ТАМ MASCHINENTECHNIK

06J3 ~
Js ТАМ
MASCHINENTECHNIK
li
Mono-layer blown film extrusion
Global solutions for local markets.
High performance / cost ratio, flexibility and reliability ...
Haut rapport prix / perfo
were the set targets when ТАМ MASCHINENTECHNIK designed its latest
generation of mono-layer blown film extruders. The result is the product
of the latest available technology and of the whole company's experience
of hundreds of film lines sold all over the world:
etaient les objectifs principaux 1
sa nouvelle generation de lignc
est une union des technologies
societe sur une multitude de lign
Two series of blown film extrusion lines, built to give an outstanding
advantage to their users in a world of hard competition...
Deux gammes de lignes d'ext
utilisateurs la suprematie пёс
Extruders
Available with D.C. or A.C. drives, screws and barrels
of high quality alloys from Japan or Germany, with
customized profile, material and treatment according
to specific resins and applications.
Extrudeuses
Disponibles avec moteurs C.C. ou C.A., vis et cylindres
en alliages d'acier allemands ou japonais, geometries
et revetements "sur mesure" , selon les resines et
applications specifiques.
Extrusores
disponibles con motores en c.c. о с.a., tornillos у barilles
de aleaciones de alta calidad fabricados en Alemania о
Japon con perfiles, material у tratamiento segun las
resinas у aplicaciones especificas.
Extrusion heads, cooling & haul-off systems
A wide range of extrusion heads is available: rotating or
stationary, with or without I.B.C.. State of the art doublelip cooling rings ensure high productivity and low
thickness variations. Stationary haul-off units for film
width up to 4000 mm are available as well as oscillating
models with hanging central pivot or large size rotation
bearing up to 2200 mm film width.
Tetes d'extrusion, systemes de
refroidissement & de tirage
Une large gamme de tetes d'extrusion est disponible:
rotatives ou stationnaires, avec ou sans I.B.C.. Les
anneaux de refroidissement a double levres garantissent
une haute productivite et de faibles variations ponctuelles
d'epaisseurs. Des banes de tirage stationnaires sont
disponibles jusqu'a 4000 mm, de meme que des
modeles de type rotatif a pivot central flottant ou a
buttee fixe jusqu'a 2200 mm de largeur de film.
Cabezales de extrusion, anillos
enfriamiento у secciones de arrastre
Ofrecemos una gran gama de cabezales de extrusion:
del tipo giratorio о fijo, con о sin enfriamiento interne
de la burbuja. Los anillos de enfriamiento del tipo a
doble flujo les garantizan una productividad alta,
combinada con minimas tolerancias respecto al espesor
del film. No solo secciones de arrastre fijas para una
anchura del film hasta 4000mm son disponibles, sino
tambien secciones de arrastre jaladores del tipo con
pivote central suspendido о con chumacera de grandes
dimensiones hasta 2200 mm de ancho.
srmance, flexibilite et fiabilite ...
ixes par ТАМ MASCHINENTECHNIK pour
ies d'extrusion de film mono-couche. Le resultat
5 Ies plus recentes et de toute I'experience de la
nes vendues dans le monde:
trusion de film faites pour donner a leurs
cessaire sur un marche de plus en plus
Alta relacion rendimiento / precio, flexibilidad у
seguridad ...
fueron las metas principales quando ТАМ MASCHINENTECHNIK
desarrollo su ultima generacion de extrusoras de mono capa.
Como resultado se ve un producto que combina tecnologia
moderna con toda la experiencia de la compania en vender una
multitud de equipos en el mundo entero:
DOS gamas de lineas de extrusion construidas para ofrecer
a nuestros consumidores una ventaja excepcional en un
mercado mas у mas competitive ...
Rewinders
According to the film specification, traditional contact rewinders as
well as advanced high precision rewinders or touret winders are
available as single or back to back type with a wide range of
options such as "taper tension" control, automatic reel change,
in-line slitting and side sealing and automatic waste material reclaim.
Enrouleurs
Selon Ies specifications du film, des enrouleurs traditionnels ou
des modeles perfectionnes de haute precision a contact ou de type
touret sont disponibles en station simple ou double, opposees ou
frontales. Diverses options telles que regulation "taper tension",
changement automatique de bobine et recyclage automatique des
lisieres ou decoupe et soudure laterale en ligne adaptent Ies
enrouleurs a des besoins specifiques.
Rebobinadores
Dependiendo de las especificaciones del film, ofrecemos
tanto rebobinadores tradicionales como rebobinadores modernos
de precision alta о del tipo "torreta". Se puede escoger entre la
version a una estacibn о a doble estacion contrapuesta con una
gran gama de opciones como "taper tension", cambio automatico
de la bobina, corte integrado, soldatura lateral у reciclaje automatico
de desperdicios.
Process control
Beside conventional analogic control, advanced PLC-technology
and cost saving A.C.-drive systems are now available according
to European standards. On-line monitoring systems for width and
thickness can be supplied as well as centralised data processing on
a PC system.
Systemes de commande
En plus des installations analogiques traditionnelles, Ies systemes
de commande par automate programmable joints a des
entrainements moteur C.A. aux normes europeennes, plus
economiques et plus fiables sont disponibles. Des systemes de
surveillance d'epaisseur / largeur peuvent etre additionellement
integres, de meme que le traTtement centralise des donnees sur
PC.
Ademas de instalaciones convencionales analogicas, ofrecemos
tambien sistemas ultra-modernos del tipo control logico
programable, asi como sistemas de accionamiento mas
economicas con motores en c.a., construidos segun las normas
europeas. Suministramos sistemas de regulamiento para
ancho у espesor, asi como sistema centralizados de
procesamiento de datos a traves de un sistema computerizado.
ECONOMICAL, EFFICIENT, RELIABLE ...
The TAM-HD/LD series
La gamaTAM-HD/LD
La gamme TAM-HD/LDLa gama
Model
HD/LD-45
HD/LD-55
HD/LD-65
HD/LD-75
HD/LD-85
Capacity*
Film width
30-
50kg/hr
70kg/hr
40-
180- 600mm
300-1 000mm
50 & 75/1 50mm
70 & 100/250mm
55- 100kg/hr
350-1 300mm
100&120/350mm
60- 120kg/hr
500-1 500mm
75- 1 50kg/hr
700-2000mm
150&200/400mm
175&250/500mm
Die
HD/LD
without I.B.C.
The TAM-LD/LLD series
Model
Esdesinada para cambios rapidos entre la
produccion de film soplado de PEAD у
PEBD.
La flexibilidad alta de este film es una
base excelente para fabricantes de bolsas
de todos los tipos.
...Concue pour des changements rapides
de produits PEHD et PEBD.
La polyvalence de ces lignes d'extrusion en
fait I'outil ideal pour les producteurs de sacs
ayant une gamme de produit tres variee.
... designed to allow quick changes
between HOPE and LDPE/LLDPE blown
films.
The high flexibility of these blown film lines
makes them an ideal tool for versatile
bag manufacturers.
La gama TAM-LD/LLD
La gamme TAM-LD/LLD
Max.capacity*
Die
Max.film width
LD/LLD-45
80 kg/hr
700mm
100 or 150 mm
LD/LLD-55
100kg/hr
1000mm
120 or 200 mm
LD/LLD-65
150 kg/hr
1200mm
150 or 300 mm
LD/LLD-75
190 kg/hr
1 500 mm
200 or 400 mm
LD/LLD-85
230 kg/hr
2000 mm
300 or 500 mm
LD/LLD-100
290 kg/hr
320 kg/hr
* without I.B.C.
3000 mm
4000 mm
450 or 750 mm
LD/LLD-120
Designed for high output of LDPE or LLDPE
films.
According to the selected configuration of
winder, haul-off unit and die-set, the field of
application of these lines covers thin stretch /
shrink films as well as thick films for heavy
duty packaging or agricultural requirements.
600 or 1000mm
Concue pour de hauls rendements de films
PEBD ou/et PELBD.
Un vaste choix de filieres, d'unites de tirage et
d'enrouleurs permet d'adapter ces lignes a
des applications tres diverses, telles que films
fins etirables ou thermo-retractables ou films
epais, pour I'emballage ou les besoins
agricoles.
es desinada para un rendimiento alto de film
de PEBD у PELBD.
Una selection vasta de bobinas, secciones de
arrastre у boquillas permete adaptar estes
equipos a aplicaciones muy diversas, asi
como a la produccion de film estirable,
termoretractil у film espeso para envases о
uso agricola.
Para mas information contacte
For more information please contact
Pour plus d'informations, contactez
European Headquarters:(Engineering/Sales Division)
ТАМ MASCHINENTECHNIK GmbH
Spaldingstrasse 74,20097 Hamburg.Germany
Fax:+49-40-23886788 Tel:+49-40-2388670
E-mail:
[email protected]
Taiwan factory/office contact:
ТАМ
MASCHINENTECHNIK Inc.
RO.BOX6-30 Taipei City,Taiwan.E-mail:[email protected]
Taichung: + 886-4-3849031ffaipei-Fax:+ 886-2-29291871