Operación 3M-30 - Radio Thermostat

Operación 3M-30
Período
del día
Temperatura
ambiente actual
Cómo usar una PANTALLA TÁCTIL
Dedique un momento a probar
la pantalla táctil.
Para seleccionar una función
en la pantalla táctil, coloque el dedo
Día
sobre la visualización principal de la
Interruptor
del ventilador
Hora
temperatura y presione en forma
Botón
breve y firme. Trate un “golpe ligero”
Temperatura
del menú
con el dedo o el estilete. Debe durar
objetivo
Botón de
lo suficiente como para que el sistema
Modalidad
programa
Pantalla
del termostato
determine que no es un “golpe”
táctil
accidental.
Para algunos usuarios es más fácil usar el estilete. Una
vez más, permítale al sistema suficiente tiempo como
Declaración de uso: El 3M-30 se puede usar con sistemas
para reconocer los datos que ingresa o solicita.
convencionales de milivoltios, 24 VCA, una y dos etapas,
calor por gas/petróleo/eléctrico, bombas de calor de 1 etapa,
Cuando se sienta cómodo con los ingresos
bombas de calor de 2 etapas, sistemas de agua caliente con
zonificación (2 ó 3 alambres), aire forzado con zonificación
o solicitudes táctiles, continúe.
y de enfriamiento e híbridos de 1 ó 2 etapas.
Interruptor
de modalidad
pág.
1
Pantallas básicas
El INTERRUPTOR DE MODALIDAD del 3M-30 debe estar en la posición HEAT (CALEFACCIÓN)
o COOL (ENFRIAMIENTO) para acceder a todas las funciones de control. El Termostato
3M-30 tiene 3 pantallas básicas.
Se muestra la pantalla INICIAL cuando la unidad está operando su sistema. Tocar
siempre lo regresa a esta pantalla.
Día
Período
del día
Hora
Toque aquí
para cambiar
la visualización
del reloj de 12
Temperatura
ambiente actual
a 24 horas.
Modalidad
del termostato
Temperatura
objetivo
TARGET TEMP
Pantalla INICIAL
Indicador del chirrido
pág. 2
FOLD
LINE
Pantalla del MENÚ
Fijar día
Toque esta área para
fijar el día de la semana.
Aparece cuando se oprime el botón del MENU.
Control de calibración
Use + y - para calibrar
su pantalla LCD para
que sea igual a otro
termómetro.
Fijar hora
Toque esta área para fijar
la hora del día. La flecha
hacia la izquierda la
reduce; la flecha hacia
la derecha la aumenta.
Fijar °C - °F
Toque esta área
para fijar la
visualización
de temperatura.
Volver
a la
pantalla
INICIAL
AM
Fijar rango de variación
de temperatura
Fijar temporizador
del filtro
Indicador de calibración
Esto muestra si usted
ha alterado la calibración
de su unidad.
Trabar programa
Toque por 5 segundos
para trabar o destrabar.
Pantalla del PROGRAMA
Fijar el día del programa
Toque esta área para fijar
el día de la semana para
el que quiere programar las
temperaturas objetivo.
Fijar chirrido
Toque aquí para
prender o apagar
el chirrido audible.
pág. 3
Aparece cuando se oprime el botón de PROGRAMA.
Fijar el período del día
Toque esta área para
fijar el período del día
que quiere programar.
Fijar la hora del programa
Toque esta área para fijar la hora
del día en que quiere que cada
período comience. La flecha hacia
la izquierda la reduce; la flecha
COPIAR
hacia la derecha la aumenta.
Volver a la pantalla INICIAL
Cuando esté completa la
programación, toque aquí
para ejecutar su programa.
AM
REVISAR
Copiar
Toque esta área para
copiar el programa actual
al día siguiente
Revisar
Toque esta área para
recorrer automáticamente
el ciclo de su programa
EPA
EPA
Toque y mantenga
oprimido por 5 segundos
para volver al programa
ahorros de energía
Flechas de TEMPERATURA
hacia arriba/hacia abajo.
Toque estas flechas para aumentar
y reducir cada temperatura objetivo
pág. 4
El interruptor de modalidad debe estar en la modalidad HEAT
NOTA: (CALEFACCIÓN)
o COOL (ENFRIAMIENTO) para configurar.
Configurar
pág.
5
pág.
6
Presione MENÚ para configurar el termostato (desde la pantalla INICIAL).
Fije el día de la semana Toque el área del día de la semana para recorrer el ciclo
de los días de la semana a fin de seleccionar el día actual.
Fije la hora del día Toque las flechas de la hora del día para mover la selección
de la hora hacia delante o hacia atrás hasta que muestre
la hora actual. Toque y mantenga presionado para fijar
más rápidamente.
Hacia atrás Hacia delante
Fije la visualización de °C - °F Toque °F y se cambiará a °C.
Fije el chirrido audible Toque el icono de la nota musical para
activar o desactivar el chirrido.
EPA - Toque y mantenga oprimido por 5 segundos para
regresar al programa ahorros de energía.
EPA
Vuelva a la página INICIAL tocando el icono de la casa.
Ejecución automática
Este termostato viene preprogramado con un programa ahorros de energía .
Este programa está recomendado para lograr eficiencia en el consumo de
energía
Recomendamos firmemente que ejecute automáticamente este programa
por una semana para determinar si le conviene. Si no se adecua a sus necesidades,
siempre puede ingresar un programa personalizado.
•Para ejecutar automáticamente el programa ahorros de energía, seleccione HEAT
(CALEFACCIÓN) o COOL (ENFRIAMIENTO) con el interruptor de modalidad. Ahora, la unidad
está ejecutando el programa ahorros de energía.
•El reloj aparece a la izquierda. La temperatura ambiente se muestra en el centro de la pantalla
táctil LCD. El icono de PERÍODO DEL DÍA indica que el PERÍODO DEL DÍA está activo en el
programa ahorros de energía.
•La temperatura del programa se muestra abajo a la derecha. Para obtener detalles
del programa, consulte el diagrama del programa ahorros de energía a continuación.
CALEF.
Todos los días
DÍA
MAÑANA
8:00am
6:00am
o
70 F
o
62 F
TARDE
6:00pm
o
70 F
NOCHE
10:00pm
o
62 F
CALEF.
DÍA
MAÑANA
6:00am 8:00am
Todos los días
o
78 F
o
85 F
TARDE
6:00pm
o
78 F
NOCHE
10:00pm
o
82 F
pág.
Programar
7
NOTA: Regla de los 60 segundos: Durante la programación, si no se oprime un botón
en 60 segundos, la unidad regresará a la pantalla inicial. Todo lo que usted haya
cambiado mientras estaba programando se guardará automáticamente.
Seleccione HEAT (CALEFACCIÓN) con el interruptor de
MODALIDAD HEAT/COOL (CALEFACCIÓN/ENFRIAMIENTO).
Presione PROGRAM (PROGRAMA) para ir a la
pantalla de programación.
Seleccione el día que quiere programar Toque el área del día de la semana para recorrer el ciclo
de los días de la semana para seleccionar el día deseado.
Seleccione el período del día que desea programar Toque el área del período del día para recorrer el ciclo de los
4 períodos del día, hasta que aparezca el período del día deseado.
Seleccione la hora del día Toque las flechas de la hora del día para mover la selección de la
hora hacia delante o hacia atrás hasta que aparezca la hora deseada.
Toque y mantenga oprimido para fijar la hora más rápidamente.
Hacia atrás Hacia delante
Programar, cont.
Seleccione la temperatura deseada Toque las flechas de la temperatura hacia arriba/hacia abajo.
Repita los procedimientos anteriores para cada día de la semana
y cada período del día, según lo desee.
Para REVISAR su programa, toque REVIEW. Se mostrará cada 3 segundos cada
período del día para cada día o conjunto de días idénticos.
Regrese a la página INICIAL tocando el icono de la casa.
Para COPIAR el programa del día actual a otro día Toque COPY (COPIAR) en la pantalla del programa. El día actual
permanecerá sólido, mientras que el día de destino destellará.
Toque el área del día para avanzar el día y seleccione un destino de copia.
Vuelva a tocar COPY para copiar todos los ajustes al día de destino.
Para programar para enfriamiento Seleccione COOL (ENFRIAMIENTO) con el interruptor de MODALIDAD
Heat/Cool (Calefacción/Enfriamiento) y repita el procedimiento anterior.
pág.
8
Manual
pág.
9
El 3M-30 tiene 3 instrucciones de control manual. Pueden accederse tocando la
visualización de temperatura actual en la pantalla INICIAL (centro de la pantalla).
Temperatura objetivo
MANTENER
Toque esta área para fijar
una temperatura objetivo
cómoda para que el sistema
la mantenga hasta que usted
regrese y quite HOLD.
TEMPORARY
Indicador de control manual
Muestra TEMPORARY (TEMPORAL)
cuando usted ha modificado el objetivo.
Pantalla de control MANUAL
Manual, cont.
NOTA:
Volver a la
pantalla INICIAL
Flechas de TEMPERATURA hacia
arriba/hacia abajo
Toque estas flechas para aumentar o reducir
la temperatura objetivo de control manual.
El interruptor de MODALIDAD debe estar en la modalidad
de HEAT (CALEFACCIÓN) o COOL (ENFRIAMIENTO)
para el control manual.
CONTROL MANUAL temporal •En la pantalla de control manual, toque las flechas de Temperatura hacia
arriba/hacia abajo para seleccionar su temperatura objetivo temporal deseada.
• Toque la pantalla INICIAL para volver a la operación.
El icono OVERRIDE (CONTROL MANUAL) se encenderá, indicando que
usted ha modificado la temperatura objetivo únicamente para el período
del día actual (vea la página 7, Período del día).
HOLD (MANTENER) •En la pantalla de control manual, toque HOLD (MANTENER) para
iniciar una temperatura a mantener.
• Toque las flechas de Temperatura hacia arriba/hacia abajo para
seleccionar su temperatura a mantener.
• Toque la pantalla INICIAL para volver a la operación.
El icono HOLD ON (MANTENER ESTÁ ENCENDIDO) destellará,
indicando que usted ha cambiado la temperatura objetivo.
El sistema MANTENDRÁ esta temperatura hasta que usted vuelva a esta pantalla
y deseleccione HOLD, volviendo a tocar el icono HOLD.
pág.
10
pág.
Características especiales
11
El ajuste del rango de variación de
temperatura determina la diferencia
de temperatura en grados desde ON (ENCENDIDO) hasta OFF (APAGADO) que el termostato
ordenará que el sistema de HVAC ejecute.
Con el interruptor de MODALIDAD en HEAT (CALEFACCIÓN) o COOL (ENFRIAMIENTO), oprima
el botón del MENÚ.
Toque el icono SWING y el ajuste actual del rango de variación
de temperatura se muestra en la pantalla (el valor predeterminado es de 0,5º).
Para cambiar el factor de variación de temperatura, toque las flechas
hacia la izquierda o hacia la derecha.
El horno recorrerá más el ciclo en las cifras más bajas al tratar de mantener su temperatura.
Rango de variación de temperatura
Cuando la carga de las baterías está baja, destellará el icono de batería.
Es necesario cambiar las dos baterías AAA en la unidad. En algunas
instalaciones, su sistema de calentador dejará de funcionar cuando el termostato pierde
energía. Cambie las baterías tan pronto como vea esta advertencia. Los programas
de termostato permanecerán por 60 segundos mientras se cambian las baterías.
No demore más de 60 segundos para cambiar la baterías de su unidad o perderá todos
los ajustes personalizados y toda la programación. Únicamente el programa ahorros de
energía permanecerá. Una vez que se reemplacen las baterías, el sistema regresará
a normal en 2 segundos.
Batería baja
Características especiales, cont.
Le permite impedir cualquier cambio a los ajustes personalizados.
Para trabar el nivel 1, toque el icono LOCK (TRABAR) en la pantalla
del MENÚ por 2 segundos. El nivel 1 le permite ajustes objetivos temporales,
pero ningún cambio al programa. Para trabar el nivel 2, toque el icono LOCK
(TRABAR) por 2 segundos. El nivel 2 no permite cambios. Para destrabar,
toque el icono trabado por 2 segundos.
Trabar
12/24 horas
El termostato puede mostrar tiempo en formatos de 12 ó 24 horas.
En la pantalla INICIAL, toque la hora para cambiar la visualización de 12 a 24 horas.
El 3M-30 tiene una característica que lleva cuenta del tiempo de ejecución
real del horno y le recuerda que debe cambiar periódicamente el filtro de aire de su
sistema. Presione MENÚ (desde la pantalla INICIAL) y toque el icono FILTER (FILTRO).
Esto mostrará su tiempo de ejecución del filtro acumulado en semanas. Para ajustar
el temporizador del filtro en cero para un filtro nuevo, toque la visualización de tiempo
acumulado. Para ingresar la vida para un filtro nuevo, toque el icono FILTER por
3 segundos. Ingrese la vida en semanas para su filtro nuevo. Para salir de la visualización
del filtro, toque la pantalla INICIAL.
Temporizador del filtro
WKS
pág.
12
pág.
13
Características de la bomba de calor
BOMBA DE CALOR/
Si tiene bomba de calor con calefacción auxiliar, la nueva
AUXI ONLY
(Solo auxiliar)
graduación secuencial le dará recuperación
de los Puentes
más rápida de los retrasos. El termostato
se puede configurar para calefacción eléctrica
o de gas / aceite auxiliar
(vea la instalación). Si la bomba de calor
no mantiene la temperatura deseada del cuarto,
el nuevo sistema permite que la calefacción
auxiliar mantenga el calor deseado de la temperatura del cuarto.
A
B
Cuando se usa bomba con calefacción auxiliar, si la bomba de calor no
funciona, puede mover el puente de la 3 a la posición B (abajo) HEAT PUMP a la posición A (arriba) AUX
ONLY (solo auxiliar) (no se necesita volver a reiniciar). La calefacción auxiliar sera su unica fuente de
calefacción. Una vez que se haya recuperado la operación de la bomba, asegurese de cambiar el
alambre de cierre de la posición 3 a la poción B debido a que la calefacción auxiliar es más cara que la
de bomba de calor.
Características del 3M-30
Este termostato se puede usar con todos los sistemas de calefacción y enfriamiento de milivoltios
y 24 VCA. No se puede usar con sistemas de tensión de línea. Este termostato es digital, y se pueden
ajustar fácilmente las temperaturas de calefacción o enfriamiento en la pantalla grande táctil con las
flechas hacia ARRIBA/ABAJO. Tenerlo apagado durante por lo menos 4 minutos protege los
sistemas de calefacción y enfriamiento contra daños.
Este termostato usa una nueva
técnica llamada etapas secuenciales
para mayor comodidad, con reacción
más rápida a los cambios de
temperatura solicitados.
pág.
14
Calibración
NOTA: Su termostato viene calibrado de fábrica a + o - 1ºF de la
temperatura efectiva. Se trata de un instrumento preciso. Si quiere que su
termostato muestre la misma temperatura que otro termómetro en su casa, puede
ajustarlo. La calibración máxima es de +/-6°.
Para cambiar la calibración:
Con el interruptor MODE
(MODALIDAD) en HEAT
(CALEFACCIÓN) o COOL
(ENFRIAMIENTO):
Oprima el botón del MENÚ.
Oprima las flechas de Temp hacia
arriba/hacia abajo para ajustar
la lectura de la temperatura.
Aparecerá CALIBRATE DISPLAY
ON (VISUALIZACIÓN DE
CALIBRACIÓN ENCENDIDA).
Oprima la pantalla INICIAL para
guardar el nuevo ajuste.
AM
Apoyo al cliente: 888-607-5824 o
visite nuestro sitio Web www.radiothermostat.com/filtrete
Hecho en China
1003-006