2008 spanish PROPERTY TAX TIPS ADS.pub

2008 spanish PROPERTY TAX TIPS ADS.pub

INFORME DE IMPUESTOS DE PROPIEDAD 2008
Anuncio de Servicio Público Cortesía del Distrito de Avalúos del
Condado de Webb y de la Contraloría de Cuentas Públicas
¿ Necesita
¡Un
¿
Los veteranos incapacitados—o sus fa-
ayuda para entender los
impuestos de propiedad? La Contraloría
del Estado ha publicado un boletín gratuito que explica sus derechos como
contribuyente de impuestos. Usted puede recibir mas información comunicándose con el Distrito de Avalúos del Condado de Webb en 3302 Clark Boulevard,
Laredo, Texas o llamando al (956)7184091. Seleccione la opción 1 del menú
principal para mayor información.
Es Usted dueño de su domicilio?
Una exención de residencia le puede
ahorrar impuestos. Para recibir la exención, favor de solicitarla antes del día 30
de Abril en la oficina del Distrito de Avalúos del Condado de Webb en 3302
Clark Boulevard, Laredo, Texas o llamando al (956)718-4091. Seleccione la
opción 1 del menú principal para mayor
información.
aviso para los granjeros o rancheros! Una valoración productiva puede
rebajar los impuestos de propiedad en su
terreno agrícola, ganadero o maderero.
Favor de solicitarla antes del día 30 de
Abril en el Distrito de Avalúos del Condado de Webb o llamando al (956)718-4091.
Seleccione primero la opción 1 después
la 5 del menú principal para mayor información.
miliares—pueden recibir exenciones para
reducir sus impuestos de propiedad. Favor de solicitarla antes del día 30 de Abril.
Usted puede recibir mas información comunicándose con el Distrito de Avalúos
del Condado de Webb en 3302 Clark Boulevard, Laredo, Texas o llamando al (956)
718-4091. Seleccione la opción 1 del menú principal para mayor información
¿Tiene 65 años o más o esta incapaci- Si Usted es dueño y gana ingresos de
tado? Puede rebajar los impuestos de
propiedad en su domicilio con una exención de residencia. Favor de solicitarla
antes del día 30 de Abril en el Distrito de
Avalúos del Condado de Webb en 3302
Clark Boulevard, Laredo, Texas o llamando al (956)718-4091. Seleccione la
opción 1 del menú principal para mayor
información
.
propiedad personal de su negocio, debe
declarar la propiedad en un reporte antes
del día 15 de Abril. Para mas información,
llame al (956)718-4091. El no declarar
puede ser penado y sujeto a multa. Seleccione primero la opción 1 después la 5
del menú principal para mayor información.
WEBB COUNTY APPRAISAL DISTRICT
3302 CLARK BOULEVARD,
LAREDO, TEXAS 78043-3346
PHONE: (956)718-4091 FAX: (956)718-4052
WEBSITE: www.webbcad.org