Egutegia Calendario

GETXOPHOTO 2015
BIDAIAK / VIAJES
Noche de la foto
Lantegia / Taller
Daniel Mayrit
San Nikolas Plaza
irailak 4 ostirala / viernes 4 de septiembre
9:30 – 14:30 / 16:00 – 19:00
aurretik izena eman behar da /
inscripción previa
Beste gauza batzuen artean argazki gailu berrien aukerak
ikertuko dira, esaterako, mobilak, webcam, segurtasun
kamerak, Google edota bideojokoak. | Entre otras
muchas cosas se estudiarán las posibilidades de
los nuevos dispositivos fotográficos, desde móviles,
webcams o cámaras de seguridad hasta Google y
los videojuegos.
Zabaltze astea
irailak 3 - 6
Semana de
apertura
3 - 6 septiembre
Opening
Andrés Isasi Musika Eskola
(Las Mercedes 8, Areeta / Las Arenas)
irailak 4 ostirala / viernes 4 de septiembre
20:00
aurretik izena eman behar da / inscripción previa
Jaialdiaren zabaltze-ekitaldi ofiziala. Bertan izango dira
egileeak eta Georges Méliès-en Le Voyage dans la Lune
filma proiektatuko da Garik eta Jon Aguirrezabalagak
zuzenean musikatua. | Inauguración oficial del festival
con la presencia de autores y la proyección de Le
Voyage dans la Lune de Georges Méliès, musicalizada
en directo por Gari y Jon Aguirrezabalaga.
Encerrona Vol.3:
Contar a través de otros
irailak 5 larunbata / sábado 5 de septiembre
21:00
Kalean egoteko eta argazkilaritzaz gozatzeko gaua.
Berkoko egileen proiekzioak, Gonzalo Azumendi bidaiari
getxotarraren saio berezia, Clément Briend-en ikusizko
interbentzioak edota Bidaiei buruzko gramola bat. |
Una noche para estar en la calle y disfrutar de la fotografía
con proyecciones de varios fotógrafos locales, una sesión
especial con el viajero getxotarra Gonzalo M. Azumendi,
intervenciones visuales de Clément Briend o una gramola
temática sobre Viajes.
Proiekzio bereziak
Intervenciones visuales
Clément Briend
irailak 3 osteguna / jueves 3 de septiembre
Plaza del Casino, Basagoiti
irailak 4 ostirala / viernes 4 de septiembre
Ereaga, Portu Zaharra / Puerto Viejo
irailak 5 larunbata / sábado 5 de septiembre
Basagoiti, San Nikolas Plaza
21:00
Getxoko kaleetan Clément Briend artista frantsesak eginiko
tamaina handiko proiekzio iragankorrarrak ikusgarriak. |
Proyecciones efímeras y de gran formato realizadas por
el artista francés Clément Briend en las calles de Getxo.
Bisita berezia
Visita especial
Vicente Todolí, María PTQK, Mauro Bedoni, Arianna
Rinaldo, Raphaëll Biollay, Reinaldo Loureiro, Jon Uriarte,
Daniel Mayrit, Alejandro Castellote, Pernan Goñi
Fadura
irailak 5 larunbata / sábado 5 de septiembre
10:00 – 19:30
aurretik izena eman behar da / inscripción previa
Hitzaldiak giro lasaian. Arte komisario, argazkilari zein
editore grafikoek euren bizipenak kontatu eta euren lanen
zergatiak azalduko dituzte. | Charlas en un ambiente
relajado. Comisarios de arte, fotógrafos y editores
gráficos contarán sus experiencias y nos explicarán
el por qué de sus trabajos.
Kultur Etxea / Aula de Cultura (Villamonte A8)
irailak 6 igandea / domingo 6 de septiembre
11:30
Erakusketak ikusteko oinezko txangoa komisarioekin eta
jaialdira etorritako argazkilariekin batera. | Recorrido por
la exposiciones de la mano del comisario acompañado
por algunos fotógrafos participantes, quienes comentarán
sus obras in situ.
irailak 3 septiembre
irailak 4 septiembre
irailak 5 septiembre
irailak 6 septiembre
Osteguna
Jueves
Ostirala
Viernes
Larunbata
Sábado
Igandea
Domingo
Lantegia
Taller
Daniel Mayrit
9:30 – 19:00
Itxialdia
Encerrona
10:00 – 19:30
Bisita berezia
Visita especial
11:30
Egutegia
Calendario
Opening
Jaia / Fiesta
20:00
Proiekzio bereziak
Intervenciones
visuales
Clément Briend
21:00
Plaza del Casino,
Basagoiti
Proiekzio bereziak
Intervenciones
visuales
Clément Briend
21:00
Ereaga, Portu Zaharra /
Puerto Viejo
Noche
de la foto
21:00
Proiekzio bereziak
Intervenciones
visuales
Clément Briend
21:00
Basagoiti, San Nikolas
Plaza