Termostato electrónico ETS 3000

Termostato
electrónico
ETS 3000
Descripción:
El ETS 3000 es un termostato electrónico
con visualizador digital electrónico,
compacto.
Para una adecuación óptima a la
respectiva aplicación hay tres ejecuciones
diferentes disponibles. La ejecución con
un sensor de temperatura integrado de
18 mm resiste una presión de hasta
600 bar y se puede montar directamente
en la tubería o en el bloque hidráulico.
Para el montaje en depósito hay dos
ejecuciones disponibles. El ETS 3000 con
sensor de temperatura integrado en
longitudes diferentes al montaje directo de
depósito y la ejecución con entrada de
sensor para sensor de temperatura
externo. Este se aplica preferentemente
junto en el sensor de temperatura
diseñado para el montaje en depósito
TFP 100.
Las diferentes variantes de salida abren
una serie de posibilidades de aplicaciones.
Los puntos de conexión y las histéresis
correspondientes se pueden ajustar muy
rápida y fácilmente.
Características especiales:
SP 18.319.0/05.07
z 2 salidas de conexión, cada salida se
puede cargar hasta 1,2 A
z Salida analógica conmutable
(4.. 20 mA / 0 .. 10 V)
z Visualizador digital de 4 dígitos
z Ajuste óptimo del visualizador mediante
giro de 2 ejes
z Puntos de conexión/retroceso y muchas
funciones suplementarias auxiliares
ajustables mediante teclado.
z Representación del valor de medición y
las unidades en ºC o ºF
Posibilidades de ajuste::
Carga de conexión:
Accesorio eléctrico:
Todos los ajustes que ofrece el ETS 3000
están en 2 menús generales.
Se puede activar un bloqueo de programa
para proteger contra el ajuste no permitido
del aparato.
Ejecución con 2 salidas de conexión:
Conector 4 pol. M12x1
Para la variante de salida con 2 puntos de
conexión y la variante con 1 salida de
conexión más salida analógica
ZBE 06 (4 pol.)
Caja de acoplamiento M12x1, en codo
Código nº: 6006788
Rangos de ajuste de los
puntos de conexión e
histéresis de retroceso:
sensor
integrado
sensor
externo
Punto de
conexión
o valor de
conexión
superior
en °C (°F)
-23,0 .. 100,0
(-10 .. 212)
- 27,0 .. 150,0
(-17 .. 302)
Histéresis
y valor de
conexión
inferior
en °C (°F)
1,0 .. 123,5
(2 .. 222 )
1,0 .. 178,0
(2 .. 320)
Ejecución con 1 salida de conexión y
1 salida analógica:
Conector 4 pol. M12x1
Señal
Funciones suplementarias:
z Modo de conexión de las salidas de
conexión ajustable (función de punto de
conexión o función ventana)
z Ajuste de conexión de las salidas de
conexión ajustable (función contacto de
reposo o de trabajo)
z Retardo de coneción y retroceso de
0,00 .. 99,99 segundos
z Visualizador ajustable (temperatura
actual, valor punta de temperatura,
punto de conexión 1, punto de conexión
2, visualizador oscuro)
analógica
ZBE 06-02 (4 pol.)
Caja de acoplamiento M12x1,
en codo con 2 m de cable
Código nº: 6006790
ZBE 06-05 (4 pol.)
Caja de acoplamiento M12x1,
en codo con 5 m de cable
Código nº: 6006789
Ejecución con 2 salidas de conexión y
1 salida analógica:
Conector 5 pol. M12x1
Señal
analógica
Conexión de sensor:
Sensor externo (por ejemplo TFP 100):
ETS 386X
Conector de
cable
M12x1,4-pol.
Cable de
conexión
apantallado
Conector 4 pol.
Serie 714
SP 18.319.0/05.07
TFP
2
Resistencia de
senso
Identificación de
color:
Pin1: marrón
Pin 2: blanco
Pin 3: azul
Pin 4: negro
Accesorio eléctrico:
Accesorios mecánicos:
Para todas las variantes de salida
ZBM 3000
(sólo ETS 3000 para sensor externo)
Abrazadera para fijación en pared,
enroscable
Código: 3184630
ZBE 08 (5 pol.)
Caja de acoplamiento M12x1, en codo
Código: 6006786
ZBE 08-02 (5 pol.)
Caja de acoplamiento M12x1,
en codo con 2 m de cable
Código: 6006792
ZBE 08-05 (5 pol.)
Caja de acoplamiento M12x1,
en codo con 5 m de cable
Código nº: 6006791
Sensor PT 100 externo: TFP 100
Código: 904696
Conector
S714, 4 polos
TFP-100 (sensor de temperatura)
ZBM 3100
(sólo ETS 3000 para sensor externo)
Abrazadera para fijación en pared, para
soldar
Código: 3184632
Casquillo de depósito para sensor externo
TFP 100
Código: 906170
ZBE 08S-02 (5 pol.)
Caja de acoplamiento M12x1,
en codo con 2 m de cable apantallado
Código nº: 6019455
hex.-SW27
ZBE 08S-05 (5 pol.)
Caja de acoplamiento M12x1,
en codo con 5 m de cable apantallado
Código nº: 6019456
ZBE 08S-10 (5 pol.)
Caja de acoplamiento M12x1,
en codo con 10 m de cable apantallado
Código nº: 6023102
ZBM 3200
Protección contra agua
Código: 3201919
Casquillo de
protección
Casquillo de depósito para sensor
integrado, longitud de sensor 100 mm
Código: 909640
hex.-SW27
SP 18.319.0/05.07
Identificación de
color:
Pin 1: marrón
Pin 2: blanco
Pin 3: azul
Pin 4: negro
Pin 5: gris
3
Datos técnicos:
Dimensiones de entrada:
Rango de medición:
Conexión de sensor:
Resistencia a la presión:
Conexión hidráulica:
Par de apriete:
Piezas en contacto con medios:
Dimensiones de salida:
Precisión (visualizador, salida analógica):
Deriva de temperatura (ambiente):
Tiempo de reacción(t90)
Tiempo de reacción:
Salidas de conexión::
Ejecución:
Corriente de conexión::
Ciclos de conexión::
Condiciones ambientales:
Rango de temp. del medio (para el sensor):
Rango de temperatura ambiente:
Rango de temperatura de almacén:
Rango de temperatura nominal:
Símbolo
Resistencia a la vibración::
Resistencia al choque::
Otros tamaños::
Tensión de alimentación:
Toma de corriente:
Tipo de protección:
Piezas en contacto con los medios:
Indicador:
Peso (aparato completo con sensor):
ETS 3000 con sensor integrado
-25 .. 100 °C (-13 .. 212 °F)
–
Longitud de sensor 18 mm: 600 bar
Longitud de sensor 100 mm: 50 bar
Longitud de sensor 250 mm: 50 bar
Longitud de sensor 350 mm: 50 bar
G1/2 A DIN 3852
45 Nm
Acero inoxidable, junta: FPM
ETS 3000 para sensor extern
-30 .. 150 °C (-22 .. 302 °F)*
Casquillo de cable M12x1,4 polar
–
–
–
–
≤ ± 1,0 °C (≤ ± 2,0 °F)
≤ ± 0 ,015 % / °C (punto cero y margen)
Aprox. 20 s
0 .. 10 V; margen: mín. 1 kΩ
4 .. 20 mA; margen: ≤ 500 Ω
± 1,0 % FS ( + PT100 Error)
≤ ± 0,015 % / °C (punto cero y margen)
–
0 .. 10 V; margen: mín. 1 kΩ
4 .. 20 mA; margen: ≤ 500 Ω
Salida de transistor PNP
Máx. 1,2 A por salida
> 100 milliones
Salida de transistor PNP
Máx. 1,2 A por salida
> 100 milliones
- 40 .. + 100 °C
- 25 .. + 85 °C
- 40 .. + 85 °C
- 10 .. + 70 °C
EN 61000 - 6 - 1, EN 61000 - 6 - 2,
EN 61000 - 6 - 3, EN 61000 - 6 - 4
Aprox. 10 g / 0 .. 500 Hz (IEC 60068 - 2 - 6)
Aprox. 50 g / 11 ms (IEC 60068-2-29)
–
- 25 .. + 80 °C
- 40 .. + 80 °C
- 10 .. + 70 °C
EN 61000 - 6 - 1, EN 61000 - 6 - 2,
EN 61000 - 6 - 3, EN 61000 - 6 - 4
Aprox. 10 g / 0 .. 500 Hz (IEC 60068 - 2 - 6)
Aprox. 50 g / 11 ms (IEC 60068 - 2 - 29)
18 .. 35 VDC (versión con salida analógica)
9 .. 35 VDC (versión sin salida analógica)
Máx. 35 mA (salida de conexión inactiva)
IP 67
Acero inoxidable
4 dígitos, LED, 7 segmentos, rojo,
altura de carácter 7 mm
Aprox. 135 g (longitud de sensor 18 mm)
Aprox. 150 g (longitud de sensor 100 mm)
Aprox. 185 g (longitud de sensor 250 mm)
Aprox. 210 g (longitud de sensor 350 mm)
18 .. 35 VDC(versión con salida analógica)
9 .. 35 VDC (versión sin salida analógica)
max. 35 mA (salida de conexión inactiva)
IP 67
–
4 dígitos, LED, 7 segmentos, rojo,
altura de carácter 7 mm
Aprox. 87 g
(sin conector de cable y sin sensor)
Datos técnicos accesorios:
Sensor de temperatura TFP 100
Rango de temp. del medio (para TFP 100):
Conexión eléctrica:
Casquillo de depósito para ETS 3000
Resistencia a la presión
Material en contacto con el medio
-40 .. +125 °C / -40 .. +257 °F
Conector de montaje 4 pol., conector, serie 714 M18
(caja de acoplamiento ZBE 03 incluido en el suministro)
10 bar
CuZn39Pb3 (latón), niquelado
SP 18.319.0/05.07
FS (Full Scale) = referido a todo el rango de medición
* El rango de temperatura del medio del sensor de temperatura conectado puede reducir el rango de visualización del ETS 3000.
4
Longitud de
sensor
Carcasa orientable 340°
Longitud de
sensor
(medida Z)
100
250
350
Visualizador orientable270°
Dimensiones de aparato:
ETS 3000 con sensor integrado
Hex. - SW27
Junta tórica 20,35x1,78 - NBR
Medida de rosca macho Ø53,5
Conector M12x1 - 4pol / 5pol
Medida de rosca macho Ø53,5
Casquillo de conexión 4pol
Conector M12x1 - 4pol / 5pol
SP 18.319.0/05.07
Carcasa orientable 340°
Visualizador orientable 270°
ETS 3000 para sensor externo
5
Datos de pedido:
ETS 3000 con sensor integrado
ETS 3 2 2 X - X - XXX - XXX
Ejecución
2 = con sensor de temperatura integrado
Tipo de conexión, mecánico
2 = rosca externa G1/2 A
Tipo de conexión, eléctrico
6 = Conector M12x1, 4 pol.
Sólo en variante de salida "2" y "3" posible
(caja de acoplamiento no incluido en el suministro)
8 = Conector M12x1,5 pol.
Sólo posible en variante de salida "5"
(caja de acoplamiento no incluido en el suministro)
Salida
2 = 2 salidas de conexión (sólo en conexión con tipo de conexión eléctrico "6")
3 = 1 salida de conexión y 1 salida analógica
(sólo en conexión con tipo de conexión eléctrica "6")
5 = 2 salidas de conexión y 1 salida analógica
(sólo en conexión con tipo de conexión eléctrica "8")
Longitud de sensor
018 = Longitud de sensor: 18 mm
100 = Longitud de sensor: 100 mm
250 = Longitud de sensor: 250 mm
350 = Longitud de sensor: 350 mm
Número de modificación
000 = Standard (fijado internamente en fábrica)
400 = Indicación de sensor en pulgadas
En el suministro están incluidos:
1x ETS 322X-X-XXX-000
1x Instrucciones de uso
ETS 3000 para sensor externo
ETS 3 8 6 X - X - 000 - XXX
Ejecución
8 = sensor externo de temperatura
Tipo de conexión, sensor de temperatura externo
6 = casquillo de cable M12x1, 4 polos
Tipo de conexión, eléctrico
6 = conector M12x1, 4 polos sólo en variante "2" y "3" posible
(caja de acoplamiento no incluido en suministro)
8 = conector M12x1,5 pol.
Sólo posible en variante de salida "5"
(caja de acoplamiento no incluido en suministro)
Salida
2 = 2 salidas de conexión (sólo en conexión con tipo de conexión eléctrico "6")
3 = 1 salida de conexión y 1 salida analógica
(sólo en conexión con tipo de conexión eléctrica "6")
5 = 2 salidas de conexión y 1 salida analógica
(sólo en conexión con tipo de conexión "8")
Longitud de sensor
000 = Sensor de temperatura externo
Número de modificación
000 = Standard (fijado internamente en fábrica)
Nota:
Los datos de este catálogo se refieren a las condiciones de servicio y casos de aplicación
descritos. Para otras aplicaciones y/o condiciones de servicio, diríjanse por favor al
departamento técnico correspondiente. Sujeto a modificaciones técnicas.
D 18.319.0/07.06
En el suministro están incluidos:
1x ETS 386X-X-000-000
1x Instrucciones de uso
1x Conector de cable M12x1,4 polos, para la conexión del sensor externo
1x Cable de conexión de sensor 3m, LIYCY 4 x 0,25 mm2 apantallado