18.5V M12 - e

ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENZIONE:
1
Before using your new Hantol Universal AC Adapter,
follow these 2 simple steps.
Avant d’utiliser votre nouveau Adaptateur Universal AC Hantol
suivre ces 2 simples étapes.
Prima di utilizzare il tuo nuovo Adattatore Universale CA Hantol
segui questi 2 semplici passi.
How much power does your notebook need?
Quelle est la puissance requise par votre ordinateur portable ?
Di quale tensione ha bisogno il tuo Notebook?
The notebook power adapter must
d’alimentation d’ordinateur
del notebook deve essere
IT L’alimentatore
EN be
FR L’adaptateur
portable doit pouvoir fournir une puisable to supply sufficient power to
in grado di garantire una tensione suffi-
the notebook. Power is specified in number sance suffisante à l’ordinateur portable. La puissance est spécifiée en Watts (W), par ex. 65W ou
of Watts (W), e.g. 65W or 90W.
90W.
Important: always use a notebook power Important: utilisez toujours un adaptateur d’aliadapter that has equal or higher power ou- mentation d’ordinateur portable possédant une
tput than the notebook requires. E.g., on a puissance délivrée égale ou supérieure à celle re90W notebook you can use a 90W or 120W quise par l’ordinateur portable. Par ex. sur un ordinateur portable de 90W, vous pouvez utiliser un
adapter but not a 70W adapter.
adaptateur de 90W ou 120W, mais pas un adaptateur de 70W.
Follow these steps:
Suivez les étapes suivantes:
• The power requirements are usually spe- • La puissance requise est généralement spécifiée
cified in Watts (W) on the original power
en Watts (W) sur l’adaptateur d’alimentation
adapter that was included with your noted’origine fourni avec votre ordinateur portable
book (FIG.1). Common power outputs are
(FIG. 1). Des puissances délivrées courantes
65W and 90W.
sont 65W et 90W.
• When the output power is only specified in • Lorsque la puissance de sortie est uniquement
spécifiée en Volts (V) et Ampères (A), multipliez
Volts (V) and Amperes (A), multiply those
ces nombres pour obtenir la puissance délivrée
numbers to get the power output in Watts
en Watts (W). Sur la figure 1, la puissance de
(W). In figure 1, the output power is: 18,5V x
sortie
est la suivante : 18,5V x 3,5A = 64,75W (ar3,5A = 64,75W (rounded off to 65W).
rondie à 65W).
• If the original adapter is missing then check • S’il manque l’adaptateur d’origine, contrôlez sur
for a label on the notebook (FIG.2), check
une éventuelle étiquette sur l’ordinateur portable
the user manual or contact the manufactu(FIG. 2), consultez le manuel de l’utilisateur ou
rer of the notebook.
contactez le fabricant de l’ordinateur portable.
ciente al fabbisogno, specificato in Watt (W): ad
esempio 65W o 90W.
Importante: assicurati di utilizzare sempre un
alimentatore che abbia una tensione di uscita
uguale o superiore a quella richiesta dal notebook. Ad esempio, per un notebook da 90W sarà
necessario utilizzare un alimentatore da 90W o
anche da 120W, ma non da 70W.
Segui questi passi:
• I requisiti energetici vengono generalmente
specificati in Watt (W) sull’alimentatore originale in dotazione con il notebook (FIG.1). Le
tensioni di uscita più comuni sono 65W e 90W.
• Quando la tensione di uscita (OUTPUT) è specificata unicamente in Volt (V) ed Ampere (A),
bisogna moltiplicare le due cifre indicate per
ottenere la tensione in Watt (W). Nella figura
1, la tensione di uscita equivale a 18,5V x 3,5A
= 64,75W (arrotondati a 65).
• Se non hai a disposizione l’alimentatore originale, cerca queste informazioni sull’etichetta
del notebook (FIG.2) o nel manuale di istruzioni oppure contatta il produttore.
W
A
V
FIG.1: OUTPUT power
V
A
FIG.2: INPUT Notebook/Netbook
18,5V x 3,5A = 64,75W (65W minimum)
2
18.5V
M12
V
FIG.3: selected TIP
How to select a TIP connector?
Comment sélectionner un connecteur (TIP)?
Come scegliere il connettore (TIP)?
• Between the available tip connectors, select the one which has the same voltage
(V) shown on your power supply (Fig.1) or
alternatively on the laptop (Fig.2);
• Make sure the plug matches the entrance
of your Notebook / Netbook (if there are 2
or more connectors with the same voltage
(V), check physically the right one) (Fig.3);
• Plug the power adapter;
• Connect the plug to the Notebook / Netbook;
• Connect the power adapter into an AC outllet.
• Entre les connecteurs disponibles, sélectionnez
celui avec la même tension (V) indiqué sur votre
bloc d’alimentation (Fig.1) ou bien sur l’ordinateur portable (FIG.2 );
• Assurez-vous que le connecteur correspond à
l’entrée de votre ordinateur portable / Netbook (dans le cas de 2 ou plusieurs connecteurs avec
le même valeur de la tension (V), vérifier physiquement ce qui est approprié) (Fig.3);
• Raccordez le connecteur à l’ordinateur portable
/ Netbook;
• Connectez l’adaptateur d’alimentation dans
une prise de courant;
• Connectez l’adaptateur secteur à l’AC.
• Tra i TIP a disposizione, selezionare quello con
lo stesso voltaggio (V) segnalato sul vostro
alimentatore (FIG.1) o in alternativa sul laptop (FIG.2);
• Verificare che il TIP corrisponda all’ingresso
del vostro Notebook/Netbook (in caso di 2 o
più connettori con stesso numero V, verificare
fisicamente quale sia quello adatto) (FIG.3);
• Collegare il TIP all’alimentatore;
• Collegare il TIP al Notebook/Netbook;
• Collegare l’alimentatore alla presa CA.
Antes de utilizar su nuevo Adaptador de CA uniATENCIÓN:
versal de la Hantol siga estos simples pasos 2.
Antes de utilizar o teu novo adaptador universal CA HANATENÇÃO:
TOL, faça estas duas simples operações.
Bei Bevor Sie mit Ihrem neuen Wechselstrom universelle NetAUFMERKSAMKEIT: zadapter
Hantol folgen Sie diesen 2 einfachen Schritten.
1
¿Qué potencia requiere su portátil?
Qual é a potência exigida para o seu portátil?
Welche Leistung braucht das Notebook?
El adaptador de corriente del portátil
O transformador do portátil deve ter caDE
ES debe
poder suministrar la cantidad de PR pacidade para fornecer a potência sufi-
energía suficiente al portátil. La potencia se in- ciente. A potência está indicada em Watts (W),
dica como una cifra en vatios (W), por ej. 65 ó por exemplo 65 W ou 90 W.
90 vatios.
Importante: utilize sempre um transformador
Importante: utilice siempre un adaptador de com capacidade igual ou superior à potência
corriente de portátil que tenga una salida igual exigida pelo portátil. Por exemplo, num portátil
o superior a la requeridas por el portátil. Por de 90 W deve utilizar um transformador de 90 W
ejemplo, en un portátil de 90 vatios puede utili- ou de 120 W, mas não um de 70 W.
zar un adaptador de 90 ó 120 vatios pero no uno Siga os passos que se seguem:
de 70 vatios.
• A potência necessária é normalmente indicada em Watts (W) no transformador de
Siga estos pasos:
origem vendido com o seu portátil (FIG.1). O
• Normalmente se especifican en vatios la nedébito de potência habitual é de 65 W e 90 W.
cesidad de potencia (W) en el adaptador de
• Quando a potência debitada for indicada
corriente original suministrado con su portátil
apenas em Volts (V) e Amperes (A), multipli(FIG.1). Las salidas de potencia habitual son 65
que esses números para obter a potência dey 90 vatios.
bitada em Watts (W). Na figura 1, a potência
• Cuando la potencia de salida sólo se especifica
debitada é: 18,5 V x 3,5 A = 64,75 W (arredonen voltios (V) y amperios (A), multiplique estas
dado para 65 W).
cifras para obtener la salida de potencia en vatios (W). En la figura 1, la potencia de salida es: • Caso não tenha o transformador de origem,
confira então a etiqueta no portátil (FIG.2), o
18,5V x 3,5A = 64,75W (redondeado en 65W).
manual do utilizador ou contacte o fabricante
• Si falta el adaptador original, compruebe la etido seu portátil.
queta del portátil (FIG.2), compruebe el manual del usuario o póngase en contacto con el
fabricante del portátil.
Das Notebook-Netzteil muss in der Lage
sein, genügend Leistung für das Notebook zu liefern. Die Leistung ist in Watt (W) angegeben, beispielsweise 65W oder 90W.
Wichtig: Immer ein Notebook-Netzteil verwenden, dessen Ausgangsleistung mindestens so
groß ist wie die erforderliche Leistung für das
Notebook. Beispiel: Bei einem 90W Notebook
kann ein 90W oder 120W Netzteil, nicht aber ein
70W Netzteil verwendet werden.
Bitte folgende Schritte ausführen:
• Die Leistungsanforderungen sind üblicherweise
auf dem mit dem Notebook mitgelieferten Originalnetzteil in Watt (W) angegeben (FIG.1). Gängige Ausgangsleistungen sind 65W und 90W.
• Wenn die Ausgangsleistung nur in Volt (V) und
Ampere (A) angegeben ist, die Ausgangsleistung
in Watt (W) durch Multiplikation dieser Werte
berechnen. In Abbildung 1 ergibt sich für die Ausgangsleistung: 18,5V x 3,5A = 64,75W (gerundet
65W).
• Ist das Originalnetzteil nicht mehr vorhanden,
bitte auf dem Aufkleber des Notebooks (FIG.2)
oder im Benutzerhandbuch nachsehen oder den
Hersteller des Notebooks kontaktieren.
W
A
V
FIG.1: OUTPUT power
V
FIG.2: INPUT Notebook/Netbook
18,5V x 3,5A = 64,75W (65W minimum)
2
A
18.5V
M12
V
FIG.3: selected TIP
¿Cómo escoger el conector (TIP)?
Como escolher o conector (TIP)?
Stecker Wie wählen Sie die (TIP)?
• Incluyen conectores disponibles, seleccione el
que tenga la misma tensión (V), informó sobre
su fuente de alimentación (Fig. 1) o, alternativamente, en la computadora portátil (FIG .2);
• Asegúrese de que el conector coincide con
la entrada de su portátil/Netbook (en caso
de 2 o más conectores con la misma tensión
(V), físicamente comprobar lo que es apropiado) (FIG.3);
• Conectar el conector a‘ alimentación, conecte
el ordenador portátil / netbook;
• Conecte el adaptador de alimentación a una
toma de corriente alterna AC.
• Entre os tip disponiveis, selecionar aquele • Zwischen die Connectors, die Sie im Feld zu finden, müssen Sie einen Connector auswählen,
com a mesma voltagem (V) indicada na sua
der die gleiche Spannung (V) die Zuführung
fonte (FIG.1) ou no laptop (FIG.2);
(FIG. 1) oder seinem Laptop (FIG. 2) hat
• Verificar que o tip seja correspondente a entrada do seu Notebook/Netbook (em caso de • Überprüfen Sie, dass der Stecker, den Sie gewählt
haben den Eingang seiner Notebooks / Netboo2 o mais conectores com o mesmo numero ks
Treffern. Wenn 2 oder mehr Anschlüsse haben
(V), verificar fisicamente qual e’ o mais indidie gleiche Spannung (V) , überprüfen Sie den
cado) (FIG.3);
Stecker körperlich am besten geeignete (FIG. 3).
• Conectar o tip a fonte;
• Verbinden Sie den Anschluss “ Power, Connect
• Conectar o tip ao notebook/netbook;
Notebook / Netbook,
• Conectar a fonte na tomada ca.
• Verbinden Sie das Netzteil an eine Steckdose AC
DC connectors Specification
Type
Output
Connector Size
Fit for laptops
15.0V/M1
15.0V
6.3*3.0mm
Toshiba 15V/3A 15V/4A
16.0V/M2
16.0V
5.5*2.5mm
IBM/Lenovo 16V/3.36A 16V3.5A
16.0V/M3
16.0V
6.5*4.4mm
18.5V/M4
18.5V
4.8*1.7mm
19.0V/M5
19.0V
5.5*2.5mm
19.0V/M6
19.0V
5.0*3.0mm
19.0V/M7
19.0V
5.5*2.1mm
19.5V/M8
19.5V
6.5*4.4mm
Sony 19.5V/2.15A 19.5V/3A
18.5V/M12
18.5V
7.4*5.0mm
HP/Compaq 18.5V/3.5A
19V/M15
19V
5.5*1.7mm
HP/Compaq
Sony 16V/4A 16V/3.75A
Fujitsu 16V/3.75A 16V/3.36A
HP/Compaq 18.5V/3.5A
18.5V/2.7A etc.
Acer, Asus,Compaq, Delta, HP, Fujitsu, Gateway, Toshiba, Liteon
19V/3.42A 19V/3.16A
Samsung 19V/3.15A
Acer, Compaq, Delta, HP, Fujitsu, Gateway, Toshiba, Liteon
19V/3.42A 19V/3.16A
Explain about tips take for example the 18.5V it can be from 1 to 10A ampere, depend on
notebook requirement and depend on max W of the power supply,
The power supply 70W on 18.5V can give max 3.78A it must be 70/18.5= 3.78 so the tips if
fix now if notebook ask 2.5A ok it will give 2.5*18.5=46.25W if ask 4.1 we need use an
adaptor 90w because 4.1x18.5=75.85 so the 70W not enoght,
So the 70W for 18.5 max is 3.78A
So the 90W for 18.5 max is 4.86A
So the 120W for 18.5 max is 6.48A