Safety harnesses • Cinturones de seguridad • C

Safety harnesses • Cinturones de seguridad • C

Safety harnesses • Cinturones de se
• The new Hi-Tech harnesses, the new HANS compatible models. As
someone told long ago, there’s no progress until everyone can enjoy
it, and so here are the innovations and technology ready to go same
on clubman products. In details, we can find the professional extra
light adjuster on a large range, as the high quality webbing. HANS
compatible models can also count on perfect compatibility with
collars themselves.
eguridad • Cintos de segurança
• Los nuevos cinturones Hi-Tech, los HANS compatibles.
Como dice un lema famoso, no hay progreso hasta cuando todo
el mundo no pueda gozar del mismo, por lo tanto he aquí las
innovaciones y las nuevas tecnologías transferidas a toda la gama.
En detalle, es posible encontrar el regulador profesional ultraligero
en una notable cantidad de productos, así como la cinta de elevada
calidad. Además, los modelos compatibles HANS pueden contar
con la perfecta compatibilidad con el mismo collar.
• Os novos cintos Hi-Tech, os novos modelos compatíveis com a
linha HANS. Como disse alguém há muito tempo atrás, não existe
progresso até que todos possam usufruir dele, e assim aqui estão
as inovações e a tecnologia prontas a serem incorporadas aos
produtos clubman. Em detalhes, podemos encontrar o ajustador
profissional extra leve em uma grande variedade, como as tiras de
alta qualidade. Os modelos compatíveis com a linha HANS também
podem contar com perfeita compatibilidade de forros.
95
04827TW
04827TW
• Double harness (3”+2”) to
improve compatibility with Hans
collar
• Double professional adjuster for
the harnesses
• Ultra light adjuster for ventral
straps
• Light aluminium buckle
• Rear fixing to roll bar
• Ventral and tight fixing by aircraft
quick release buckle
• 8 points harnesses
• Doble tirante (3”+ 2”) para mejor
compatibilidad con el collar Hans
• Doble regulador profesional para
los tirantes
• Regulador superliviano para las
cintas ventrales
• Hebilla de aluminio liviano
• Fijación posterior a la barra
antivuelco
• Fijaciones ventrales y muslera con
mosquetón
• 8 puntos
• Tira de suspensão dupla (3”+ 2”)
para a melhor compatibilidade com
o colar Hans
• Duplo regulador profissional para
as tiras de suspensão
• Regulador ultraleve para as fitas
ventrais
• Fivela em alumínio leve
• Fixação traseira ao roll bar
• Fixações ventrais e braçadeira
coxa de mosquetão
• 8 pontos
454,80 €
04827TWRS
04827TWAZ
04827TWNR
• Harness made of 3” + 2” straps
for the compatibility with Hans collar
• Ultra light adjuster for harnesses
and ventral straps
• Light aluminium buckle
• Fixing with aircraft quick release
buckle
• 6 points harnesses
• Tirante compuesto por cinta 3”+
2” para una compatibilidad con el
collar Hans
• Regulador superliviano para los
tirantes y para las cintas ventrales
• Hebilla de aluminio liviano
• Fijaciones con mosquetón
• 6 puntos
443,80 €
04827HRS
04827HAZ
04827HNR
04976H
• Tira de suspensão composta por
fita 3” + 2” para a compatibilidade
com o colar Hans
• Regulador ultraleve para as
tiras de suspensão e para as fitas
ventrais
• Fivela em alumínio leve
• Fixações de mosquetão
• 6 pontos
048976H
04827H
04827H
• Harness made of 3” + 2” straps
for the compatibility with Hans collar
• Ultra light adjuster for the
harnesses
• Light aluminium buckle
• Special fixing of the tight
(particularly designed for single seat)
• Screw fixing
• 6 points harnesses
• Tirante compuesto por cinta 3”+
2” para una compatibilidad con el
collar Hans
• Regulador superliviano para los
tirantes
• Hebilla de aluminio liviano
• Fijación especial de la muslera
(particularmente apropiada para los
monoplaza)
• Fijaciones roscadas
• 6 puntos
• Tira de suspensão composta por
fita 3” + 2” para a compatibilidade
com o colar Hans
• Regulador ultraleve para as tiras
de suspensão
• Fivela em alumínio leve
• Fixação especial da braçadeira
coxa (particularmente indicada para
as viaturas monolugares)
• Fixações de parafuso
• 6 pontos
406,80 €
04976HRS
04976HAZ
04976HNR
97
04827BMRS
04827BMAZ
04827BMNR
98
• Harnesses and ventral made of
3” strap
• Ultra light adjuster for the
harnesses and ventral straps
• Light aluminium buckle
• Fixing with aircraft quick release
buckle
• 6 points harnesses
• Tirantes y ventrales compuestos
por cinta 3”
• Regulador superliviano para los
tirantes y para las cintas ventrales
• Hebilla de aluminio liviano
• Fijaciones con mosquetón
• 6 puntos
250,80 €
04815BM
• Tiras de suspensão e fitas ventrais
compostas por fita 3”
• Regulador ultraleve para as
tiras de suspensão e para as fitas
ventrais
• Fivela em alumínio leve
• Fixações de mosquetão
• 6 pontos
04815BM
04827BM
04827BM
• Harnesses and ventral made of
3” strap
• Ultra light adjuster for the
harnesses and ventral straps
• Light aluminium buckle
• Fixing with aircraft quick release
buckle
• 4 points harnesses
• Tiras de suspensão e fitas ventrais
compostas por fita 3”
• Regulador ultraleve para as
tiras de suspensão e para as fitas
ventrais
• Fivela em alumínio leve
• Fixações de mosquetão
• 4 pontos
• Tirantes y ventrales compuestos
por cinta 3”
• Regulador superliviano para los
tirantes y para las cintas ventrales
• Hebilla de aluminio liviano
• Fijaciones con mosquetón
• 4 puntos
228,00 €
04815BMRS
04815BMAZ
04815BMNR
• Harness made of 3” strap
• Ultra light adjuster for the
harnesses
• Light aluminium buckle
• Special fixing of the tight
(particularly designed for single seat)
• Screw fixing
• 6 points harnesses
• Tirante compuesto por cinta 3”
• Regulador superliviano para los
tirantes
• Hebilla de aluminio liviano
• Fijación especial de la muslera
(particularmente apropiada para los
monoplaza)
• Fijaciones roscadas
• 6 puntos
258,00 €
04796FRS
04796FAZ
04796FNR
04805BM
• Tira de suspensão composta por
fita 3”
• Regulador ultraleve para as tiras
de suspensão
• Fivela em alumínio leve
• Fixação especial da braçadeira
coxa (particularmente indicada para
as viaturas monolugares)
• Fixações de parafuso
• 6 pontos
04805BM
04796F
04796F
• Harnesses and ventral made of
3” strap
• Light aluminium buckle
• Fixing with aircraft quick release
buckle
• 4 points harnesses
• Tiras de suspensão e fitas ventrais
compostas por fita 3”
• Fivela em alumínio leve
• Fixações de mosquetão
• 4 pontos
• Tirantes y ventrales compuestos
por cinta 3”
• Hebilla de aluminio liviano
• Fijaciones con mosquetón
• 4 puntos
214,80 €
04805BMRS
04805BMAZ
04805BMNR
99
04715M
04715M
• Harness made of 3” strap
• Light aluminium buckle
• Fixing with aircraft quick release
buckle
• 4 points harnesses
• Tirantes compuestos por cinta 3”
• Hebilla de aluminio liviano
• Fijaciones con mosquetón
• 4 puntos
• Tiras de suspensão compostas
por fita 3”
• Fivela em alumínio leve
• Fixações de mosquetão
• 4 pontos
190,80 €
04715MRS
04715MAZ
04715MNR
100
3,36 €
04502
4,56 €
04501
Crutch straps
Correaje (muslos)
Tiras de suporte
Pairs of shoulder pads
Acolchados para cinturon
Amolfadas para cintos
•These adjustable crutch straps are suitable for belts with 4 fastening points
with professional buckle.
04197Snap-on fastening
04199Screw fixing
• 3” lap and shoulder straps, 4
fastening points and centre fixing
with professional buckle. They are
adjustable on the shoulder straps
with a practical adjuster.
Aircraft quick release buckle.
•Idóneos para todos los cinturones de 4 puntos de fijación con cierre de
hebilla profesional.
04197Enganche tipo mosquetón
04199Fijación de tornillo
• Leve, durável e seguro com cinta
de 3”, 4 pontos e fixação central
com sistema de engate e desengate
rápido. O cinto é ajustável nas alças
dos ombros com um regulador que
permiteum rápido e perfeito encaixe.
Sistema de engate e desengate
rápido tipo aircraft.
•Estas tiras ajustáveis são adequadas para cintos com 4 pontos de fixação e
sistema de engate e desengate rápido.
04197Sistema tipo aircraft.
04199Placa de fixação perfurada
01092L34S3RS
04197VRS
04199IRS
04199IAZ
04197VAZ
• Pair of professional Nomex® pads for
3” harnesses. Fireproof.
• Par de almohadillas para cinturones
de 3”, en tejido Nomex® mullido.
IGNÍFUGAS.
• Par de almofadas para cintas de 3”
revestidas com tecido resistente ao fogo
Nomex®. RESISTENTES AO FOGO
66,00 €
30,00 €
30,00 €
04197VNR
• Cinta abdominal y los tirantes
de 3”, 4 puntos de fijación y cierre
central con hebilla profesional.
Se pueden ajustar los tirantes
y el abdominal con un práctico
dispositivo regulador. Enganche
trasero tipo mosquetón.
01092L34S3AZ
01092L34S3NR
• Pair of pads for 3” harnesses. Made of
padded velour. Not fireproof.
• Par de almohadillas para cinturones de
3”, de terciopelo mullido.
NO IGNÍFUGAS.
• Par de almofadas para cintas de 3”.
Fabricadas com espuma aveludada.
NÃO RESISTENTES AO FOGO
04199INR
20,40 €
01098S3R
01098S3G
01098S3A
01098S3N
101