Nro. 66 - Revista CASI
Transcripción
Nro. 66 - Revista CASI
AÑO XVIII XVII –– NÚMERO AÑO NÚMERO 65 66 AGOSTO DE – NOVIEMBRE DEDE 2012 DICIEMBRE 2012 – JUNIO 2013 ESCUELA DE VALORES El CASI, ámbito de crecimiento, pertenencia y aprendizaje para más de 2000 jóvenes deportistas RUGBY: La 1ª División, de punta a punta. Cultura y deporte solidarios. 3er. Concierto a Cielo Abierto – Pumas vs. Leonas MAS: TENIS HOCKEY RUGBY FÚTBOL PALETA BOWLS SUMARIO 3 EN ESTA EDICION JULIO AÑO XVIII XVII –– NÚMERO AÑO NÚMERO 65 66 AGOSTO DE – NOVIEMBRE DEDE 2012 DICIEMBRE 2012 – JUNIO 2013 2013 ESCUELA DE VALORES El CASI, ámbito de crecimiento, pertenencia y aprendizaje para más de 2000 jóvenes deportistas 11. Pág. 11: Presentación del Libro 110º Aniversario. Pág. 14: Fiesta 110º Aniversario. Pág. 31: De Punta a Punta. Pág. 43: Los Torneos Eliseo Rival. Pág. 54: Sueño de una Tarde de Verano Pág. 56: 3er. Concierto a Cielo Abierto Pág. 58: Pumas vs. Leonas, el bueno 14. RUGBY: La 1ª División, de punta a punta. Cultura y deporte solidarios. 3er. Concierto a Cielo Abierto – Pumas vs. Leonas MAS: TENIS HOCKEY RUGBY FÚTBOL PALETA BOWLS STAFF Revista de distribución gratuita para los socios del Club Atlético de San Isidro, año XVIII, nro. 66, diciembre 2012 - Julio 2013 31. Dirección General Club Atlético de San Isidro 43. Editor Responsable Fernando Monserrat Producción Gráfica Papiers Gráfica Editora S.R.L. Publicidad Papiers Gráfica Editora S.R.L. Nicolás Avellaneda 529 (1642) San Isidro 4747-5112 [email protected] Diseño María Dolores Gil [email protected] Fotografía Fernando Brun, Eduardo Harismendy, Fernando Monserrat, Gabriel Olivieri, Jorge Orellano, Ricardo Paolucci, Ricardo Pasman, Gonzalo Prados. Agradecemos las fotos facilitadas por Santiago Moliné O’Connor y S. A. La Nación. Fotografía de tapa: Fernando Monserrat Colaboradores Josefina Badano, Subcomisión de Bowls, Depto. de Educación Física, Jorge Ferreira Pinto, Bocha González, Fernando Mariona, Eduardo Merelle, Solange Merelle, Fernando Monserrat, Gabriel Olivieri, Jorge Orellano, Ricardo Paolucci, Ricardo Pasman, Diego Ridella, José Toso, Patricio Verardo. Fotocromos e impresión Gráfica Pinter S.A. Los editores y la Comisión Directiva no asumen responsabilidad alguna por el contenido de los artículos firmados. 54. En otras páginas: wMisa Anual · Almuerzo con el Personal · Fito Dupont w Toto Niño wTalleres de Prevención w Tenis w Hockey w El Clásico 108º: La alegría fue blanca y negra w Asado inicio de temporada w Seven Interno w Infantiles w Juveniles w Paleta w Bowls: toda la temporada wNoche de los Globos w Golf: Torneos y marcha de las obras. Los editores agradecemos a todos aquellos que, con su aliento y su crítica constructiva, nos impulsan a continuar trabajando por el crecimiento de esta publicación. 58. FE DE ERRATAS Es una publicación de Papiers Gráfica Editora S.R.L. Nicolás Avellaneda 529 (1642) -San Isidro, tel. 4747-5112, [email protected] Edición electrónica: www.revistacasi.com 56. En el último número de la Revista (Nº 65, agosto-noviembre 2012), en la nota sobre Glauco Wessek, página 8, el epígrafe de la foto superior se refiere al “glorioso equipo campeón invicto del ‘54”. En realidad se trata del equipo de 1964. Estimamos que el involuntario error se debió a que el diagramador oprimió inadvertidamente el “5” en vez del “6” en el teclado. Hecho el descargo, pedimos disculpas a nuestros lectores y agradecemos a Mario von Proscheck, que nos hizo notar el error. w w w . revistacasi . com 4 INSTITUCIONALES MISA ANUAL El domingo 16 de diciembre, Monseñor Oscar Ojea, Obispo de San Isidro, ofició en el patio central del Club, la Misa con la que todos los años nuestra institución agradece el año transcurrido, a la vez que recuerda a los socios fallecidos durante ese período. A penas unas horas después de finalizada la fiesta con que se conmemoró el 110º Aniversario de la fundación del Club, el patio central, todavía entoldado y convenientemente preparado para la ocasión, fue el escenario elegido para la celebración de la Santa Misa. Un atardecer luminoso, que irradiaba paz e invitaba al encuentro con Dios, contribuyó a que el amplio marco del patio –tantas veces escenario de juegos de los más chicos y bulliciosas reuniones de los mayores- se transformara en ámbito adecuado para el recogimiento y la oración. Así predispuestos los presentes, los elementos propios de la práctica deportiva ofrendados al altar (pelotas, DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 paletas, raquetas, sticks, entre otros) cobran un significado simbólico mucho más profundo que aquel que permite su simple visualización como meros objetos, por cuanto pasan a representar los valores que insufla el deporte en quienes lo practican. Esos valores, transmitidos de generación en generación -el respeto, la entrega, el compromiso, la solidaridad, la cultura del esfuerzo-, son el patrimonio más importante que puede tener una institución como la nuestra, tal como destacó nuestro Obispo en su homilía. Valores, alegría y templanza de ánimo para enfrentar y aceptar las situaciones adversas, no sólo en el deporte sino también en la vida. Para finalizar esta breve crónica, recordamos especialmente a los consocios que nos dejaron durante el transcurso del año, en cuya memoria y por su eterno descanso se rezó la misa: Silvina M. Andino, María O. C. de Battilana, Lucila Bianchi, Ricardo Blanco, Walter Rodolfo Bockmann, Andrea Cohrs, Alberto R. H. Costantini, Adolfo Dupont, Oscar M. Fernández, Gustavo Fontan Balestra, Jorge Gentile, Edith C. de Grosso Soto, Marcelo E. Guyot, Rafael S. Khoury, Beatriz M. C. de Maison, Ricardo Mirant Borde, Eduardo Niño Dupont, Mercedes Ledesma de Ochoa, María Ugarteche Otamendi, Gonzalo Rodrigo, Narciso Sangenis, Glauco Wessek. EDITORIAL 5 Estimados Consocios: N os volvemos a encontrar, ya transcurridos los primeros seis meses de este año, con la información de todo lo acontecido sobre el final del año pasado y con la temporada deportiva 2013 en la mitad de su desarrollo. El comienzo de este año ha traído novedades reglamentarias tanto para el rugby como para el hockey y también la creación de un nuevo torneo nacional de clubes de rugby para la temporada 2014. Estos continuos cambios introducen nuevas exigencias para el Club, tanto en los aspectos administrativos y económicos como también en la dedicación de nuestros jugadores y entrenadores para mantener el nivel de juego que demanda la máxima competencia local. Debemos estar atentos a los futuros cambios, participando con nuestra opinión y nuestro trabajo tanto en la U.R.B.A. como en la Asociación de Hockey. Hemos finalizando la remodelación de los vestuarios en La Boya y continuamos realizando los trabajos comprometidos con la Municipalidad en el bajo. Los segundos 9 hoyos del golf avanzan a buen ritmo y en la medida que el clima lo permita se podrán jugar los 18 hoyos sobre fines de año. En cuanto a los trabajos de construcción de las canchas, vestuarios y bar en el anexo de Benavídez, el inicio de las obras se encuentra atrasado debido a la demora en los trámites municipales. Ya está definido el proyecto del club house y estimamos comenzar las tareas de relleno en el mes de agosto. Continúan los trabajos de restauración de las fuentes de la entrada principal y en los próximos meses iniciaremos la remodelación y ampliación del bar principal, con el objetivo de mejorar la circulación interna, su luminosidad, climatización y el servicio a los socios. Confiamos en que estas obras le brindarán al socio en el futuro un ambiente más placentero para compartir el Club con su familia y sus amigos. Como Uds. comprenderán, este devenir del Club no sería posible sin el trabajo y el compromiso de un grupo de socios que, sin ser integrantes de la Comisión Directiva, colaboran con nuestra gestión y merecen nuestro agradecimiento. La Comisión Directiva w w w . revistacasi . com 6 INSTITUCIONALES ADOLFO FITO DUPONT (1927 - 2012) Los DuPont, disfrutando del Concierto a Cielo Abierto 2012 El 14 de octubre pasado nos dejó el querido “Fito” Dupont, un “Campeón de la Vida”, como titulamos la entrevista publicada en el Nº 60, pág. 46, de esta Revista. S ocio del CASI desde 1937, integró los equipos campeones de 4ª división de 1944 y de 1ª de 1949, título compartido con CUBA, por el cual recibió una medalla conmemorativa en marzo de 2011, junto a otros tres “sobrevivientes” de ese recordado equipo: Mario Guyot, Leslie Allen y Wilfred Rodhe. Tras su retiro como jugador, debido a continuas lesiones, tuvo una prolongada trayectoria como entrenador a lo largo de diecisiete años, con un auspicioso debut, ya que condujo a la 4ª campeona invicta de 1954. Pero, sin duda, lo más trascendente de su actuación como entrenador fue la organización del rugby infantil, tanto en el Club como en la U.A.R., tarea que compartió con Jorge Merelle, Eliseo Rival y Enrique Maschwitz, del SIC y de la cual atesoramos testimonios escritos que el mismo Fito nos entregó hace no mucho tiempo y que iremos publicando en próximas ediciones. En esos testimonios ha quedado plasmada en forma indeleble DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 su permanente preocupación por transmitir los valores del rugby no sólo a los más pequeños, sino también a aquéllos –entrenadores, colaboradores, padresque asumen el compromiso de formarlos en los secretos de este deporte. Su generoso espíritu docente, evidenciado en la infatigable y paciente labor desarrollada durante tantos años con los pequeños rugbiers, se reflejó también en el ejercicio de la cátedra de matemática, desde la cual supo infundir el amor al conocimiento a las jóvenes generaciones. Además de su tarea como entrenador y organizador del rugby infantil, fue miembro de la Comisión Directiva del Club entre los años 1965 y 1971, integrando las Subcomisiones de Náutica y Ribera (1965), Rugby (1966, 1967, 1968 y 1971), Sala de Cadetes (1966) y Departamento Físico (1967). En 1971 fue designado Subdirector General de Educación Física y Deportes del Club. Habitante de Martínez y hombre de profunda fe católica, mantuvo incólumes sus sólidos principios a lo largo de su prolífera existencia, distinguida por una conducta intachable, la sencillez en el trato y un carácter afable que le granjearon amistades, afectos y respetuoso reconocimiento; fue jefe de una familia numerosa, que fundó con Teresita Agote hace medio siglo, de la cual nacieron seis hijos y veintitrés nietos. Hasta el año pasado solía presenciar los partidos de rugby en el palco oficial, desde donde disfrutaba y sufría las alternativas del encuentro protagonizado por su querido Atlético, un amor que abrazó hace “apenas” tres cuartos de siglo y al que se mantuvo fiel desde entonces. Su desaparición física ha dejado un vacío ostensible en todos los ámbitos en que se desenvolvió, muy particularmente en ese emblemático palco al que aludimos, donde se extraña la bonhomía de su estampa. Algo nos dice, sin embargo, que Fito –genio y figura- sigue alentando todos los sábados al Atlético desde el cielo, el lugar de privilegio que supo ganarse en su inolvidable paso por esta vida. INSTITUCIONALES 7 EDUARDO TOTO NIÑO DUPONT (1925 - 2012) Tal como se estila decir en la actualidad, el 12 de diciembre pasado el “Toto” Niño, un grande sin discusión, se fue de gira… A juzgar por su bonhomía, su trato respetuoso y cariñoso y todo lo bueno que sembró a lo largo de sus 87 años, la gira del “Toto” tenía asignado de antemano un destino cierto y seguramente por estos días (no sabemos cómo se mide el tiempo allá arriba) debe estar disfrutando de algún partido como los de antes, junto a muchos de los amigos que lo precedieron en ese camino reservado a los virtuosos. Llegó al Club a la edad de diez años en 1935, en una época turbulenta, dominada por los vientos del cisma. No podía imaginar entonces que la historia del CASI le reservaba páginas memorables como protagonista de uno de sus momentos rugbísticos más gloriosos. En los Torneos Intercolegiales de 1940, 1941 y 1942, representando al Colegio Nacional de San Isidro, adquirió la “costumbre” de ser Campeón, hábito que repitió en el CASI, como integrante de la 4ª división en 1941 y 1942 y de la Reserva en los dos años siguientes. Integró el equipo campeón de 1ª División de 1949 y el excepcional “quince” (como se decía por entonces) que ganó en forma brillante los campeonatos de 1954, 1955, 1956 y 1957. En 1958 vistió por última vez la El 21 de abril del año pasado, al finalizar el partido de 1ª, el “Toto” posó para la Revista junto a algunos de sus amigos de Deportiva Francesa. blanca y negra, no sin antes coronarse campeón de 3ª división. Capitán de la 1ª división en 1950 e integrante del Seleccionado de Provincia –con el que logró varios títulos argentinos-, su ductilidad le permitió destacarse primero como pilar, luego como octavo (donde inspiró la “Toto”, revolucionaria jugada con la que el CASI sorprendía a sus rivales, en la cual el octavo se levantaba con la pelota a la salida del scrum) y por último como fullback, puesto en el que descolló por su seguridad y buena patada. Su extensa trayectoria deportiva no terminó allí, ya que fue también un gran centre half, integrante del Seleccionado del CASI y emblema de su equipo, Armonius, uno de los animadores de los torneos internos de fútbol del Club durante muchos años. En 1959 comenzó a desempeñarse como referee, rol que lo mantuvo dentro de las canchas casi veinte años más, durante los cuales dirigió encuentros del rugby local e internacional. Quienes lo recuerdan en esa función lo definen como un árbitro estricto y justo. Ocupó diversos cargos como dirigente de la Asociación de Referees, entidad de la cual llegó a ser Vicepresidente en 1996. Su temprana vocación dirigente quedó plasmada en los distintos cargos que ocupó en la Comisión Directiva: Vocal de la Subcomisión de Futbol en 1953 y 1963, y Presidente de la misma en 1965; Vocal de la Subcomisión de Fiestas (1964 y 1965); Prosecretario (mayo 1964) y Secretario (junio 1964) de la Comisión Directiva; Presidente de la Subcomisión de Disciplina (1965); Vocal de la Subcomisión de Rugby (1966) y Presidente de la Subcomisión de Hockey caballeros en 1967. De la familia que fundó en 1948 con Carmen Canalejas nacieron dos hijos, que les dieron dieciséis nietos, reafirmando aquella idea que sostiene que el hombre trasciende no sólo por sus obras sino fundamentalmente por la familia que supo formar y por los frutos de la misma. Ya se extrañan su sonrisa medida, su figura elegante y sus pasos tranquilos, del brazo de Carmen, bordeando el alambrado para ver al Atlético. ¡Habrá que acostumbrarse!, aunque estamos seguros que el Toto, desde allá arriba, algo les susurra al fullback y al octavo en los momentos claves del partido. w w w . revistacasi . com 8 INSTITUCIONALES ALMUERZO CON EL PERSONAL Se realizó el 12 de diciembre el almuerzo con el que todos los años los socios y la Comisión Directiva agasajan al Personal del Club. L a reunión, que congregó al personal de todas las sedes del Club, miembros de la Comisión Directiva, de la Subcomisión de Ayuda al Personal y algunos socios, se desarrolló, como es habitual, en un alegre clima de camaradería. En un año muy especial, por tratarse del 110º Aniversario de la fundación del CASI, los mensajes del Vicepresidente 1º, Arq. Horacio Quiroga, y del Intendente Honorario, Ing. Horacio Ochoa, destacaron el papel fundamental cumplido por el personal del Club a lo largo de su historia, mediante una colaboración sin retaceos que ha contribuido en todo momento al buen funcionamiento de la institución. Tras los discursos –el Delegado Luis López habló en nombre del personal-, se entregaron medallas conmemorativas a quienes cumplieron 25 años ininterrumpidos de servicio en el Club. No menor fue el interés que despertó entre los asistentes el sorteo, a cargo -como siempre- de la Subcomisión de Ayuda al Personal, de gran cantidad de premios, entre los que se destacaban importantes elementos electrónicos. La reunión finalizó con un emotivo brindis y sinceros augurios de felicidades para todos. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 OBRAS 9 Ampliación y Remodelación de los Vestuarios Principales en La Boya I La sede Rafael Cullen continúa cambiando su fisonomía, merced a la concreción de las obras programadas oportunamente para dotarla de instalaciones modernas y confortables. A sí, al nuevo Gimnasio, sala de coaching, consultorios médicos y de kinesiología inaugurados el año pasado, se suma ahora la tan esperada como necesaria remodelación y ampliación de vestuarios. El proyecto incluyó la construcción de un nuevo acceso o hall de distribución, con galería cubierta; la ampliación de uno de los vestuarios existentes; la refacción y ampliación del antiguo sector de kinesiología y consultorio médico, ahora transformado en un segundo vestuario; la construcción de un vestuario completo para réferis; nuevos baños de uso general para damas y caballeros, con acceso independiente, y nuevos baños para el sector vestuarios, donde se duplicó la cantidad de duchas existentes. La instalación eléctrica –que incluyó los sectores de servicios, depósitos y utilería- se hizo a nuevo, reemplazando los tableros existentes y actualizando las potencias necesarias, con sus correspondientes proyecciones y circuitos. Se modernizó y adecuó la iluminación, tanto en interiores como en los sectores de galería y estacionamiento. En este último espacio se armaron nuevos canteros para demarcar los accesos a los diferentes sectores. En forma simultánea a la realización de los trabajos se llevó a cabo la obra de infraestructura externa de tendido de gas natural para dotar del mismo a la sede. Gracias a ello, hoy La Boya cuenta con todos los vestuarios totalmente calefaccionados y, a la vez, con una mejora sustancial en el suministro de agua caliente, a raíz del reemplazo del anticuado sistema de quemadores de las calderas existentes. Cabe destacar que la obra se proyectó y se llevó a cabo, previendo la futura construcción de un tercer vestuario para jugadores. RJO DEMOLICIONES SRL José Ingenieros 2540 (1643) - Beccar Tel/Fax: 4742-6750 wwww.rjo de molic ione s.c om.a r w w w . revistacasi . com 10 INSTITUCIONALES REMODELACIÓN DEL BAR Como parte del programa de mantenimiento y puesta en valor de los edificios del Club, hemos encarado el proyecto de remodelación del bar. Para la realización del mismo hemos contado con colaboración de algunos socios profesionales de la construcción y otros con experiencia en gastronomía que trabajando codo a codo plantearon los lineamientos generales. Planta Actual proyecto E l proyecto plantea una nueva entrada con tres áreas, logrando una mejora del funcionamiento, con un nuevo sistema de calefacción y acondicionamiento de aire. Con dos barras con banquetas dispuestas a los costados de la circulación de acceso se consigue un sector para recibir a la gran cantidad de gente que se reúne después de los partidos y también para quienes en días normales quiere tomar algo al paso. En el siguiente sector planteado, donde hoy están ubicadas las mesas, se logra un mejor funcionamiento al eliminar la circulación del acceso liberando espacio para colocar más mesas con una mayor contención. Por último, mediante una gran arcada se integra al bar la galería que da a la cancha de hockey, con las características de un jardín de invierno y un cuidado diseño para respetar la arquitectura del edificio, logrando mejorar las vistas, la capacidad operativa y crear un espacio más confortable, con un sillón corrido que permite armar las mesas de una forma más cómoda. En el exterior se plantea una nueva expansión mediante un deck sobre el jardín que da al hockey, con mesas para uso al aire libre; asimismo, sobre la terraza que da a la pileta se construirá una barra que permita la atención directamente desde el bar; de esta forma se procederá a la demolición del viejo quincho. En la terraza de La Cueva se está analizando el desarrollo de un proyecto para la construcción DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 INSTITUCIONALES 11 de parrillas fijas para atender las reuniones y los terceros tiempos, que hoy se realiza de manera precaria con parrillas móviles.De acuerdo a nuestra costumbre, para la etapa del proyecto constructivo se han hecho todos los estudios con el asesoramiento de especialistas gastronómicos y en instalaciones sanitarias, eléctricas, de aire acondicionado y calefacción. Esto permitirá al concesionario contar con instalaciones para prestar un mejor servicio y brindar un mayor confort a los socios. w w w . revistacasi . com 12 INSTITUCIONALES TALLERES DE PREVENCIÓN El martes 28 de mayo, se realizó en el Salón Victoria Aguirre una charla sobre “Prevención en el consumo y abuso del alcohol en los jóvenes”. L a exposición, a cargo del Dr. Guido Bergman, Director de Programar Proyectos Educativos, entidad que tiene a su cargo el desarrollo de los programas de prevención de adicciones en la juventud en los clubes afiliados a la U.R.B.A., auspiciados por la entidad rectora del rugby porteño y Direct TV, estuvo dirigida a los padres de las divisiones M15, M16 y M18. El disertante abordó una temática que plantea desafíos por demás angustiantes en la actualidad tanto para los padres como para los educadores, quienes se ven obligados a enfrentar situaciones de muy compleja resolución, para las cuales muchas veces no están suficientemente capacitados. El programa apunta, justamente, a dotarlos de las herramientas necesarias para reconocer esas contingencias y afrontarlas de manera exitosa. La presentación se realizó con un estilo sumamente sencillo y ameno, apelando al uso de cuadros y estadísticas e implicó el desarrollo de los temas que, a juicio del equipo liderado por el Dr. Bergman y en base a una experiencia multidisciplinaria desarrollada desde hace varios años por sus integrantes, constituyen el meollo de la cuestión: el alcohol y sus riesgos; cómo actuar con un alcoholizado; comunicación efectiva entre padres e hijos; la presión de pares y cómo ser protagonista del cambio. Además, el Dr. Bergman realizó una devolución sobre los resultados de los talleres efectuados con los chicos en el mes de abril, de los cuales surgen datos que deben ser tenidos muy en cuenta por los mayores a la hora de abordar los problemas relacionados con el alcohol y su abuso por parte de los jóvenes. Es sabido que la Comisión Directiva del Club sigue con gran preocupación este tema y que desde hace ya varios años auspicia y organiza el dictado de charlas, cursos y talleres relacionados con la DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 problemática de las adicciones, un flagelo que afecta principalmente a la juventud -sin reparar en diferencias sociales o culturales- y frente al cual no cabe otra actitud que una lucha sin concesiones y sin desmayos, en la que todos los adultos debemos comprometernos si pretendemos preservar la integridad física y moral de nuestros jóvenes. En este sentido, conviene recordar que el deporte -y la vida sana que su práctica conlleva, en sintonía con los valores que lo animanconstituye uno de los antídotos más formidables para enfrentar la siniestra amenaza que representan las adicciones en esta temprana etapa de la vida. RUGBY 13 w w w . revistacasi . com 14 INSTITUCIONALES Fiesta 110º Aniversario El 15 de diciembre, en una noche serena y calurosa, el Club se vistió de gala para celebrar un nuevo aniversario de su fundación. Arriba: Los protagonistas de la memorable Gira del ’62; Medio: Jorge Ferreyra Pinto, ganador del Concurso Literario 110º Aniversario; Abajo: izq. Paz Succi, capitana de la 1ª A de hockey; der: Amanda Minguez recibió un nuevo galardón L a reunión contó con la presencia de autoridades comunales -el Intendente, Dr. Gustavo Posse, el Secretario de Desarrollo Social, Sr. Mario Alonso y el Subsecretario de Deportes, Prof. Mario Scuderi-, miembros de la Comisión Directiva –encabezados por el Presidente, Cr. Carlos Varone- y gran cantidad de socios, que disfrutaron del excelente servicio brindado por el concesionario: una gran recepción realizada en los jardines, en la que abundaron exquisitos bocados y bebidas de todo tipo y la comida, servida bajo la gran carpa que cubría el patio central. Como se ha hecho habitual en los últimos años, mientras se desarrollaba la cena y bajo la conducción de Santiago García Vozzi, se fueron alternando los mensajes del Cr. Varone y el Dr. Posse, la entrega de premios a deportistas y el primer número musical de la noche, brindado por la joven cantante Laura Valentini, que interpretó un repertorio romántico muy aplaudido. Ya en el cierre de la velada, actuaron dos bandas: Los Bonnitos y Flechabus, grupo que lidera el polifacético Juan Chaqueto Campero; también se bailó, al ritmo de la música pasada por el disck-jockey. Carlos Varone homenajeó en su breve discurso a las generaciones precedentes, que DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 cimentaron, con su esfuerzo e inteligente visión de futuro, las bases sobre las cuales el CASI logró una posición de privilegio entre las instituciones de su tipo, sin perder nunca, a lo largo de sus 110 años de historia, su fuerte inserción en la comunidad sanisidrense. El legado de los fundadores perdura hoy en los valores transmitidos por los mayores a los más de dos mil niños y jóvenes de ambos sexos, a los cuales el Club, como segundo hogar, proporciona un ámbito de contención y sano esparcimiento. Gustavo Posse, por su parte, destacó la importancia de la institución no sólo en el aspecto deportivo, sino en la totalidad de los aspectos de la vida comunitaria, así como el compromiso con el que his- tóricamente el CASI ha respondido a las necesidades y requerimientos de la comunidad sanisidrense. LOS PREMIOS En primer lugar, se entregó el Premio del Concurso Literario 110º Aniversario, Categoría Cuento, a Jorge Ferreira Pinto Basto, autor de Sueño de una tarde de verano. Los premios otorgados a los deportistas que representaron al Club en distintas disciplinas fueron las siguientes: TENIS: Amanda Minguez: representó a la Argentina en el Campeonato Mundial por equipos Super Seniors, en Croacia. HOCKEY: María Belén Succi: integró el Seleccionado de Hockey “Las Leonas”, que participó del Champions Trophy realizado INSTITUCIONALES 15 Arriba: Seven M 16; medio Menores de 17; inf. Menores de 19 G I; Abajo: Santiago Phelan, entrenador de Los Pumas, Juan Campero y Pablo Gambarini, seleccionado de la URBA. en la ciudad de Rosario, durante el mes de febrero. Mención Especial a Laura Pigretti: Champions Trophy en Rosario, Santa Fe, del 28/01 al 5/02 2012; Torneo cuadrangular masculino y femenino “Test Event London Prepared”, Juegos Olímpicos Londres 2012. Londres, Inglaterra. RUGBY Menores de 15 años (M15) Entrenadores: Juan González del Solar, Carlos Meira, Tomás Girardi, Pablo Amadeo, Iñaki Goyeneche, Ignacio Nieto Sánchez, Patricio O’Reilly, Santiago Piñero, Santiago Rigo, Juan Wilson, Thomas Wilson. Integraron este equipo: Agustín Baistrocchi, Mateo Barrio, Lucas Benedetto, Jerónimo Bernasconi, Tomás Berro Sagarna, Gonzalo Berterreix, Vicente Boronat, Felipe Bosch, Nicolás Calandrelli, Fabrizio Capobianco, Nico- lás Cavallaro, Luca Celesti, Fermín Coelho, Nicolás Collarini, Sixto Cristiani, Thomas Durando, Martín García Maglione, Juan I. Gofman, Guido M. Guerrero, Facundo Guyot, Jerónimo Ivan, Nicolás Lacoste, Nicolás Lassalle, Felipe Llano, Matías Lorenzo, Santiago, Lucas, Nazareno Marietti, Joaquín Ochoa, Matías Pellicciaro, Valentín Penna, Lucio Pericoli, Luciano Polesello, Matías Rodríguez w w w . revistacasi . com 16 INSTITUCIONALES Arriba, izq.: Federico Martin Aramburu, emocionado; der: Juan Campero, Deportista del Año, junto a Carlos Varone y Gustavo Posse; medio: Laura Pigretti, directora olímpica; abajo: Los campeones del ’82, treinta años después. Leotta, Agustín Rodríguez Tomps, Mateo Romano, Tobías Urien, Nicolás Walmsley. M16. Ganaron el seven organizado por la URBA Entrenadores: Matías Barsoff, Diego Claisse, Fermín Esandi, Pedro Nollmann. Integraron este equipo: Lucas Albarracín, Facundo Ceniceros, Tomás de Ibarreta, Tomás Diserio, Juan Martín Duclos, Julián Felisari, Santos Harismendy, Gonzalo Iubatti, Ezequiel Kalb, Manuel Rocca Rivarola, Martín Salvado, Luciano Samra, Mateo Schiopetto. M17. Se consagraron campeones del torneo de la URBA 2012 Entrenadores: Ignacio Alberdi, Juan Ignacio Lolago, Facundo Lozada, Rodrigo Martínez, Javier Mayorca, Juan Cruz Merelle, Oscar Murgier, Ricardo Paolucci, Rafael Pasman. Integraron este equipo: Francisco Cassina, Ignacio Cassina, Marcos Celesti, Michel Chapar, Andrés Chouciño, Giovanni Cinque, Juan Pablo Cirulli, Thomas De Almeida, Franco Desimone, Santiago Gallegos, Felipe Gandola, Juan Gastaldi, Máximo Girotti, Iñaki Goyeneche, Felipe Helman, Julián Hodari, Tomás Lacoste, Ignacio Larrague, Nicolás Massolo, Carlos Meira, Dante Molteni, Mariano Muse, Facundo Muslera, Ignacio Nieto Sánchez, Benito Paolucci, Facundo Sánchez Keenan, Jerónimo Solveyra, Mateo Urien, Juan Wilson. M19, campeón de la zona G1 Entrenadores: Alfredo Pérez Veiga, Jorge DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 Rumi, Eliseo Branca, Martín Hagelstrom, Gustavo Vallarino, Gabriel Bavio, Guillermo Varone. Integraron este equipo: Jerónimo Almela Udry, Tomás Álvarez Ponce, Martín Julio Arnoni, Ivan Barbero, Lucas Berra, Toribio Berro Sagarna, Tomás, Bescos, Gastón Bia Palombo, Franco Bordo, Máximo Carmon, Pedro Cattaneo, Francisco Centofanti, Tomás Chaul, Matías Collar Bovy, Gabriel Cortese, Vicente del Campo, Tomás Descalzo, Santiago Diedrichs, Valentín Fernández Shanahan, Ramiro F e r n á n d e z Madero, Franco Foscolo, Tomás Gismondi, Marcos Gómez Carrillo, Francisco Grosso, Agustín Hansen, Juan Lynch, Marcos Mancini, Valentín Mangiaterra Pizarro, Santiago Meyer, Francisco Morel Orge, Nicolás Pellicciaro, Juan Cruz Penna, Tadeo José Pineda Molina, Augusto Poisson, Matías Pozzi, Horacio Risso, Francisco Riva, Santiago Salerno, Justo Schiopetto, Marco Tomasini, Matteo Valesani. (IMG 8981) 30º ANIVERSARIO CAMPEONATO DE 1ª DIVISIÓN 1982 Se encontraban presentes Guillermo Varone, Pablo Devoto, Marcelo Larrubia, Gabriel INSTITUCIONALES 17 Travaglini, Alfredo Pérez Veiga, Joaquín Igarzábal, Marcelo López Imizcoz y Andrés Nicholson (h), en representación de su padre. 50º Aniversario de la 1ª Gira a Europa y Reserva Campeona 1962 El CASI fue el primer club de nuestro país en realizar una gira rugbística a las islas británicas, hecho del cual se cumplieron 50 años, coincidentemente con el campeonato de reserva logrado en esa temporada. RESERVA 1962: Entrenadores: Roque Lagarde, Jorge Berro García. Integraron el equipo: Adolfo Gabrielli, Aníbal Funes, Carlos Montes de Oca, Carlos Warren, César Victorica, Daniel S t r u c e l j , Eduardo Milberg, Emilio Giménez Zapiola, Enrique García Haymes, Felipe Hughes, Gustavo O’Reilly, Horacio Lanusse, Horacio Pillado Matheu, Jorge Posse, José Luis Ferreira, Julio de las Carreras, Manuel Beccar Varela, Mariano Calafell, Ricardo Durrieu, Roque Lagarde. GIRA A LAS ISLAS BRITÁNICAS: Nicanor González del Solar, Juan Cruz Varela, Adol- fo Gabrielli, Luis M. Varela, Agustín Silveyra, Roberto Echepetelecu, Eduardo González del Solar, Adolfo Etchegaray, Mariano Molina, Manuel Beccar Varela, Julio de las Carreras, Enrico Neri, Adrián Beccar Varela, José M. Madero, Rodolfo O’Reilly, José Lassalle, Guillermo Scallan. SELECCIONADOS: Ezequiel Valy: Seleccionado de Buenos Aires, Campeón Argentino 2012. Pablo Gambarini: Seleccionado de Buenos Aires, Campeón Argentino 2012. Francisco Sansot: Seleccionado de Buenos Aires, Campeón Argentino 2012; Seven de Tucumán, Seven de la República 2012. Mariano Zinani: Seleccionado de Buenos Aires; Seven de la República 2012. Juan Campero: Seleccionado de Buenos Aires, Campeón Argentino 2012; CAP URBA 2012. Felipe Muslera: Seleccionado de Buenos Aires; Seven de Tucumán 2012. Martín Landajo: Pumas Rugby Championship; Seleccionado Pampas XV, Sudáfrica; Gira Pumas vs. Gales, Irlanda, Italia y Francia. Santiago Phelan: Coach Pumas 2012. Gustavo Cohen: Entrenador del Seleccionado de Buenos Aires; Seven de la República 2012. Mención Especial a Federico Martin Aramburu En una noche en la que sobró emotividad, Federico Martin Aramburu recibió un justo reconocimiento a su trayectoria deportiva y en especial al hecho de haber finalizado su carrera donde la comenzó, en el Club Atlético de San Isidro, tal como ya comentamos en el último número de esta Revista. El Deportista del Año Por segunda vez, la máxima distinción que otorga el Club a sus deportistas más destacados, recayó en Juan Ignacio Chaqueto Campero, referente indiscutido del rugby del Atlético a lo largo de los últimos años, una personalidad ampliamente reconocida en todo el ambiente rugbístico por ser un representante cabal de los valores que identifican al deporte y al Club, su entrega sin condicionamiento y sus virtudes naturales de líder positivo, tantas veces demostradas. Ideal para Empresas y Turismo Un lugar diferente donde hospedarse en San Isidro a un paso de su amplio centro comercial Modernos departamentos, Aire Acondicionado y calefacción central, Televisión por cable, Servicio de desayuno y cafetería, Workshops / Sala de Conferencias, Pileta con solarium, Estacionamiento propio, Tarjetas de crédito, Internet WI-FI w w w . revistacasi . com 18 INSTITUCIONALES El 13 de diciembre se presentó “PERTENECER Y PERMANECER”, el libro editado por el Club con motivo del 110º aniversario de su fundación. PERTENECER Y PERMANECER E l cálido acto, celebrado en el Salón Victoria Aguirre, contó con la asistencia de los integrantes de la Subcomisión encargada de editar la obra –Alberto Zavalía Lagos, Eduardo Crawley y Santiago Piñero-, miembros de la Comisión Directiva y numerosos socios, entre ellos algunos de los cuarenta y un autores cuyos escritos integran el libro. El libro, cuya lectura recomendamos, no guarda similitud alguna con el editado para el Centenario del Club, salvo en la excelencia de la realización gráfica, característica común a ambas obras. Las diferencias se advierten a simple vista, ya desde la tapa, en la que un enigmático Rafael Cullen (muy buena caricatura) interpela con la mirada al eventual lector, mientras sostiene en su mano izquierda un ejemplar del mismo libro que aquél tiene ante sí; una imagen un tanto perturbadora y desconcertante, no exenta de un fino sentido del humor. El diseño -más moderno, con originales ilustraciones y caricaturas-, el formato -casi cuadrado- y el tipo de encuadernación, también diferencian en lo formal al nuevo libro de su predecesor. En cuanto a los contenidos, al recorrer las 120 páginas, divididas en 10 capítulos, se aprecia otra diferencia muy importante, porque no se trata de un libro “de historia”, sino de testimonios que nos hablan, desde lo personal, del Club que queremos todos; a ello se debe también la heterogeneidad DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 estilística, fruto de la multiplicidad de miradas y experiencias que han volcado en sus textos los autores convocados, cuyos relatos y reflexiones reconocen como hilo conductor la noción de pertenencia, un concepto presente en cada uno de los trabajos que integran el volumen y que, de un modo sencillo y transparente, transmite el escrito de Rubén González, que tituló Es mi casa. Desde un prefacio –A modo de introducción- los editores alumbran el back stage de la producción e informan sobre los motivos que condujeron a adoptar la metodología elegida para hacer el libro. En el primer capítulo –Los festejos del Centenario-, Guillermo Merelle evoca al detalle todo lo vivido durante el año 2002. En los capítulos siguientes -Obras, El “Club”, Eventos, Deportes Varios, Deportista del año, Rugby, una forma de vida, Logros deportivos, Rugby, campeonatos y otras yerbas-, además de la obligada información sobre los sucesos más importantes del período, escriben algunos referentes de las distintas disciplinas y actividades que se practican en el Club; entre otros: Silvia Cagliani, Amanda Rival, Esteban Vergara (h), Gabriel Allen, Marta Méndez, Alberto Zavalía, Monseñor Jorge Casaretto, Claudia Burkart, Leila Meyrelles, Roque Lagarde, Félix López Freyre, José M. Malbrán, Luis Varela, Andrés Nicholson, Juan Campero, Santiago Phelan y Agustín Pichot. En el Epílogo, Carlos Varone sostiene: “Queremos que nuestro club sea el mejor, pero no sólo lo queremos, así lo sentimos, así lo tenemos en nuestros genes, así nos lo transmitieron nuestros mayores.” TENIS 19 Pizza, empanadas y entrega de premios El sábado 1 de diciembre a las 21:00, en la terraza de La Cueva y con una noche espléndida, los tenistas del Club nos juntamos para cerrar el año tenístico, entregar los premios del Torneo Interno 2012 y disfrutar de las pizzas y empanadas preparadas especialmente para la reunión. La ceremonia comenzó con la mención de todos los equipos destacados en el campeonato Interclub 2012 que consiguieron el ascenso a la categoría superior. Luego se entregaron los premios del Torneo Interno, “Apertura”, “Invierno” y “Primavera”. Como toque de distinción y gratísima sorpresa, se entregaron tres premios especiales (ver epígrafes al pie). La velada se extendió hasta casi la medianoche, con más pizza, brindis y camaradería bajo las estrellas. Los Premios Especiales: El primero, a la Sra. Amanda Minguez, por su participación en el Mundial Super Seniors 2012. Un orgullo para el tenis argentino y para el CASI El segundo, a Daniel Caballero, “revelación del año”, con solo 15 años, tuvo una destacada actuación en el Interclub Libre, donde su equipo consiguió el ascenso a Cuarta división. Por último, el premio al “Tenista del año”, que correspondió a Francisco Reggiori, quien tuvo destacadas actuaciones en los Torneos Internos y en el Inteclub de la AAT. w w w . revistacasi . com 20 TENIS Patricio “Pato” Hynes Por Patricio Verardo Cuando sea grande voy a poder decir que tuve la dicha de conocer y compartir algún que otro partido con, a mi entender, el mejor jugador de dobles del tenis amateur de los últimos años, Patricio “El Pato” Hynes. P ato es una persona que personifica la honestidad, simpleza y bondad, valores que mantiene dentro y fuera de la cancha y que lo convierten en un espejo para muchos jóvenes que quieren embarcarse en este deporte tan lindo. Hace unos días tuvo la atención de sentarse conmigo para compartir algunas anécdotas e historias de sus años en el Club. Pato, a pesar de que te he visto desempeñarte como jugador, mi edad no me ha dejado compartir tus inicios en este deporte, ¿como fue eso? Tuve la suerte de crecer en este Club y que mi viejo me acerque a una cancha de tenis cuando era muy chico. Siempre recordaré mi primer torneo de padres e hijos en el Club a los 5 años, él corriendo por toda la cancha y yo parado en la red intentando volear alguna pelota. Inolvidable. Gracias Pa. Qué paciencia la de Juan Carlos ¿no? ¿Sos más autodidacta o quién fue el que te formó tenísticamente? Mi camada del Club, como varias otras, vino de la mano del gran Mandy Peruglia, que con su técnica, su humildad y su amor a este deporte, me transmitió muchos valores, que hoy puedo aplicar no sólo en mi ámbito laboral (que también es el tenis), sino también en muchos aspectos de la vida. Un grande en todo sentido. Sin duda, Mandy, un fenómeno. Y de tus comienzos en los interclubes, Pato, ¿que nos podes contar? Represento al C.A.S.I. en interclubes de tenis desde que tenía 8 años, pasando por todas las categorías, y compartiendo los equipos de infantiles, menores, cadetes, junto con Santiago Puigneau, Mariano de Hacha, Ignacio Garriga, Cristian Schaffner, Agus García, Gaby Olivieri, y admirando a los más grandes, como Ezequiel Peralta. Desde chico comencé a jugar dobles de DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 interclubes al lado de Agustín García, para mí el talento más grande que ha surgido del Club, durante más de quince años, llegando a entendernos de memoria. Junto a él hemos logrado cosas muy importantes, partidos increíbles, ascensos, etc., pero lo más importante, es que disfrutamos cada momento, cada punto disputado. Voy a extrañar siempre jugar al lado de un tipo como él, con su talento, su humildad y su compañerismo.No me quiero olvidar de personas como Gerardo Teijeiro, Germán García Chafuén, Damián Ciaccia, Nacho Chamorro, de los cuales aprendí (y sigo aprendiendo) muchas cosas. ¡Qué placer jugar con Agus! ¡¡Un fenómeno!! Vos que estás en el ámbito del tenis del CASI hace más de 25 años y lo has visto crecer, ¿a qué pensás que se debe? Son varias cosas, pero creo que la palabra tenis en el CASI es sinónimo de Gaby Olivieri, con quién compartí cosas dentro y fuera de la cancha hace mas de tres décadas. A Gaby lo pongo como referente del tenis; nuestro as de espadas en todas las series que jugamos, mi primo, amigo y compañero, al cual quiero y admiro mucho, por todo lo que hizo por nuestro Club, cargándose el tenis del C.A.S.I “al hombro”, en todo sentido. Sinceramente no se qué sería del tenis en el C.A.S.I sin el aporte desinteresado de Gaby, que está siempre al servicio, y en cada detalle. Los tenistas del Club le debemos muchísimo. A Gaby le tenemos que hacer un monumento, tenés razón. Si te pregunto dos grandes momentos en tu recorrido por los interclubes ¿Cuáles serían? Los dos grandes momentos emotivos fueron cuando logramos el ascenso a primera en la categoría libre. La primera fue en el C.A.S.I., contra Lanús en al 2003, y la segunda, también de local, contra Estudiantil Porteño en el 2009. Esto nos permitió jugar primera contra jugadores profesionales, como Lapenti, Carlos Berlocq, Leo Mayer, Mariano Hood, Vasallo Arguello, etc. Creo que la mayor satisfacción es haberlo logrado siendo todos jugadores amateurs, surgidos del Club. Una anécdota: Recuerdo cuando en el año 2004 jugábamos la final en interclubes de primera +25, y podíamos ganarla por primera vez. Habíamos jugado un torneo muy bueno, y nos tocó contra el club Gazcón. Estábamos en el primer set, cuando intento volear una pelota, me pega en el marco de la raqueta y va directamente a mi ojo izquierdo. Veía una mancha negra, y mis compañeros me pidieron que abandone, pero yo quise seguir jugando, aunque era casi imposible. Obviamente perdimos y me sentí muy culpable por esa situación. Por suerte 6 años después pude saldar mi cuenta, cuando ganamos la categoría. Para mí fue un alivio y una de las más grandes alegrías deportivas representando al Club. En fin, tuve y tengo la suerte de seguir representando al Club, con el orgullo que eso representa, seguir disfrutando en un deporte tan lindo pero tan individualista como el tenis, de una competencia en equipo, compartiendo terceros tiempos con gente de otros clubes, y llevando en el corazón y en la camiseta del C.A.S.I. el espíritu amateur de compañerismo que nos caracteriza. ¡¡GRACIAS C.A.S.I.!! Cerramos la charla a pasitos de la cancha 3, Muchas gracias Pato !!!! TENIS 21 Torneo de Otoño 2013 Por décimo año consecutivo, se realizó en las instalaciones de nuestro Club, el Torneo Nacional Seniors, Torneo de Otoño, para damas y caballeros, auspiciado por la Asociación Argentina de Tenis y organizado por la empresa Tenis Solutions. E n esta ocasión contamos con casi 100 inscriptos más que en el 2012 y también con muchos socios del Club deseosos de probar la sensación de jugar con diferentes rivales y en un Torneo abierto nacional. Se jugó durante los días 9 de febrero y el 24 de marzo. Jornadas a pleno sol y con una temperatura ideal para jugar al tenis hicieron que, una vez más, el torneo fuera un éxito. Este torneo se destaca también por estar controlado por los árbitros de la Escuela Nacional. Esto ayuda mucho, para no tener dudas a la hora de las discusiones por piques dudosos y momentos difíciles en un partido. Los socios del Club jugaron a lo grande y se destacaron con muy buenos resultados: También participaron, Gabriel Olivieri, semifinalista en singles +35, Pablo Falconi, Patricio Hynes, Santiago Rubio, Guillermo Rodríguez Vosa, Esteban González, Fabián Gutiérrez, José Luis Schiopetto, Horacio Romanelli, Mariano Viau, Ernesto Cesio, Mark Ryan, Alberto Dobarro, Guillermo Arboleya, Andrés Picconi, Daniel Casoetto, Jorge Aslan, Aldo Vandroux, Hector Rofrano, Carlos Peralta, Eduardo Ruffener, Cecilia Ruffener, Federica Falck, Lorena Brassan, Andrea Macchia, Margarita Radivo y Rosmarie Lythgoe. El domingo 24 a las 19:30 se realizó la entrega de premios, en la cual hubo regalos para todos los ganadores y muchos sorteos. Nicolás Primavera, en su primer torneo nacional, fue finalista en la categoría single caballeros Roberto Gattiker, (arriba) se consagró campeón en singles +40 y junto con Diego Rodríguez fueron campeones en dobles +45. (abajo) En singles +55, Mandy Peruglia, nuestro gran profesor, se consagró campeón sin perder un set en todo el torneo. Cinco Generaciones, Tres siglos, Una huella en San Isidro 1875 - 2013 w w w . revistacasi . com 22 TENIS ENCUENTRO DE DAMAS Por Solange Merelle El sábado 20 de abril, ¡¡¡¡se produjo un milagro!!!! Nos juntamos 40 mujeres a jugar al tenis durante todo el día. Convocando a todos los niveles y edades, se organizó el torneo “ENCUENTRO”, para conocernos, mezclarnos, compartir, divertirnos y, además… jugar al tenis. Elena Noble y Nelly Galuzzi Mónica Junquet, Marta Maratea y Solange Merelle D ivididas en dos grupos, las Lilas y las Verdes, nos fuimos rotando no sólo de rivales, sino, lo más importante, de compañeras, jugando 4 games con cada combinación. Salvo una breve impasse para mordisquear algún pebete, no paramos. Desde las 11 de la mañana hasta las 4 de la tarde, el entusiasmo y la buena onda fue el común denominador de cuatro decenas de mujeres. Impecable. Finalizamos el encuentro con una larguísima mesa en la galería, en donde, entre tazas humeantes y medialunas rellenas, devoradas con cierta urgencia, llevamos a cabo la entrega de premios. Del grupo de las Verdes, el 3er puesto fue para Virginia Ivan, el 2do. para Mónica Junquet y la ganadora fue Nelly Galuzzi. Del grupo de las Lilas, el 3er premio fue para Marta Maratea, el 2do. para Mechi Leoni y la ganadora fue Elenita Noble. Agradecemos a la Subcomisión de Tenis por habernos permitido llevar a cabo este encuentro, ocupando más de seis canchas, y por donarnos los premios y botellitas de agua. A todos los “cancheros”, encabezados por Leo, les agradecemos la ayuda y buena predisposición. A los chicos del comedor, también nuestro agradecimiento por la atención. A todas las participantes, ¡GRACIAS! Y, como todas hemos coincidido: ¡Que se repita! ¡¡¡Qué hermoso día pasamos!!! Mucho tenis, camaradería y ¡un gran tercer tiempo!. Gracias a Solange por este “encuentro” y ¡¡ojalá que se repita muy pronto!! Marina Di Virgilio: ¡Espectacular! ¡Muy divertido! Tuvimos oportunidad de conocer jugadoras nuevas y de reencontrarnos entre todas. Este evento facilitó la integración de estas nuevas jugadoras a la organización de partidos en distintos días y horarios de la semana. Contar con un grupo de más de 40 jugadoras de tenis es muy bueno y seguir fomentando el sentido de equipo unido e inclusivo es lo que nos debe caracterizar como socias del CASI. ¡Felicitaciones, SolanDICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 Marta Maratea, Mercedes Leoni y Solange Merelle ge, por la organización! ¡Que se repita antes de fin de año! Lili Feit: Creo que pudimos demostrar que cuando no hay Divismo y sobra Buena Onda, todo se puede. Fuimos más de 35 mujeres, que con un día espectacular, teníamos como objetivo jugar al Tenis, pero sobre todo ¡disfrutar y pasarla bien, juntas! Creo que empezando por la excelente organización de Solange y culminando el día, TODAS con un tercer tiempo impecable. Diría con alegría: ¡¡¡Misión Cumplida!!! Elena Noble: Gracias, Solange, por organizar este encuentro. Me sorprendió la cantidad de tenistas jóvenes que, con gran entusiasmo, participaron de este evento. Todo se desarrolló sobre rieles a pesar de las altas temperaturas. ¡Fue divertido y extenuante! Pero terminamos airosas, en una mesa compartida en la galería del Club acompañadas por una presencia deliciosa: Mausi Kraefft que, con sus próximos 94, años nos animó diciendo: Chicas, ¡nunca dejen de jugar al tenis! ¡Chapeau! Nelly Galuzzi HOCKEY 23 w w w . revistacasi . com 24 HOCKEY NUEVA ETAPA EN EL HOCKEY El hockey del CASI atraviesa un momento muy particular, signado por cambios en la estructura, la coordinación y la conducción de los distintos planteles que integran el segundo deporte del Club. Con la finalidad de brindar a los socios un panorama breve pero completo sobre las novedades producidas últimamente en el ámbito del hockey del Club, con las cuales se inicia una nueva etapa, la Subcomisión de Hockey -integrada por Carolina Corbacho, Josefina Badano, Victoria Espagnol, Sofía Espagnol, Jimena Thomann, Bárbara Douglas y Nuria Fortunato- nos hizo llegar la nota que reproducimos a continuación. APUESTA AL FUTURO El año en curso se inició con algunos cambios, cuyo objetivo principal consiste en la realización de un trabajo de mayor intensidad en las divisiones inferiores con vistas al futuro. Hemos reemplazado la figura de Head Coach por un Coordinador General, que es el Sr. Franco Nicola, y un Coordinador específico de Menores, el Sr. Ignacio Fleitas, ambos entrenadores de gran experiencia y trayectoria. Asimismo, nuestro PF del Plantel Superior, el Sr. Fernando Ratti, es ahora Coordinador General de los PF de hockey, con el fin de mantener una coherencia en el trabajo físico, tal como se hace con el trabajo técnico. Creemos que esta apuesta a largo plazo redundará en beneficio de nuestras chicas y del hockey de nuestro Club. DURAS PRUEBAS PARA LOS PLANTELES SUPERIORES Con respecto a las divisiones mayores, nuestro plantel A este año está peleando un duro campeonato, que es el de la categoría B de la Asociación. Actualmente en mitad de tabla y entrenando con gran DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 HOCKEY 25 entusiasmo, las jugadoras están muy contentas por haber recuperado a las ex Leonas Claudia Burkart y Belén Succi. De los planteles B, C y D, dos de ellos están también en mitad de tabla, mientras que el restante se encuentra bastante más abajo, pero trabajando en pos de lograr mejores resultados. Los respectivos campeonatos se iniciaron a principios de abril y nuestras chicas están muy motivadas. w w w . revistacasi . com 26 HOCKEY LA ESCUELITA, UN BASTIÓN IMPRESCINDIBLE La Escuelita de los domingos -como dice el subtítulo, un bastión imprescindible en la enseñanza y aprendizaje del hockey- está ahora a cargo de Guillermo Muratori, entrenador que viene trabajando con estos grupos desde hace ya varios años. Está dividida en 3 grupos: las chicas nacidas en 2003 y 2004 están a cargo de Lucas Díaz, quien cuenta con la colaboración de Mary Carbajales; las chicas nacidas en 2005 están con Magali Ferrari, con quien colabora Meru Gutiérrez; Agustina Delucci y Gimena Rey coordinan la actividad de las jugadoras nacidas en 2006 y 2007. Todos los domingos contamos con la presencia de jugadoras de los planteles superiores del Club, quienes colaboran con los responsables de cada grupo en la formación de las chiquitas. Así, mientras las pequeñas jugadoras comienzan a disfrutar del deporte, se van habituando a la presencia y al trato con quienes serán sus referentes. Durante el mes de mayo se realizaron 2 encuentros. Uno de ellos se llevó a cabo en CUBA y participaron las chicas de las camadas 2005, 2006 y 2007. El otro se realizó en el Club, con la participación de todas las categorías. Nos visitaron el SIC y los colegios St. Mary’s y Niño Jesús de Praga. El encuentro, como no podía ser de otro modo, finalizó con un gran 3er tiempo. El objetivo es seguir entrenando cada domingo e ir alternando encuentros y partidos.Ya entrado el 2013, la actividad de hockey está encaminada y a la espera de un buen balance a fin de año, tanto a nivel deportivo como humano. Sub-Comisión de Hockey . www.fotowebsite.net El sitio de tus fotos Buscá todas las fotos de la revista y muchas más en www.fotowebsite.net. Entrás, te logueás, buscás, seleccionás, pedís, y listo!!! Después las retirás en la boutique del club. Te esperamos!!! DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 28 RUGBY RUGBY CHAMPAGNE La Copa Joaco Brinnand, con la cual se cerró la temporada de rugby 2012, congregó el 1º de diciembre pasado a diez equipos, integrados por alrededor de cien jugadores, la mayoría de ellos en actividad, que con muy buena onda y bastantes ganas de jugar, pese al calor y lo avanzado del calendario, le dieron brillo e interés a una tarde 100% ovalada. Ganadores Copa de Plata C omo en todo encuentro de esta naturaleza, la diversión prima por sobre la competencia y, pese a que se juega “en serio”, el clima general es muy distendido y permite algunas ocurrencias, que serían imperdonables en un torneo “oficial”. Así por ejemplo, la versión 2012 del Seven Interno nos deleitó con los “taquitos” del Colo Fusselli, el try de Edu Ordoñez, que aunque erró la conversión, fue muy festejado hasta por los rivales; o el de Pato Mendivil, que entró al ingoal con Marta Landajo colgado y muerto de risa; o los marcados por veteranos, como Oscar Martínez y Hugo Vasquez, siempre en posiciones dudosas… Y, entre muchas jugadas geniales, medialunas antológicas y anécdotas inolvidables, que cada protagonista guardará para si y reflotará cada tanto, dentro de algunos años, fue también la despedida definitiva de Fede Martin Aramburu y el debut con la ovalada del inefable Cañita, que se dio el gusto de entrar a la cancha para jugar. El resultado es lo de menos, aunque hubo ganadores de oro, plata y bronce, con un denominador común a la hora de los festejos: un Chandon bien helado, refrescante y reparador, descorchado en honor al rugby burbujeante desplegado sobre la cancha. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 Los finalistas de la Copa de Oro El equipo de Fede Aramburu RUGBY 29 ASADO INICIO DE TEMPORADA Nada mejor que un buen asado para arrancar con todo una nueva temporada de rugby. Fiel a esta máxima, todo el rugby del CASI se dio cita el sábado 23 de marzo para hacer honor a la tradición. N ormalmente la reunión se hace al aire libre, con las mesas dispuestas en el ingoal de la cancha 2 que da al Gimnasio Beccar Varela. Sin embargo esta vez, y tal como ha ocurrido en otras ocasiones, el mal tiempo obligó a utilizar el “plan B”, es decir transformar el gimnasio en un gigantesco salón comedor, de modo de poder disfrutar del almuerzo a buen resguardo de un cielo plomizo que, cada tanto, descargaba algún chaparrón. La concurrencia -compuesta por ex jugadores de todas las camadas, jugadores del plantel superior, de las divisiones juveniles, entrenadores, miembros de la Subcomisión de Rugby y de la Comisión Directiva-, muy numerosa como siempre, dio cuenta de todo lo que los maestros asadores colocaron sobre las parrillas, demostrando que el buen apetito se mantiene intacto. Los jugadores de M 14 fueron los responsables de que la comida y la bebida llegarán en tiempo y forma a las mesas, aspecto en el que se hicieron acreedores a un ¡Felicitado! A los postres, hablaron el Presidente del Club, Carlos Varone, el Presidente de la Subcomisión de Rugby, Marcelo López Imizcoz y Juan Campero, capitán de la 1ª División, quienes agradecieron y destacaron el trabajo que realizan todos aquellos que, de una u otra manera, están ligados al rugby del Club y que con su trabajo silencioso y sin estridencias contribuyen a la reafirmación y transmisión de los valores esenciales del deporte. Cada uno a su turno hizo hincapié en el orgullo que representa defender los colores del CASI y en el compromiso que ello implica. Mientras se disipaban los nubarrones y los mayores prolongaban la sobremesa -jugosa en anécdotas de otros tiempos, como siempre-, los jugadores del plantel superior se fueron retirando rumbo a los vestuarios para cumplir con el último partido de pretemporada, frente a Universitario de La Plata. w w w . revistacasi . com 30 RUGBY RUGBY 2013 Subcomisión de Rugby: Marcelo López Imizcoz, Santiago Phelan, Ricardo Gortari, Juan Carlos Mendivil, Eduardo Harismendy, Gustavo Behrensen, Marcos Rospide, Tomás O’Reilly. ENTRENADORES Y COLABORADORES PLANTEL SUPERIOR Primera: Enrique Pichot, Sebastian Bancora. Manager: Lucas Calatayud Intermedia: Matías Lassalle, Federico Werner, Gonzalo Moreno, Jorge Sánchez Landa, Marcelo Páez Cubells, Roque Lagarde. Pre-Intermedia “A”: Patricio Fuselli, Marcos Garicoche, Facundo Rodríguez Iturrieta, Pedro Rodríguez. Pre-Intermedia “B”: Sergio Olaechea, Francisco Echepetelecu, Mario Minitti. Menores de 23: Brian Forray, Hernán Alvarado, Juan Manuel Duran, Santiago Ferrero, Mariano Monserrat, Facundo Osores Soler. Un cálido rincón gourmet en el corazón de San Isidro Lunes y Martes, Mediodía. Miércoles a Domingo, Mediodía y Noche Reservas: 4743-0141 Don Bosco 361 - San Isidro Email: [email protected] Facebook: Bosco Bosch Todos los miércoles por la noche, descuento 20% a los socios del CASI, exhibiendo el carnet. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 JUVENILES Menores de 20: Ricardo Espagnol, Matías Biagi, Diego Claisse, Nicolás Gómez Carrillo, Francisco Smejkal, Guillermo Pérez Leirós, Fermín Esandi, Pedro Nollman, Matías Barsoff, Patricio Arnedo, Alejandro Gowland, Oscar Quintana. Menores de 18: Oscar Murgier, Rafael Pasman, Juan Cruz Merelle, Joaquín Vol-ker, Rodrigo Martínez, Ignacio Alberdi, Facundo Lozada, Ricardo Paolucci, Facundo Casillas, Ignacio Lolago, Alberto Lefevre. Menores de 16: Gustavo Beherensen, Javier Lassalle, Martín Posleman, Carlos Mata, Fernando Antolin Dulac, Pablo Collarini, Lucas Sartori, Martín Brouson, Sergio Rodríguez. Menores de 15: Santiago Piñero, Nicolás Forestier, Mariano Zinani, Ezequiel Valy, Martín Landajo, Juan Ignacio Schwabauer, Martín L. Cabanillas, Ignacio Varone, Zenón Santiago. INFANTILES Sexta / M14: Carlos Mata, Ricardo Alvarado, Luis Varela, Carlos García, Marcelo Lava, Gonzalo Chavarria, Horacio Rizutti, Pablo Menéndez, Mariano Molina Zavalía, Martín García Maglione. Séptima/ M13: Fernando González Godoy, Martín Domínguez Crespo, Federico Tumbarello, Mariano Berterreix, Alejandro Mezzini, Francisco Pasman, Patricio O’Reilly, Alejo Castex, Carlos Meira, Matías Lavayen, Jorge O’Reilly, Santiago López Ferrero, Wilfredo Pellicciaro. Octava/M12: Federico Bacci, Horacio Vidal, Mariano Huidobro, Diego Claisse, Ramiro Montes de Oca, Gabriel Ruffolo, Maximiliano Dirube, Antonio Casella. Novena / M11: Mariano Cejas, Jose Bidau, Diego Harismendy, Diego Urien, Joaquín Cejas, Javier Lassalle, Manuel de la Torre, Claudio García, Ivan Owen, Javier Costa. Décima / 10: Sebastian Delgui, Juan Murray, Nicolás Martelli, Martín Fijalkauskas, Damian Cremona, Ricardo Gortari, Enrique Pichot, Pablo Moraca, Federico Dondi, Juan Carlos Mendivil. Pre-décima / M9: Eduardo Harismendy, Fernando Manrique, Agustín Cresta, Matías Böck, Juan Pablo Coletti, Ricardo Coletti, Gonzalo Torrado, Eduardo Lopardo Badano, Andrés Belizan, Peco Vigneau, Ricardo Pasman, Juan Martín Guastavino, Eduardo González del Solar. Pre-pre-décima/ M8: Sebastian Aguilar, Federico Juárez, Federico Fenucci, Diego Harismendy, Fernando Reta, Diego Iglesias, Paul Lapidoth, Agustín Corbacho. Mosquitos /M7: Martín Góngora, Martín Khoury, Natalio Böck. Pre-Mosquitos/ M6: Marcos Rospide, Pablo Iturrioz, Jerónimo Bari, Nicolás Donadío, Diego Urien, Federico Grant. RUGBY 31 DE PUNTA A PUNTA Muy buen comienzo de temporada tuvo la 1ª división, que se adjudicó invicta su zona al cabo de las once fechas en que se desarrolló la etapa clasificatoria del Torneo Superior de la URBA 2013, denominado “Copa Direct TV”. O nce partidos jugados, once ganados; hacía mucho tiempo que en el Atlético no disfrutábamos de un comienzo de campeonato semejante. Efectividad, contundencia y buen juego; variantes en ataque, obtención asegurada por un pack de forwards que crece y se consolida partido a partido, buena defensa, tres cuartos veloces y con sorpresa. En suma, equilibrio en todas las líneas, que ofrecen un interesante mix de experiencia y juventud y… buenos resultados a la vista. Resultados que no son otra cosa que el fruto de un trabajo arduo y sistemático, que viene realizándose desde hace dos años y cuyas primeras manifestaciones aparecieron en los últimos partidos de la temporada 2012. Representa una gran alegría observar las caras sonrientes y escuchar los aplausos, que brotan espontáneos en la tribuna, una tribuna de “paladar negro”, w w w . revistacasi . com 32 RUGBY que no se conforma fácilmente… Sin embargo, es preciso ser cautelosos –tal como lo han puntualizado los entrenadores y jugadores cada vez que han sido entrevistados por la prensa-, no caer en el exitismo y entender que esto recién empieza y falta mucho camino por recorrer. Porque ahora viene lo mejor. El 29 de junio comienza la parte definitoria del Torneo, el Top 14. Se verá, entonces, al cabo de trece partidos que no ofrecerán resquicios para el error ni oportunidades para relajarse, si el Atlético reafirma todo lo bueno que ha mostrado en esta primera etapa. Estamos seguros que, independientemente de que los resultados sigan siendo tan favorables como hasta ahora, nuestros jugadores dejarán todo en la cancha en pos de llevar al Atlético a lo más alto. EN SÍNTESIS 6 de abril: CASI 60 vs. Olivos 6 – Tries: J. Pandelo (2), I.Almela, M. Zinani, M. Pérez Güimil, N. Cotella, J. de Hertelendy; Goles: I.Almela (3), L. Panichelli (2); Penales: I. Almela (4). 13 de abril: Los Tilos 12 vs. CASI 54 – Tries: J. Pandelo (2), M. Zinani (2), I. Almela, N. Pandelo, J. Campero, M. Pérez Güimil; 4 goles y 2 penales convertidos por I. Almela. 20 de abril: CASI 24 vs. La Plata 20 – Tries: F. Sansot, F. Muslera; 1 gol y 4 penales convertidos por I. Almela. 27 de abril: Almuni 15 vs. CASI 22 – Try: N. Pandelo; 1 gol y 5 penales con vertidos por I. Almela. 4 de mayo: CASI 51 vs. Manuel Belgrano 14 – Tries: F. Fasano, Try Penal (2), F. Muslera, F. Sansot, N. Pandelo; 4 goles y 1 penal convertidos por I. Almela. 11 de mayo: San Luis 6 vs. CASI 12 – 4 penales convertidos por I. Almela. 18 de mayo: CASI 16 vs. SIC 9 – Try: N. Cotella; 1 gol, 1 penal y 2 drops, convertidos por I. Almela. 25 de mayo: San Cirano 33 vs. CASI 42 – Tries: F. Sansot (2), J. Pandelo, I. Almela, N. Pandelo, N. Cotella; 3 goles y 2 penales convertidos por I. Almela. 1º de junio: CASI 33 vs. Liceo Militar 24 – Tries: F. Corbacho, N. Cotella, Ayastui; 3 goles y 4 penales convertidos por I. Almela. 9 de junio: CASI 34 vs. Champagnat 6 – Tries: M. Zinani, N. Cotella, F. Sansot, e I. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 RUGBY 33 Almela, quien convirtió 1 gol y 4 penales. 16 de junio: Regatas Bella Vista 13 vs. CASI 17 - Tries: N. Cotella, F. Corbacho; 1 gol y 1 penal convertidos por I. Almela. PARA AGENDAR La faz clasificatoria del Top 14 se desarrollará entre el 29 de junio y el 29 de septiembre; los partidos por los cuartos de final se jugarán el 12 de octubre, las semifinales el 19 y la final el 26 de octubre. El orden en que el CASI enfrentará a los 13 rivales con los que dirimirá el título es el siguiente: La Plata (v), Atlético del Rosario (l), Hindú (v), Newman (l), Lomas Athletic (v), Regatas Bella Vista (v), Alumni (l), SIC (v), Liceo Naval (l), San Luis (v), Manuel Belgrano (l), CUBA (v), Belgrano Athletic (l). w w w . revistacasi . com 34 RUGBY BUEN COMIENZO En sintonía con las muy buenas actuaciones de la 1ª División en esta primera parte del torneo de la URBA, los demás equipos que integran el plantel superior han redondeado hasta el presente buenas campañas. M ientras se preparan para la faz decisiva, repasemos brevemente los resultados obtenidos por cada equipo: INTERMEDIA El equipo que disputó la final de la categoría el año pasado, tras dos triunfos a los que siguieron dos derrotas (ante La Plata y Alumni), se fue afirmando con el correr de los partidos, aunque cayó ante el clásico rival y en la última fecha, con Regatas Bella Vista. Al cabo de las once fechas finalizó en la 4ª colocación, totalizando 34 puntos. PREINTERMEDIA “A” Contundente, sin discusión. Diez partidos ganados, una sola derrota (ante el SIC, por 38 a 26), 559 puntos a favor, 160 en contra y algunos resultados que llaman la atención: 82 a 0, a Manuel Belgrano y ¡134 a 0!, a Liceo Militar. MENORES DE 23 Pese a haber perdido 2 de los 8 partidos que disputó, finalizó al tope de la tabla en la primera parte. Debido a los cambios dispuestos por la URBA para las categorías juveniles, la M 22 del 2012 se transformó este año en M 23, por lo cual conserva a muchos de los jugadores que en las dos últimas temporadas pelearon el título. Esperemos que este año se les de. PREINTERMEDIA “B” Como todos los años, la Pre “B” afronta un torneo en el que no todos los clubes presentan equipo, por lo cual es común que les toque jugar “salteado”. Ello desmotiva, y afecta la concentración propia del deporte competitivo. Finalizó 5º, con 4 partidos ganados y 3 perdidos. PREINTERMEDIA “C” Es un equipo conformado por un “mix” de menores de 23 y veteranos, que a pesar de haber jugado solamente 5 partidos hasta el momento los ha ganado todos y ocupa el 2º puesto. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 RUGBY 35 RECUPERAR EL RESPETO Rugby Sin Fronteras, una entidad cuyo encomiable accionar ya hemos destacado en estas páginas, relanzó el 12 de junio la campaña iniciada en el segundo semestre de 2012, orientada a llamar la atención sobre el paulatino abandono de ciertas conductas representativas de los valores del rugby que, desde sus orígenes, han sido observadas escrupulosamente por jugadores, árbitros y público, tanto dentro como fuera de los límites del campo de juego. L a campaña invita a la reflexión a todos los actores, utilizando como lema –impreso en remeras, banderas, pancartas y folletos, entre otros elementos- una única palabra: RESPETO. Siete letras que grafican la imperiosa necesidad de restablecer con urgencia las conductas en cuestión, si se pretende preservar el espíritu característico del rugby. En efecto, sin el debido respeto a las reglas -y consecuentemente a compañeros, rivales, árbitros y público-, la práctica de este deporte se torna problemática, por tratarse de una disciplina en la cual el contacto físico –generalmente áspero y hasta violento en ocasiones- y el fragor de la disputa liberan adrenalina y aceleran las pulsaciones hasta un límite en el cual quien no esté debidamente preparado puede ser presa de desbordes no deseados. Esto bien lo saben quienes alguna vez han entrado a una cancha de rugby, un ámbito donde no obstante prevalecen la buena fe, la lealtad y la camaradería, expresadas en los terceros tiempos, donde la fiera rivalidad –como por arte de magia- deviene perdurable y noble amistad. El autocontrol y las conductas subordinadas a valores aceptados unánimemente no son fruto de la improvisación sino el resultado de una paciente enseñanza, desarrollada generación tras generación por entrenadores y maestros abocados al crecimiento del juego, pero especialmente al de sus protagonistas, los jugadores. Porque la enseñanza del rugby tiene como objetivo prioritario la formación de buenas personas, aptas para poner en práctica en la vida diaria los valores aprehendidos en la cancha. En los últimos tiempos, y a contrapelo de usos y costumbres con arraigo más que centenario, venimos observando una alarmante y generalizada Arriba: Juan B. Segonds, el Padre Cristian Cabrini y Carlos Vafalta de respeto en de- rone, en la presentación de la campaña; Abajo: La 1ª del CASI, rredor de las canchas con los emblemas del RESPETO, antes del partido que disputó con CUBA el año pasado por el TOP 14. de rugby: agresiones entre los jugadores, que a veces se replican entre los espectadores; permanente y convertirse en hacedores de airadas protestas ante fallos de los árbitros; nuestro destino y la imagen de lo que uno silbatinas que intentan perturbar a los pa- quiere ver en el mundo: ¡ser guardianes del teadores, en vez del acostumbrado y casi RESPETO! y el gran desafío: ¡lograr un misepulcral silencio que acompañaba cada llón de guardianes del RESPETO!” ejecución; cánticos groseros y ofensivos La cena de presentación, a la que asishacia los rivales, concomitantemente con tieron más de 300 personas, tuvo como la aparición de “hinchadas” organizadas. escenario el Espacio Godoy del HipódroMuchas de estas destempladas expresio- mo de San Isidro. Entre la concurrencia nes, hasta no hace mucho tiempo inconce- se hallaban los embajadores de Nueva bibles en torno a un partido de rugby, han Zelanda y Australia, autoridades municillegado “importadas” desde otros ámbitos, pales, dirigentes de los clubes del distrito, favorecidas por la explosiva “populariza- personalidades del deporte, empresarios, ción” del deporte a partir de la inserción del artistas, publicistas y periodistas, que comSeleccionado Nacional, Los Pumas, en la partieron una noche memorable, en la que élite rugbística mundial y de su inusitada hubo discursos conmovedores –como el de mediatización. Juan B. Segonds, presidente de la entidad Lamentablemente, las reiteradas faltas de anfitriona-, agradecimientos y homenajes – respeto aludidas han ido ganando espacio como el tributado al Veco Villegas, de cuyo con notoria rapidez, lo que ha hecho reac- trágico fallecimiento se cumplían 25 años-, cionar a muchos y tomar la voz cantante remates de cursos, obras de arte y camisea RSF, cuya campaña promete cobrar sos- tas varias, donadas por destacados deportenido impulso durante la presente tempo- tistas –entre ellas, las de los seleccionados rada. Una campaña con la que todos los de rugby, hockey y básquet, firmadas por que de una u otra manera estamos ligados los titulares de los mismos- y, por último, los al rugby debemos colaborar activamente si shows brindados por Miguel Angel Cherutti pretendemos preservar vigentes los valo- y el grupo musical Agapornis. res que siempre nos han identificado y de Quienes deseen colaborar en la camlos cuales nos sentimos orgullosos. paña y constituirse en Guardianes del La Comunidad del Respeto, propuesta por RESPETO asociándose a la entidad RSF, pretende extenderse a todos los ám- organizadora, tal como lo hicieron mubitos de la vida comunitaria, para lo cual chos la noche de la presentación, pueden propone: “asociarse a esta idea de no es- hacerlo ingresando a: www.rugbysinfroperar que el cambio se de solo, terminar neras.org, www.facebook.com/bautista. con el ejercicio inconducente de la queja rugbysinfronteras?fref=ts Cinco Generaciones, Tres siglos, Una huella en San Isidro 1875 - 2012 w w w . revistacasi . com 36 RUGBY LA ALEGRÍA FUE BLANCA Y NEGRA El 18 de mayo se jugó una nueva edición del clásico por excelencia del rugby argentino. Las estadísticas dirán que fue el clásico Nº 108 y que después de 10 años el CASI logró imponerse como local. P ero fue mucho más que eso, porque el resultado –el 16 a 9 parece exiguo a primera vistarefleja no sólo una diferencia en el juego sino también una mejor predisposición mental, que a la larga se traduce en lo anímico y termina inclinando la balanza a favor de quien optimiza las oportunidades que se dan en la cancha. ¿Qué otra interpretación cabe para los dos soberbios drops convertidos por Nacho Almela, el goleador del campeonato? El CASI supo aprovechar esas oportunidades, defenderse sin desmayos cuando arreció la tumultuosa ofensiva zanjera y definir en forma contundente por medio de Nico Cotella, quien coronó una muy buena jugada, en la que participaron forwards y tres cuartos, zambulléndose en el ingoal con varios rivales a la rastra. Sin duda, una alegre tarde blanca y negra, con muchos festejos, pese a que los resultados no fueron todos favorables: la Intermedia, la Pre “A” y la Pre “B” cayeron por 12-27, 26-38 y 12-32, respectivamente. La M 23, en cambio, salió airosa: 35 a 18. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 RUGBY 37 MENORES 23 INTERMEDIA PRE A PRE C El Presidente del CASI, Carlos Varone, José Cilley, por el SIC y el Intendente Gustavo Posse, hablaron a los postres del almuerzo previo al partido, en el que hubo mucho público y las infaltables notas de color, pese al mal tiempo. w w w . revistacasi . com 38 RUGBY INFANTILES UN SEMILLERO EN CONSTANTE CRECIMIENTO Desde el 9 de marzo, más de seiscientos chicos de entre 6 a 14 años, vestidos con la camiseta más linda y gloriosa de nuestro rugby, la blanca y negra, intentan develar los secretos de una guinda caprichosa y presumida, que las más de las veces pica loca, impredecible, y hace mucho más divertido el tratar de atraparla, para después correr –o volar, si se prefiere- ¡hacia la bandera! con ella bien apretada contra el pecho. COMO EL PRIMER DÍA El inicio de la temporada de rugby infantil evoca, inevitablemente, el primer día de clases de cualquier colegio. Reencuentros, bullicio, risas, nervios, padres y madres que dan las últimas recomendaciones, algún remolón que llega tarde, con las arrugas de las sábanas pegadas en la piel y la mirada somnolienta. Y los entrenadores, desgañitándose para ir ordenando sus grupos e informar a los padres el ABC de la actividad programada para todo el año. Un delicioso cuadro, que se repite, felizmente, todos los años. Como el primer día. LA FOTO Y LA GIRA MÍSTICA Apenas una semana después del primer entrenamiento, todas las divisiones infantiles, custodiadas por sus entrenadores, posaron en la tribuna para la “foto oficial”. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 Los profesores del Departamento de Educación Física, comandados por Goyo Orellano Pablo Godoy, fueron los encargados de formar sobre los escalones, con letras gigantescas, la sigla que identifica a nuestro Club, con la particularidad de que la “materia prima” con la que se integró cada una de las cuatro letras, fueron los mismos chicos. Lo que no se sabe es qué truco usaron para lograr que los quinientos chicos se quedaran quietos como estatuas durante los pocos minutos empleados para tomar las fotos. Finalizada la sesión fotográfica, y mientras las demás divisiones se iban desparramando por distintos sectores del Club, la M 9, guiada por su entrenador, el “Panza” Federico Bacci, realizó una especie de viaje iniciático -la Gira Mística-, consistente en RUGBY 39 un recorrido por los lugares más emblemáticos del rugby académico, rico en historias y anécdotas sabiamente contadas, que fascinaron a los chicos. Los vestuarios, la Cueva –con una arenga de Tati Phelan, incluida-, el Museo y, por último, el repiqueteo y la salida al campo de juego, como lo hace la Primera cada sábado, seguramente han quedado grabados en forma indeleble en el espíritu de cada uno de estos pichones de crack. Y PARA EMPEZAR, NADA MEJOR QUE JUGAR EL CLÁSICO. Como todos los años, también, tras los primeros entrenamientos viene lo mejor: el CASI-SIC, el partido “aparte” que todos los jugadores de ambos clubes quieren jugar, ese que tiene un sabor tan especial que lo hace incomparable, excluyente. Y así, el 6 de abril, los alrededor de mil chicos que integran el rugby infantil de ambos clubes, se encontraron en las cuatro sedes designadas (SIC Central y Anexo, y CASI Central y La Boya), para disfrutar de una mañana a puro rugby. w w w . revistacasi . com 40 RUGBY Campeonato de 5ª División 1983 Un logro compartido Un miércoles 12 de octubre de 1983, feriado de los que no se corría a los lunes por aquel entonces, los chicos de Newman pidieron adelantar su partido con Pueyrredon para festejar el seguro título del torneo de Quinta División. Llevaban un punto de ventaja y con el triunfo eran los campeones. CASI, CUBA y Newman, 30 años después. CASI: Arriba: Freedy Dates (entr.), Luciano Posleman, Diego Pérez, Juan Cruz Echepetelecu, Fernando González Godoy, Federico Cuervo, Federico Montiel, Eduardo Cartasso, Martín Olivero; Abajo: Gustavo Casal, Alejandro Mezzini, Ricardo Pasman, Jaime Belgrano, Eduardo Pagano y Faustino Jaime. Llegaron más tarde y no aparecen en la foto: Ricardo Paolucci, Federico Williams, Patricio O´Reilly y Michingo O´Reilly (entr.) Jugaron y no pudieron asistir: Fernando D´Alvia, Ezequiel Bidau, Matías Allen, Matías Böck, Cristian Pantaleon, Martín Amundarian, Mariano Effrom, Alan Hughes, Cristian Dates y Esteban Ravielle; además de Roberto Echepetelecu (entrenador) CUBA: Arriba: Facundo Migliore, Eugenio Forchieri, Tomás Olmedo, Pablo Menéndez, Alejandro Álvarez, Gonzalo Ardanaz, Nacho Rodríguez Varela, Santiago Daireaux, Adolfo Méndez Tronge (entr.); Abajo: Enrique Thompson, Fernando Galíndez, Federico Fernández del Casal, Andrés Sanguinetti, Guillermo Fernández del Casal (entr.), Fito Méndez Tronge, Pablo Civelli y Diego Lawson (entr.) Llegaron luego y no están en la foto: Juan Ezcurra y Martín Harris I nvitaron a varios clubes a comer un rico asado, y muy especialmente nos invitaron a nosotros, el CASI, y a los amigos de CUBA; ambos equipos nos encontrábamos a sólo una unidad de los punteros. Nosotros sólo necesitábamos una derrota o un empate. Parecía difícil. “Puey” sólo había ganado apenas dos partidos en esa fase del campeonato. Lo recuerdo muy bien: llegué a Newman, y cuando empecé a bajar del auto de nuestro entrenador, Michingo O`Reilly, vimos salir la figura baja y pelada de Freddy Dates, uno de nuestros habituales colaboradores y padre de Cristián, saltando y saltando, al grito de “¡empataron, empataron!”. Nos abrazamos entre varios, y ese asado tuvo más sabor que nunca, felicitamos a nuestros amigos de Newman que se aseguraron el título ese día con ese empate en 12, con una conversión desde la bandera en el último minuto por parte de su apertura Diego DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 Poggi. Y mientras compartíamos las achuras sólo imaginamos que al sábado siguiente debíamos triunfar ante La Plata. Y los amigos de CUBA debían vencer a Champa. Así sucedió: ganaron los Cubanos, lo hicimos nosotros también y pudimos cantar bien fuerte “la raca-raca”. Titulo compartido entre los tres, un justo premio para los tres mejores equipos de la camada ‘68 que refrendaba las actuaciones en infantiles. Hoy, 30 años después, nos juntamos nuevamente los jugadores de los tres clubes. El pasado 29 de mayo en “la Cueva”, y a renglón seguido de la tremenda definición por penales del Boca- Newell’s (por los cuartos de final de la Copa Libertadores de América), tuvimos nuestro gran encuentro. Cuarenta jugadores y siete entrenadores recordamos las campañas, los partidos entre nosotros, con antiguos rivales, volaron anécdotas de tries, de tackles, de partidos que algunos no recordaban. Un encuentro Newman: Alejandro Diez, Diego Poggi, Ignacio Belloni, Diego Massone, Marcelo Anchorena. Llegó después: Marcelo Diez (entr.) de rugby en su más pura esencia. ¡Cómo no recordar el partido con Newman, donde nos ganaron con un drop de derecha realizado en forma fantástica por el pilar derecho a la salida de un line esquinado sobre la zona izquierda de la cancha! ¡Qué manera de agarrarnos la cabeza cuando el drop cruzó las haches! O el de CUBA, donde nos empataron al final del partido; ¡la cantidad de penales que hicimos, facilitando la tarea de ellos! Victorias, derrotas o empates, apenas una muestra de lo que el deporte es. Más importante aún es que 30 años después nos podamos juntar a compartir estos recuerdos de nuestro rugby. Y espero que dentro de varios años más nos podamos volver a juntar. A veces es difícil explicar que es el rugby. Ayer por la noche encontré la respuesta a esa pregunta. Hoy la comparto con todos Uds. Ricardo Pasman RUGBY 41 JUVENILES A SEGUIR JUGANDO Transcurrió la primera parte de la temporada, en la cual la URBA dispuso un reordenamiento de las categorías juveniles –ahora transformadas en M 15, M 16, M 18, M 20 y M 23-, que también se trasladó al fixture. Al cierre de este número de la Revista, las divisiones juveniles se encuentran en plena disputa de la segunda rueda de clasificación, que finalizará el 7 de julio. Tras las vacaciones de invierno se iniciará el Campeonato propiamente dicho, oportunidad en la que los equipos representativos del CASI, serán protagonistas principales, como lo indica la tradición. Las fotografías corresponden al partido M 16 G2 “A” vs. Banco Hipotecario, disputado el 2 de junio. w w w . revistacasi . com 42 COLONIA Colonia 2013: a full Jorge “Goyo” Orellano, director de la Colonia de Vacaciones del Club, nos hizo llegar, como todos los años, unas líneas –que mucho agradecemos– sobre las actividades desarrolladas en ese ámbito. L a Colonia de Verano 2012-2013 nos dejó muchas cosas positivas. En primer lugar, hay que destacar que, tal como viene sucediendo en los últimos años, se incrementó considerablemente la cantidad de chicos participantes, siendo más notable dicho incremento entre los mayores. En enero hubo días en los que concurrieron más de 150 chicos, lo cual obligó a establecer tres turnos para el uso de la pileta. Aprovechando la experiencia de años anteriores, se conformaron grupos mixtos por edades: 4, 5, 6/7, 8/9 y 10 a 12 años, con el objetivo de satisfacer las diferentes expectativas de cada unos de ellos. Juegos, deportes, natación y plástica fueron algunos de los ejes de trabajo. Este año incorporamos la figura de la profesora de música, quien rotaba entre los distintos grupos, enriqueciendo esos momentos con diferentes instrumentos y canciones. También sumamos en forma oficial dos actividades, que tuvieron gran aceptación entre los chicos mayores de 8 años: el tenis y la pelota a paleta. Dos profesores, uno por cada especialidad, comenzaron a enseñar en forma recreativa los secretos de estos deportes a una gran cantidad de chicos y chicas que se divirtieron muchísimo con las nuevas prácticas. A tal punto fue satisfactoria esta experiencia, que ya está funcionando la Escuela de Paleta para chicos y chicas de 8 a 18 años (ver pág. 49) DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 El desarrollo de actividades en contacto con la naturaleza concitó, como siempre, una especial dedicación de quienes dirigimos la Colonia. Los campamentos de enero y febrero, más las excursiones con los chiquitos, nos permitieron acercarnos al río y a la actividad náutica. Los juegos nocturnos y la pesca fueron dos actividades muy fuertes en ese ámbito. El cierre del verano fue con una gran Kermese y una Fiesta de Disfraces. Todo el mundo se llevó un regalito y nosotros también: ...la sonrisa de los chicos. Desde ya que volvemos a agradecer a los papás que confiaron en nosotros y particularmente a los profesores que participaron de esta nueva edición de la Colonia de Vacaciones del CASI: Germán, Maia, Maxi, Guille, Caro, Nadia, Ana, Renata, Hernán, Oscar, Santiago, Fede, Mica y Flor (también a Lolo, ...el robotín). Un cariño grande para todos, el deseo de que tengan un muy buen año y la esperanza de reencontrarnos el próximo verano. Goyo FÚTBOL FUTBOL INFANTIL: TORNEO ELISEO RIVAL 2012 Los 10 mandamientos para un fútbol de chicos A mediados de noviembre comenzó la actividad: la redonda hizo surcos en nuestras canchas y nuestros pequeños socios e invitados pudieron dar rienda suelta a la diversión futbolera. Ya no sólo nuestros chicos, sino también las chicas llegan a un final de temporada ardua, pero con mucha alegría por haber compartido todo el año con amigos, haciendo deporte sano. ¡Qué suerte, también, contar con la presencia de nuestras chicas de hockey jugando al futbol al cierre de su temporada! Hacemos votos para que los próximos años sean más las que se acerquen a disfrutar del futbol. Agradezco desde estas páginas a los entrenadores de rugby, a los “profes” y a los padres que colaboran con los equipos, que hacen de referís y permiten que tanto chicas como chicos puedan jugar y divertirse sanamente. El pasado 15 de diciembre cerramos los torneos con un gran tercer tiempo del que participaron chicos y chicas, con los sorteos habituales y con la despedida hasta el año próximo, cuando se reinicien las temporadas de rugby y hockey. En ese tercer tiempo pude acercar a todos los padres y chicos, un aviso publicitario de la Unión de Rugby de Auckland, Nueva Zelanda, parte de una campaña de ayuda a los padres, orientada a permitir que sus hijos jueguen y se diviertan como corresponde. Diez sugerencias -o “mandamientos” o “reglas”- que pude compartir con varios ese día y que vuelvo a dejar sentadas por escrito, para que nunca las olvidemos: 12345678- Finalizó el año 110 de la historia del Club y, tal como es costumbre, las temporadas de rugby y hockey culminaron en los siempre esperados torneos internos de fútbol, que convocan a una legión cada vez más vasta de jugadores de todas las edades. después del partido 9- No te olvides de reírte y divertirte 10- No te olvides de que es solamente un juego, haré lo mejor que pueda, ¡pero difícilmente me convierta en la próxima súper estrella! Gracias por volver a compartirlas y por disfrutar viendo jugar a nuestros hijos. Ricardo Pasman No des instrucciones a los gritos No me grites en público No le grites al entrenador No menosprecies a mis compañeros No menosprecies al otro equipo No menosprecies a los árbitros No pierdas la calma No me des lecciones sobre mis errores w w w . revistacasi . com 43 44 FÚTBOL LOS NÚMEROS 112 partidos se disputaron durante el desarrollo del torneo de fútbol infantil, del cual participaron casi 550 jugadores, nacidos entre los años 2001 y 2008, divididos en 35 equipos. Por su parte, las 60 chicas de entre 9 y 14 años que desgranaron su pasión futbolera sobre las canchas de césped sintético, lo hicieron repartidas en 6 equipos de 10 jugadoras. Goleador: Felipe Gianola (Hufflepuff) con 4 goles. lli, Isidro Cámpora, Francisco Fenucci, Santiago Gary, Julián Grosso, Mariano Moavro, Ignacio Moavro, Mateo Vidal, Tomás Vigil, Nicolás Wolf. Goleador: Nicolás Wolf (All White) y Marcos Garcia Morillo (Los Verduleros) con 7 goles. JUVENILES Un total de 360 jugadores, que integraron 28 equipos, divididos en 4 categorías, disputaron 87 partidos. Al cabo de un mes de competencia, en la que fueron empleados distintos sistemas para la definición, de acuerdo a la cantidad de equipos anotados en cada categoría, se clasificaron campeones: Categoría “A/B” (16 y 15 años) Campeón: HUFFLEPUFF. Tomás Grimberg, Lucas Albarracín, Lautaro Liaudat, Julián Felisari, Santos Harismendy, Ignacio Vieytes, Máximo Caviglia, Luciano Samra, Agustín Arias, Matías Van Gelderen, Gonzalo Iubatti, Felipe Gianola, Pampa Aramburu, Ramiro Sola. Sub-Campeón: MILAN. Jerónimo Ivan, Agustín Mosquera, Bautista García Santillán, Felipe Bosch, Fermín Coelho, Ignacio Mata, Joaquín Arhancet, Juan Ignacio Gofman, Lucas Güemes, Martín García Maglione, Nicolás Lassalle, Ramiro Ojeda. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 Categoría “B y C” (15 y 14 años) Campeón: MILAN. Jerónimo Ivan, Agustín Mosquera, Bautista García Santillán, Felipe Bosch, Fermín Coelho, Ignacio Mata, Joaquín Arhancet, Juan Ignacio Gofman, Lucas Güemes, Martín García Maglione, Nicolás Lassalle, Ramiro Ojeda. Sub-Campeón: SINIAN F.C. Gonzalo Álvarez Vitale, Luca Canzani, Manuel Domínguez Crespo, Matías Ferrero, Juan Gómez Carrillo, Facundo Hary, Jason Kraayenbrink, Salvador Ochoa, Juan Cruz Paolucci, Ricardo Pasman, Juan Cruz Sánchez, Pedro Vieytes. Goleador: Juan Gofman (Milán) con 8 goles. Categoría “D” (13 años) Campeón: LOS VERDULEROS. Isidro Anchelerguez, Bautista Azize, Julián Bertoti, Iñaki Cano, Marcos García Morillo, Ramiro Lacoste, Cristóbal Paternostro, Santiago Peci, Santos Piran, Francisco Porzio, Felipe Repetto, Segundo Saini Marin. Sub-Campeón: ALL WHITE. Tomás Dava- Categoría “E” (12 años) Campeón: LA GLORIOSA 2000. Tomás Staubli, Mateo Berterreix, Tomás Domínguez Crespo, Agustín González Godoy, Alejo Lavayen, Arturo O’Reilly, Jorge O’Reilly, Francisco Pasman, Lucas Pellicciaro, Lucas Pérez Herrero, Facundo Quiroga, Bautista Risso, Joaquín Sánchez, Benjamín Tumbarello, Juan Cruz Olmedo. Sub-Campeón: LA FUTURA 13. Benjamín Meira, Joaquín Sáenz de Miera, Matías Phelan, Valentín Cataldi, Agustín Obligio, Facundo Scaiano, Felipe Probaos, Thomas Boisard, Agustín Castiglione, Santos Iraola, Santiago Vieytes, Agustín Delsoglio, Ignacio González Rusi, Bautista Coelho, Gonzalo Silveyra. Goleadores: Juan Cruz Olmedo (La Gloriosa 2000) y Benjamín Meira (La Futura 13) con 11 goles. FÚTBOL 45 MAYORES ORLANDO F.C. Y FERNÉTICO, AL TOPE Tras un torneo con interesantes variantes respecto de años anteriores, ORLANDO F.C. se alzó con el ansiado título de Campeón de la Copa de Oro, mientras que FERNÉTICO, obtuvo la Copa Permanencia y el ascenso a 1ª “A”, conjuntamente con CEPITA. NEWPY y FUSIÓN ’85 descendieron a 1ª “B”. FERNÉTICO, Campeón de la Copa Permanencia E l torneo de 1ª “A” se desarrolló en dos zonas de cinco equipos cada una, en las que jugaron todos contra todos, incluyendo partidos interzonales entre equipos libres. Los cuatro primeros de cada zona disputaron la “Copa de Oro”, también dividida en dos zonas. Los dos primeros de cada zona jugaron la Final. Los dos 5º jugaron la “Copa Permanencia” con los tres primeros equipos de cada zona de la categoría “B”, divididos a su vez en dos zonas. Los ganadores de cada una de ellas disputaron la final; además, jugarán en 1ª “A” en 2013. Participaron 294 jugadores, divididos en 20 equipos, 10 por cada categoría. Se disputaron un total de 77 partidos. CAMPEON “Copa de Oro”, ORLANDO F.C.: Matías Debussy, Ramiro Durini, Nicolás Forestier, Juan Manuel Mariconde, Francisco Morello, Guillermo Prieto Ariosti, Iñaki Sáenz de Miera, Alejo Sampieri, Juan Ignacio Schwabauer, Agustín Valy, Ezequiel Valy, Nicolás Brescia. SUB-CAMPEON “Copa de Oro”, EL TABLÓN: Francisco Corbacho, Juan I. Figuerola, Santiago García Vozzi, Cristian Godoy, Tomás Martínez, Juan Mobrici, Santiago Moreno, Nicolás Pandelo Méndez, Ramón Santiago, Ignacio Valy, Juan Cruz Van Gelderen, Gonzalo Brashich. CAMPEON “Copa Permanencia”, FERNETICO: Francisco Galeazzi, Jerónimo Almela Udry, Pedro Cattaneo, Vicente Del Campo, Javier Felisari, Marcos Gómez Carrillo, Miguel Nollman, Francisco Riva, Jerónimo Rivero, Marco Tomasini, Máximo Urani, Mateo Diedrich, Juan Cruz Altgelt, Francisco Macca. SUB-CAMPEON “Copa Permanencia”, CEPITA: Felipe Berro Sagarna, Pablo Collarini, Francisco Igarzabal, Andrés Maceira, Felipe Nicholson, Juan F. Ochoa, Lucas Panichelli, Juan Martín Posleman, Estanislao Pratto, Lucas Rocca Rivarola, Lucas Sartori, Federico Sola, Gonzalo Vergara, Sam Rocca. GOLEADORES: Copa de Oro: Ezequiel Valy (ORLANDO F. C.), con 11 goles. Copa Permanencia: Jerónimo Almela Udry (FERNÉTICO), con 8 goles. CEPITA, Subcampeón Copa Permanencia ORLANDO F. C., ganador de la Copa de Oro w w w . revistacasi . com 46 FÚTBOL XI TORNEO SEVEN MAYORES: “110º ANIVERSARIO” Deportivo Pasto: primer título. Pelé ha sabido perdonar E l pasado 22 de diciembre nos volvimos a encontrar en las tribunas de la cancha 1, para dar inicio al undécimo torneo de seven up-30, esta vez en conmemoración de un aniversario importante de la fundación de nuestro Club, el 110º. Fue por la mañana y se juntó una buena cantidad de equipos y mucha gente con ganas de divertirse y pasarla muy bien entre amigos. Por un lado, se enfrentaron los 5 equipos que constituyeron el grupo de “Los supersenior”, quienes en la cancha 2 de rugby disputaron el torneo, en la modalidad de todos contra todos. Recién al cabo de intensas batallas futbolísticas, libradas por espacio de dos horas, pudo coronarse un campeón. Si bien hubo partidos muy parejos, rápidamente se empezó a vislumbrar un candidato fuerte. El Deportivo Pasto de Marcelo Lava y Willy Pelliciaro comenzó a sacar ventajas. Sus oponentes dejaban puntos en el camino y el equipo a la postre campeón, dio cuenta de todos sus rivales, ganando en forma invicta el campeonato. Ni la Blue Canaris, ni Arriba los de Abajo, ni Mucuba, pudieron acercarse en la tabla. Sólo Extra Brut, pudo llegar a pisarles los talones, aunque finalmente sucumbió ante la efectividad del campeón. Entre los más jóvenes, el título se disputó en una zona de 4 equipos, ante la frustrada presencia del último campeón, el Turco + 74, que no se presentó a jugar, ya que adujeron sus jugadores que la noche del viernes había sido larga… Llama la atención que personas con tanto rugby encima, presenten estas pequeñas excusas. Pero bueno, así es, y los 4 equipos participantes afrontaron partidos más largos, para ver quien se coronaría campeón. Llamó la atención, en el primer cruce, la caída de New Star ante Perdón Pelé por la mínima diferencia, mientras que en el otro partido Garcé y Cerrá Maciel empataban sin goles. Luego Garcé daría cuenta de Perdón Pelé, ganándole 2 a 0, mientras New Star ganaría como siempre su partido frente a Cerrá Maciel, que con esa derrota quedaría virtualmente sentenciado a pelear por los puestos de abajo. En la última fecha del mini torneo, Garcé, que iba por el título, no pudo con New Star; y éstos, que esperaban un empate en la cancha de al lado, vieron caer sus posibilidades con el triunfo de los jugadores de Perdón Pelé; el reglamento esta vez los sentenció al 2º lugar, ya que habían perdido el partido disputado entre sí. Dije que “Pelé los había perdonado”. No hay dudas, el equipo de Diego Gasparini, Fede Böck y los Carosi, entre otros, ya ganó su tercer torneo en esta modalidad. Tienen bien merecida esta redención. Terminado el futbol comenzó la entrega de premios en el tradicional tercer tiempo, con mucho calor pero con la satisfacción del encuentro y la espera de las bien ganadas vacaciones. Ricardo Pasman DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 Perdón Pelé New Stars, una leyenda Deportivo Pasto Escenas de una mañana a puro fútbol. SQUASH 47 CON TODAS LAS PILAS ¡Era hora! Después de un par de temporadas “sabáticas”, en las cuales toda la actividad se concentró en lo interno, el Squash del Club volvió a la arena competitiva. Tras el silencio obligado por la escasez de noticias, Bocha González, nuestro cronista destacado en el ámbito squashístico, vuelve a la palestra con sus sintéticos pero jugosos comentarios. C omenzó el año con mucho movimiento. Tuvimos dos partidos contra CUBA, los cuales ganamos, y uno contra Santa Bárbara, donde sucedió lo mismo. Todos ellos amistosos. Luego de esto decidimos darle crédito a nuestro squash y, junto con gente de Santa Bárbara, anotarnos en el Circuito Interclubes. La cosecha fue tremenda: dos partidos jugados -contra Squash Club y contra Jockey- y los dos ganados. El equipo está compuesto por Puigneau, Iturrioz, Pájaro López Imizcoz, Bocha González, Gabriel Merino y Mariano Torti. Son catorce los equipos anotados y esperamos poner al Club en lo más alto. El clásico (con el SIC) también se jugó en el Club, previo al partido de rugby del sábado 18 de mayo. Con un equipo muy mejorado y en un encuentro muy parejo, el partido terminó empatado 4 a 4. Ellos mostraron un estado físico impresionante y nosotros una técnica muy depu- CASI-SIC: camaradería dentro y fuera de la cancha. rada. Falzoi derrotó a Cinto, Facu Rojas a Cilley, Bocha González a del Campo y Harismendy a Chalo Longo. Cayeron Góngora ante Cilley, Iturrioz ante Thompson, Torti ante Diaz de Vivar y Carrozzino ante Maschwitz. Tuvimos un muy buen tercer tiempo y prometieron invitarnos a jugar de locales (?) Bocha González w w w . revistacasi . com 48 PALETA VIENTOS REVITALIZADORES Hacía rato que en el emblemático edificio de paleta, que está siendo remozado desde el año pasado –actualmente se trabaja en los techos para solucionar un problema de vieja data-, no se registraba tanta actividad. Es que la nueva Subcomisión se ha propuesto revitalizar uno de los deportes más lindos y tradicionales del Club, tal como se puede apreciar en estas páginas. Arriba, izquierda: Las parejas de Segunda; derecha: una imagen reciente del “Toto” Olite; Abajo, izquierda: escena del partido de Segunda; derecha: Las parejas de Intermedia. E mpezamos el año a lo grande y esperamos terminarlo de la misma manera! El Tortugas Country Club nos invitó a disputar con ellos la copa ARNALDO “TOTO” OLITE, encuentro que se realizó en homenaje a ese famoso pelotari, fallecido en febrero de este año, tras una larga y penosa enfermedad.. El “Toto”, generalmente acompañado por su hermano Domingo, con quien protagonizó inolvidables partidos internacionales en los años ‘60 y ‘70, conformaba un grupo de extraordinarios pelotaris, junto a Jorge Utge, Juan Andrade, Rodolfo Ibarra, los hermanos Carlos y Orolfo Faiella, Oscar Messina, Arturo Lombardi, Héctor Arrabit, los entonces juveniles hermanos Ramón y Eduardo Ross, el azuleño Gerardo Romano (con quien integró una pareja casi invencible, jugando en los torneos de la Federación Metropolitana por el Club Laurak Bat). Decía Eduardo Ross, en sus comienzos: “Me gustaría tirar el tanto como el Toto”, a quien admiraba. Arnaldo Olite fue tres veces campeón del mundo y ganó cinco campeonatos argentinos, donde hizo valer sus toques característicos, como sus dos paredes de sobrepique, la cortada increíble de derecha y el toque imparable con la zurda. Su jerarquía y buen humor le permitían brindar consejos a los más jóvenes, sin faltarle nunca una broma o una anécdota risueña. (Nota publicada el 19 de febrero de 2013 en el diario El Tiempo, Azul, Pcia de Buenos Aires) DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 El encuentro se llevó a cabo el pasado viernes 10 de mayo en la cancha del Country Tortugas y fue promocionado internamente con varios afiches colocados en las distintas carteleras del Club y con un aviso publicado en nuestra página web. Entre otros puntos, el afiche rezaba: MODALIDAD: Se realizarán 3 o 4 partidos entre ambas instituciones y al finalizar se servirá un Cocktail / Cena (Nota: Si bien se realizarán solo 3 o 4 partidos, todos aquellos que no resulten designados para representar al Club en esta oportunidad, tendrán la oportunidad de hacerlo cuando, entre los meses de Octubre y Noviembre de este año, recibamos a los jugadores de Tortugas en nuestro trinquete). La cantidad de inscriptos para participar de este encuentro fue record y de los 20 anotados hubo que sortear, con la presencia de escribano público, a nuestros representantes. Finalmente se decidió hacer cuatro partidos y las parejas de ambas Instituciones fueron las siguientes: PRIMERA: TCC: Enrique y Santiago Moline O’ Connor - CASI: Pablito Falzoi y Archi Artigas; INTERMEDIA: TCC: Ramiro Figueroa y Juan Pablo Tito - CASI: Tusi Burkart - Mario Alvarez Indart; SEGUNDA: TCC: Federico Fequino y Santiago Barral - CASI: Chaparro Vassallo - Lucas Bellotti; VETERANOS: TCC: Oscar Chiesa y Ernesto Fequino - CASI: Palito Girardi - Félix López Freire. La Copa fue un verdadero éxito y los resultados -2 partidos ganados por Club- pasaron a segundo plano. En el tercer tiempo, cocktail / cena y entrega de premios estaba presente la hija del “Toto” y otras mujeres, que también presenciaron los partidos y cuya presencia le hace muy bien a nuestro deporte. Otro dato no menor a resaltar fue que si bien se disputaron sólo 4 partidos, que involucraron a 16 pelotaris, al evento asistieron aproximadamente 60 personas. Como muestra del éxito, magnitud y calidad del evento, cabe citar algunos párrafos de correos electrónicos enviados por dos consocios, pocos días después del mismo: “Estimados, como muchos de Uds. saben, este último viernes jugamos la Copa “Toto” Olite, en el Tortugas, representando al Club y me gustaría compartir con Uds. algunas reflexiones: “Mas allá de los resultados, que es lo que menos importa, quiero felicitar a los que les tocó jugar esta vez, porque literalmente dejaron todo en la cancha, peleando cada punto al máximo. Quiero resaltar ese espíritu de PALETA 49 lucha especialmente en Chaparro Vasallo a quien no conocía y le doy la bienvenida al grupo paletero.” “También destacar la caballerosidad deportiva, dando “vueltas” que fueron muy aplaudidas y reconocidas por los contrarios.” “Gracias también a los que no les tocaba jugar y fueron a acompañar y a alentar al Club, por ejemplo al “Chiquito” Yubatti, Germán, Adrián y sus hijos, Gerardo, Opi, Héctor, Roberto Falzoi, Lara Falzoi, Fernando Monserrat, el Vasco y su Sra. etc.” “Impresionante el lugar, la atención que nos brindó esta gente, el catering, los premios, etc.” Mario Alvarez. “Estimados colegas, han logrado conmoverme por lo que me veo obligado a decir unas palabras.” “En un marco de gran confraternidad y sana diversión resalto algunos puntos, a mi criterio, salientes en riguroso orden de importancia: 1) el Montchenot del tercer tiempo 2) el acompañamiento inédito de aquellos del CASI a quienes no les tocó jugar (los suplentes merecen una oportunidad) 3) José, por organizar e incluir a todos los que jugamos a la paleta en el Club en el sorteo para la elección de los jugadores 4) a los dueños de casa, por todo: 10 pun- Arriba: Palito Ghirardi y Félix López Freyre; Medio: Archi Artigas y Pablo Falzoi, con sus premios, junto a Oscar Chiessa y José Toso; Abajo: José Toso entrega un ejemplar del Libro del Centenario a Oscar Chiessa, organizador del encuentro. tos y más. Gran desafío para nosotros en la revancha. 5) la participación y la conducta de todos los jugadores y acompañantes del CASI 6) etcétera Aprovecho la oportunidad para pedirle perdón a mi maestro: ¡¡me olvidé que había que tirar las tres paredes!! Un abrazo a todos y a seguir así. ... Tusi Burkart Invitamos a todos los que pertenecen o han pertenecido al ambiente de la paleta del Club, jugadores retirados, amigos, allegados, jugadores en actividad, etc., a participar de la Copa “OSVALDO FERNANDEZ”, que realizaremos con el Tortugas algún sábado de octubre o noviembre de este año en nuestra cancha. A partir de julio publicaremos toda la información en la página web del Club. José Toso ESCUELA RENOVADA A raíz de una feliz iniciativa de la Subcomisión de Paleta se concretó a principio de año el relanzamiento de la Escuela de Paleta, a cargo de Martín Krenz, jugador de 1ª categoría de la Federación Metropolitana de Pelota. L a cosa empezó, de modo experimental, durante las vacaciones, como una de las actividades que ofreció a los más grandes la Colonia de Vacaciones del Club. El éxito fue inmediato, ya que gran cantidad de chicos y chicas se plegaron entusiasmados a la propuesta. De allí a imaginar y proponer a la C. D. la continuidad de la escuela hubo apenas un paso, que fue dado rápidamente por la Subcomisión, que entrevió la posibilidad de comenzar mediante la enseñanza sistemática el largo camino de revitalizar uno de los deportes más tradicionales del Club. El fruto de esta decisión puede advertirse todos los sábados y domingos por la tarde, cuando el edificio de la cancha de paleta se puebla de risas y voces infantiles, cuyos dueños corren tras la esquiva pelotita negra, tratando de desentrañar los secretos del pique y el rebote, comandados por los sabios consejos de Martín Krenz, a quien se lo ve feliz en su rol docente. CLUB ATLÉTICO DE SAN ISIDRO Subcomisión de Pale ta PALETA El CASI te invita a conocer un deporte fantástico, que podrás practicar toda la vida. ¡Emp ezá ya! Escuela de Pelota a Paleta para socio s y socias de 8 a 18 años CL ASES GRATUITA S Sábados de 17,00 a 19,00 I Domingo s de 16,00 a 18,00 Profesor: Martín Kren z - 156 249 7744 e-mail: alejandromk_ [email protected] w w w . revistacasi . com 50 BOWLS Otro más…¡¡y ya son 95!! El 13 de octubre, con una semana de anticipación, Ronnie Scott festejó con nosotros su cumpleaños número 95. No hace falta mucha imaginación para saber donde… En el quincho de Bowls. P odríamos imaginarnos al del cumple descansando en la sombra mientras los demás preparábamos todo pero… Paso a contarles como encaró su día: Se levantó temprano, compró todo para el asado y lo trajo. Jugó un partido como integrante del equipo del Club. En la segunda entrada fue reemplazado para dedicarse a la parrilla. Preparó la carne, las ensaladas y convirtió el tercer tiempo en su fiesta de cumpleaños de la que participamos los jugadores (todos alumnos suyos), su esposa y algunos invitados especiales. Hubo discursos, recuerdos, canciones y, como corresponde, algún champú para alegrar la jornada, que fue la primera de una serie de reuniones programadas para los festejos del cumple del “Master”. No sé qué escribir sobre Ronnie que ya no se haya escrito. Su vida, sus viajes y sus aventuras son ampliamente conocidas y otros, con más capacidad y más luces, ya lo relataron. Simplemente quisiera poder expresar en esta página la alegría y el orgullo de todos los que aprendimos y compartimos con él nuestro deporte, por haber estado presentes en este acontecimiento. Lo que llegó Ya comenzada la temporada llegó la parrilla y, como broche de oro, también los cerramientos del quincho. Finalmente ahora tenemos un lugar en el cual nos podemos reunir todo el año sin depender de las inclemencias del tiempo. El trabajo, que se realizó en tiempo record, nos sorprendió gratamente a todos y cuando llegó el momento de las lluvias demostró ser una solución perfecta. Gracias nuevamente a todos los que em- pujaron todas estas mejoras: autoridades, funcionarios y socios del Club. Todos juntos hicieron posible estas realidades de nuestro lugar de Bowls. Hasta la próxima revista, cuando esperamos comentarles otras novedades. Mientras tanto… ¡¡A disfrutar lo que tenemos!! Trofeo Beccar Varela Sábado 26 de enero. A las ocho de la mañana y, con un calor que presagiaba un día de aquéllos, estábamos preparando todo para jugar nuestra copa, la Adrián Beccar Varela, quien fuera Presidente del Club, gran deportista y jugador de Bowls. A pesar de la fecha y la temperatura, tuvimos récord de inscriptos (14 equipos), lo que nos obligó a angostar las canchas para poder llegar a seis, de manera de dar cabida a doce equipos. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 Jugamos en tres zonas de cuatro equipos; los ganadores de cada zona y el mejor segundo jugaban las semifinales. Para la final quedaron clasificados y jugaron el equipo de Carlos y Anita Arrighi (de Belgrano, pero medio convertidos en “Cebras”) con Donnie Hartley, del CASI, y un equipo totalmente nuestro, integrado por Leo Watson, Martha Tomé y el maestro Ronnie Scott. Luego de un lindo partido se clasificó ganador el equipo Arrighi, Hartley, Arrighi BOWLS 51 por 11 a 9, tanteador que habla de un encuentro peleado hasta el final. Cena de fin de año La tradicional reunión se realizó el 14 de diciembre de 2012 en la Casa de Bochas. Como nos dormimos un poco y ya con las fiestas encima, fue casi un milagro conseguir algo libre que, aunque un poco chico, nos permitió despedir el año todos juntos. Aprovechamos la reunión para repartir los premios de las tres últimas temporadas y Para la final tuvimos el gusto de recibir a Adrián Beccar Varela (h), Guillermo Urien y al Pacho Tomé, quienes compartieron unos buenos Gin Tonics con nuestros compañeros bocheros en un tercer tiempo que se extendió hasta bien pasadas las nueve y media. Torneos internos El programa de torneos internos se cumplió tal como estaba planificado. Además del entusiasmo tradicional de los “veteranos”, tuvimos esta temporada el aporte invalorable de nuevos jugadores que se integraron al grupo. Los resultados fueron: Copa Jacobs. Doble mixto, jugado el 8 de diciembre de 2013. Ganadores: Cristina Young / Fernando Brun. Segundos: Norma Volpino / Peter Phillips. Wappenshaw Reyes. Jugado el 5 de enero de 2013. Ganador: John Watson. Segunda: Cristina Young. Wappenshaw Cipriano Sola. Jugado el 12 de enero de 2013. Ganador: J. C. Porcel. Segunda: Irma Rocca. Copa Peraltita. Single, dos bochas. Jugado el 2 de febrero de 2013. Ganador: Fernando Brun. Segundo: John Watson. quedar al día con todos los jugadores del Club y de otros cubes que ganaron o salieron segundos en torneos internos o en la “No somos Nada” (mil perdones a todos). ¡Hubo alegría, canciones, recuerdos y burbujas, muchas burbujas! La organización y la entrega de premios estuvieron a cargo de Juan Carlos Porcel, las palabras alusivas fueron de Leila Meyrelles y Ronnie Scott y las canciones, del trío Arrighi, Hartley & Watson. ¡¡¡Gracias a todos!!! Los finalistas de la Copa Peraltita amagaron, pero no llegaron a las manos… Torneos de la Federación e Invitación A lo largo de la temporada se han jugado varios torneos Invitación y de Federación, donde nuestros equipos cumplieron un papel destacado en cada uno de ellos. A continuación, un detalle de sus actuaciones: Trofeo Beccar Varela (CASI - ver artículo aparte): Ganadores y segundos. Escudo Percy Clark (San Martín): Semifinalistas. Copa Freeland (Lomas): Semifinalistas. Copa Smart (Belgrano): Semifinalistas. ¡Felicitaciones a todos! Finalistas de la Copa Smart w w w . revistacasi . com 52 MISCELÁNEAS NOCHE DE GLOBOS, PREMIOS Y PECADOS Pasó otra Noche de los Globos y aquí me encuentro, una vez más, abocado a la ingrata tarea del editor, la cual conlleva una herejía de la que no podemos renegar, consistente en “recortar” el imprescindible discurso del Dr. Fernando Mariona, para que el extracto resultante “encaje” en el escaso espacio disponible. C omo los estimados lectores comprenderán, es la nuestra una tarea ímproba inevitablemente ligada al desasosiego y la incertidumbre, ya que no es nada sencillo “recortar” sin “mutilar”. Esperamos lograrlo; aquí va: “Parece que fue ayer cuando recibíamos la noche de los globos 2011. Y aunque ya no sea novedad que la vida fluye a velocidad inusitada, hay que caer en esa obviedad. (…) Y así hemos llegado hasta esta noche, momento en que por enésima vez, nos parece que estamos en la plenitud de nuestras vidas. Tuvimos que pasar por (…) muchas etapas de invención de nosotros mismos para poder llegar hasta aquí. Y luego de realizar un inventario de las actividades, conversaciones y temas salientes del año para elegir los de esta noche, decidí referirme rápidamente pero como tema central, a un vicio menor, casi ridículo, que es el que he concluido nos convoca por excelencia hace tantos años (37), a noches como éstas: la gula; e intentaré comentarles por qué creo que nos pasa. Para los más alejados del Catecismo Doctrina, (…) les diré que la gula es la desmesura en el comer y en el beber. Aristóteles, quien no era cristiano, lo llamaba “la locura del vientre”. El pecado original fue un pecado de gula, pues consistió en comer una manzana. Solo una. (…) Fue ese pecado de gula lo que hizo que Félix [sic] y Eva se dieran cuenta de que estaban desnudos, y según Félix y San Agustín, en ese momento aparece la concupiscencia, término muy escuchado en la Mesa N° 1, a los postres. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 La concupiscencia es cuando los órganos sexuales dejan de estar sometidos al alma, es decir que el individuo pierde el control de sus actos y viene la erección, que puede producirse cuando no se quiere, y no producirse cuando se anhela. También se lo interpreta como “apetito carnal” o “el pecado de la carne”. (…) ¿Y por qué es entonces que esto de la gula, se ha instalado tanto en nuestro Grupo? Porque en realidad, no es un vicio, sino la introducción a otros vicios, en particular a la lujuria, vicio en el cual a esta altura de la vida, no podemos caer, porque no sabríamos qué hacer con ella. Una, por la edad, y otra, porque si bien ambos vicios tienen mala fama, a nosotros, en aquellas nuestras épocas, nos enseñaban que la lujuria era el peor de todos. Y quedamos marcados a fuego. Como el postre Balcarce. Sin embargo, nos encanta volver sobre el tema, todas las sobremesas, para justificar las ingestas, hasta del helado. (…) Más allá de esto, tenemos que ponernos terrenales y recordar primeramente a nuestro muy querido amigo Alberto Costantini, que este año se fue de gira, cerrar los ojos y rememorar los alegres y felices momentos que vivimos con él, y pensemos en lo tranquilo y feliz que estará ahora, con la firma de Bianchi y el casi seguro regreso del pecho frío. Eso sí, extraña el guiso de ternera, ¡¡¡ahora que se habían dado cuenta, él y Angelito, que el potaje llevaba ternera!!! ¡Y qué decir del entrañable Rafa Khoury! ¿Recuerdan ustedes la última vez que estuvo aquí? Traspasado por el dolor, vino a cocinarnos ¡¡¡y se fue con el pretexto de que tenía otra comida!!! Todos tenemos de él nuestro mejor recuerdo. Esa camada de grandes amigos de este Club, de ese gran equipo de Deportiva Francesa, de tipos tan pintorescos, de verdaderos personajes, caló MISCELÁNEAS 53 muy hondo entre varios de nosotros. (…) Nos quería tanto que hasta se hizo socio para no tener limitación horaria en la relación. ¡¡¡Un “mostro”!!! (…) Tampoco podemos dejar de resaltar una vez más el enorme esfuerzo realizado este año por Josema [Madero] para mejorar nuestro lugar y su equipamiento, y ni qué hablar del de Gladis, para cubrir a los no-cocineros. (…) No podemos decir que Banana [Quintana] no haya hecho lo suyo también en ese sentido, pero tampoco podemos olvidar que este año, y para nuestro orgullo y felicidad, nuestro amigo no sólo se reinventó, como decíamos al principio, sino que (…) concretó un viejo/nuevo anhelo cual fue ingresar en el sutil y espiritual mundo de la literatura (…) De [Fernando] Monserrat no puede llamarnos la atención, pues ya conocemos sus crónicas, y parece que Eddie [Crawley] largó la falsificación de lámparas de vidrio, y también entró en el mundo de la literatura. Se rumorea que por una cuestión genética plagiará al viejo Borocotó y terminará escribiendo su libro sobre el fútbol de verano de este Club, (…). Y qué decir del Negro [Lagarde], quien fiel a su espíritu solidario, generoso y altruista, continúa devolviéndole al Club mucho más de lo que recibió. Sería bueno que los jóvenes y los no tanto tengan en cuenta semejante actitud, una, para aprovecharlo y otra, para imitarlo en el futuro… (…) Nosotros no tenemos entre nuestros planes el envejecer. La demografía se está llevando un chasco con nosotros. Hemos encontrado una extraordinaria manera de pasar el tiempo libre, y somos capaces de comunicarnos por Messenger, hablarnos y vernos por Skype, compartir la devoción por la gente joven, y soportar con estoicismo la belleza casi insolente de las nuevas generaciones femeninas, cultivamos nuestro propio estilo, sin imitar a nadie, y nos hemos podido dar cuenta a veces, de la importancia de una mirada cómplice, de una frase inteligente, y hasta de una sonrisa iluminada por la experiencia. Ya estamos en una edad que no tiene nombre. Recordamos nuestra juventud sin nostalgias, pero con mucha felicidad. La juventud también está llena de caídas y de nostalgias. Celebramos el sol cada mañana; las lunas llenas nos emocionan, el aire de mar nos excita, la quietud de la montaña nos pone reflexivos, nos sorprendemos al mirarnos en una vidriera, y como dice Izquierdo Brown, “no es esa la imagen que esperábamos nos sea devuelta”, pero igual nos sonreímos. La gente se sorprende al vernos reír en soledad. Entonces amigos, si todo esto nos ha pasado y nos pasa, ¿no merecemos brindar por nosotros?¡¡¡Feliz Navidad!!!” LOS MASTER 2012 El título de esta nota consigna “Noche de Globos, Premios y Pecados” y ello es así por cuanto a la tradicional cena y suelta de globos, se ha sumado desde el año 2011 la fastuosa ceremonia de entrega de los Premios Master, una saludable manera de reconocer y destacar el encomio y la vocación de servicio con que muchos de los habitués de la mesa de los jueves asumen el bíblico man- dato de dar de comer y beber a sus congéneres, mientras otros no dejan de asombrarnos con su desusada capacidad de ingestión o de entretenernos, a los postres, con sus estentóreos gorjeos. MÁSTER “CHEF”: Eduardo Crawley, MÁSTER “PARRILLERO”: Omar Rojas, MÁSTER “COPETINERO”: Fernando Mariona, MÁSTER “COPETINADOR”: Roberto Echepetelecu, MÁSTER “COLABORADOR”: Raúl Espagnol, MÁSTER “LASTRADOR ANSIOSO”: Jorge Mezzini, MÁSTER “CANARIO”: Ángel Olivero DISTINCIÓN ESPECIAL: Gladys Fernández, una especie de Ángel de la Guarda que, por obra y gracia de las antiguas divinidades patrocinantes del buen libar y el mejor yantar, nos asiste en todo momento con devoción casi maternal. ALTOS EN EL CIELO Por último, y puntualmente, el momento más esperado de una noche mágica: el cielo sanisidrense se engalanó con los globos multicolores, que, tras sortear la frondosa barrera de las tipas, se alejaron, titilantes, en dirección al río. Un espectáculo siempre fascinante, rodeado a veces de preparativos un tanto esotéricos, en el cual sobresalieron las gigantescas creaciones a que nos tiene acostumbrado el Negro Lagarde, y que contó con la presencia inesperada -inicialmente como tímidos espectadores y luego como decididos partícipes- de los nietos del Inglés Scallan. ¿Quién puede afirmar que esa noche del 20 de diciembre de 2012 no les haya “picado el bichito” y que dentro de unos años no sean ellos mismos los continuadores de esta tradición instalada en el Atlético desde hace más de tres décadas? w w w . revistacasi . com 54 CULTURA CONCURSO LITERARIO 110º ANIVERSARIO UN GANADOR CON ADN Académico El 1er. Premio del Concurso Literario instituido por la Comisión Directiva del Club con motivo del 110º Aniversario de su fundación, fue otorgado al cuento Sueño de una Tarde Verano, escrito por Jorge Ferreira Pinto Basto. E l Jurado, integrado por la Profesora Isabel Santone y los escritores Leila Williams de Meyrelles y Juan Martín Guastavino, tras evaluar las obras recibidas, coincidió en otorgar el premio al trabajo mencionado, entendiendo que el mismo reunía los méritos para hacerse acreedor al galardón. EL AUTOR Jorge Ferreira Pinto Basto es nieto de uno de los fundadores del Club, Percy William Collins. Su madre, quien defendió en el hockey los colores académicos, lo traía al CASI ya desde antes de nacer. Debe ser por ello, colige, que sus recuerdos de la infancia se enmarcan en el familiar paisaje de las fuentes, los ombúes, los paraísos y los majestuosos edificios del Club. Ese temprano amor al CASI –prenatal, podría decirse- se mantuvo incólume y se fue acrecentando con los años, hasta llegar al día de hoy, en que puede vérselo al borde del alambrado de cualquier cancha del país o del mundo donde juegue el Club. Profesor de idiomas y administrador, de trato afable e hincha de Estudiantes de La Plata, se asume como un lector “empedernido” desde la preadolescencia, afición que coexistió y coexiste con su pasión por el rugby, deporte que practicó hasta 1962. La escritura, en cambio, llegó hace muy poco tiempo, cuando algunos amigos que advirtieron sus dotes lo alentaron a escribir. A juzgar por los resultados, tan mal no le ha ido. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 Jorge Ferreira Pinto agradece la distinción en la Fiesta del Club. Sueño de Una Tarde de Verano San Isidro, febrero, fines de los años 50. Sábado por la tarde. Este cuento no se hubiera escrito si esa tarde hubiera llegado al club unos minutos más temprano. Me paré en la esquina de 25 de Mayo y Roque Sáenz Peña y desde allí fijé mi mirada en la entrada del club. Ya empezaban a llegar los concurrentes a las famosas fiestas de Carnaval, que atraían a adolescentes de 14 a 17 años y a algunos de 18 o 19, aunque estos últimos estaban autorizados a participar en las de los socios mayores, que comenzaban después de las 10 de la noche. Importantes conjuntos de jazz, y otras veces grandes orquestas de tango, eran contratados para animar esas fiestas, que no terminaban hasta altas horas de la madrugada. A diferencia de otros chicos de mi edad, me era imposible recordar mi primera visita al club: mi madre me había traído en brazos, como a ella la suya. Mi abuelo, jugador de cricket toda su vida, había fundado el Club más de cincuenta años atrás. Pertenecía al grupo de hijos de ingleses que habían venido de Gran Bretaña para trabajar en los ferrocarriles. Todavía recordaba las celebraciones de los 50 años de vida del Club, donde jugué en los vagones del ferrocarril que fueron traídos para ser exhibidos y mostrar los que fueron casa social y primeros vestuarios. Seguía yo parado en la esquina, soñando despierto, cuando una voz que venía de enfrente me regresó a la realidad. Miré hacia la puerta del Club y la vi por primera vez. Alta, con una vincha celeste, una remera blanca, pantalón ajustado del mismo color y anteojos para sol, caminaba de una manera sexy y sofisticada. Al acercarse, cruzando la calle, se sacó los anteojos y me sonrió. No era linda, ¡era preciosa!; una mezcla de glamour y elegancia que solamente había visto en Audrey Hepburn o Vivian Leigh. “Hola, ¿no me conocés?”, me preguntó sonriendo. “Si, me parece que de una fiesta”, acerté a contestar. Tenía una vaga idea de haberla visto en algún lado. ¡Qué extraño! Me sentí como si hubiese estado en algún lugar con Brigitte Bardot, sin haberme dado cuenta de ello. “Del Colegio Northlands, la fiesta de fin de año”, me respondió. “Ah, si, me acuerdo”, le contesté, aunque no mostrándome muy convencido. “Hace un tiempo que quería conocer este Club”, me dijo, siempre sonriendo y mostrándome dientes tan blancos y parejos que serían la envidia de una modelo que publicitara dentífricos. CULTURA 55 “¿Qué estás por hacer ahora?”, me preguntó, como sabiendo ya la repuesta. “Creo que no tengo nada que hacer”, le contesté, aclarando la voz y tratando de no mostrarme más nervioso de lo que parecía. “¿Te gustaría que te mostrara el Club?”, atiné a decir. Aún después de tantos años, recuerdo como si fuera ayer todo lo sucedido. Seguimos conversando sobre varios temas. Aunque sólo habían pasado unos minutos, sentía que nos conocíamos desde hacía mucho tiempo. Los dos leíamos, nos gustaba el cine, hablábamos ingles y otros idiomas. Cuando pasamos la fuente de la entrada, ya nos sentíamos como viejos amigos. Seguimos caminando. Al ver la casa social y la cancha de paleta no ocultó su admiración por la belleza arquitectónica de los edificios. A lo lejos, en el patio, ya se veían decenas de jóvenes bailando. Ruido, color, y alegría eran las características sobresalientes. La cancha de basket parecía vacía; sólo un muchacho flaco y alto, de nombre Renato, saltaba graciosamente, tratando de encestar la pelota. “Ya empezaron a bailar”, me dijo, señalándome la pista y tomándome de la mano; nos dirigimos hacia el patio, que casi presentaba un lleno total. (“No se si viviré mi vida sin tu querer”, terminaba de cantar Billy. En ese momento casi entré en pánico. Mis conocimientos de baile no eran limitados, eran poco menos que inexistentes. En la fiesta del año anterior me había animado a sacar a bailar a una rubia de nombre Diana. Fue algo fácil, La Raspa, creo.) Para mi alivio, en el próximo minuto todo cambió. Comenzó a oírse por los altoparlantes Blue Moon, y todos se lanzaron a bailar abrazados y lentamente. Cerca de nosotros, el pilar de mi equipo -un gordito de sobrenombre “Pompe”- bailaba apretadamente con una rubia desconocida. “¡Vamos, no seas tímido!”, me dijo ella riéndose y tomándome de la mano, se me acercó. Para ese entonces ya había recuperado mi valor y, en un movimiento que unos minutos antes jamás hubiera imaginado realizar, junté mi mejilla con la de ella. Al no encontrar ninguna resistencia de su parte, pasé su brazo derecho sobre mi hombro y sentí su cuerpo cerca del mío. Como una ayuda divina, a Blue Moon le siguieron temas lentos de Elvis. Sin palabras, solamente nos movíamos al suave ritmo de la música. Entre tema y tema, nos mirábamos. Parecía un sueño, del que ninguno de los dos quería despertar. Perdí la noción del tiempo. 10 minutos, 10 horas... No tenía idea. Un momento más tarde, algo me hizo volver a la realidad. Una mano que, desde atrás, me tocaba el hombro. Traté de ignorarla, pero insistía. ¿Por qué no paraba? ¡Basta, no quiero despertar más! “Hay una señora ahí que les está haciendo señas”. Casi gritando, mi amigo -el primera línea- trataba de hacerse oír. “Si, es mi mamá que me viene a buscar”, me aclaró ella. Y, como excusándose, me dijo: “debe tener el auto mal estacionado”. Luego, mirándome con esos ojos que no emitían sonido pero me decían todo, me preguntó: “¿Venís también mañana?”. No era una pregunta, era un pedido, un deseo. “Te espero a la misma hora en la puerta”. Y con un beso en la mejilla, que rozó mis labios, se dirigió -tratando de abrirse paso entre las parejas que bailaban animadamente- hacia la mamá, que seguía saludándome como si fuésemos viejos conocidos. Yo sólo atiné a devolverle el saludo. Mientras las veía alejarse casi corriendo, ella se dio vuelta y recibí un último saludo. San Isidro, Domingo por la mañana. Me desperté tarde esa mañana. La noche anterior había tardado en conciliar el sueño. Reviví cada instante de la noche anterior como si estuviera viendo una película una y otra vez. ¿Qué fue lo que dije, qué me dijo ella, qué fue lo que no dije, qué le tengo que decir hoy? Todos estos interrogantes giraban en mi mente, impidiéndome dormir. Finalmente, con las primeras luces del amanecer, pude hacerlo. Media hora antes, ya estaba parado frente al Club. De remera azul, comprada en Brighton de Mar del Plata, pantalón beige y mocasines bien lustrados. Comenzaron a pasar los minutos, luego las horas… ¡y no aparecía! Mi desazón era total. Finalmente, entré al Club. La fiesta acababa de finalizar. Miré entre los que se retiraban. Mi amigo “Pompe” venía caminando solo. “Te estaba buscando”, me dijo. “Muy temprano vino la flaquita que bailaba con vos. Se le murió el abuelo en una ciudad de Inglaterra. ¿Cómo se llama el cine que está enfrente al Astro?”. “Te va a llamar por teléfono o te va a escribir”. “Me preguntó si figuras en la guía telefónica”. Ni bien salí, comencé a correr; al pasar por Paco, a no ser por las zanjas que bordeaban Libertador, hubiera batido algún record. Hasta Erwin Eppinger, el wing de la primera, me hubiese aplaudido. Abrí la puerta de casa y me lancé en busca de la guía de teléfonos: mi apellido no aparecía nunca. En ese momento entró mi mamá. “Si nos estás buscando, no nos vas a encontrar; no figuramos en guía”. San Isidro, año 2012. Muchos años pasaron pero el recuerdo de esa tarde permanece imborrable. Mi intensa búsqueda en aquella época no tuvo mucho resultado. Fue difícil, me había dicho el nombre, pero no el apellido. En esa época no había internet, facebook ni twitter. La televisión recién estaba en sus comienzos. Por la tarde, después del colegio, recorría las calles de Acassuso, sin ningún éxito; parecía que hubiese desaparecido. Pensé en la posibilidad de que me hubiera enviado una carta al Club, que nunca llegó. Los años fueron pasando, pero nunca perdí las esperanzas de encontrarla. Lo más probable era que se hubiese quedado a vivir en Inglaterra, casándose con algún inglés bajito, de lentes y con incipiente calvicie, de nombre Harold o Herbert, pero un buen partido, con mucho futuro. Cuando me enteré que en el Club se estaba organizando un concurso literario, no vacilé en presentarme. Si este cuento le gusta a alguien, se publica y ella lo leyera, seguramente me reconocería enseguida. Si no tengo éxito no importa, sólo tengo que tener paciencia, pararme siempre en la misma esquina frente al Club y seguir mirando a la izquierda. Yo sé que algún día la voy a volver a ver. Jorge A. Ferreira Pinto Basto w w w . revistacasi . com 56 CULTURA CONCIERTO SOLIDARIO El 15 de marzo se realizó en el patio central del Club el Tercer Concierto a Cielo Abierto, a beneficio de Caritas Diocesana, dirigido por el Maestro Santiago Chotsourian. L a fría noche, inusual para esa época del año, no fue obstáculo para que un público numeroso se diera cita en los jardines de nuestra Sede Central, atraído por la propuesta artística de esta nueva edición de Música a Cielo Abierto en el CASI. Y a fe cierta que la concurrencia pudo apreciar la excelencia del Grupo Erlebnis, integrado por destacados solistas y del Coro Proyecto 13, dirigido por Mariana Rosas, quienes bajo la batuta siempre inspirada del Maestro Chotsourian, interpretaron obras de Gjeilo, Faure, Villa Lobos, Bach, Howhaness, Piazzola, Guastavino y Yupanqui, en lo que constituyó una muestra musical tan ecléctica como excelente. Como colofón para una noche tan especial, el CASI fue escenario privilegiado del estreno de la Cantata Ubi Caritas, compuesta por el Maestro Chotsourian, que fue muy celebrada por el público y particularmente aplaudida por Monseñor Oscar Ojea, Obispo de San Isidro, a quien acompañaban en la primera fila el Padre Jorge García Cuerva, Vicepresidente Primero de Caritas, el Intendente de San Isidro, Dr. Gustavo Posse y el Cr. Carlos Varone, Presidente del CASI. En referencia al texto de la Cantata y al significado de la palabra Caridad (Caritas, en latín, una de las tres Virtudes Teologales), podemos leer en el programa de mano lo siguiente: “El concierto comienza y concluye con una oración, que es la misma desde los primeros siglos de la historia del cristianismo (…) Por alguna razón queremos seguirla diciendo y cantando hoy, aquí, en San Isidro, de un modo renovado, en el contexto de una reunión organizada por la comunidad de quienes sostienen día a día y en concreto esta palabra (Caritas), que es referencia indiscutible a la hora de preguntarnos ¿dónde está Dios?” “Es simple, Dios está ‘donde hay caridad y amor’. Todo lo demás, sin eso, es retórico.” DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 CULTURA 57 ENCUENTRO CORAL El 20 de diciembre, como cierre de un año prolífico en materia cultural, el salón Victoria Aguirre fue escenario de un encuentro coral del que participaron el Coro del Instituto de Botánica Darwinion –hizo las veces de anfitrión- y el Coro de Padres del Instituto Beata Imelda. L a primera de las agrupaciones, dirigida por Juan Ignacio Martí y en la cual actúan socios del CASI, comenzó sus actividades a fines de 2008. Pese a lo reciente de su formación, ha participado de numerosos encuentros corales, en los cuales ha presentado un variado repertorio, que abarca música sacra, folklórica, renacentista y del siglo XX. El coro invitado, dirigido por el maestro Jorge E. Neme y cuyo repertorio es tam- bién muy amplio, fue fundado en 2003 y desde entonces se ha presentado en actos y celebraciones organizados por la institución a la que pertenece, como en distintos encuentros realizados tanto en la Capital como en diferentes puntos de la Provincia de Buenos Aires. Las interpretaciones de ambos coros fueron muy aplaudidas por el público asistente, que disfrutó de las mismas, como cada vez que en el Club se organiza un encuentro de esta naturaleza. Descuentos a Socios del CASI w w w . revistacasi . com 58 DEPORTE SOLIDARIO PUMAS vs. LEONAS, EL BUENO LA SOLIDARIDAD GANÓ POR GOLEADA Una vez más, y tal como lo hicieron anteriormente en dos oportunidades, Los Pumas y Las Leonas protagonizaron un partido de hockey a beneficio del proyecto GALLITO CIEGO MÓVIL, que lleva adelante la Fundación AUDELA. E l divertido partido, promocionado como “El Bueno”, se jugó el 22 de diciembre pasado en la cancha 1 del CASI. Participaron jugadores y jugadoras en actividad –Juan Martín Hernández, Felipe Aranguren, Martín Landajo, Juan Gómez, Jorge Lombi, Mariano Chao, Pedro Ibarra, Santiago Cordero, y Francisco Piccinini, por el lado de Los Pumas, dirigidos por Santiago Tati Phelan; Delfina Merino, Jorgelina Bertoni, Rosario Luchetti, Alejandra Gulla, Sofía Maccari, Carla Rebecchi, Noel Barrionuevo, Mercedes Margalot, María Pía Hernández, Magdalena Aicega, Mariana González Oliva, por Las Leonas, dirigidas por Gabriel Minadeo y Claudia Medici- y algunas leyendas, como Diego Albanese, Serafín Dengra, Patricio Fuselli, Inés Arrondo, Jorgelina Rimoldi, Paola Vukojicic y Vanina Oneto. Ganaron Las Leonas por 2 a 1, con gol de oro de Alejandra Gulla, pero la verdadera ganadora, como decimos en el título, fue la solidaridad, expresada tanto en el accionar del CASI –cedió las instalaciones- y la Municipalidad de San Isidro –proveyó la infraestructura de audio y video-, como en el desinteresado aporte de los deportistas y de los cientos de colaboradores anónimos que posibilitaron el éxito del espectáculo. Previo al partido, el campo de juego se vio “invadido” por los pequeños jugadores de Rugby Inclusivo y los hockistas de la Fundación Baccigalupo, quienes hicieron una demostración de sus habilidades, acompañadas por el cariño del público. Una informal y muy divertida tocata, a cargo de algunos de los protagonistas del partido, fue poniendo en clima a los espectadores, muchos de los cuales se acercaron al Gallito Ciego Móvil, el micro de Audela especialmente equipado donde cocineros no videntes elaboran la comida que luego consumen totalmente a oscuras quienes se prestan a vivir la conmovedora experiencia “de ponerse en el lugar del otro”, tal como enseña la inspiradora del proyecto, nuestra consocia Mónica Spina. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 DEPORTE SOLIDARIO 59 Tras las palabras de bienvenida del Presidente del Club, Carlos Varone, y el agradecimiento de Spina, los presentes disfrutaron de la emotiva interpretación de nuestro Himno Nacional, a cargo de Mó- nica Mihanovich. No queremos finalizar este comentario sin destacar la colaboración que brindaron con sus actuaciones el grupo Los Santurrones -al comienzo de la jornada- y el cantante Agustín Almeyda, Gentileza Diario La Nación Gentileza Diario La Nación SOLIDARIDAD como broche de oro para la misma, tras la entrega de premios y las palabras del Intendente Gustavo Posse y los numerosos sorteos de indumentaria y elementos deportivos donados para la ocasión. Las donaciones se depositaron en el Depto. de Educación Física. EL RUGBY DIJO ¡PRESENTE! Las catastróficas inundaciones que azotaron las ciudades de Buenos Aires, La Plata y sus zonas aledañas el 2 de abril, pusieron de manifiesto, una vez más, el enorme espíritu solidario que, de norte a sur y de este a oeste, atraviesa todos los rincones de la patria, al cual el rugby no es ajeno. A penas conocidas las primeras noticias sobre el desastre, el mundo del rugby, a través de la UAR, la URBA y los clubes, comenzó a organizar la ayuda para los damnificados. La sede del CASI fue uno de los centros donde el 6 de abril, al jugarse la primera fecha del torneo local, se reunieron las donaciones de todo tipo de elementos; a esas donaciones se sumaron otras, que fueron llegando duran- te la semana siguiente y que el sábado 13, en ocasión del partido con Los Tilos, fueron enviadas a La Plata en los micros que transportaron a los jugadores del CASI. El ingreso de los equipos de 1ª División a la cancha, portando una bandera con la leyenda JUNTOS – UNIDOS – SOLIDARIOS, enmarcada por los escudos de los clubes, de la URBA y de la UAR, en medio de una “calle” formada por jugadores infantiles, fue sumamente emotivo, más aun si se tiene en cuenta que diez días antes, el predio del club platense, al igual que gran parte de la capital provincial y sus alrededores, se encontraba sumergido bajo más de un metro y medio de agua. El arduo esfuerzo realizado por todos los socios, sin distinción de sexos ni edades, posibilitó la admirable recuperación de las instalaciones, a punto tal que las huellas del desastre fueron literalmente borradas, en una muestra más de lo que puede lograrse cuando se ponen en práctica los tan mentados valores del rugby. w w w . revistacasi . com 60 GOLF INTENSA ACTIVIDAD DURANTE EL PRIMER SEMESTRE Los golfistas que animaron el otro CASI-SIC. Mientras avanzan los trabajos de construcción de los segundos 9 hoyos de nuestra cancha de Benavídez, la actividad golfística continúa desarrollándose a buen ritmo, según se desprende del informe que nos hicieron llegar Ricardo Paolucci y Eduardo Merelle. F inalizada la temporada de verano, comenzaron a disputarse nuevamente los torneos habituales de los fines de semana, los cuales se realizan con diferentes modalidades de juego y otorgan puntos para consagrar al ganador del ranking de otoño. En el mes de marzo se llevó a cabo el Interclub PRESENIOR (+40) organizado por la Asociación Argentina de Golf, en una de las canchas más tradicionales de nuestro país, la del Mar del Plata Golf Club, situada en Playa Grande. Por tercer año consecutivo, el CASI presentó equipo para disputar uno de los dos lugares que otorga la clasificación para ingresar en la quinta división. Lamentablemente, el equipo conformado por Martin Lawson, Diego Iglesias, Mariano Cejas y Ricardo Paolucci (cap) no pudo lograr el objetivo propuesto, ya que finalizó en la tercera ubicación, detrás de Pilar Golf y Sociedad Hebraica. A partir del 6 y 7 de abril se realizó el torneo más importante del Club en esta parte del año, la COPA JUAN OLIVERA, un fourball clásico reservado para socios y titulares de membresías, que consagra a la mejor pareja del CASI. La dupla ganadora estuvo conformada por Mariano Cejas y Faustino Jaime, quienes, haciendo “abuso” de su hándicap, DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 COPA JUAN OLIV FOURBALL CLASIC O CLASIFICACION 36 HOYOS Sábado 23 y Domin go 24 de Marzo Matches: A partir d el 6 de abril ERA CLASIFICAN: 8 m ejores scores netos vencieron a la pareja defensora del título QUIE para cada Copa. NES PUEDEN JUG AR: COPA JUAN OLIV ERA: Socios y Titulare s de Membresías los há 2012, Bernardo Berro y Horacio Quiroga, COPA ndicap de la pareja). . (hasta 36 de hándic ap la suma de OTOÑO: Socios, Titu lares de Membresías y Carnet de Golf e In vitados. con un contundente 7 y 6 (ya habían he- COST O: Socios con Mem bresías y Membr esías: $ 80.‐ Socios y Carnet de Golf: $ 180.‐ cho lo mismo con sus rivales de semifina Invitados: $ 240 .‐ Incluye green f ee de los match de cu artos de final, semifi les, cuartos de final y clasificación). nal y final Inscripciones: A partir del 6 de Marz o estanisrueda@gm Información: www.casi.org.ar ail.com. Simultáneamente y bajo la misma modalidad, se disputó la COPA OTOÑO, en la cual, además de los socios y titulares de membresías, también participan los titulares ha avanzado lenta pero sostenidamente. de carnets de golf. La Copa quedó en poder Además de las tareas rutinarias de aireación de Diego Claisse y Felipe Nicholson, quie- y fertilización programadas, se efectuaron nes vencieron a Diego Tobar y Guillermo Sa- otras especiales en las lagunas y fairways. ragosa por 4 y 3. En las lagunas existentes se trabajó con el Por último, el viernes 17 de mayo, en el Golf doble propósito de emprolijar los taludes de Club Argentino y un día antes del CASI- SIC, las costas -deterioradas por las lluvias y mase disputó el clásico golfístico. Como anticipo rejadas, retirando la vegetación que no conde lo que iba a suceder el sábado con la pri- tribuye a la protección de los márgenes y que mera división en el rugby, la victoria fue para no aportaba al realce estético del paisaje- y, el CASI, gracias a lo cual, y después de va- por otro lado, acopiar tierra a bajo costo, para rios años de dominio zanjero, la copa volvió a realizar tareas de reparación y nivelación en Roque Sáenz Peña 499. otros sectores del campo. También se procedió a rellenar y resembrar MEJORAS Y NOTABLES PROGRESOS con panes de pasto algunos profundos baEN LA CANCHA denes, que, por su ubicación, afectaban el Durante el primer semestre se han realizado normal desarrollo del juego; si el resultado es trabajos tendientes a mejorar el estado de la satisfactorio, se procederá del mismo modo cancha. Si bien no se ha podido realizar todo con otros badenes existentes. lo deseado, teniendo en cuenta las limitacio- En determinados sectores, muy afectados nes climáticas y presupuestarias habidas, se por la salinidad del suelo, se colocaron panes INSTITUCIONALES 61 de pasto retirados de otras partes del campo, con el propósito de mejorar la recepción y el lie de apoyo de las pelotas en dichos lugares. El estado de la cancha es de progreso continuo, con un mejor desarrollo de cobertura del suelo en los fairways y un afianzamiento de las distintas especies de árboles plantadas. En cuanto a los nueve hoyos restantes, los trabajos generales de movimiento de tierras y modelado del campo se han completado en un 95%. Ya se pueden observar las siluetas de los nuevos greenes, los tee de salidas, las lomas y cross-bunkers que conforman los diferentes fairways. Los nuevos greenes se construyen a toda marcha y de acuerdo a las normas de la USGA, al igual que los ya en uso. Quienes los han jugado -socios e invitados- nos han llenado de elogios. Otro de los trabajos, concretado en un 95% y sumamente importante para la cancha, es la interconexión de las lagunas internas, entre sí y con el exterior, lo cual permitirá controlar el nivel interno de las mismas, así como acotar el nivel de las napas freáticas, cuya salinidad afecta tanto al desarrollo de pastos y árboles. Paralelamente, se están realizando las primeras pruebas y ensayos del sistema de riego de los nuevos hoyos, concretado ya en un 85%. Asimismo, se está presupuestando la forestación del nuevo sector, a los efectos de poder plantar los árboles previstos en el proyecto durante los meses de julio y agosto, para posibilitar un buen arraigo y que comiencen su desarrollo en la próxima primavera. Como puede verse, es mucho lo realizado en este último semestre. Podemos afirmar que, si el clima nos ayuda durante este invierno, en el 2014 podremos completar la construcción y comenzar a jugar en nuestra cancha de golf de 18 hoyos. 2012-2013 Presidente: Sr. Carlos Varone, Vicepresidente 1°: Sr. Gabriel Travaglini, Vicepresidente 2°: Sr. Horacio Quiroga, Secretario: Sr. Pablo C. Guerrero, Pro-Secretario: Sr. Carlos Ribera, Tesorero: Sr. Diego Tobar, Pro-Tesorero: Sr. Alejandro Quiroga, Intendente: Sr. Horacio Martín Ochoa, Sub-Intendente: Sr. Hugo Herrasti, Vocales Titulares: Sr. John Paul Ganly, Sr. Gabriel Olivieri, Sr. Marcelo López Imizcoz, Sr. Fernando González Godoy, Sr. Eduardo González del Solar, Vocales Suplentes: Sr. Ricardo Paolucci, Sr. Gustavo Behrensen, Sr. Sebastián Delgui, Sra. Josefina Badano, Sr. Bernardo Berro Sagarna REVISORES DE CUENTAS Revisores de Cuentas Titulares: Sr. Guillermo Merelle, Sr. Hugo Vásquez, r. Mariano Cejas. Revisor de Cuentas Suplente: Sr. Roberto Echepetelecu. PAGO MIS CUENTAS LA BOYA: 4747-6655 w w w . revistacasi . com 62 ACTIVIDADES PARA SOCIOS - SEDE SAN ISIDRO PRESTACIÓN LUGAR GIMNASIA CON APARATOS (15 años en adelante) HORARIOS Debajo de la Tribuna de rugby (Hs. de Instructor) YOGA GIMNASIA DAMAS Menores: Miér y Vier 18:15 a 19 hs. Mayores: Miér y Vie de 19 a 20 hs. Martes y Jueves de 8 a 22 hs Miér y Vier de 8 a 21 hs. Sáb y Dom de 8 a 21 hs PALETA Horarios Libres $30.- x clase $30.- x clase - máximo $90.- mensual máximo $90.- mensual $28.- x clase - máximo $85.- mensual Por partido: Sin Luz $49.- Con Luz $69.-(Menores de 21 años no abonan cuando usan la cancha) Mar y jue de 17 a 22 hs $20.- por turno x jugador ( juegue 1 o más Vier 17 a 21 hs partidos) Invitados $114Sáb 10 a 14 hs y 17 a 21 hs Mar. Jue. y Vier. de 15 a 21.45 hs. Sáb. y Dom. de $37.- por día 11 a 20hs. SQUASH Horarios Libres SAUNA CABALLEROS Mañana: Mar a Vie de 9 a 12 Sáb de 9:30 a 12:30 Tarde: Mar a Vie de 18 a 21 hs. Miér y Vier de 9 a 11 hs. *Ver pie de página Gim. Beccar Varela TAEKWONDO ARANCELES Edificio Paleta Mar. y Jue. de 15 a 21.45 hs. Sáb. de 11 a 18 hs MASAJES CABALLEROS PADDLE $37.- por masaje 1 hora $ 56.- TENIS Canchas Adicional Luz: $ 20.Single (1 hora) $ 28.- ($14.- x jugador) Dobles (1 1/2 hora) $ 42 ($10,50 x jugador) Cancha c/Profesor (1/2 hora) $ 14.Iluminación de canchas $ 20.- hora De martes a Sábados, domingos y viernes: feriados: Invitados : $ 114.- x día + Invitados - No habilitados cancha Escuelita (de 5 a 11 años) $ 140.- mensuales Pre Entrenamientos $ 140.- mensuales CLASES DE NATACION CLUB ACASSUSO (ENTRENAMIENTO DE EQUIPO) - PROFESORA: MARIANA DE LEON DIAS HORARIO ARANCELES X MES $190.- Clase $63.- LUNES, MIERCOLES Y VIERNES DE 18:00 A 19:00 HS. FECHA DE INICIO 26-03-12 HORARIO 8,40HS. 9,40HS. 10,40HS. 11,40HS. 17,40HS. 18,40HS. DICIEMBRE 2012 / JUNIO 2013 MARTES BODY WEIGHT BOXING TRAINING BODY WEIGHT BODY WEIGHT BOXING TRAINING *GIMNASIA DAMAS Arancel x mes: $ 90.JUEVES BODY WEIGHT BOXING TRAINING BODY WEIGHT BODY WEIGHT BOXING TRAINING SÁBADO BODY WEIGHT BOXING TRAINING BODY WEIGHT