOVHHOERWyQOKSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU6HHIHFW~DOD
DFWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH(VSHUHDTXHWHUPLQH
6 &XDQGRWHUPLQHODDFWXDOL]DFLyQGHOVRIWZDUHHOWHOHYLVRUVHDSDJDUi\VH
YROYHUiDHQFHQGHUDXWRPiWLFDPHQWH
Español-72
Actualización automática periódica
3XHGHDFWXDOL]DUHOFDQDO\HOVRIWZDUH\HVSHFL¿FDUODRSFLyQGHDFWXDOL]DFLyQ
1 6HOHFFLRQHActualización periódica con los botones ST y pulse los
botones OK o X.
2 6HOHFFLRQHActualizar con los botones ST y pulse los botones OK o X.
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQFRQORVERWRQHVST y pulse los botones OK o X.
3 6HOHFFLRQHAuto-búsqueda en Standby/en marcha con los botones ST y
pulse los botones OK o X para seleccionar Habilitar/Deshabilitar.
4 6HOHFFLRQHHora de búsqueda con los botones ST y pulse los botones OK
o X6LVHOHFFLRQDHabilitarHVWDEOH]FDHora de búsqueda con los botones
NUMÉRICOS (0-9)VHOHFFLRQHOK\SXOVHHOERWyQOK.
5 6HOHFFLRQHFrecuencia con los botones ST y pulse los botones OK o X
SDUDVHOHFFLRQDUXQDRSFLyQDiariamente y Semanalmente.
Actualización del software desde un ordenador
3XHGHFRQHFWDUHOWHOHYLVRUDXQ3&GLUHFWDPHQWH\DFWXDOL]DUHOVRIWZDUH
WUDQV¿ULpQGRORGHVGHHO3&3DUDGHVFDUJDUVRIWZDUHQXHYRGHVGHHO3&DO
WHOHYLVRUVLJDHVWRVSDVRV
1 'HVFDUJXHXQQXHYRDUFKLYRGHVRIWZDUHDUFKLYRV+')DGHFXDGRSDUD
HVWHPRGHORGHWHOHYLVRUGHQXHVWUDSiJLQDZHE(http://www.humaxdigital.
com).
2 'HVFDUJXHHLQVWDOHHODUFKLYRKHUUDPLHQWDGHGHVFDUJDGHVGHODSiJLQD
web al PC.
3 &RQHFWHHO3&DOWHOHYLVRUFRQXQFDEOHVHULHRS-232CQRLQFOXLGR
4 (MHFXWHODKHUUDPLHQWDGHGHVFDUJDLQVWDODGD\VLJDODVLQVWUXFFLRQHV
contenidas en ella.
5 9XHOYDDFRQHFWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOWHOHYLVRU\SXOVHHOERWyQ
STANDBYSDUDSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHOWHOHYLVRU
Español-73
&RQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
&RQODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDVHUHVWDXUDQORVSDUiPHWURVGHIiEULFDGHO
aparato.
Advertencia7HQJDHQFXHQWDTXHHQFXDQWRHMHFXWHODFRQ¿JXUDFLyQ
predeterminada, se eliminarán todos los datos como la lista de canales y los
GDWRVFRQ¿JXUDGRVSRUHOXVXDULR
2 6HOHFFLRQHInstalaciónFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
3 ,QWURGX]FDODFRQWUDVHxDFRQORVERWRQHVNUMÉRICOS (0~9).
4 6HOHFFLRQHValores por defectoFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOK o el
ERWyQŹ
5 6HOHFFLRQHSí\SXOVHHOERWyQOKSDUDUHVWDEOHFHUODFRQ¿JXUDFLyQ
SUHGHWHUPLQDGDGHIiEULFD
6HOHFFLRQHNo y pulse los botones OK o BACKSDUDYROYHUDOPHQ~
anterior.
6 9XHOYDDFRQ¿UPDUSDUDHPSH]DUDFDUJDUORVYDORUHVSRUGHIHFWR
,QWURGX]FDODFRQWUDVHxDPHGLDQWHORVERWRQHVNUMÉRICOS (0-9) para
OOHYDUDFDERODUHVWDXUDFLyQ
7 8QDYH]FRPSOHWDGDODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDHODVLVWHQWHGH
LQVWDODFLyQGHFDQDOHVGLJLWDOHVVHHMHFXWDDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHHODVLVWHQWHGHLQVWDODFLyQ
consulte el &DStWXOR$VLVWHQWHGHLQVWDODFLyQ!$VLVWHQWHSDUDFDQDOHV
digitales.
Español-74
6LVWHPD
Estado
3XHGHYHUODLQIRUPDFLyQGHOVLVWHPD
2 6HOHFFLRQHSistema con los botones ST y pulse los botones OK o X.
3 6HOHFFLRQHEstado con los botones ST y pulse los botones OK o X.
Detección de señal
3XHGHYHUODSRWHQFLD\FDOLGDGGHODVHxDOGHOFDQDOTXHVHHQFXHQWUD
actualmente en AV.
3 6HOHFFLRQHDetección de señal con los botones ST y pulse los botones
OK o X.
Interfaz común
3XHGHYHUHOHVWDGRDFWXDOGHOPyGXOR&,LQWHUID]FRP~Q
3 6HOHFFLRQHInterface Común con los botones ST y pulse los botones OK
o X.
Nota: /DLQIRUPDFLyQTXHVHPXHVWUDVREUHXQD,QWHUID]FRP~QSXHGHVHU
distinta dependiendo del tipo de ésta.
Español-75
Capítulo 11 >> Configuración de la relación de aspecto
&RQÀJXUDFLyQGHODUHODFLyQGHDVSHFWR
6HSXHGHVHOHFFLRQDUXQPRGRGHUHODFLyQGHDVSHFWRSXOVDQGRUHSHWLGDPHQWH
HOERWyQWIDE del mando a distancia.
Auto > Regular > Panorámico > Zoom 14:9 > Zoom 16:9 > Subtítulo ajus 16:9 >
Completo
Notas:
1.(QORVPRGRVGHHQWUDGDGHFRPSRQHQWHV+'0,R+'0,VyORSXHGH
HOHJLUHQWUH$XWR5HJXODUR&RPSOHWR
2.1RHVWiGLVSRQLEOHHQHOPRGRGHHQWUDGD3&
Regular
6HXVDSDUDYHUXQDLPDJHQQRUPDOUHODFLyQVLQFDPELRV
Panorámico
$ODUJDODLPDJHQODWHUDOPHQWHSDUDOOHQDUODSDQWDOODGHXQPRGR
que no parezca antinatural.
Nota: (QHOPRGR3DQRUiPLFRODVSDUWHVVXSHULRUHVLQIHULRUHV\
ODWHUDOHVVHFRUWDQOLJHUDPHQWH
Zoom 14:9
6HXVDSDUDDPSOLDUXQDLPDJHQFRQXQDUHODFLyQ
Zoom 16:9
6HXVDSDUDDPSOLDUXQDLPDJHQDQFKDUHODFLyQ
Subtítulo ajus 16:9
6HXVDSDUDDPSOLDUXQDLPDJHQFRQXQDUHODFLyQFRQ
subtítulos en la parte inferior de la pantalla.
Completo
$ODUJDXQLIRUPHPHQWHXQDLPDJHQQRUPDOUHODFLyQSRUDPERV
ODGRVSDUDOOHQDUDORDQFKRODSDQWDOODGHOWHOHYLVRU
Nota: (QODVLPiJHQHVFRQXQDUHODFLyQTXHKDQVLGR
UHSURGXFLGDVFRPRXQDLPDJHQQRUPDOUHODFLyQVHOHFFLRQHHO
modo CompletoSDUDUHVWDXUDUODVGLPHQVLRQHVRULJLQDOHV
Para mover una imagen verticalmente:
6LQRVHSXHGHQYHUORVVXEWtWXORVGHODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOODRVL
DPEDVSDUWHVVXSHULRUHLQIHULRUHVWiQUHFRUWDGDVVHSXHGHGHVSOD]DUOD
LPDJHQYHUWLFDOPHQWHFRQORVERWRQHVŸźDQWHVGHTXHODYLVXDOL]DFLyQ
desaparezca.
Nota: 6LFDPELDHOPRGRGHUHODFLyQGHDVSHFWRODLPDJHQUHFXSHUDODSRVLFLyQ
predeterminada.
Español-76
Capítulo 11 >> Configuración de la relación de aspecto
&RQÀJXUDFLyQGHODUHODFLyQGHDVSHFWR
3XHGHVHOHFFLRQDUORVPRGRVVLPSOHPHQWHSXOVDQGRHOERWyQWIDE del mando
a distancia.
Auto > 4:3 > 14:9 > Completo > Zoom
Notas
1.(QORVPRGRVGHHQWUDGDGHFRPSRQHQWHVR+'0,VyORSXHGHHOHJLUHQWUH
R&RPSOHWR
2.1RHVWiGLVSRQLEOHHQHOPRGRGHHQWUDGD3&
Auto
0XHVWUDODLPDJHQGHDFXHUGRFRQODUHODFLyQRULJLQDOGHODVHxDOUHFLELGD
4:3
$MXVWDODLPDJHQHQXQDSURSRUFLyQ(QFDGDODGRVHPXHVWUDXQDEDUUD
QHJUD
4:3
14:9
$MXVWDODLPDJHQHQXQDSURSRUFLyQ(QFDGDODGRVHPXHVWUDXQD
EDUUDQHJUDHVWUHFKD
14 : 9
Completo
0XHVWUDODLPDJHQHQXQDUHODFLyQGHPRGRTXHFXEUHWRGDODSDQWDOOD
Completo
Zoom
0XHVWUDODLPDJHQDXPHQWDGDKDVWDXQDUHODFLyQWRWDOGHFRQEDQGDV
QHJUDVODWHUDOHV/DLPDJHQVHFRUWDOLJHUDPHQWHSRUDUULED\SRUDEDMR
Zoom
Español-77
Capítulo 12 >> Uso del teletexto
Visualización de informaciones del teletexto
/DLQIRUPDFLyQGHOWHOHWH[WRVHSXHGHYHUHQHOWHOHYLVRUHQFXDOTXLHUPRPHQWR
/DPD\RUtDGHORVFDQDOHVGHWHOHYLVLyQSURSRUFLRQDQVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ
HVFULWDPHGLDQWHHOWHOHWH[WR/DSiJLQDGHtQGLFHGHGLFKRVHUYLFLRSURSRUFLRQD
LQIRUPDFLyQVREUHHOXVRGHpVWH6HSXHGHQVHOHFFLRQDUWDPELpQGLYHUVDV
opciones que se ajusten a las necesidades particulares mediante los botones
del mando a distancia.
Nota: 3DUDSRGHUYHUFRUUHFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQGHOWHOHWH[WRODUHFHSFLyQ
GHOFDQDOGHEHVHUHVWDEOH(QFDVRFRQWUDULRSXHGHSHUGHUVHLQIRUPDFLyQR
DOJXQDVSiJLQDVSXHGHQQRYLVXDOL]DUVH
TELETEXTOVRQORVVLJXLHQWHV
Enciende y apaga el teletexto
$FWLYDRGHVDFWLYDHOVHUYLFLRGHWHOHWH[WR
Mezclar
6HXWLOL]DSDUDPRVWUDUHOWHOHWH[WRFRQODSDQWDOODGHHPLVLyQ
$MXVWDODRSDFLGDGGHOIRQGRHQHOPRGRGHWHOHWH[WR
Índice
0XHVWUDODSiJLQDGHtQGLFHGHOWHOHWH[WR
Cancelar
0XHVWUDHOSURJUDPDGHWHOHYLVLyQFXDQGRVHEXVFDXQDQXHYDSiJLQDGH
WHOHWH[WR
Mostrar
0XHVWUDODLQIRUPDFLyQRFXOWDSRUHMHPSORUHVSXHVWDVHQFRQFXUVRVGH
SUHJXQWDV
3~OVHORGHQXHYRSDUDYROYHUDODYLVXDOL]DFLyQQRUPDO
Modo
6HOHFFLRQDHOPRGRGHWHOHWH[WR/,67)/2)
Tamaño
0XHVWUDORVFDUDFWHUHVGHODPLWDGLQIHULRUGHODSDQWDOODDOGREOHGHWDPDxR
S~OVHORGHQXHYRSDUDYROYHUDODYLVXDOL]DFLyQQRUPDO
Retener
6HXWLOL]DSDUDUHWHQHUODSUHVHQWDFLyQHQXQDSiJLQDGHWHUPLQDGDVLpVWDHVWi
HQOD]DGDFRQYDULDVSiJLQDVVHFXQGDULDVTXHVHPXHVWUDQDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDUHDQXGDUODSUHVHQWDFLyQYXHOYDDSXOVDUHOERWyQ
Página secundaria
0XHVWUDODSiJLQDVHFXQGDULDGLVSRQLEOH
Numéricos (0~9)
6HXWLOL]DQSDUDHVFULELUHOQ~PHURGHSiJLQDGHWUHVGtJLWRVTXHVHPXHVWUDHQ
el índice.
Botones de colores (5RMR/Verde/Amarillo/Azul
6LODHPLVRUDXWLOL]DHOVLVWHPD)$67(;7ORVGLVWLQWRVWHPDVFXELHUWRVHQXQD
SiJLQDGHWHOHWH[WRVHFRGL¿FDUiQHQFRORU\SRGUiVHOHFFLRQDUORVSXOVDQGR
ORVERWRQHVGHFRORU3XOVHFDGDXQRVHJ~QGHVHH/DSiJLQDPXHVWUDRWUD
LQIRUPDFLyQFRQFyGLJRGHFRORUTXHVHSXHGHVHOHFFLRQDUGHODPLVPDIRUPD
3XOVHHOERWyQGHOFRORUFRUUHVSRQGLHQWHSDUDYHUODSiJLQDDQWHULRUROD
VLJXLHQWH
Español-78
Capítulo 13 >> Configuración del PC
El menú 3& sólo está disponible cuando hay una señal de entrada del
ordenador.
1 3XOVHHOERWyQTV/AV para cambiar al modo PC.
2 6HOHFFLRQHPCFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
&RQÀJDXWR
(VWDIXQFLyQPHMRUDDXWRPiWLFDPHQWHODYLVXDOL]DFLyQ(VDFRQVHMDEOHXVDUOD
FXDQGRVHFRQHFWDXQ3&SRUSULPHUDYH]
>> PC
Config auto
Posic H
Posic V
Reloj
Fase
0
0
0
53
3 3XOVHHOERWyQMENU.
5 6HOHFFLRQHPCFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHOKRHOERWyQŹ
Mover
Selecc.
6 6HOHFFLRQH&RQ¿JDXWRFRQORVERWRQHVŸź\SXOVHORVERWRQHVOKRŹ
Posición
$MXVWDODSRVLFLyQGHODSDQWDOODDO3&VLpVWHQRVHDMXVWDDODVGLPHQVLRQHVGH
ODSDQWDOODGHOWHOHYLVRU
>> PC
Config auto
Posic H
Posic V
Reloj
Fase
0
0
0
53
6 6HOHFFLRQHPosic H/Posic VFRQORVERWRQHVŸź
7 $MXVWHODPHMRUSRVLFLyQFRQORVERWRQHVŻŹ
Mover
Ajustar
Español-79
Capítulo 12 >> Configuración del PC
Reloj
>> PC
Config auto
Posic H
Posic V
Reloj
Fase
0
0
0
53
$MXVWDHOWDPDxRKRUL]RQWDOGHODSDQWDOODDXPHQWDQGRRGLVPLQX\HQGRHO
Q~PHURGHSt[HOHV
6 6HOHFFLRQHRelojFRQORVERWRQHVŸź
7 $MXVWHHOHQIRTXHySWLPRKRUL]RQWDOFRQORVERWRQHVŻŹ
Ajustar
Mover
Fase
Ajusta el enfoque de la pantalla.
>> PC
Config auto
Posic H
Posic V
Reloj
Fase
Mover
0
0
0
53
Ajustar
6 6HOHFFLRQHFaseFRQORVERWRQHVŸź
7 $MXVWHHOHQIRTXHySWLPRFRQORVERWRQHVŻŹ
Nota: 6LKD\UXLGRFDPELHODUHVROXFLyQGHOPRGRGH3&\ODIUHFXHQFLDGH
DFWXDOL]DFLyQKDVWDTXHODLPDJHQVHYHDFODUD6LODIUHFXHQFLDGHDFWXDOL]DFLyQ
GHODWDUMHWDJUi¿FDGHO3&QRVHSXHGHFDPELDUVXVWLWX\DpVWDRFRQVXOWHDO
IDEULFDQWHGHODWDUMHWDJUi¿FD
Español-80
Guía de menús
Imagen
Modo
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Tono
Color carne
Temp color
156yORPRGHORGHSXOJDGDV
5HWURLOXP
Sonido
Efecto
Balance
AVL
6567UX6XUURXQG;7
Canal
VyORHQWUDGDGH79DQDOyJLFD
País
Potencia de antena
%~VT$XW
%~VTXHGDPDQXDO
Modif canales
Sistema
,GLRPD
&RQ¿JKRUD
3,36yORPRGHORGHSXOJDGDV
PC
7UDQVS26'
)RQGD]XO6yORPRGHORGHSXOJDGDV
Panel off
Ajuste predet
Español-81
Guía de menús
Ajuste DTV
VyORHQWUDGDGH79GLJLWDO
Preferencias
Control paterno
Establecer idioma
Establecer hora
3URJUDPDU
3DUiPHWURVYDULRV
Editar canales
Editar lista de canales terrestres
Editar lista de canales de satélite
(GLWDUFDQDOHVIDYRULWRV
1XPHUDFLyQDXWRPFDQDOHV
5HQRYDUQ~PHURVGHFDQDOHV
,QVWDODFLyQ
%~VTXHGDGHFDQDOHVWHUUHVWUHV
%~VTXHGDGHFDQDOHVGHVDWpOLWH
$FWXDOL]DFLyQWHUUHVWUHGHOVRIWZDUH
$FWXDOL]DFLyQGHOVRIWZDUHSRUVDWpOLWH
Valores por defecto
6LVWHPD
Estado
'HWHFFLyQGHVHxDO
,QWHUIDFH&RP~Q
Español-82
Solución de problemas
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$QWHVGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUGHDVLVWHQFLDORFDOFRQVXOWHODVLJXLHQWHJXtD6LHO
WHOHYLVRUQRIXQFLRQDQRUPDOPHQWHGHVSXpVGHUHYLVDUODVLJXLHQWHJXtDGHVROXFLyQGHSUREOHPDV
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDORFHQWURGHDVLVWHQFLDGHOWHOHYLVRU
1RDSDUHFHQLQJ~QPHQVDMHRHOWHOHYLVRUQRUHFLEHFRUULHQWH
&RPSUXHEHTXHHOFDEOHGHUHGHVWpFRQHFWDGRDXQDWRPDDGHFXDGD
&RPSUXHEHTXHODDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOHVWpFRQHFWDGD
&RPSUXHEHTXHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQGHODSDUWHLQIHULRUGHOWHOHYLVRUVLORKD\HVWp
DFWLYDGR
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDXQDWRPDGHFRUULHQWHGLIHUHQWH
1RVHYHQLQJXQDLPDJHQ
&RPSUXHEHTXHHOWHOHYLVRUHVWpHQFHQGLGR\HQIXQFLRQDPLHQWRSXOVHHOERWyQ67$1'%<
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOH$9HVWpFRQHFWDGR¿UPHPHQWHDOWHOHYLVRU4XL]iVGHED
GHVHQFKXIDUHOFDEOHSRUDPERVH[WUHPRV\YROYHUDFRQHFWDUOR
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHHVWpFRQHFWDGR¿UPHPHQWHDOWHOHYLVRU
$FWLYHODE~VTXHGDGHFDQDO
&RPSUXHEHHOQLYHOGHEULOORGHOWHOHYLVRU
&RQ¿UPHTXHHOFDQDOHVWiHPLWLHQGRDFWXDOPHQWH3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQODHPLVRUDSDUD
DVHJXUDUVHGHTXHHVWpHPLWLHQGR
%DMDFDOLGDGGHLPDJHQ\VRQLGR
,QVWDOHODDQWHQDHQXQDXELFDFLyQVLQREVWiFXORV
$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DQLQJ~QWHOpIRQRPyYLOQLXQKRUQRPLFURRQGDVFHUFDGHOWHOHYLVRU
$OHMHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOFDEOHGHDQWHQDGHVDWpOLWH
$MXVWHODRULHQWDFLyQGHODDQWHQDSDUDFRQVHJXLUXQDLPDJHQPHMRU
$FWLYHODDOLPHQWDFLyQGHODDQWHQDHQHOPHQ~VLXWLOL]DODDQWHQDDFWLYDSDUDPHMRUDUOD
UHFHSFLyQ
&RPSUXHEHODSRWHQFLDGHODVHxDO\DMXVWHODDQWHQDVLDTXpOODHVEDMD/DVFRQGLFLRQHV
DWPRVIpULFDVSXHGHQDIHFWDUDODSRWHQFLDGHODVHxDO
Nota: 6LODDQWHQDHVWiFXELHUWDGHQLHYHRODVHxDO5)HVWiGHELOLWDGDSRUODOOXYLDODFDOLGDGGHO
VRQLGR\GHODLPDJHQSXHGHVHUWHPSRUDOPHQWHPDOD3RUHOORFRPRODPDODFDOLGDGGHOVRQLGR\
GHODLPDJHQVRQFRQVHFXHQFLDGHODVFRQGLFLRQHVDWPRVIpULFDVQRVHKDQGHFRQVLGHUDUFRPRXQD
GLVIXQFLyQGHOSURGXFWR
&RPSUXHEHTXHODRULHQWDFLyQGHODDQWHQDSDUDEyOLFDVHDODFRUUHFWD
&DPELHODDQWHQDSDUDEyOLFDSRUXQDPD\RUSDUDDXPHQWDUODSRWHQFLDGHODVHxDOUHFLELGD
5HHPSODFHHO/1%SRUXQIDFWRUGHUXLGRLQIHULRUHQORVFDVRVHQTXHpVWHVHDGHPDVLDGRDOWR
6XVWLWX\DHO/1%SRUXQRQXHYRVLpVWDGDxDGRRHVREVROHWR
&XDQGRHQODSDQWDOODGHOWHOHYLVRUVHUHFLEHQVHxDOHVGHYtGHRLDWUDYpVGHORV
FRQHFWRUHV&RPSRQHQWR+'0,ODSDQWDOODSXHGHÀXFWXDU6yORPRGHORGHSXOJDGDV
1RKD\VRQLGRRHVGH¿FLHQWH
&RPSUXHEHTXHHOFDEOH$9HVWpFRQHFWDGRDGHFXDGDPHQWH
&RPSUXHEHHOYROXPHQGHOWHOHYLVRU
&RPSUXHEHTXHHOVRQLGRGHOWHOHYLVRUQRHVWpGHVDFWLYDGR
&RPSUXHEHHOWLSRGHVRQLGRRODRSFLyQGHEDQGDVRQRUDHQHOPHQ~$9
Español-83
(OPDQGRDGLVWDQFLDQRIXQFLRQD
3DUDFRQWURODUHOWHOHYLVRUHOH[WUHPRVXSHULRUGHOPDQGRDGLVWDQFLDGHEHDSXQWDU
GLUHFWDPHQWHDOVHQVRUUHFHSWRUGHOWHOHYLVRU
6DTXHODVSLODVGHOPDQGRDGLVWDQFLD\YXHOYDDFRORFDUODV
6XVWLWX\DODVSLODVGHOPDQGRDGLVWDQFLDSRURWUDVQXHYDV
1RVHSXHGHQKDFHUUHVHUYDV
&RPSUXHEHTXHODVUHVHUYDVSUHYLDVQRHQWUHQHQFRQÀLFWRFRQODQXHYDUHVHUYD
&RPSUXHEHTXHHOWHOHYLVRUHVWpHQFHQGLGRHQHOPRPHQWRGHODUHVHUYD
1RVHSXHGHQYHUFDQDOHVFRGL¿FDGRV
&RPSUXHEHTXHGLVSRQJDGHXQDWDUMHWDLQWHOLJHQWHDSURSLDGD9XHOYDDLQVHUWDUODWDUMHWD
LQWHOLJHQWHHLQLFLDOtFHODFRUUHFWDPHQWH
&RPSUXHEHHQHOPHQ~TXHHOWHOHYLVRUGHWHFWDODWDUMHWDLQWHOLJHQWH
&RPSUXHEHHQHOPHQ~TXHODVXVFULSFLyQDORVFDQDOHVTXHGHVHDYHUVHDYiOLGD\HVWp
YLJHQWH
&RPSUXHEHTXHODWDUMHWDLQWHOLJHQWHQRHVWpGDxDGD
1RVHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHODFRQWUDVHxD
/DFRQWUDVHxDSUHGHWHUPLQDGDHVVLHPSUH
/DE~VTXHGDGHFDQDOHVQRIXQFLRQD
&RPSUXHEHTXHHOFDEOHHVWpFRQHFWDGRDGHFXDGDPHQWH
&RPSUXHEHTXHODFRQ¿JXUDFLyQGHODDQWHQDHQHOPHQ~VHDFRUUHFWD
8VHODDQWHQDDGHFXDGDFDSD]GHUHFLELUFDQDOHV9+)R8+)SDUDVX]RQD
1RVHSXHGHDFWXDOL]DUHOVRIWZDUH
6HSXHGHREWHQHUXQDDFWXDOL]DFLyQ6LHOWHOHYLVRUQRPXHVWUDXQPHQVDMHVROLFLWDQGRXQD
DFWXDOL]DFLyQTXLHUHGHFLUTXHQRKD\VRIWZDUHGLVSRQLEOH
1RVHSXHGHQYHUFDQDOHVGHSDJR
&RPSUXHEHHQHOPHQ~TXHODVXVFULSFLyQDORVFDQDOHVTXHGHVHDYHUVHDYiOLGD\HVWp
YLJHQWH
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHORSHUDGRUGHODUHG
Español-84
Mensajes de error
Mensaje de error
Señal sin
calidad
VX¿FLHQWH
El canal está
FRGL¿FDGRRQR
disponible.
Audio no
disponible
CI module not
installed. (El
módulo CI no
está instalado.)
Invalid CIModule (Módulo
CI no válido)
Short LNB
(LNB corto)
Causas posibles
6ROXFLyQ
/DDQWHQDSDUDEyOLFDQRHVWi
orientada con el satélite.
$MXVWHODDOLHQDFLyQGHODDQWHQD
SDUDEyOLFD
/DVHxDOHVGHPDVLDGRGpELO
&RQHFWHXQDPSOL¿FDGRUGHVHxDO
/DDQWHQDSDUDEyOLFDHVGHPDVLDGR
SHTXHxD
&iPELHODSRUXQDPD\RU
Problemas con LNB.
Cambie el LNB.
/DDQWHQDQRHVWiRULHQWDGD
correctamente.
Ajuste la antena.
&RPSUXHEHHOFDEOHGHODDQWHQD6LQR
SXHGHVROXFLRQDUHOSUREOHPDHVSRVLEOH
que deba contactar con un profesional para
TXHFRPSUXHEHODDQWHQD\ODLQVWDODFLyQ
(OFDQDOWLHQHVHxDOSHURQR
SURSRUFLRQDDXGLRQLYtGHR
La empresa emisora no ha eliminado
el canal.
&RQ¿UPHTXHHOFDQDOHVWiHPLWLHQGR
actualmente.
4XLWHHOFDQDOGHODOLVWDGHFDQDOHV
\FRPSUXHEHORVGHWDOOHVGHOQXHYR
transpondedor.
(OFDQDOHVSDUDODHPLVLyQGHGDWRV
/DFDQDOQRVHSXHGHYHUFRQHOPRGHOR
apropiado que admite canales de datos.
/DWDUMHWDLQWHOLJHQWHQRHVWi
conectada.
,QVHUWHODWDUMHWDLQWHOLJHQWH
(VWiXVDQGRXQDWDUMHWDLQWHOLJHQWH
incorrecta.
,QVHUWHODWDUMHWDLQWHOLJHQWHDGHFXDGDSDUD
ORVFDQDOHVTXHGHVHDYHU
/DWDUMHWDLQWHOLJHQWHQRHVWi
conectada correctamente.
9XHOYDDLQVHUWDUODWDUMHWDLQWHOLJHQWH
DVHJ~UHVHGHTXHORKDFHFRUUHFWDPHQWH
/DWDUMHWDLQWHOLJHQWHHVWiGDxDGD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOYHQGHGRU
GHODWDUMHWDLQWHOLJHQWHRFRQODHPLVRUD
GHOFDQDOSDUDODVXVWLWXFLyQGHODWDUMHWD
LQWHOLJHQWH
(OFDQDOWLHQHVHxDOSHURQR
proporciona audio.
Pulse los botones de audio del mando a
GLVWDQFLDSDUDFRQ¿UPDUTXHHOFDQDOWLHQH
opciones de audio.
(OPyGXOR&,QRHVWiLQVWDODGR
,QVHUWHHOPyGXOR&,
correctamente
9XHOYDDLQVHUWDUHOPyGXOR&,
(OPyGXOR&,QRVHUHFRQRFH
,QVHUWHXQPyGXOR&,GLIHUHQWHSDUD
FRPSUREDUVLHOPyGXORDFWXDOIXQFLRQD
0yGXOR&,LQFRUUHFWR
,QVHUWHXQPyGXOR&,FRUUHFWR
correctamente.
5HWLUHHOPyGXOR&,\YXHOYDDLQVHUWDUOR
(OPyGXOR&,HVWiGDxDGR
6XVWLWX\DHOPyGXOR&,
El cable LNB es corto.
6XVWLWX\DHOFDEOH/1%
El LNB es corto internamente.
6XVWLWX\DHO/1%
6HKDQLQWURGXFLGRVXVWDQFLDV
H[WUDxDVHQHOSXHUWR/1%,1\pVWH
SXHGHHVWDUGDxDGR
5HWLUHODVVXVWDQFLDVH[WUDxDV\SyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQXQFHQWURGHVHUYLFLRVLHO
/1%HVWiGDxDGR
Español-85
Especificaciones
Elemento
Tipo
0DWUL]GHFRORUDFWLYD7)7/&'
ÈUHDGHYLVXDOL]DFLyQ
Panel LCD
5HVROXFLyQPi[LPD
ÈQJXORGH
YLVXDOL]DFLyQ
6LQFURQL]DFLyQ
Monitor PC
Frecuencia horizontal
)UHFXHQFLDYHUWLFDO
5HVROXFLyQPi[LPD
(QWUDGDGHYtGHR
Entrada/salida
Normativas
Entrada de audio
0DWUL]GHFRORUDFWLYD7)7/&'
32.0”
22.0”
19.0”
[St[HOHV
[St[HOHV
[St[HOHV
'HUHFKD,]TXLHUGD
$UULED$EDMR&5
'HUHFKD,]TXLHUGD$UULED$EDMR&5
,QGHSHQGLHQWH
,QGHSHQGLHQWH
aN+]
aN+]
60 Hz
60 Hz
[St[HOHVD+]
[St[HOHVD+]
6LQWRQL]DGRUDQDOyJLFRGLJLWDO
VLQWRQL]DGRUVDWpOLWHVGLJLWDO
6&$575&$69tGHR
&RPSRQHQWH+'0,3&
5&$'HU,]&RPSRQHQWHV
'HU,]+'0,3&$XGLR
6LQWRQL]DGRUDQDOyJLFRGLJLWDO
VLQWRQL]DGRUVDWpOLWHVGLJLWDO6&$575&$
69tGHR&RPSRQHQWH+'0,3&
5&$'HU,]&RPSRQHQWHV'HU,]
+'0,3&$XGLR
63',)$OWDYR]$XULFXODUHV
$OWDYR]DXULFXODUHV
,QWHUID]GHGDWRV
56&
SDUDDFWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH
56&
SDUDDFWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH
CE
CE
6HJXULGDG
(0,
CE
CE
:Pi[
:Pi[
6DOLGDGHDOWDYRFHV
:[($
:[($
1LYHOGH3OXJ3OD\
''&%
Peso
Fuente de
DOLPHQWDFLyQ
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
1HWRNJ%UXWRNJ
Zona
:Pi[
:[($
''&%
1HWRNJ%UXWRNJ
1HWRNJ%UXWRNJ
&$9a9+]
&$9a9+]
&a&
&a&
a+5
a+5
Analógica
Digital (Terrestre)
Digital (Satélite)
UE
UE
UE
,(&KHPEUD
,(&KHPEUD
,(&WLSR)
6LVWHPDGH
VLQWRQL]DFLyQ
)6
2)'0'9%7
436.
6LVWHPDFRORU
3$/%*'.,
6(&$0%*'.
%*,'.
%*,'.
6LVWHPDGHVRQLGR
$0)01LFDP
03(*/D\HU
03(*$XGLR0XVLFDP
Layer 㸇㸈
VHF
a0+]
a0+]
UHF
a0+]
a0+]
6t
6t
Entrada de antena
Señal de TV
6DOLGDGHDXGLR
$OLPHQWDFLyQ
Otras
cuestiones
7HOHWH[WR
Español-86
a0+]
6t
Glosario
DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)
8QUHFHSWRUFRPSDWLEOH'L6(T&GRWDGRGHXQDFDMDFRQPXWDGRUDTXHGHWHFWDUiSLGDPHQWHVLHOWRQR
SXOVDQWHGHN+]HVWiDFWLYRRLQDFWLYR'HHVWDIRUPDXQUHFHSWRUHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSXHGH
FRQWURODUQXPHURVRV/1%DWUDYpVGHODFDMDFRQPXWDGRUD'L6(T&
Guía electrónica de programas (EPG)
(OHTXLYDOHQWHHOHFWUyQLFRDXQDUHYLVWDTXHSXEOLFDORVSURJUDPDVGHODVFDGHQDVGHWHOHYLVLyQHV
XQDDSOLFDFLyQTXHXWLOL]DQORVGHFRGL¿FDGRUHV\ORVHTXLSRVGHWHOHYLVLyQGLJLWDOSDUDPRVWUDUODVOLVWDV
GHORVSURJUDPDVDFWXDOHV\SUHYLVWRVGHFDGDFDQDOFRQFRUWRVUHV~PHQHVRFRPHQWDULRVVREUHFDGD
SURJUDPD&DGDHPLVRUDHQYtD\DFWXDOL]DODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRUODJXtD(3*
FEC (Forward Error Correction)
8QDWpFQLFDSDUDHOFRQWUROGHORVHUURUHVHQODWUDQVPLVLyQGHORVGDWRV
Frecuencia
3URSLHGDGGHXQDVHxDOPHGLGDHQFLFORVSRUVHJXQGR +]
FTA (Libre)
(PLVLyQGHVFRGL¿FDGDTXHSHUPLWHDORVFOLHQWHVYHUFDQDOHVRVHUYLFLRVVLQSDJDUVXVFULSFLyQ
+L)LDOWD¿GHOLGDG
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVGLVSRVLWLYRVGHDXGLRTXHSXHGHQUHSURGXFLUWRGDVODVIUHFXHQFLDVGHDXGLRTXH
XQDSHUVRQDSXHGHGHWHFWDUHQHOUDQJRGHaN+](QRFDVLRQHVVHXVDSDUDLQGLFDUODEXHQD
FDOLGDGGHORVGLVSRVLWYRVGHDXGLRFRPRORVJUDEDGRUHVGHFLQWDVHVWpUHRV
LNB (Low Noise Block)
8QGLVSRVLWLYRPRQWDGRHQXQEUD]RHQFDUDGRDODDQWHQDSDUDEyOLFDTXHHVWiRULHQWDGDDOVDWpOLWH8Q
/1%FRQYLHUWHODVVHxDOHVUHFLELGDVGHOVDWpOLWHHQXQIUHFXHQFLDPiVEDMD\ODVHQYtDDOUHFHSWRUGH
VDWpOLWHDWUDYpVGHXQFDEOHFRD[LDO
OSD (mensajes en pantalla)
/RVPHQVDMHVHQSDQWDOOD26'PXHVWUDQLQIRUPDFLyQEiVLFDQHFHVDULDSDUDTXHORVXVXDULRVSXHGDQ
FRQ¿JXUDUHOPRQLWRURWHOHYLVRU/DLQIRUPDFLyQ26'SXHGHUHIHULUVHDEULOORFRQWUDVWHVLQWRQL]DFLyQ
DMXVWH5*%DVtFRPRDWDPDxR\SRVLFLyQGHODSDQWDOOD
OTA (por el aire)
(VWiQGDUSDUDODWUDQVPLVLyQGHVRIWZDUHSDUDHTXLSRDWUDYpVGHXQVLVWHPDGHHPLVLyQ/RV
IDEULFDQWHVVHUHVHUYDQHOGHUHFKRGHGHFLGLUODSXEOLFDFLyQGHOVRIWZDUHGHVXVSURGXFWRV
Polarización
/DGLUHFFLyQGHORVFDPSRVHOpFWULFRV\PDJQpWLFRVGHXQDVHxDO/RVVDWpOLWHVXVDQSRODUL]DFLyQ
YHUWLFDO\KRUL]RQWDO(VWRTXLHUHGHFLUTXHXQDIUHFXHQFLDVHSXHGHXVDUGRVYHFHV
RF (Frecuencia de radio)
/DVHxDOGHWHOHYLVLyQVHPRGXODHQVHxDO5)TXHGHVSXpVHOUHFHSWRUGHFRGL¿FDGRURHOWHOHYLVRU
demodulan.
RS-232C
8QDFRQH[LyQTXHSHUPLWHFRQHFWDUHORUGHQDGRUSDUDDFWXDOL]DUHOVRIWZDUHGHOUHFHSWRU
SCART
&RQHFWRUGHSDWLOODVHVWiQGDUTXHVHXWLOL]DSDUDFRQHFWDUGRVFRPSRQHQWHVGHDXGLRRYtGHRFRPR
XQWHOHYLVRU\XQYtGHR&DGDGLVSRVLWLYRWLHQHXQDFRQH[LyQKHPEUDGHSDWLOODVSDUDFRQHFWDUORV
GLVSRVLWLYRVVHXWLOL]DXQFDEOHFRQFRQH[LyQPDFKRHQDPERVH[WUHPRV
Tarjeta inteligente
8QDWDUMHWDGHOWDPDxRGHXQDWDUMHWDGHFUpGLWRTXHFRQWLHQHPHPRULDHQXQFKLSDFWXDOL]DEOH6H
XVDSDUDDFFHGHUDORVFDQDOHVGHSDJRSRUYLVLyQFRGL¿FDGRVRVHUYLFLRVFXDQGRVHLQVHUWDHQXQ
receptor apropiado.
S/PDIF (formato de interfaz digital Sony/Philips)
)RUPDWRHVWiQGDUSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHVHxDOHVGLJLWDOHVGHDXGLR3HUPLWHODWUDQVIHUHQFLDGHDXGLR
GLJLWDOHQWUHGRVGLVSRVLWLYRVVLQFRQYHUVLyQDRGHVGHXQDVHxDODQDOyJLFDORFXDOSRGUtDGHJUDGDUOD
FDOLGDGGHODVHxDO
Transpondedor
8QVDWpOLWHVHGLYLGHHQSDUWHVGHQRPLQDGDVWUDQVSRQGHGRUHV8QWUDQVSRQGHGRUHVXQDVHFFLyQGH
GLVWULEXFLyQGHXQVDWpOLWH&DGDWUDQVSRQGHGRUVHSXHGHXVDUSDUDODGLVWULEXFLyQGHYDULRVFDQDOHVRVHUYLFLRV
Español-87
Servicio y asistencia
(QODVVLJXLHQWHVSiJLQDV:HE\FHQWURVGHOODPDGDSXHGHREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHJXtDVGH
VROXFLyQGHSUREOHPDVDFWXDOL]DFLyQGHOVRIWZDUH\JXtDVGHDVLVWHQFLDDOSURGXFWR6LWLHQHDOJ~Q
SUREOHPDHQSULPHUOXJDUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDO
Páginas Web y direcciones de correo electrónico
Página Web
KWWSZZZKXPD[GLJLWDOFRP KWWSZZZKXPD[GLJLWDOFRP'HXWVFK KWWSZZZKXPD[DUDELDFRP
,QJOpV
$OHPiQ
Árabe
HCSA (Área de servicio al cliente de HUMAX)
'HVFDUJDVGHVRIWZDUHLQIRUPDFLyQ\SUHJXQWDV\UHVSXHVWDVWpFQLFDV
KWWSZZZKXPD[GLJLWDOFRPKFVD
,QJOpV
KWWSZZZKXPD[GLJLWDOFRP'HXWVFKKFVD
$OHPiQ
Correo electrónico (consultas técnicas)
WHFKLQIR#KXPD[GLJLWDOFRXN
WHFKLQIR#KXPD[GLJLWDOGH
FDOOFHQWHU0(#KXPD[GLJLWDOFRP
:HEPDVWHU#KXPD[GLJLWDOFRP
Español-88
Europa y África del Norte
Alemania
2ULHQWH0HGLR
$VLD\UHVWRGHiUHDV
Servicio y asistencia
Centro de llamadas
Ayuda en línea para el cliente de Humax (Reino Unido)
Tel: 0870 247 8800
Correo electrónico:XNVXSSRUW#KXPD[GLJLWDOFRXN
Abierto:+RUDORFDOGHO5HLQR8QLGR*07±OXQHVDYLHUQHV
Idiomas admitidos:,QJOpV
Centro de llamadas de Oriente Medio de Humax (Dubai, Emiratos Árabes Unidos)
Tel:$ELHUWRYLHUQHVFHUUDGR
Correo electrónico:FDOOFHQWHU0(#KXPD[GLJLWDOFRP
Abierto:+RUDORFDOHQ'XEDL*07ViEDGRDMXHYHVYLHUQHVFHUUDGR
Idiomas admitidos:,QJOpViUDEH
Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Alemania)
Alemania:¼PLQXWR
Otros países:¼PLQFRVWHGHOODPDGDLQWHUQDFLRQDO
Correo electrónico:VXSSRUW#KXPD[GLJLWDOGH
Abierto:+RUDORFDOGH$OHPDQLD*07OXQHVDGRPLQJR
Idiomas admitidos:$OHPiQLQJOpV
Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Español)
Tel:
Fax: 93 298 04 46
Idiomas admitidos: (VSDxD
Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Italia)
Tel: 899 100080
Correo electrónico:LQIR#PHGLDVDWFRP
Abierto:+RUDORFDOGH,WDOLD*07aOXQHVDYLHUQHV
Idiomas admitidos: ,WDOLDQR
Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Austria)
Tel:¼PLQ
Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Suecia)
Tel: Abierto: aOXQHVDYLHUQHV
Idiomas admitidos: 6XHFRLQJOpV
Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Finlandia)
Tel: Abierto: aOXQHVDYLHUQHV
Idiomas admitidos:)LQODQGpVLQJOpV
Para reparaciones de hardware, consulte la página Web. (Página web o HCSA)
Español-89
Español-90

HUmax LDE32SST Manual

Transcripción

Documentos relacionados

9,000 to 30,000 BTU/Hr