8-23-2013 WWES Bulletin spanish

Washington Woods Boletin
Respeto, Responsabilidad, Compasion, Arduo Trabajo & Honestidad
23 agosto, 2013
Principalmente Hablando
Con el horror que pasó y lo que pudo haber ocurrido el martes en las afueras de la
escuela de Atlanta nos recuerda la importancia de los buenos procedimientos de seguridad. Tenemos una larga historia en Washington Woods de mantener nuestras puertas
cerradas durante el dia de clases. El año pasado comenzamos la práctica de mantener las
puertas cerradas todo el tiempo. Las visitas tienen que tocar un timbre en la puerta #1
para poder entrar y solo pueden entrar por la puerta #2 si tienen una llave.
Enseñamos y practicamos los procedimientos de seguridad a sus niños, pero la seguridad
de los estudiantes es participación de todos. Tan difícil como puede ser para una persona
educada, por favor no mantenga la puerta abierta para la persona detrás de usted en la
acera. Deje que la oficina siga los métodos de entrada con ellos, también. De la misma
forma con la puerta #2 todas las visitas autorizadas tienen una llave, por favor deje que
ellos la usen.
Cada año les pedimos a los padres que evalúen la seguridad de nuestra escuela. La encuesta del año pasado nos dijo que un 95 % cree que nuestra escuela provee " una atmósfera
segura e invita al aprendizaje." Tomamos esa estupenda responsabilidad muy seriamente.
Sus niños parecen sentirse muy cómodos con las rutinas diarias del dia. Ellos son felices y
educados en los pasillos, trabajan duro en los salones, y se divierten en el almuerzo y el
recreo. Usted nos ayuda cada día al animar a su niño a hacer lo mejor que ellos puedan. El
año ha tenido un gran comienzo-- gracias por todo su apoyo hasta ahora.
Recuerde visitar el Website de la escuela, para mirar ocasionalmente el blog del principal
(vea la dirección debajo), y hacer su parte para mantenerse conectado e informado. Disfrute el bello fin de semana.
Dr. Williams
http://blogs.wws.k12.in.us/williamss/
Esquina del Consejero
Esta semana, he disfrutado la oportunidad de visitar los salones de WWES, introduciéndome asi como también hablando sobre el papel que hago como consejero de la escuela. Ha
sido bueno reconectar con las caras conocidas, así como también conocer los muchos nuevos estudiantes que se han unido a nosotros este año. En la siguientes semanas, espero con
anticipación almorzar con nuestros nuevos estudiantes de 1 a 4 grado para conocerlos y
saber de sus primeras semanas en WWES. Si usted tiene preguntas/preocupaciones durante el año escolar, por favor siéntase en la liberta de comunicarse conmigo al 867-7906 o en
[email protected].
Mr. Sawa
Fechas Importantes
para Recordar
2 septiembre
Labor Day (No Escuela)
13 septiembre
Noche de Padres
6:00—8:30 P.M.
27 septiembre
FUNDS for Fitness
4 octubre
Fall Frolic Primer Grado
9 ocutbre
Fotos de la Escuela
11 octubre
Conferencia Padres
(No Escuela)
Dias ABC
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
8/26
8/27
8/28
8/29
8/30
A
B
C
D
A
17950 N. Grassy Branch
Westfield, IN 46074
Teléfono: 867-7900
Fax:
867-1501
Visitenos en linea en:
wws.k12.in.us
Linea de Asistencia:
867-7901
Dentro del Manual
Vestimenta
La vestimenta del estudiante es la responsabilidad de ambos del estudiante y del padre/encargado. Se
espera que un estudiante este vestido correctamente para las actividades de la escuela en las cuales él /
ella deben participar. La buena higiene personal es esperada. La ropa no deberá tener fotos o palabras
irrespetuosas o de mal gusto. Ropa que pueda dañar la propiedad de la escuela está prohibida (suela de zapatos negros que puedan marcar pisos, abrazaderas de cualquier tipo, etc.).
Cualquier artículo de vestir, cualquier prenda, cualquier tatuaje, o cuerpo pintando y / o haciendo propaganda al tabaco, drogas, alcohol, obscenidades, actividad ilegal o lo que sea diferente, impropio o disruptivo, no debe ser traído puesto o exhibido en la escuela o para cualquier actividad de la escuela. Blusas con
espaldas al descubierto o las camisas de malla, los pantalones y zapatos de ruedas son inaceptables y pantalones bajos de cintura son considerados inaceptables. Artículos de la cabeza (gorras, bufandas, pañuelos grandes, etc.), Anteojos oscuros, abrigos, y chaquetas no están permitidos en el salón, pasillo, u otras
áreas durante el día de clases. Cualquier joyería que sea disruptiva para el proceso educativo será considerada inaceptable. Los sombreros no son permitidos en la escuela en ningun momento.
Si un estudiante llega a la escuela inadecuadamente vestido, los padres /encargado serán llamados para
que el estudiante se cambie.
Mensaje de PTO
Amigos,
se le ha pedido a WWES de participar en presentar una carroza
para el desfile de Regreso a Casa este año. La parada es el jueves, 3 de octubre con carrozas llegando a las 4:30pm. El tema de este año es Rockin ' into the Future. Yo puedo
proveer un tractor, un remolque y un granero para poder construir la carroza, pero lo que
yo necesito es un grupo de padres para dirigir esta actividad. Si usted está interesado,
por favor comuníquese con Heather Hunter por email a [email protected] o
llame la oficina de PTO al 867-7921. ¡ Nos gustaría poder presentar una carroza este año,
INSCRIPCIÓN ABIERTA DE GIRL SCOUT
En la Biblioteca Pública de Westfield el sábado, 24 de agosto de 10am – 1pm
En la Iglesia Christ United Methodist el martes, 3 de septiembre de 6-8pm
Organizadores de su escuela:
Oak Trace – Heather Lamb ([email protected])
Carey Ridge – Taryn Johns ([email protected])
Maple Glen – Marcy Koroneos ([email protected])
Shamrock Springs – Theresa Kemp ([email protected]_mailto
Monon Trail o Washinton Woods – Vicky Silhavy ([email protected])
Procedimientos para Dejar y Recoger Estudiantes
2013-2014
Dejando Estudiantes en la Mañana
Si su niño no va a usar el autobús escolar del distrito, por favor gire
a la izquierda en el primer alto y maneje alrededor del exterior de nuestro estacionamiento. Su niño entrará a la escuela por la puerta de BAC/cafeteria - puerta
#2. Estas puertas están al sur de la bandera. Estas puertas serán cerradas a las
8:40 y un cono será puesto en frente de la puerta para dejarle saber que debe usar
la puerta #1.
Por favor no deje su auto desatendido para entrar con su niño al edificio. Si necesita entrar, por fsvor estaciònese.
Estudiantes que están siendo traidos pueden entrar a Washington Woods a las
8:30. Por que estamos ocupados preparándonos para el dia de escuela, no podemos
proveer supervisiòn mas temprano. Su cooperaciòn es esencial para un dia seguro y
ordenado. Si usted necesita dejar a su niño mas temprano de las 8:30, debe entonces
verificar con BAC, nuestro proveedor de cuido antes y después de la escuela, sobre
sus servicios.
Recogiendo en la Tarde
Niños que no usarán el autobus para ir a casa serán despachados por las puertas de
BAC/cafeteria después de la última campana (3:10 en dias regulares). Conductores
deben formar una sola linea girando a la izquierda en el primer alto y manejar alrededor del estacionamiento. Estudiantes saldrán en el orden de los autos en linea.
Una vez esté en linea no podrá pasarle a otros autos. Por favor quédese en su auto
y mantenga la linea en movimiento. Si necesita hablar con alguien en la escuela, por
Boletines de Prensa Archivados
Para ver boletines de prensa archivados usted puede visitar nuestro website en http://
www.wws.k12.in.us/subsite/wwe/page/wwes-newsletters-668
CubScouting:U naseahora!
Cub Scouting es un programa enfocado en el hogar y vecindario diseñado para apoyar y animar el envolvimiento de la calidad familiar para niños desde primero hasta quinto grado. Cada Explorador aprende a respetar su hogar, país, y otras personas.
Los equipos de Cub Scout en Westfield Washington Schools tendrán reuniones en las entrantes semanas según la gráfica debajo. Por favor asegúrese que un
padre o encargado venga con su hijo para ayudarle a llenar una aplicación para Cub Scouting. Las retribuciones serán recogidas para esas familias que decidan
unirse (dinero en efectivo, cheque, Visa, y MasterCard son aceptadas). Si no puede venir al acontecimiento, llame a los voluntarios en la lista para información
adicional.
www.crossroadsbsa.org/hookedonscouting
Rotaciòn Áreas Especiales
Westfield vs. Fishers at Lucas Oil
Todas las clases alternan a través de nuestras cuatro
áreas de instrucción especial: Arte, Música, Biblioteca y
Educación Física. Esto es lo qué que nuestro horario "A-B
-C-D" en el boletín de prensa le dice. Su niño siempre
tendrá el mismo "especial" en el mismo horario, así que si
Música es "A" para él/ella esta semana, Música siempre
será "A" para él/ella.
Adjunto está la orden de pedido del boleto para el
juego Lucas Oil entre Westfield y Fishers el 7 de
septiembre. Esta una gran oportunidad para que familias compren boletos por adelantado y ahorren
bastante dinero. Por ejemplo, una familia de 4 (2
padres, 2 niños) ahorrarían $22 si ordenan por adelantado en vez de comprar boletos en la entrada el
día del juego.
Simplemente devuelva la orden de pedido del boleto
con el pago a la Oficina Atlética de Westfield el 30
de agosto y sus boletos estarán listos para recoger
el 5 de septiembre. Los boletos también estarán
disponibles en nuestro primer partido de fútbol el
23 de agosto.
Si usted disfruta trabajar con niños, desea ser parte del proceso educativo y ha ganado un mínimo de 30 horas de crédito de la universidad, usted podría querer considerar ser un maestro sustituto para nuestro distrito escolar. Por favor visite nuestro
Website escolar en wws.k12.in.us; Departamento; Recursos Humanos; información maestro sustituto o comuníquese con Bernie Laskey en [email protected].
Palabras de Sabiduría
“Mientras mas inteligente es, mas feliz usted
será.”
Qué Saber Para Un Buen Comienzo Del Año
Trabajamos duro para mantenerle informado. Proveemos: Un boletín de prensa semanal en linea (o una copia
si usted no tiene internet); Boletines de prensa del salón en la mayoría de las clases; Websites de la escuela y
del distrito; Un manual de estudiantes en línea; Un sistema para enviar mensajes telefónicos /texto a todos;
Anuncios diarios Matutinos; PowerSchool para calificaciones y datos estudiantiles; Más estamos disponibles
por nota, por teléfono, o por email. ¡Es bastante!
A cambio, por favor ayúdenos a servirle manteniéndonos informados. Use la Línea de Asistencia (867 7901)
para reportar las ausencias de los estudiantes. Llame a la oficina a las 2:30 (no al maestro) con cualquier cambio en la salida. Provea notas con las citas programadas. Mantenga sus contactos e información de salida de
emergencia al dia.
Nuestra prioridad número uno es proveer una escuela segura para sus niños. Nuestros métodos incluyen puertas cerradas, identificación de adultos, simulacros de emergencia de dejar y recoger estudiantes, procedimiento especial de Día de Elecciones, un proceso de firmar cuando llega y se marcha, y el Programa de Intimidación Olweus. Ayúdenos aprendiendo y siguiendo esos métodos y sugiera formas que podríamos mejorar.
Los cinco Principios Orientadores – respeto, responsabilidad, compasión, honradez, y trabajador – son una
parte esencial de nuestra vida diaria en la escuela. Usted nos puede apoyar buscando formas de ser un buen
ejemplo y hablar sobre esto en casa con sus niños.
Sabemos que todos los niños son diferentes y aprenden diferente. Respuesta a la Instrucción (RtI) nos ayuda
a identificar las necesidades individuales de los estudiantes. Siempre que sea posible, proveemos intervenciones de pequeños grupos o individuales o de enriquecimiento para reunir esas necesidades.
Usted puede hacer pagos de la comida y de los libros de texto aquí en la escuela o en línea a través del Website del distrito. Usted también puede aplicar para comidas Gratis/Reducidas a través de la Oficina Central o
el Departamento de Servicio de Comida.
La póliza del distrito requiere que niños dejen juguetes, teléfonos, y juegos electrónicos en casa o que los
mantengan guardados durante el día de clases. Pero hacemos una excepción con los e-readers y otros dispositivos que pueden ser usados educativamente. La Forma de Uso de Tecnología le permite a usted y al maestro
hacer ese acomodamiento. La oficina le dará una copia de esta forma.
Les pedimos a los padres que llenen una forma de Antecedentes Penales si usted quiere ayudar como voluntario y ayudar regularmente. También les pedimos a todos los padres que firmen el Compromiso de Padres y
el Acuerdo de Voluntarios. Al firmar estos tres documentos importantes, usted nos ayuda a servirle a sus
niños en forma segura y exitosamente.
Constantemente tratamos de mejorar nuestra escuela y nuestros métodos de enseñanza. Si estamos haciendo
algo que usted no entiende o que le molesta, por favor llámenos para poder discutirlo.
Éste será nuestro séptimo año celebrando cumpleaños en formas que no incluye fiestas de clase. Asegúrese
que usted sepa esta póliza para evitar sorpresas en ese día especial.
Esperamos que su familia tenga un gran año!
WWES Agosto 2013
Calendario Almuerzo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
26
27
28
29
30
Chicken Sticks w/Roll
Corn Dogs
Poppin Chicken Salad
w/Roll
Classic Club Wrap
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruits &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or 1%
White Milk
Cheese/Pepperoni
Pizza
Grilled Cheese
Sandwich
Poppin Chicken Salad
w/Roll
Turkey Sub
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
with
Fresh Fruits &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or 1% White
Milk
Chili Fritos
Steak Hoagie
Poppin Chicken Salad
w/Roll
Classic Club Wrap
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruits &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or 1% White
Milk
Chicken Taco
BBQ Pork Riblet
Poppin Chicken Salad
w/Roll
Turkey Sub
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruits &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or 1% White
Milk
Mashed Potato Bowl
w/Roll
Hamburger
Poppin Chicken Salad
w/Roll
Classic Sub Wrap
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruits &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or 1%
White Milk
2
3
4
5
6
Labor Day
Disfrute Su dia Feriado!
Cheese/Pepperoni
Pizza
Orange Chicken
Chicken Caesar Salad
w/Roll
Cold Ham Sub
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruit &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavor or 1%
White Milk
Hot Turkey Sandwich
w/Mashed Potatoes
Popcorn Chicken
Chicken Caesar Salad
w/Roll
BLT Wrap
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese
Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruits &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or 1%
White Milk
Nacho Chicken
Scoops
BBQ Chicken
Sandwich
Chicken Caesar Salad
w/Roll
Cold Ham Sub
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
Chicken Patty Sandwich
Bosco Stick w/Sauce
Chicken Caesar Salad
w/Roll
BLT Wrap
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruit &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or
1% White Milk
9
10
11
12
13
Chicken Nuggets w/
Roll
Asian Chicken Salad
w/Roll
Italian Stallion
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruits &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or
1% White Milk
Cheese/Pepperoni
Pizza
Hamburger
Asian Chicken Salad
w/Roll
Italian Stallion
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruits &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or 1%
White Milk
Chicken Broccoli
Alfredo
Chicken Patty
Sandwich
Asian Chicken Salad
w/Roll
Italian Stallion
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruit &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or 1%
White Milk
Chicken Burrito
Mini Corn Dogs
Asian Chicken Salad
w/Roll
Italian Stallion
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruits &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or 1%
White Milk
Cheese Quesadilla
Cool Ranch Burger
Asian Chicken Salad
w/Roll
Italian Stallion
Sunbutter Sandwich
Fruit & Cheese Platter
Super Offerings Bar
w/Fresh Fruit &
Vegetables
Lowfat Fat Free
Flavored or
1% White Milk