documento INFO ELION 23

INFO
ELION
Periodicidad
Cuatrimestral
Barcelona
Octubre 2002
http://www.elion.es
Boletín Informativo de ELION, S.A.
INFO ELION INFO ELION
0
EDITORIAL
ELION ha sido reconocida por Dun & Bradstreet como una de las
mejores empresas españolas del año 2001 (Prestige Rating Book),
así como por ser una de las 2000 Empresas españolas más
solventes de 2001(Ranking Prestige).
Una vez más ELION es reconocida, además de por unos productos
de calidad y una vocación de servicio hacia nuestros clientes,
por ser una empresa de futuro y de seriedad contrastada.
Estos reconocimientos a la buena gestión,
nos ratifican en el buen camino hacia un servicio de calidad,
tal y como nuestros clientes se merecen.
INFO ELION
INFO ELION
23-1
EN PORTADA
HyperProx de BALLUFF, sensores con nuevas
distancias de detección hasta 4 veces superiores.
23-24
EN CONTRAPORTADA
ELION un amplio abanico de soluciones
en todo tipo de válvulas.
SUMARIO
ACTUALIDAD
ELION presente en MATELEC y EXPOQUIMIA 2002
Soluciones para el posicionamiento con sensores
analógicos de BALLUFF
Pág. 2-3
ACTIVIDAD AUTOMATISMOS
Encoders incrementales y absolutos de KÜBLER
Contadores, indicadores y controladores
de proceso de KÜBLER
Pág. 4-5
DATASENSOR barreras ópticas de seguridad
Dispositivos de seguridad modulares de SCHLEICHER
Pág. 6-7
ACTIVIDAD ACCIONAMIENTOS
El todo en uno -Total Drive- de KEB
Sistemas de refrigeración para convertidores de KEB
Pág. 8-9
Arrancador suave digital RVS-DX de SOLCON
Actuadores lineales eléctricos de MAGNETIC
Pág. 10-11
ACTIVIDAD CONTROL DE FLUIDOS
Soluciones ELION para la industria química
Pág. 8-9
NOTICIAS
Sistemas de alimentación de MURRELEKTRONIK
Sistema Moduflex de PARKER
Conmutadores, encoders y botones rotativos de ELMA
Frenos Combistop de KEB
Pág. 14-16
NUEVOS CATALOGOS
Pág. 17
1
ACTUALIDAD
ACTUALIDAD
.
.
.
s
o
n
e
t
í
s
i
...V
ELION
Presente en
MATELEC yy
EXPOQUIMIA
2002
ELION con sus distintas Actividades estará una vez más
presente en los próximos meses de Octubre y
Noviembre en las más importantes ferias y certámenes,
aportando las soluciones más innovadoras a las
necesidades del sector.
Visítenos en nuestros stands donde le atenderemos de
la forma más cordial, y le informaremos de la más
amplia gama de productos y servicios que responderán
plenamente a sus necesidades.
MATELEC
del 8 al 12 de Octubre
en Feria de Madrid
Pabellón 9 - Stand 9E517
EXPOQUIMIA
del
del 26
26 al
al 30
30 de
de Noviembre
Noviembre
en
en Feria
Feria de
de Barcelona
Barcelona
Pabellón
Pabellón 8
8 -- Stand
Stand B255
B255
INFO ELION
Sn 20 mm
Sn 60 mm
Sn 50-2000 mm
Sn 50-5000 mm
Sensores inductivos BAW.
Sensores de 6,5 mm. de diámetro y 30,5 mm. de longitud,
únicos en el mundo, demuestran de nuevo el liderazgo
tecnológico en sensórica del fabricante.
La linealidad ha sido significativamente mejorada y ampliada a todo el rango de medición. Las variaciones en la
salida debidas a cambios de temperatura también han sido
drásticamente reducidas siendo ahora menores al 1% del
campo de medición en todo el rango de temperatura de
trabajo. Salida estándar 0-10 VDC.
Robert Pujol
SOLUCIONESPARAELPOSICIONAMIENTO
CONSENSORESANALOGICOS
Sensores magnetoinductivos BIL.
Una innovación de BALLUFF, el nuevo sensor BIL para posicionamientos lineales
de hasta 60 mm. El sensor tiene una salida analógica 0-10 VDC proporcional
a la posición del imán. Es un sistema que opera sin contacto y está por tanto
libre de desgaste mecánico. El rango de medición de 60 mm. se consigue con
un tamaño de sensor muy compacto, una carcasa de sólo 95 mm. y sección de
15 x 15 mm. Los sensores BIL son muy precisos: resolución, repetibilidad y
estabilidad térmica son excepcionales, de forma que cualquier pequeño movimiento puede ser detectado.
Sensores ópticos BOD.
La solución en posicionamiento de objetos. Las series de detectores ópticos BOD
son ideales para una gran variedad de aplicaciones de posicionamiento. Los
sensores de distancia BALLUFF detectan la presencia de objetos metálicos o no
metálicos y dan una indicación precisa de su posición independiente del color y
tipo de superficie a detectar. Funcionan según el principio de triangulación con
luz láser roja brillante. Con rangos de medición de hasta 2 m y resoluciones de
hasta 20 µm.
Transductores magnetoestrictivos Micropulse BTL.
Por ejemplo el transductor magnetoestrictivo Micropulse AT, ha sido especialmente diseñado para la demanda en máquinas de inyección de plástico y
condiciones ambientales extremas. Ofrece las ventajas de un sistema sin contacto a un precio similar al de los potenciómetros lineales.
Comparado con otros sistemas de control de posición, los robustos transductores BALLUFF se caracterizan por su alta resolución de hasta 5 µm y errores de
linealidad de 30 µm, repitibilidad, facilidad de instalación y resistencia a altas
presiones (hasta 600 bar).
23-2
3
ACTIVIDAD
AUTOMATISMOS
ENCODERSINCREMENTALESYABSOLUTOS
Francesc Puig
23-3
La firma KÜBLER ha desarrollado una
nueva serie de encoders absolutos programables
de altas prestaciones y tamaño compacto.
De engranajes multivuelta electrónicos, con la nueva «Intelligent Sensing Technology», patente
de KÜBLER, que mejora la susceptibilidad EMC; incrementa la fiabilidad, mediante el proceso
de datos por dos ASIC y la incorporación de sensores y contadores redundantes; permite la compensación al
envejecimiento, debido a que sólo incorpora un LED; la esperanza de vida de la batería es equivalente a la
esperanza de vida de los rodamientos en el encoder (> 10 años), gracias al modo «dormir» (sólo se conecta la
batería si no hay tensión de alimentación y el eje del encoder se mueve; y admite choques hasta 250 g.
(resistencia al choque según DIN-IEC 68-2-27 de 2500 m/s2, 6 ms).
Con inteface estándar SSI, u otros interfaces RS 485 con protocolo de cliente, dispone de 25 bit de resolución,
lo que permite 8192 divisiones por vuelta y 4096 vueltas.
Dentro de las funciones programables, a través del software Ezturn®, debemos mencionar:
- Tipo de código (Gray o binario)
- Número de revoluciones
- Compensación del punto cero
- Resolución por revolución
- Sentido de giro
- Cuatro salidas programables
Estos encoders en caja de diámetro 58 mm, se suministran con eje saliente de 6 x 10 mm o de 10 x 20 mm
o también en versión eje hueco de diámetro 10 ó 12 mm, con sólo 40,5 mm de profundidad.
INFO ELION
Como complemento a su ya amplia gama, KÜBLER incorpora nuevos productos en
sus siguientes familias de:
José L. Martínez
CONTADORES,INDICADORES
YCONTROLADORESDEPROCESO
Contadores electromecánicos
Micro contadores de horas HK47, de impulsos K47,
de impulsos contra campos magnéticos K67
- 7 dígitos.
- Bajo consumo: apto para operar con batería.
- Diferentes versiones de montaje.
- Soldable a circuito impreso y lavable.
Contadores electrónicos
Contadores LCD de impulsos, CODIX 130/131/132/133
de horas, CODIX 134/135
frecuencímetro / tacómetro CODIX 136
- 48 x 24 mm.
- Display de 8 dígitos de 8 mm de altura.
- Autoalimentados.
- Opción: retroiluminados.
Indicadores de proceso
Indicadores LED de temperatura para Pt100 y Ni100, CODIX 531
para termopares J, K y N. CODIX 532
- 48 x 24 mm.
- Gama: -19 999.... 99 999.
- Visualización temperatura en °C o °F.
- Detección de valor máx./mín.
- Retención datos a fallo de tensión.
- Programación y operación, sencilla.
Temporizadores
Temporizador LCD, 910
- 48 x 48 mm.
- 5 dígitos.
- Multifunción.
- Autoalimentado por batería interna sustituible.
- 9 gamas de tiempo programables.
- 8 modos de operación.
23-4
INFO ELION
5
¡
AUTOMATISMOS
Robert Pujol
ACTIVIDAD
BARRERASOPTICAS
DESEGURIDAD
Tipo 2 y Tipo 4
,
o
p
r
e
u
c
a
r
...pa
.
.
.
s
o
d
e
d
y
s
o
man
23-5
DISPOSITIVOSDE
SEGURIDADMODULARES(DSM)
Cuando surgieron las Directivas: Máquinas (89/392/CEE) y Utilización
(89/655/CEE), fueron muchos los fabricantes que se apresuraron a
diseñar y comercializar Dispositivos de Seguridad.
Inicialmente los Dispositivos de Seguridad poco se adaptaban a las necesidades concretas de los usuarios y además, eran y en algunos casos todavía son, de paso 45 y 90 mm.
Con el transcurso de los años muchos fabricantes se han quedado estancados en diseño o en gama, no siendo este el caso de nuestra representada SCHLEICHER, que ha
sabido compartir el liderazgo del mercado alemán, donde se dan las más altas exigencias de seguridad.
Jordi Alaman
¡
SEGURIDAD
Con SCHLEICHER disponemos de toda una gama de DSM en 22.5 mm que cubren las
aplicaciones de Seguridad Hombre-Máquina de nuestros clientes:
23-6
7
- Control de Paro de Urgencia.
- Protectores móviles
- Mandos Bimanuales
- Alfombras y bordes sensibles
- Barreras ópticas
SAFETYCENTER
Además contamos con el Safety Center, disponible en esclavo Profibus-DP, DeviceNet, CANopen
que incorpora todas las funciones de seguridad que
se deseen con únicamente adjuntar
el módulo adecuado.
ACTIVIDAD
ACCIONAMIENTOS
ELTODOENUNODEKEB...YAESTAAQUI
Total Drive
Hoy con la nueva gama de convertidores
de frecuencia KEB ... F5 ya es posible
disponer de hasta 4 tipos de control de regulación
en la misma unidad, F5-G-V F en lazo abierto,
F5-G-V F en lazo cerrado, F5-M control de campo
orientado, F5-S lazo cerrado para motores
síncronos ‘’SERVOS’’, todo en la misma unidad,
simplemente añadiendo el pequeño interface para
diferentes sistemas de realimentación, nos podemos
adaptar a todo tipo de tecnologías como:
RESOLVER, ENCODER INCREMENTAL, ABSOLUTO ‘’SSI’’,
SIN/COS, HIPERFACE, ENDAT, etc...
Una misma unidad de potencia nos garantiza que
en KEB-F5 no existen dos niveles de calidad,
siempre disponemos de la misma potencia pero con
sistemas de control de distinta capacidad,
Con este nivel de tecnología las aplicaciones duras y
complejas como, control de velocidad y par, control de
posición angular, sincronismos, perfiles de movimiento,
leva electrónica, posicionados relativos o absolutos,
indexados etc., son un estándar para los equipos F5-M
Toda la potencia del F5-M se multiplica en el
momento de conectarlo a un bus de campo, KEB ha
tenido un especial cuidado en potenciar y multiplicar
la velocidad de respuesta en comunicación, dotando
al interface de comunicaciones de un microprocesador
propio que permite entre otras ventajas una
comunicación entre interface y variador a 250 kbauds
pudiendo de este modo garantizar tiempos de
respuesta en bus de 1msg. Esto nos permite no
penalizar la velocidad de todo el sistema.
El Total Drive de KEB pretende ser la solución integral
a sus necesidades en accionamientos.
23-7
INFO ELION
Manel Ventura
SISTEMASESPECIALES
DEREFRIGERACION
PARACONVERTIDORESKEB
En muchas aplicaciones de regulación de velocidad el peor enemigo a
vencer es la disipación de calor; cuando el tamaño es importante y el
cuadro eléctrico esta incluido en la propia máquina, es difícil
solventar esta problemática.
KEB ha desarrollado varios tipos de refrigeradores para
paliar estos problemas:
FLAT REAR ( Base plana) es la solución más radical; el equipo se
entrega sin disipador y simplemente el usuario se asegura de colocar un
elemento que enfrie la superficie de contacto del variador generalmente el propio envolvente o bastidor
de la máquina.
REFRIGERADOR EXTERNO como su propio nombre indica se traslada la
generación de calor del interior al exterior del armario, ubicando el
refrigerador en el exterior. Es ideal en aquellas aplicaciones en la que
el aire esta cargado de elementos que podrían obstruir los ventiladores,
el refrigerador tiene una superficie de disipación suficientemente
amplia como para evitar la instalación de ventiladores.
Existen dos versiones: una por convección directa y otra por
conducción forzada, especialmente diseñada para el sector Textil.
REFRIGERANTE LIQUIDO una aplicación sorprendente con
unos resultados espectaculares, especialmente indicado en
grandes potencias y máquinas que ya incorporan este
sistema de refrigeración, como pueden ser máquinas de
inyección de plásticos, compresores de aire, etc..
23-8
9
ACTIVIDAD
ACCIONAMIENTOS
23-9
ARRANCADORSUAVEDECONTROLDIGITAL
RVS-DXDESOLCON
Francesc Puig
Con la incorporación de la nueva serie de arrancadores suaves de control digital RVS-DX,
nuestra representada SOLCON amplía su extensa gama de arrancadores estáticos para
motores AC.
Esta nueva serie, que se fabrica con intensidades nominales de 8 hasta 170 A, para
tensiones que van desde 220 V hasta 600 V AC, es de construcción compacta e incorpora
bypass interno.
Mediante el teclado y visualizador LCD, provisto en el frontal del equipo, podemos ajustar
los valores necesarios para el arranque óptimo, tales como: curvas de arranque (lineales o
cuadráticas para el arranque de bombas), límite de corriente con control de par, pulso de
arranque, doble ajuste, etc. También incorpora un amplio paquete de funciones para protección del motor,
como son: demasiados arranques, tiempo de arranque largo, fusible electrónico, baja corriente, imagen
térmica del motor, baja y sobre-tensión, pérdida de fase, secuencia de fases, sobre-temperatura del arrancador,
entre otras.
Además dispone de:
cuatro LED’s para indicación de estado
memorización de datos estadísticos
entradas configurables opto aisladas
dos relés de salida
comunicación RS 485 con protocolo Modbus
INFO ELION
UNMUNDODESOLUCIONES
Virginia Tarín
ACTUADORESLINEALESELECTRICOS
11
23-10
Automatizar procesos se ha convertido en una necesidad básica con
el fin de optimizar recursos en múltiples aplicaciones y los actuadores
MAGNETIC se diseñan y fabrican para ayudarle a conseguirlo de
una forma sencilla, fiable y segura.
Empleados en los más diversos sectores como Manipulación de cargas,
Maquinaria (Agrícola, Alimentación, Envase y Embalaje, Textil, etc.),
Ventilación, Electromedicina, Rehabilitación y ayudas técnicas y
Sistemas Ergonómicos, abarcan desde los 150 N a 40 kN, con carreras
desde 10 mm hasta 1500 mm, y velocidades hasta 200 mm/s.
ACTIVIDAD
CONTROL DE FLUIDOS
SOLUCIONESPARA
LAINDUSTRIAQUIMICA
Válvulas, electroválvulas, controles neumáticos,
enchufes rápidos, controles de nivel...
12
7
11
INFO ELION
8
12
1
2
VÁLVULAS DE PROCESO
23-11
1/- Válvulas de mariposa, cuerpo fundición, discos
de: inox., fundición, Halar, Hastelloy, titanio, etc. Para
cualquier tipo de aplicación. (INTERAPP).
2/- Válvulas de mariposa, cuerpo fundición o inox.,
discos inox. con recubrimiento PFA, juntas de PTFE,
para productos químicos agresivos. (INTERAPP).
3/- Válvulas de mariposa cierre metal-metal para
aplicaciones altas temperaturas. (INTERAPP).
3
4
4/- Válvulas de diafragma, cuerpo PVC, PP, PVDF
para cualquier aplicación química. (GEMÜ).
5/- Válvula de bola totalmente de acero inox., paso
total, conexiones roscadas, soldar, embridadas, etc.
(VALPRES-INTERAPP).
6/- Válvula de bola de 2 cuerpos, acero carbono,
asientos PTFE o metal-metal con bridas, PN16/40 o
ANSI 150# y 300#. (VALPRES-FHT).
ELECTROVÁLVULAS DE PILOTAJE
5
6
23-12
7/- Manifold de Electroválvulas EExPress, para el
mando de actuadores neumáticos en Zona
Clasificada EEx y comunicación por Bus. (LUCIFER).
8/- Electroválvulas para mando de actuadores en
válvulas de proceso, para montaje individual, en
baterías o directo Namur. Partes eléctricas para Zona
Clasificada u Ordinaria. (LUCIFER).
9/- Electroválvulas en Acero Inoxidable 316L, para
mando de actuadores en válvulas de proceso en
ambientes corrosivos o especiales. (LUCIFER).
9
10
10/- Sistema modular IMPACT 2000 para bloques
completos en mandos complejos de válvulas de
proceso, evitando cuadros o paneles de montaje.
En acero inoxidable 316L o latón. (MIDLAND
PNEUMATIC).
CONTROL DE NIVEL
23-13
11/- Sondas de nivel por transmisión magnética,
ultrasonido y magnetoestrictiva. Sondas transmisoras
de nivel capacitivas para líquidos y sólidos ligeros.
(KÜBLER-BESTA-BALLUFF).
13
14
12/- Interruptores de nivel por transmisión
magnética, de 1 hasta 5 contactos. Interruptor de
montaje horizontal o vertical por brida. (KÜBLERBESTA).
13/- Indicadores de nivel By-pass, construcción
robusta y acabados de calidad, ejecuciones estándar,
mini y especiales. (KÜBLER).
14/- Acoplamientos de enchufe rápido, de DN 5 hasta
DN 50, para dosificación, trasvase, etc... sín goteo, sín
inclusión de aire y de fácil mantenimiento. (WALTHER
PRÄZISION).
13
NOTICIAS
NOTICIAS NOTICIAS NOTICIAS
SISTEMASDEALIMENTACION
DEMURRELEKTRONIK
En ELION somos conscientes de las necesidades de nuestros clientes y tenemos por objetivo darles satisfacción.
Sabemos que nuestros clientes buscan proveedores con capacidad para ofrecerles soluciones globales, así pues,
ampliamos una vez más nuestra extensa y conocida gama de productos para la automatización industrial. No
es suficiente con incorporar una familia más de productos, sino que ésta debe ser funcional y de reconocida
calidad, como son en este caso los Sistemas de Alimentación MÜRRELEKTRONIK.
- Transformadores de 40 VA a 1.000 VA
con clase de aislamiento T40 ó T60
- Fuentes de Alimentación conmutadas monofásicas
- Fuentes de Alimentación conmutadas trifásicas
- Fuentes de Alimentación lineales monofásicas
- Fuentes de Alimentación lineales trifásicas
14
Así mismo, deseamos informarles de la última novedad, las
Fuentes de Alimentación conmutadas en primario MCS, que
incluyen sistema PFC (corrección de factor de potencia) lo
que les permite estar en conformidad con la EN 61000-3-2,
amplio rango de voltaje de entrada 90..265 Vca en las
monofásicas y 3 x 360..550 Vca en las trifásicas, 24 Vcc de
salida ajustables, con protección contra cortocircuitos y
sobrecargas, así como un diseño atractivo y compacto.
ACTIVIDAD
AUTOMATISMOS
23-14
SISTEMAMODUFLEXDEPARKER
Nuevo Sistema MODUFLEX de PARKER para formar baterías de electroválvulas
para mando de actuadores.
- Con un sistema modular único, global, universal y compacto.
- Ideal para montaje en cuadros o armarios de control.
- Para actuadores de simple o doble efecto.
- Conexión eléctrica individual, multicable o por Bus.
- Conexionado neumático instantáneo.
- Caudales de 400 l/min ó 1200 l/min,
incluso en la misma batería.
- Variedad de accesorios periféricos.
ACTIVIDAD
CONTROL DE FLUIDOS
23-15
3
letras mayúsculas.
considere precisas y envíelas a
nuestro Departamento de
Comunicación. Por favor, utilice
adjunta no corresponden a los
destinatarios indicados, realice
las modificaciones que
estamos mejorando nuestra
base de datos. Para ello, si los
datos que figuran en la etiqueta
Para asegurar que INFO ELION
llega a los lectores adecuados,
Deseo me visiten para presentar los productos
de las referencias:
Puede enviar este cupón-respuesta a ELION, S.A.
Dpto. Comunicación, C/Farell, 5. 08014 Barcelona,
o por fax al n. 932 982 048.
Teléfono de contacto
Nombre completo
Coloque el número de referencia que figura al final de cada artículo.
Nuestra meta es
estar siempre a su lado
INFORMACION
DEL LECTOR
Nuestro deseo es seguir informándole
permanentemente de todas nuestras
noticias y novedades,
para ello le rogamos su máxima
colaboración
INFO
ELION
A fin de poder garantizar que siga
recibiendo puntualmente toda nuestra
información, le rogamos cumplimente
el siguiente cupón en todos sus
apartados (incluido el NIF)
y remítanoslo por correo o Fax.
Deseo me envíen información adicional sobre las
referencias indicadas:
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I C.P.
I I I I I I I
Fax
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I NIF
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Población
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Cargo
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Nombre
Cargo
PEGAR AQUI
En cumplimiento de la Ley 15/99 le informamos que sus datos personales quedan incorporados a ficheros de tratamiento
autorizado a los fines de publicidad de ELION, S.A.Unipersonal y a los indicados por Usted en este Boletín.
En cualquier momento puede Usted ejercer el derecho de acceso, rectificación y cancelación de sus datos personales, mediante
escrito dirigido a: ELION, S.A.Unipersonal - Dpto. Comunicación, C/Farell, 5 - 08014 Barcelona o por fax al 932 982 048.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Apellidos
2. persona de contacto
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Nombre
I I
I I
I I
Apellidos
1. persona de contacto
Teléfono
I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Dirección
Provincia
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Empresa
Para asegurar que la recepción de
nuestros catálogos es la más
efectiva para usted,
estamos procediendo a la
actualización de nuestra
base de datos.
DOBLAR AQUI
garantícese la recepción
del INFO ELION
PEGAR AQUI
¡
PEGAR AQUI
INFO ELION
Boletín Informativo de ELION, S.A.
23
CONMUTADORES,EN
YBOTONESROTATIVO
Conmutadores rotativos que abarcan desde 1 polo con
12 posiciones a 16 polos con 3 posiciones, pasando
por todo tipo de variantes intermedias, realizándose
también ejecuciones especiales, y con posibilidad de
contactos de plata u oro, cortocircuitables o no, y cada
uno de ellos disponible tanto para soldar cable como
para circuito impreso.
Encoders rotativos con modelos para soldar en circuito
impreso convencional o SMD, montaje vertical u
horizontal, para código BCD, HEX o Gray, con eje o
sin eje.
ACTIVIDAD
AUTOMATISMOS
ELION, S.A.
Farell, 5
08014 Barcelona
FRENOSCOMBISTOP
Nuestra representada KEB ha lanzado al mercado la
muelle, en el rango de 5 a 1500 Nm. Estos frenos con
garantizan un frenado seguro incluso bajo condiciones
Entre sus características principales,
cabe destacar:
- Par de frenado ajustable entre el par
nominal y 0,5 del par nominal.
- Reajuste del entrehierro, patentado, sin
necesidad de desmontar el freno.
- Aislamiento Clase B como estándar,
Clase F opcional.
- Aprobado CSA, C/US y CE (baja tensión).
- Certificado TÜV para DIN/VDE 0580.
- Protección estándar IP40,
hasta IP66 como opción.
23-17
ACTIVIDAD
ACCIONAMIENTOS
CO
Botones rotativos que comprenden los
diámetros 9, 10, 14.5, 21, 28, 36 y
45 mm. tanto en acabado brillante
como mate y en distintos colores todos
ellos. Con la posibilidad de escoger
entre distintos diámetros de eje, para
cada diámetro de botón, la gama se
completa con todo tipo de accesorios
tales como punteras, tapa tuercas y
diales entre otros.
Estamos convencidos de que
encontrará el producto que mejor se
ajusta a sus necesidades, con la reconocida calidad ELMA.
23-16
38DEKEB
nueva serie de frenos actuados por
disco de fricción libre de asbestos,
extremas.
OMBISTOP
....................................................................................................................................................................
CODERS
OSDEELMA
CATALOGOS
NUEVOS
ACTIVIDAD
CONTROL DE FLUIDOS
23-19
23-18
Panorama general de la oferta AR-INOX.
Nuevo Catálogo Moduflex system
Válvulas para la industria famacéutica (toma de
de PARKER. Catálogo de sistema de
muestras, de retención, mirillas estériles, etc.)
electroválvulas para el control instantáneo
e intercambiadores tubulares sanitarios. (En ingles).
de todo tipo de actuador neumático.
ACTIVIDAD
AUTOMATISMOS
17
23-21
23-20
Nuevo Catálogo de KÜBLER.
Catálogo en castellano de la gama
completa de encoders, contadores,
indicadores y controladores de proceso.
ACTIVIDAD
23-22
Nuevo Catálogo de KEB.
Gama completa de los nuevos
MiniServos COMBIVERT F5-S.
(En ingles).
Nuevo Catálogo de DATASENSOR.
Catálogo de barreras Tipo 2 y Tipo 4,
para cuerpo, manos y dedos
y sistemas de seguridad. (En ingles).
ACCIONAMIENTOS
23-23
Nuevo Catálogo COMBIPERM de KEB.
Completa descripción de la gama de frenos
y embragues de imán permanente.
Consulte también el apartado catálogos en nuestra web: www.elion.es
INFO ELION
válvulas
PASO
CONEXIÓN
ASIENTOS
CUERPO
MANDO
2 PIEZAS
3 PIEZAS
WAFER
SPLIT
etc...
TOTAL
REDUCIDO
ROSCADA
BRIDAS PN 16
BRIDAS PN 40
BRIDAS 150 lbs
BRIDAS 300 lbs
TRI-CLAMP
ROSCA DIN
etc...
PTFE
PTFE+FV
METAL-METAL
etc...
INOX. 316
INOX. 304
AC. CARBONO
FUNDICIÓN GRIS
LATON
PVC
POLIPROPILENO
PVDF
etc...
MANUAL
NEUMÁTICO
MOTORIZADO
Ejecuciones especiales para
aplicaciones de altas temperaturas,
altas presiones, fluidos con alta
agresividad química,
aplicaciones criogénicas, etc...
ROSCADA
BRIDAS PN 16
BRIDAS PN 40
SOLDAR
TRI-CLAMP
PTFE
ACERO INOX.
BRONCE
NEUMÁTICO
Válvulas de asiento con
posicionador electroneumático
para regulación, etc...
ROSCADA
BRIDAS PN 10
ROSCA DIN
TRI-CLAMP
ENCOLAR
SOLDAR
etc...
EPDM
PTFE
VITON
NBR
etc...
INOX. 316L
BRONCE
LATON
PVC
POLIPROPILENO
PVDF
MANUAL
NEUMÁTICO
MOTORIZADO
Válvulas de diafragma con
recubrimientos interiores de PFA,
de Polipropileno, etc., así como
ejecuciones especiales de válvulas
de diafragma para la industria
farmacéutica o alimentaria, como
válvulas para toma de muestras,
válvulas para punto de uso,
para fondo de depósitos,
válvulas multivías, etc...
PN 10
PN 16
ANSI 150 lbs
otras ...
EPDM
VITON
NBR
PTFE
FUND.GRIS
FUND.NODULAR
INOX.
AC.CARBONO
PVC
POLIPROPILENO
PVDF
BRONCE
etc...
MANUAL
NEUMÁTICO
MOTORIZADO
ASIENTO
INCLINADO
MARIPOSA
WAFER
LUG
ENBRIDADAS
DISCO
EJECUCIONES ESPECIALES
INOX. 316
FUND.NODULAR
RECUB. PFA
BRONC.ALUM.
HASTELLOY
etc...
Ejecuciones especiales con válvulas
de mariposa con cierre metal-metal
par altas temperaturas, o bien con
elastómeros y discos con las
prestaciones adecuadas para
cada fluido.
SECTORES DE APLICACIÓN:
23-24
- TRATAMIENTO DE AGUAS
- PLANTAS PETROQUÍMICAS
- CONDUCCIONES DE VAPOR
- INDUSTRIA ALIMENTARIA
- INDUSTRIA QUÍMICA
- INDUSTRIA TEXTIL
- INDUSTRIA FARMACÉUTICA
- TRANSPORTE DE SÓLIDOS
- PLANTAS DE PINTURAS
ELION, S.A.
Farell, 5
08014 Barcelona
✆ 932 982 000
Fax 934 311 800
E-Mail: [email protected]
http://www.elion.es
DELEGACIONES:
Cataluña:
Levante:
Norte:
Centro:
Sur:
Farell, 9
08014 Barcelona
✆ 932 982 030
Fax 932 965 632
Sueca, 62, 1ª
46006 Valencia
✆ 963 168 004
Fax 963 107 341
Avda. de Tolosa, 95, 10º A
20018 San Sebastián
✆ 943 217 200
Fax 943 217 833
Arturo Soria, 334, 1º C
28033 Madrid
✆ 913 835 709
Fax 913 835 710
Urb. La Cierva, c/ Lince, 14
41510 Mairena del Alcor - Sevilla
✆ 955 943 441
Fax 955 745 861
DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑA
Edita: ELION, S.A. Impresión: DESGRAFFI, S.L. Depósito legal: B-43.514-96
TIPO
DIAFRAGMA
ASIENTO
BOLA
en ELION un amplio abanico de soluciones