octavia

Användarmanual - Svenska
OCTAVIA
Version: 10 februari 2012, Svenska (Detta är en översättning från den engelska versionen, som är originalversionen. Om vad
som anges i denna svenska version avviker från vad som anges i den engelska skall alltid den engelska versionens lydelse gälla
före denna översättning). Copyright © 2011 PLAY IT SOUND ApS (Danskt företags nr. 29532516)(“Play IT Sound”).
INTRODUKTION.
Octavia Son-X (”Octavia”) är en elektronisk produkt för att uppgradera gungor och därigenom förvandla dem till en
interaktiv spelupplevelse. Octavia drivs av den renaste energin på jorden – solen. Solceller laddar batterierna för att
se till att Octavia kan sprida glädje även på gråmulna dagar. En annan stor fördel med denna kraftkälla är att inga
dyra kabelinstallationer behövs, vilket gör att det är väldigt lätt att uppgradera lekplatsen med Octavia.
Octavia har ett avancerat laddningssystem som laddas av solcellerna även på mörkare dagar. Octavia är i sig
väldigt energisnål och har dessutom ett strömsparsystem för att den ska kunna gå så länge som möjligt på
batterier utan behov av laddning.
INSTALLATION.
Vänligen och se monteringsanvisningen, som medföljer Octavia i ett separat dokument.
AKTIVERA / STARTA PRODUKTEN.
Octavia startar så fort batteriet ansluts. Vänligen notera att på grund av säkerhetsskäl så startar inte Octavia när
temperaturen ligger utanför produktens temperaturområde eller när batteriet är urladdat.
VOLYMJUSTERING.
Volymen kan endast justeras när nederdelen av produkten är avskiljd från överdelen (vid installation). Det går
inte att justera volymen när produkten är helt monterad. För att justera volymen måste först knapplåset stängas
av genom att man trycker på (+) och (-) knapparna samtidigt i cirka två sekunder. En ton kommer att indikera att
knapplåset är avstängt och (+) och (-) knapparna kan nu släppas. Efter detta kan volymen antingen höjas genom
att trycka på (+), eller sänkas genom att trycka på (-). Volymen kan justeras i flera steg och efter varje knapptryckning kommer en ton att demonstrera ljudnivån. Efter cirka 30 sekunders inaktivitet aktiveras knapplåset igen.
KALIBRERING.
Octavia kalibrerar sig själv efter gungan som den är installerad på. Detta görs under cirka 100-150 gungsvängningar beroende på skillnaden mot fabrikskalibreringen. Med tiden kommer produkten bli mer och mer kalibrerad.
Kalibreringen är alltid aktiv, så om produkten flyttas till en annan gunga så börjar den automatiskt kalibrera sig
efter denna.
Kalibreringen görs för att säkerhetsställa att de olika spelen i Octavia fungerar som avsett. När Octavia nyligen
installerats kan det vara väldigt lätt eller väldigt svårt att nå de högsta nivåerna i de olika spelen, men kalibreringen
kommer att justera detta.
HUR MAN STARTAR ETT SPEL.
Octavia kommer förinstallerad med tre ljudspel.
Ett spel startar efter cirka 3-6 svängningsrörelser med minst 20% av en max svängrörelse. Obs! Vissa spel har
avsiktliga pauser inbyggda i spelen.
Användarmanual - Svenska
OCTAVIA
FÖRINSTALLERADE SPEL.
“Applåder” är avsett för att uppmuntra barnen att anstränga sig för att stanna kvar på den högsta nivån. Spelet
är baserat på applåder, skratt och hurrarop från människor. Nivån på applåderna ökar stegvis i samband med att
man når nästa nivå i gungningen. En klocka ljuder när man når den högsta nivån i spelet.
“Konsert” är avsett för att ge användaren en avslappnande upplevelse. Spelet är baserat på ljud från en symfoniorkester. Ett ackord spelas vid varje sekund/toppläge vid gungningen. Spelet spelar mer och mer komplex musik,
baserat på samma ackord, när man gungar högre och högre. Ackorden bygger på varandra, vilket skapar intrycket att en symfoniorkester går från piano till forte.
“Beat” är avsett för att barnen ska få en känsla av engagemang med hjälp av glada hip hop-rytmer. I grunden består spelet mest av akustiska trummor. Spelet utvecklas sedan till futuristiska beats med elektroniska ljud kombinerat med vinylrispningar. Ju längre man stannar på en viss nivå, desto mer utvecklas den till mer komplexa rytmer.
UPPGRADERA OCTAVIA.
När nya spel eller programvara släpps för Octavia kan dessa installeras genom den med ett USB-minne från Play
IT Sound via Octavias inbyggda USB-ingång. Vänligen besök www.son-xplay.com för mer information om nya spel
och programvaror.
VID PROBLEM (ÅTERSTÄLLNING).
Vänligen notera att det finns tillfällen då Octavia stänger av sig själv för att skydda sig, t.ex. när batteritemperaturen är utanför användningsområdet eller vid strömfel. Om detta sker, se till att solcellerna är rena och avvakta tills
ljusförhållandena är bättre. Vid andra fall, följ guiden nedan för att göra en hård omstart av produkten:
1.
Koppla ifrån batteriet.
2.
Täck over solcellerna med en duk eller något annat ljusblockerande material.
3.
Avvakta 1 minut innan du fortsätter.
4.
Anslut batteriet igen.
5.
Ta bort materialet som täcker solcellerna.
6.
Fixera Octavia vid kedjan igen och skruva ihop över och underdelen med en skruv för att delarna skall sitta samman.
7.
Gunga Octavia minst 10 gånger och verifiera att produkten producerar ljud/fungerar.
8a.
Om Octavia nu fungerar så kan du avsluta återinstallation genom att skruva ihop över och underdel med resterande skruvar.
8b.
Om Octavia fortfarande inte fungerar, var vänlig och upprepa proceduren från steg 1 igen.
Om problem kvarstår, vänligen kontakta säljaren.
OCTAVIA
Användarmanual - Svenska
SPECIFIKATIONER.
Parameter
Min.
Typisk
Maximal yttre diameter av kedjan som går igenom Octavia
Minimal håldiameter i kedjan som Octavia installeras på.
Max.
30
6
Nominell batterikapacitet
Enhet
mm
mm
5000
mAh
Solcells laddnings styrka
10
1000
mW
Omgivnings temperatur
-20
40
ºC
0
45
ºC
~50
h
200
3000
mW
Batteri laddnings temperatur (mäts vid batteriet)
IP-klass
IPX4
Drift (aktivt spelande)
Drifttid utan laddning från solcellerna vid 100% laddat batteri
~20
Högtalare effekt kombinerad
Octavias strömförbrukning
150
350
500
mW
Batteri volt
3.0
3.7
4.1
V
4000
h
Viloläge
Viloläges tid utan laddning från solcellerna
1000
Octavia strömförbrukning
820
980
1100
uW
Batteri volt
2.75
3.7
4.1
V
25
ºC
Förvaring
Octavia skall lagras vid rumstemperatur när den inte är installerad
10
Play IT Sound rekommenderar att Octavia förvaras inomhus vid längre perioder av väder med extrem kyla eller
värme för längsta batteriliv.
VARNING.
• Garantin är ogiltig om metallchassit avskiljs från Octavias ljusgråa plastkropp. Endast Play IT Sounds tekniker
eller av Play IT Sound anvisade tekniker får montera isär produkten.
• Service får bara utföras av säljaren eller annan kvalificerad personal, som utsetts av Play IT Sound eller säljaren.
• Octavia får inte installeras eller användas inomhus. Octavia får inte installeras av privata konsumenter, utan
bara av kvalificerad servicepersonal utsedda av Play IT Sound eller säljaren. Octavia är inte avsedd för att användas eller säljas till konsumenter.
• Octavia får endast installeras på en gunga med kedjor som uppfyller standarderna och endast i enlighet monteringsanvisningen.
• Spår och öppningar i produkten är avsedda för ventilation och får ej blockeras eller övertäckas. Tvinga aldrig
objekt eller häll vätska i öppningarna.
• Octavia får endast användas om den är korrekt installerad på en gunga.
• Denna produkt använder lithium-jon batteri. Batteriet i Octavia kan fatta eld eller läcka om det behandlas på
ett vårdslöst sätt. Batteriet får ej öppnas eftersom det då föreligger risk för personskada. Vid fel i batteriets
funktion, ersätt batteriet med ett nytt Octavia originalbatteri. Användning av andra batterier kan orsaka brand
eller explosion. Batteriet ska tas om hand och återvinnas enligt gällande nationella föreskrifter.
• Batteriets användningstemperarturer: Laddning: 0-45° Celsius (mäts vid batteriet), urladdning: -20 till 60° Celsius.
• Värmetest: Batteriet har testats genom att det värmts upp till 130° Celsius med en stigande värme takt med 5°
Celsius per minut och därvid hållit 130° Celsius i 60 minuter utan att skada uppstått.
OCTAVIA
Användarmanual - Svenska
GARANTIN.
Garantin för Octavia är begränsad till ett (1) år från inköpsdatum. Play IT Sound garanterar att Octavia är tillverkad
enligt vid tidpunkten för tillverkningen gällande industrispecifikationer och tillämpliga standarder, vilka också hänvisas till på produkten och/eller i användarmanualen samt att Octavia är fri från defekter i utförande och material.
Detta är den enda garanti, som kan appliceras på Octavia. Play IT Sound eller säljaren lämnar inga andra garantier,
utfästelser eller villkor av något slag; varken nämnda, antyda, eller lagstadgade med avseende på produkten. Alla
sådana av Play IT Sound eller av säljaren lämnade garantier, utfästelser eller villkor gäller inte.
ANSVARSBEGRÄNSNING.
I den utsträckning det inte regleras enligt gällande lag kan Play IT Sound i inget fall hållas ansvarigt för personskada, eller följdskador eller annan indirekt skada oavsett, men inte begränsat till, skador relaterade till förlorad
handelsvinst, produktionsstopp, förlust av data eller någon annan skada eller förlust som uppstått eller som är en
följd av användning av Octavia, inklusive kostnader som uppstår i samband med borttagning eller återinstallation
av defekta produkter.
FÖRESKRIFTER FÖR GODKÄNNANDEINFORMATION
Var vänlig och se bifogade EC-deklaration avseende produktens överensstämmelse med gällande standarder.
AVFALLS- OCH ÅTERVINNINGSINFORMATION.
När produkten skall demonteras och kasseras vänligen kontakta Play IT Sound eller återförsäljare av produkten för
information om hur produkten skall hanteras och/eller återvinnas på rätt sätt.
Waste Electrical or Electronic Equipment (WEEE) Directive
RoHS 2002/95/EC
REACH
CE
User Guide - English
OCTAVIA
Revision number: 10th of February, 2012 English (English version is the original version)
Copyright © 2011-2012 PLAY IT SOUND ApS (Danish company no. 29532516)
Hereinafter referred to as “Play IT Sound”
This user instruction is only designated for the European market.
INTRODUcTION.
Octavia is a digital upgrade product for swings, turning them into an extra-ordinary gaming experience. To protect
the environment, Octavia is powered with the cleanest energy on the planet - the sun. Solar cells charge a battery
pack for the grey days and to ensure that the Octavia will spread joy whenever needed. Furthermore, the solar
cells save customers from expensive cabling, making it easy to upgrade their playground with Octavia. Octavia
features an advanced charging system that takes advantage of the solar cells, even on the darkest of days. Octavia also features a battery saving system that makes the battery last as long as possible when used in the outdoor
environment.
MOUNTING.
Please refer to the assembly instruction for Octavia (separate document).
Powering / Turning on.
Octavia is powered when the battery pack is connected. Please note that for safety reasons Octavia will not start
in cases of excessive battery pack temperature or if the temperature is out of range. In addition, Octavia cannot
start when the battery is low.
Adjusting Volume.
You can only change the volume setting while the bottom part is open (during installation). There is no access to
the volume setting when Octavia is fully installed. To change the volume setting you will first have to release the
button lock by holding (+) and (-) button simultaneously for approximately 2 seconds. You will hear an indicating
sound and then release the buttons. After this you can adjust the volume up or down by pressing the ( + ) or ( - )
button. A sound will be played at every key press, letting you hear the volume. After approximately 30 seconds of
no activity on the buttons, the button lock will engage again.
CALIBRATION.
Octavia automatically calibrates to the swing it is installed on. This is done over approximately
100-150 swinging motions, depending on the difference from the factory calibration. This calibration mode is
always active, so it will recalibrate when installed on a new swing, no reactivation needed.
The calibration is needed for the games to function as intended. When Octavia is first installed it might be very
easy or very hard to get to the top level in the games.
how to start a game.
Octavia is delivered with three games pre-installed.
A game will start after 3-6 swing motions of approximately 20% full swing motion.
Note: Some games have intentional pauses in playing sounds.
User Guide - English
OCTAVIA
Pre-installed Games.
“Applause” is designed to encourage the child to use more energy by staying at the high level.
Applause is based on human applause, laughs and cheers. The levels of applause gradually increase with more
and more people cheering as the swing goes higher. At the climax there is a bell sound when the swing reaches
the top level.
“Concert” is designed to give the child a relaxation experience. The game is based on the sounds of a symphony
orchestra. A chord is played at every second top/direction change. The game plays more and more complex music, based on the same chords, when swinging higher. The sounds build on top of each other, making the impression that a symphony orchestra is playing more and more intense.
“Beat” is designed to give the child a feeling of engaging with funny hip hop sound. The game starts with mostly
acoustic drum sound. The game evolves into futuristic beats with vinyl scratching and other electronic sounds.
The child will have to stay at a level, to let that level evolve to more complex rhythms.
upgrade OCTAVIA.
When new games or firmware are released for Octavia they can be installed by using the built in USB interface,
with a USB flash disk drive released from Play IT Sound. Please reference the website www.son-xplay.com
In case of problems (Hard reset).
Please note that there are conditions where Octavia will not start in order to protect itself, this includes battery
temperature or voltage being out of range. If this is the case, please make sure that the solar cells are clean and
wait until the conditions are within range. If the malfunction is not due to the above conditions please follow this
guide to perform a hard reset of the Octavia:
1.
Disconnect the battery.
2.
Cover the solar cells with a cloth or another light blocking material.
3.
Wait 1 minute or more before you continue.
4.
Connect the battery again.
5.
Remove the material that covers the solar cells.
6.
Install Octavia onto the chain and put one screw into the lower orange part for safety.
7.
Test the unit by swinging a little to verify that the Octavia is running.
8a.
If Octavia is now working, you can finish the re-installation by screwing the rest of the screws in the orange part.
8b.
If Octavia still does not function, please retry the procedure again from step 1.
If the problem remains please contact your place of purchase.
User Guide - English
OCTAVIA
specifications.
Parameter
Min.
Typical
Maximum outside dimension of the chain going through the Octavia
Minimum hole in chain for installing the Octavia
Max.
Unit
30
mm
6
Battery Nominal Capacity
mm
5000
mAh
Solar Cells Charging Power
10
1000
mW
Ambient Temperature
-20
40
ºC
0
45
ºC
~50
h
200
3000
mW
Battery Charging Temperature (measured at the battery)
IP-Class
IPX4
Operation (active play)
Operation Time Without Solar Charging At 100% Battery
~20
Speaker Output Combined
Octavia Power Consumption
150
350
500
mW
Battery Voltage
3.0
3.7
4.1
V
4000
h
Standby
Standby Time Without Solar Charging
1000
Octavia Power Consumption
820
980
1100
uW
Battery Voltage
2.75
3.7
4.1
V
25
ºC
Storage
Octavia should be stored in room temperature when not installed.
10
It is Play IT Sound’s recommendation that Octavia is stored indoors during longer periods of extreme cold or hot
weather for longest battery life.
Cautions.
• Warranty is voided if metal chassis is disassembled from the light grey housing of Octavia. Only qualified service
personnel will be allowed to follow instructions for assembly, installation, adjustments, operation of this product.
• Service may only be carried out by the seller or other qualified service personnel designated by Play IT Sound or
the seller.
• Octavia must not be installed or used indoors. Octavia must not be installed by unskilled persons and private persons, but only by qualified service personnel designated by Play IT Sound or the seller. Octavia must not be installed
in private settings ex. in home gardens nor must Octavia be installed in any indoor settings.
• Octavia may only be installed on a swing with chains complying to standards and only in a manner as described in
the user assembly documentation.
• Slots and openings are provided for ventilation to ensure stable operation of the Octavia and to protect it from
overheating. These slots and openings must not be blocked or covered. Never push objects and liquid into Octavia
through slots.
• Octavia is only meant for use when correctly installed on a swing.
• This product uses a lithium-ion battery. The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if
mistreated. Do not disassemble heat above 100 º Celsius or incinerate. Replace battery with Octavia original battery
only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of used battery promptly according to
national regulations. Keep away from children. Do not disassemble and do not dispose of in fire.
• Battery charging temperatures (measured at the battery): charge: 0-45° Celsius. Battery operating temperature: -20
to 60° Celsius. Heating test: the standard charged cell was heated up to 130° Celsius at heating rate 5° Celsius per
minute, kept in oven for 60 minutes and fulfilled all safety requirements in the test.
OCTAVIA
User Guide - English
Warranty.
The warranty of this product is limited to one (1) year from date of purchase. ‘Play IT Sound’ guarantees that the
Octavia is manufactured in accordance with applicable industry specifications, which are refereed to on the casing
of the Octavia and/or in this user manual and that the Octavia is free from defects in workmanship and materials.
This is the only warranty applicable to the Octavia product. There are no other warranties, representations or
conditions of any kind, express or implied, statutory or otherwise, with respect to the Octavia. All such warranties
are hereby specifically disclaimed.
Limitation of liability.
To the extent not prohibited by applicable law, in no event shall Play IT Sound be liable for personal injury, or any,
special, indirect or consequential damages whatsoever, including, without limitation, damages for loss of profits,
loss of data or any other damages or losses arising out of or related to the use of Octavia including any costs
incurred in connection with the removal or reinstallation of allegedly defective products.
Regulatory compliance information.
Please reference the enclosed EC-Declaration of Conformity.
Disposable information and recycling information.
At the end of the product lifecycle, please contact your local distributor for information how to dispose and or
recycle the product properly.
Waste Electrical or Electronic Equipment (WEEE) Directive
RoHS 2002/95/EC
REACH
CE
Benutzer - Handbuch - Deutsch
OCTAVIA
Ausgabe: 10/02/2012 Deutsch (Die englische Version ist die Originalversion)
Copyright © 2011-2012 PLAYITSOUND ApS (Danish company no. 29532516)
Fortfolgend bezeichnet als Play IT Sound
Dieses Handbuch gilt ausschließlich für den europäischen Markt
Einführung.
Octavia ist ein digitales Anbaugerät für eine Schaukel, das interaktives Spiel ermöglicht und so Schaukeln zu einem
außergewöhnlichen Spielerlebnis werden läßt. Da wir Umweltschutz ernst nehmen wird Octavia von einer der
saubersten Energiequellen unseres Planeten betrieben – der Sonne. Solarzellen speisen die wieder aufladbaren
Batterien mit Energie, und sorgen dadurch für ungetrübte Spielfreude auch an den trüben Tagen des Jahres. Für
die Betreiber des Spielplatzes sorgt diese Art der Energiegewinnung in Kombination mit einer Schaukel ebenfalls
für Begeisterung, und zwar nicht nur wegen der nicht vorhandenen Energiekosten, sondern auch wegen der sehr
niedrigen Montagekosten. Die Montage erfolgt schnell und einfach, da keine Kabel zu verlegen sind und somit auf
teure Erdarbeiten verzichtet werden kann. Octavia weist darüber hinaus ein äußerst fortschrittliches und effektives
Batterieladesystem auf, das selbst bei wolkenverhangenem Himmel noch genügend Ladeenergie über die eingebauten Solarzellen liefert und über ein außerordentliches und materialschonendes Aufladen der Batterien verfügt.
Montage.
Siehe Montageanweisungen Octavia (gesondertes Dokument).
Laden / Einschalten.
Das Aufladen der Octavia Einheit beginnt mit dem Anschluß der Batterien. Bitte beachten sie, daß Octavia aus sicherheitstechnischen Gründen automatisch abgeschaltet wird, wenn die Batterien zu warm werden oder die Innentemperatur der Einheit außerhalb der im Programm definierten Bereiche für die Betriebstemperatur liegen.
Außerdem kann die Octavia Einheit dann nicht gestartet werden, wenn die Batterie nicht ausreichend aufgeladen ist.
Einstellen der Lautstärke.
Die Lautstärke kann nur bei geöffneter Bodenplatte eingestellt werden (z.B. bei der Erstmontage der Einheit). Um
die Lautstärkeeinstellungen nach erfolgter Erstmontage zu ändern, muss zunächst die Bodenplatte durch Lösen
der 3 Schraubverbindungen entfernt werden. Um die Lautstärke zu ändern muss zunächst die Lautstärkeblockade deaktiviert werden. Drücken Sie hierzu beide Regler-Knöpfe ( + ) und ( - ) gleichzeitig bis Sie einen Signalton
hören (nach etwa 2 Sekunden), der Ihnen damit anzeigt, dass die Blockade deaktiviert ist. Danach können Sie
die Lautstärke durch entsprechendes Drücken des ( + ) oder ( - ) Knopfes einstellen. Jeder Knopfdruck erzeugt
einen Ton, der Ihnen anzeigt, welche Lautstärkeeinstellung Sie dadurch vorgenommen haben. Die LautstärkeRegelungs-Blockade wird nach etwa 5 Minuten ohne Betätigung des ( + ) oder ( - ) Knopfes wieder aktiviert.
Kalibrieren.
Octavia kalibriert sich automatisch mit der Schaukel an die es montiert wurde. Dies geschieht innerhalb der ersten
100 bis 150 Schaukelzyklen, je nachdem wie weit die Schaukelkonstruktion von der werksseitig eingestellten
Konfiguration abweicht. Je mehr Schaukelzyklen ausgeführt werden, desto besser wird die Kalibrierung. Bei der
Montage von Octavia an eine andere Schaukel wird sich Octavia dementsprechend neu kalibrieren. Auch dies
geschieht automatisch. Mit anderen Worten, nach einer Neuinstallation von Octavia kann es vergleichsweise sehr
leicht oder sehr schwer erscheinen den jeweiligen Top Level des mitgelieferten Spiels zu erreichen. Je länger man
aber schaukelt desto mehr nähert man sich der optimalen Konfiguration an.
Benutzer - Handbuch - Deutsch
OCTAVIA
Starten eines Spiels.
“Applause” ist programmiert worden, um die Kinder zu animieren möglichst lange möglichst viel Energie aufzubringen um das Klangspiel auf maximalem Level zu halten. Der generierte Applaus entspricht dabei einer Komposition aus Klatschen, Lachen und Rufen. Die Intensität des Klatschens steigert sich hierbei schrittweise und wird durch
Zurufe und Lachen weiterhin gesteigert. Auf der höchsten Stufe erklingt dann noch ein Glockenläuten, das dem
Nutzer anzeigt, dass er nun den Top-Level des Spiels erreicht hat.
“Concert” hingegen ist eher als Entspannungs - Spiel gedacht. Das Spiel wurde auf der Basis der Kompositionen
programmiert, die auch von einem Symphonie-Orchester gespielt werden könnten. Ein neuer Ton / eine neue
Klangfolge wird jede Sekunde bzw. immer dann gespielt, wenn die Schaukel gegenläufig bewegt wird, oder die
Maximalauslenkung erreicht. Octavia spielt somit eine immer komplexer werdende Klangfolge je höher der Nutzer
schaukelt, mit einer bestimmten Anzahl von immer gleichbleibenden Akkorden,. Das Ergebnis ist in etwa so als
würde ein Symphonie-Orchester von piano auf forte wechseln.
“Beat” lädt den Benutzer auf eine Hip-Hop Reise ein und startet sofort mit einem akustischem Schlagzeug - Sound.
Das Spiel produziert dann darauf aufbauend futuristische Rhythmen mit Schallplatten-Scratching und Elektrosound.
Der Nutzer muss dann eine Weile auf einem bestimmten Level verweilen, ehe Octavia den Rhythmus auf den nächsten Level anhebt.
Octavia nachrüsten.
Sobald neue Spiele oder Betriebsversionen für Octavia zur Verfügung stehen, kann der Betreiber diese via USBInterface und anhand eines USB-Flash- Sticks, der von Play-IT Sound freigegeben wird, schnell und einfach überspielen. Siehe hierzu auch: www.son-xplay.com
Problembehandlung (Rückstellen auf Auslieferungszustand “Reset”).
Bitte beachten Sie, dass Octavia unter bestimmten Bedingungen aus sicherheitstechnischen Gründen nicht in
Betrieb geht. Dies geschieht immer dann, wenn die Batterietemperatur oder der Batterieladezustand außerhalb
der zulässigen Bandbreite liegen. Sollten Sie der Meinung sein, dass einer der beiden Zustände vorliegt, sollten Sie
zunächst die Glasabdeckungen der Solarzellen von Verunreinigungen befreien und so das Wiederaufladen der
Batterie gewährleisten. Sollte es nicht an einer der beiden oben genannten Zustände liegen, dann folgen Sie bitte
der nachfolgen Schritt fur Schritt – ”Reset” – Anweisung.:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Entnehmen Sie die Batterien.
Decken Sie die Solarzellen so ab, dass kein Licht auf ihre Oberfläche treffen kann (z.B. Tuch).
Lassen Sie die Solarzellen mindestens 1 Minute lang abgedeckt.
Setzen Sie die Batterien wieder ein.
Decken Sie die Solarzellen wieder ab.
Montieren Sie Octavia wieder an der Schaukelkette und verschrauben Sie die Bodenplatte sicherheitshal
ber mit mindestens einer Schraube.
Testen Sie Octavia indem Sie die Schaukel mehrfach und auf unterschiedliche Höhen bewegen.
Wenn Octavia die gewünschten Ergebnisse liefert, befestigen Sie auch die übrigen Schrauben für die Bo
denplatte um deren sicheren Halt zu gewährleisten.
Wenn Octavia nicht die gewünschten Ergebnisse liefert, durchlaufen sie diese Anleitung bitte nochmals von Schritt 1 an.
Sollte das Problem danach weiter bestehen, wenden sie sich bitte an ihren nächstgelegenen Fachberater bzw.
Service Center.
OCTAVIA
Benutzer - Handbuch - Deutsch
Spezifikationen.
Parameter
Min.
Typisch
Maximaler Aussendurchmesser der Kette, die durch die Aufhängevorrichtung von Octavia hindur-
Max.
Einheit
30
mm
chgeführt wird.
Minimaler Innendurchmesser der Kettenöffnung zur Befestigung der Octavia Einheit an der Kette
6
Batterie Nominalkapazität
mm
5000
mAh
Solarzellen Ladekapazität
10
1000
Umgebungstemperatur
-20
40
°C
Batterie Ladetemperatur
0
45
ºC
~50
h
IP-Klasse
mW
IPX4
Betrieb (aktives Spielen)
Betriebsdauer ohne dass die Solarzellen die Batterie aufladen bei 100% Ladezustand der Batterie
~20
Lautsprecherleistung kombiniert
200
3000
mW
Octavia Energieverbrauch
150
350
500
mW
Batteriespannung
3.0
3.7
4.1
V
4000
h
Standby
Standby Zeit ohne dass die Solarzellen die Batterien laden
1000
Octavia Energieverbrauch
820
980
1100
uW
Batteriespannung
2.75
3.7
4.1
V
25
°C
Lagerung
Octavia muss bei Raumtemperatur in trockenem Umfeld gelagert werden.
10
Play IT Sound empfiehlt Octavia über einen längeren Zeitraum extremer Kälte oder Hitze in einem trockenen Innenraum bei Raumtemperatur zu lagern um die Lebensdauer der Batterie zu optimieren.
ACHTUNG.
•
Die Garantie für Octavia erlischt, wenn das Edelstahl - Chassis von dem lichtgrauen Korpus getrennt wird. Ausschließlich qualifiziertes
Personal sollte Octavia Montieren, Installieren und Einrichten. Wartung und Instandhaltung sollten Sie von Ihrem Fachhändler ausführen
lassen.
•
Octavia darf nicht im privaten häuslichen Bereich verwendet werden und auch nicht ohne qualifiziertes Fachpersonal andernorts installiert werden.
•
Octavia soll nur an Schaukelketten befestigt werden, die den hier beschriebenen Spezifikationen sowie den Montageanweisungen für
Octavia entsprechen.
•
Schlitze und Löcher im Gehäuse von Octavia sind zur Belüftung der Einheit vorgesehen und garantieren einen sicheren und stabilen
Betrieb der Einheit. Um ein Überhitzen der Einheit zu vermeiden sind diese Öffnungen stets von Verunreinigungen zu befreien. Stecken
Sie niemals fremde Objekte in solche Öffnungen und füllen Sie dort auch keine Flüssigkeiten ein.
•
Octavia darf nur dann in Betrieb genommen werden, wenn die Einheit ordnungsgemäß an einer Schaukel montiert worden ist.
•
Dieses Produkt bedient sich einer wieder-aufladbare Lithium Ionen Batterie als Energieversorgung.
•
Lithium Ionen Batterien beinhalten das Risiko in Brand zu geraten, wenn sie fehlerhaft behandelt werden. Aus diesem Grund darf Octavia
keinesfalls von nicht qualifizierten Personen demontiert werden oder in Umfeldern gelagert werden, wo Temperaturen von mehr als 100°
Celsius dauerhaft auftreten können. Verwenden sie als Austauschbatterien jeweils nur Original-Octavia Batterien. Das Verwenden von anderen Batterien birgt das Risiko, dass diese in Brand geraten können. Entsorgen sie die Altbatterien gemäß den nationalen Entsorgungsrichtlinien fur Altbatterien. Sorgen sie dafür, dass Kinder nicht in direkten Kontakt mit Lithium-Ionen Batterien kommen. Öffnen sie
keinesfalls die Batterien und werfen Sie sie keinesfalls in offenes Feuer.
•
Batterie – Lade - Temperaturbereich: 0 – 45°C Batterie – Funktion - Temperaturbereich: -20 - +60°C Hitzetest: Die von uns verwendete Batterie wurde in vollständig geladenem Zustand in 5°C Schritten pro Minute in einem Ofen auf eine Temperatur von 130°C aufgeheizt und
60 Minuten im Ofen belassen und erfüllte alle sicherheitstechnischen Anforderungen dieses Hitze-Tests. enom att det värmts upp till 130°
Celsius med en stigande värme takt med 5° Celsius per minut och därvid hållit 130° Celsius i 60 minuter utan att skada uppstått.
OCTAVIA
Benutzer - Handbuch - Deutsch
Garantie.
Die Garantie für dieses Produkt beträgt ab Datum der Rechnungsstellung ein Jahr. Play IT Sound garantiert, dass
Octavia gemäß den anzuwendenden technischen Richtlinien und Normen, wie auf dem Produkt und/oder im
Benutzerhandbuch des Produkts kenntlich gemacht, hergestellt wurde und frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie ist die einzige Garantiezusage für Octavia.
Für das Produkt Octavia gibt es somit keinerlei andere Art von Garantiezusagen, weder ausdrücklich noch konkludent, gesetzlicher oder anderer Herkunft. Alle derartigen Garantien sind ausgeschlossen.
Haftungsbeschränkungen.
Play IT Sound haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern Schadenersatzansprüche geltend gemacht
werden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. In diesem Fall ist die Schadenersatzhaftung aber auf
den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Soweit keine vorsätzliche oder grob fahrlässige wesentliche Vertragsverletzung vorliegt, ist die Schadenersatzhaftung ausgeschlossen. Die Haftung wegen
schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist
die Haftung ausgeschlossen.
Information zu technischen Normanforderungen.
Siehe hierzu die beigefügte EU- Übereinstimmungserklärung.
Informationen zu Entsorgungs- und Recycling Vorschriften.
Kontaktieren Sie zur Entsorgung von Altbatterien bitte Ihren zuständigen HAGS-Fachberater.
Es gilt: Die europäische Richtlinie über die Entsorgung elektronischer Geräte (WEEE)
Waste Electrical or Electronic Equipment (WEEE) Directive
RoHS 2002/95/EC
REACH
CE
Guía de uso para - Español
OCTAVIA
Número de revisión: 10/02/2012 Español (La versión en Inglés es la original)
Copyright © 2011 PLAY IT SOUND ApS (Empresa danesa no. 29532516)
En lo sucesivo, “Play IT Sound”
INTRODUCCIÓN .
Octavia es un nuevo producto digital para columpios, convirtiéndolos en una estraordinaria experiencia de juego.
Para proteger el medio ambiente, Octavia se carga con la energía más limpia del planeta: la solar .Las placas
solares cargan la batería para asegurar su fucionamiento en los días nublados. Además las placas solares permiten ahorrar costosos cableados y facilitan la actualización de las zonas de juego a los cientes. Octavia dispone de
un sistema de carga avanzado que aprovecha las ventajas de las placas solares incluso en los días más nublados.
Octavia también cuenta con un sistema de ahorro de energía, que alarga el tiempo de vida de la batería al aire
libre.
Montaje.
Por favor, consulte las instrucciones de montaje para Octavia (documento aparte).
Encendido.
Octavia se enciende cuando se conecta la batería .Tenga en cuenta que, por razones de seguridad Octavia no
se encenderá en casos de sobrecalentamiento de la batería o que la temperatura esté fuera del rango (-20 + 40).
Además no se encenderá si la batería está baja
Ajuste del volumen.
Sólo se puede cambiar la configuración del volumen mientras la parte inferior está abierta (durante la instalación).
No se puede acceder a la configuración de volumen una vez se encuentra el Octavia completamente instalado.
Para cambiar el ajuste de volumen, primero ha de desbloquear, pulse los botones (+) y (-) simultáneamente
(aproximadamente 2 segundos), escuchará un sonido que le indica que puede dejar de pulsar los botones.
Puede ajustar el volumen arriba y abajo, presionando los botones (+) y (-).
Cada vez que presione un botón escuchará un sonido, lo que le dará una idea del volumen de sonido del juego.
Tras 30 segundos aproximadamente de inactividad con los botones, éste se auto bloqueará de nuevo.
Calibración.
Octavia se calibra automáticamente una vez instalado en el columpio. Necesita entre100 y 150 balanceos, dependiendo de los ajustes de fábrica. Cada vez estará mejor calibrado. Esta calibración está siempre activa, y se calibra
automáticamente cuando se coloca en un nuevo columpio, y no necesita reactivación.
La calibración es necesaria para que el juego funcione correctamente. Cuando el Octavia es instalado por primera
vez, puede ser muy fácil o muy dificil alcanzar el tope de nivel de los juegos.
Como empezar un juego .
Octavia se entrega con tres juegos preinstalados.
El juego empezará después de 3-6 balanceos de aproximadamente un 20% del movimiento total del balanceo.
Nota: Algunos juegos tienen pausas intencionadas durante la reproducción.
Guía de uso para - Español
OCTAVIA
Juegos preinstalados.
“Applause” está diseñado para alentar al niño a columpiarse más y más fuerte y más y más alto. Applause se
basa en aplausos, risas y hurras humanos. El nivel de aplausos irá gradualmente en aumento con más y más personas animando cuanto más alto suba el asiento. Cuando se alcanza el nivel máximo hay un sonido de campanas
“Concert” El juego está diseñado para dar al niño una experiencia de relajación. El juego se basa en los sonidos
de una orquesta sinfónica. Suena un acorde a cada segundo o cambio de dirección. El juego reproduce música
más compleja cuanto más fuerte es el balanceo. La música va in crescendo, dando la impresión de que la orquesta va subiendo de piano a forte.
“Beat” Está diseñado para embaucar al niño con un atractivo y divertido sonido hip-hop. El juego comienza con
el sonido de un tambor acústico y evoluciona con sonidos futuristas, scratching y otros sonidos electrónicos y de
deejay. El niño deberá mantenerse a un nivel de balanceo para permitir que la música evolucione a ritmos más
complejos.
Actualizar Octavia.
Cuando se lancen nuevos juegos o firmware para Octavia pueden instalarse utilizando el interfaz USB que hay en
el interior, con una unidad de disco flash USB liberada desde Play It Sound. Consulte el sitio Web www.son-xplay.
com así como para escuchar los sonidos descritos anteriormente.
En caso de problemas (Reinicio).
Tener en cuenta que existen condiciones en las que el Octavia no se pondrá en marcha a fin de protegerse a sí
mismo, normalmente temperatura de la batería demasiado alta o voltaje no adecuado. Si este es el caso, asegúrese de que las placas solares están limpias y esperar hasta que las condiciones están dentro de las especificaciones (ver tabla). Si el fallo no es debido a las razones anteriores siga esta guía para realizar un reinicio del Octavia:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Desconecte la batería.
Cubrir las células solares con un paño, dejarlas a oscuras.
Espere un minuto o más antes de continuar.
Conecte la batería de nuevo.
Retirar el material que cubre las células solares.
Instalar Octavia en la cadena y poner un tornillo en la carcasa inferior naranja para seguridad.
Probar la unidad balanceando un poco para comprobar que está funcionando.
Si el Octavia funciona, puede terminar la instalación.
Si el Octavia sigue sin funcionar, vuelva a repetir el procedimiento desde el paso 1.
Si el problema persiste póngase en contacto con su distribuidor.
OCTAVIA
Guía de uso para - Español
Especificaciones.
Parametros
Min.
Normal
Dimensión máxima del eslabón de la cadena para poder instalar el Octavia
Agujero mínimo del eslabón de la cadena para instalar el Octavia
Max.
Unidad
30
mm
6
Capaciad nominal de la bateria
mm
5000
mAh
Potencia de carga de las celulas solares
10
1000
mW
Temperatura ambiente (rango)
-20
40
ºC
0
45
ºC
~50
h
200
3000
mW
Temperatura de la batería cargando (medida en la batería)
IP de clase
IPX4
Funcionamiento (active play)
Tiempo de funcionamiento sin la batería cargada al 100%
~20
Salida de altavoces combinada
Consumo de corriente del Octavia
150
350
500
mW
Voltaje de la bateria
3.0
3.7
4.1
V
4000
h
En reposo
Tiempo de reposo sin carga solar
1000
Consumo de corriente del Octavia
820
980
1100
uW
Voltaje de la bateria
2.75
3.7
4.1
V
25
ºC
Almacenamiento
Octavia debe ser guardado en una habitación cuando no está instalado
10
Play IT Sound’s recomienda que Octavia se almacene en lugares cerrados durante largos periodos de clima extremo, para prolongar la vida útil de la batería.
ADVERTENCIAS .
• La garantía se anula si intenta desmontar o manipular el Octavia. Sólo al personal cualificado se le permitirá montar, instalar, ajustar o manipular este producto.
• Este servicio sólo puede ser realizado por el vendedor u otro personal cualificado designado por Play It Sound.
• Octavia no debe instalarse o utilizarse en interiores.
• Octavia solo debe ser instalado por personal cualificado designado por Play It Sound, el vendedor o distribuidor.
• Octavia solo puede ser instalado en un columpio cuyas cadenas cumplan con la normativa y medidas (ver
tabla) y de la manera descrita en el manual de instrucciones.
• Las ranuras y aberturas son para asegurar el correcto funcionamiento del Octavia y prevenir de sobrecalentamientos. Estas aberturas nunca deben ser tapadas o cubiertas, ni echar líquidos ni objetos a través de ellas al
interior.
• Octavia solo se debe usar si está correctamente instalado en un columpio.
• Este producto usa una batería de Ion-Litio. La batería usada en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o explosión si se manipula inadecuadamente. No manipular bajo altas temperaturas. Reemplace la batería
del Octavia solo por su recambio original. El uso de otra batería puede provocar incendio o explosión. Deshágase de las baterías usadas de acuerdo a la normativa correspondiente. Manténgase alejado de los niños. No
desmonte la batería ni la lance al fuego.
• Temperatura de funcionamiento (medida en la batería): carga: 0-45 grados centígrados. Descarga: -20- 60
grados centígrados. No desmonte las baterías. Prueba de calentamiento: La célula solar se calentó hasta los
130 grados centígrados a una velocidad de calentamiento de 5 grados por minuto y se mantuvo en un horno
durante 60 minutos.
OCTAVIA
Guía de uso para - Español
GARANTIA.
La garantía de este producto está limitada a un (1) año desde la fecha de compra. ‘Play IT Sound’ garantiza que el
Octavia ha sido fabricado de acuerdo con las especificaciones vigentes de la industria, que está referenciada en
la carcasa del Octavia y en este manual del usuario y que este producto está libre de defectos de fabricación y
materiales
Esta es la única garantía aplicable al producto Octavia. No hay otras garantías, representaciones o condiciones
de ningún tipo, expresa o implícita, legal o de otra forma, con respecto al Octavia. Todas las otras garantías están
expresamente excluidas.
LIMITACION DE RESPONSABILIDADES.
En la medida en que no esté prohibido por la legislación aplicable, en ningún caso, Play It, que deberá ser responsable por daños personales, o cualquier otro, los daños especiales, indirectos o consecuentes de ningún tipo,
incluyendo, sin limitación, daños por lucro cesante, pérdida de datos o cualquier otro daños o pérdidas que surjan
o estén relacionados con el uso de Octavia incluyendo los costos en relación con el retiro o la reinstalación de los
productos supuestamente defectuosos.
INFORMACIÓN: CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA.
Hace referencia a la Declaración de Conformidad CE, adjunta.
INFORMACIÓN DE RECICLAJE Y DESECHOS.
Al finalizar el ciclo de vida del producto, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información
acerca de como desechar o reciclar el producto correctamente.
Waste Electrical or Electronic Equipment (WEEE) Directive
RoHS 2002/95/EC
REACH
CE
Brugervejledning - Dansk
OCTAVIA
Dansk oversættelse revision 20 februar 2012 af original brugervejledning: “Revision number: “10th of February, 2012 English”
(designated for the European market). Den danske udgave er kun gældende for Danmark. Den engelske udgave er gældende
i tvivlsspørgsmål mellem dansk oversættelse og original engelsk udgave.
Copyright © 2011-2012 PLAY IT SOUND ApS (CVR-nummer 29532516). Herefter kaldet “Play IT Sound”
INTRODUKTION.
Octavia er et digitalt produkt til gynger, der laver gyngen om til en spændende spiloplevelse. For at beskytte
miljøet anvendes solen som energikilde. Via et avanceret batteriladesystem udnyttes solcellerne på en sådan, at
Octavia kan bruges på både solrige og overskyede dage. Octavia er designet med et batteribesparelsesprogram,
som sikrer at batteripakkens levetid er optimeret til udendørsbrug.
Montering.
Du finder udbydende instruktion i monteringsvejledning i vedlagte dokument ”monteringsvejledning” (engelsk
titel ”assembly instruction”).
At tænde produktet.
Octavia tændes batteripakken kobles til Octavia. Af sikkerhedsårsager tænder Octavia ikke, hvis batteripakken
er for varm eller hvis temperaturen er upassende. Octavia kan ikke starte, hvis batteripakken ikke er tilstrækkelig
opladet.
Indstilling af lydstyrke.
Du kan kun indstille lydstyrken, når den nedre del, den orange plastikdel, af Octavia er afmonteret. Der er ikke
adgang til lydstyrkeindstilling, når Octavia er færdig monteret. For at ændre lydindstilling skal du først frigive ”knap
låsen”. Dette gøres ved at holde ( + ) og ( - ) knapperne ned på samme tid i cirka 2 sekunder. Du vil efter kort tid
høre enindikationslyd fra Octavia, og du kan derpå slippe knapperne.
Nu kan du indstille lydniveauet op eller ned ved at trykke på henholdvis ( + ) knappen eller ( - ) knappen. Der afspilles en lyd ved hvert tryk på knapperne - denne lyd indikerer det valgte lydniveau. Når du er tilfreds med lydniveauet, skal du blot efterlade knapperne uberørt i cirka 30 sekunder, hvorefter knapperne låses igen.
Kalibration.
Octavia kalibrerer sig automatisk til den gynge den installers på. Denne kalibrering sker i.f.m. brug af gyngen. Det
tager 100-150 udsving med gyngen Octavia er monteret på for at opnå fuld kalibrering. Kalibreringen er altid aktiv.
Hvis du installerer Octavia på en ny gynge, vil den ligeledes genkalibrere sig selv. Når Octavia er installeret for
første gang er spillene afhængige af at Octavia er fuldt kalibreret før spillene fungerer komplet som specificeret.
Sådan starter man et spil på Octavia .
Octavia leveres med tre præinstalleret spil. Et spil starter efter gyngen har gynget frem og tilbage tre-seks gange
med cirka 20% fuld bevægelse. Bemærk at nogle spil er designet til at have pauser i afspilning af lyde.
Brugervejledning - Dansk
OCTAVIA
Præ-installederede spil .
“Applause” er designet til at motivere barnet til at forbruge mere energi ved at “gynge højt”. Spillet har indbygget
virtuelle personer, der klapper, griner og opmuntrer barnet i takt med at gyngen bevæges højere og højere opad.
Spillet hovedklimaks er muligheden for at gynge så højt, at det udløser en klokkelyd.
“Concert” er designet til at give barnet en beroligende oplevelse. Lydene i Concert henter inspiration fra symfoniorkestre. En akkord spilles hvert sekund topbevægelse/retning ændres på gyngen. Spillet afspiller mere og
mere kompleks musik baseret på samme akkord. Lydene ”lægges” ovenpå hinanden, hvilket giver oplevelsen af et
symfoniorkester, som spiller kraftigere og kraftigere (fra piano til forte.)
“Beat” er designet for at give barnet en oplevelse af interaktion med sjove hip hop lyde. Spillet starter med hovedsagligt akustiske trommelyde. Efterhånden som spillet skrider frem, bliver det baseret mere på moderne beats
med “DJ scratching” lyde og andre elektroniske lyde. For at skabe komplekse musikstykker skal barnet lære at
bevæge sig på et bestemt højdeniveau igennem længere tid.
Opgradering af Octavia.
Når nye spil eller firmware opgraderinger frigivestil Octavia, kan de installers ved via det indbyggede USB interface. For mere information tilgå venligst www.son-xplay.com.
Hvis De oplever problemer ved brug af Octavia (Genstart af Octavia).
Du bedes bemærke, at der eksisterer tilstande hvor Octavia ikke starter. Det sker fx, hvis batteritemperaturen er
for høj eller der ikke er nok strøm til sikker drift. Sker det, at Octavia ikke starter, bedes du vente til tilstanden er
normaliseret. Tjek også, at Octavias solceller ikke er dækket af træblade eller andre fremmede elementer.
Skyldes funktionsfejlen ikke ovenstående beskrevne tilstand bedes du følge nedenstående procedure for at genstarte Octavia.
1.
Afinstaller batteripakken i Octavia (kræver, at Octavia afmonteres fra gyngekæden jævnfør. vedlagte monteringsvejledning).
2.
Tildæk solcellerne med et klæde eller andet blødt materiale der holder lys væk fra solcellerne.
3.
Vent et minut eller to, før du fortsætter.
4.
Geninstaller batteripakken.
5.
Fjern afdækningen fra solcellerne.
6.
Sæt Octavia fast på gyngekæden - du kan nøjes med at skrue én skrue ind i den orange plastik del af Octavia.
7.
Test om Octavia virker igen ved at bevæge gyngen med Octavia monteret.
8a.
Hvis Octavia nu virker, bedes du installere de sidse to skruer i den orange plastdel.
8b. Hvis Octavia stadigvæk ikke virker, så bedes du gentage proceduren.
Skulle problemet mod forventning fortsætte, bedes du kontakte din forhandler.
OCTAVIA
Brugervejledning - Dansk
SPECIFIKATIONER.
Parametere
Min.
Typisk
Maks. str. på ydre dimensioner af kæden der går igennem Octavia
Minimum hul str. i kæden Octavia kan monteres i
Max.
30
6
Batteri nominal kapacitet
Enhed
mm
mm
5000
mAh
Solcellernes ladestyrke
10
1000
mW
Omgivende temperatur (”Ambient Temperature”)
-20
40
ºC
0
45
ºC
~50
h
200
3000
mW
Batterilade temperature (målt ved batteriet)
IP-Class
IPX4
Drift (akrtiv leg)
Drifttid uden solcelleladning ved 100% batteri
~20
Højtaler output samlet
Octavia strømforbrug
150
350
500
mW
Batterispænding
3.0
3.7
4.1
V
4000
h
Standby
Standby tid uden solcelleladning
1000
Octavia strømforbrug
820
980
1100
uW
Battery spænding
2.75
3.7
4.1
V
25
ºC
Opbevaring
Octavia bør opbevares in stuetemperatur når den ikke bruges
10
Play IT Sound anbefaler at duopbevarer Octavia indendørs under perioder med ekstrem kulde og varme dage for at optimere batteriets levetid.
Advarsel .
• Garantien er ugyldig hvis metalchassiset i Octavia afmonteres fra Octavias grå plasthus. Kun uddannede montører må foretage montering, installering, tilpasning og drift af Octavia.
• Octavia må ikke installeres af personer, der ikke er faguddannet til udføre montering. Private personer må ikke
installere Octavia. Service og reparation må kun udføres af forhandlere af Octavia eller uddannede montører
udpeget af Play IT Sound eller forhandlere af Octavia. Octavia må ikke installeres i private miljøer, herunder, men
ikke begrænset til private villa haver. Ligeledes må Octavia ikke installeres indendørs.
• Octavia må kun installeres på gynger med kæder, som lever op til gængse sikkerhedsstandarder og kun på
måder, der er beskrevet i monteringsvejledningen.
• Sprækker og åbninger Octavia tjener som ventilation for at sikre stabil drift og for at sikre med overophedning.
Disse sprækker og åbninger må ikke blokeres eller overdækkes. De må aldrig indføre emner eller væsker i Octavia igennem sprækker og åbninger. Gøres dette bortfalder garantien.
• Octavia er alene beregnet til brug, når den er korrekt installeret på en gynge.
• Octavia bruger et lithium-ion batteripakke. Batteripakken risikerer at bryde i brand eller kemisk brand, hvis det
mishandles. Batteripakken må ikke adskilles, opvarmes til over 100 º Celsius, brændes eller på anden vis udsættes for ukorrekt håndtering.
• Brug af Octavia sammen med uoriginale dele kan føre til antændelse eller eksplosion. Anvendelse af uoriginale
dele medfører garantiens bortfald.
• Brugte batteripakker skal afskaffes i henhold til nationale love og direktiver.
• Batteripakken skal holdes væk fra børn.
• Batteri driftstemperaturer (målt ved batteripakken): opladning: : 0-45° Celsius, afladning: -20 til 60° Celsius. Du
må ikke skille batteripakken ad eller afmontere den. Varmetest: standard battericellen blev opvarmet op til 130°
Celsius ved en temperaturforøgelse på 5° Celsius per minut i en ovn i 60 minutter.
OCTAVIA
Brugervejledning - Dansk
GARANTIN.
Produktets (Octavias) produktgarantiperiode er begrænset til et (1) år fra købsdato. Play IT Sound garanterer at
produktet Octavia er produceret i henhold til industrispecifikationer, som der er refereret til på Octavia og eller i
denne brugsvejledning. Play IT Sound garanterer yderlig at octavia ikke er defekt som følge af fejlagtige materialer eller fabrikation. Garantien dækker kun, hvis enheden bruges i overensstemmelse med brugervejledningen.
Garantien bortfalder, hvis produktet skilles ad eller på anden vis har synlige tegn på at en uautoriseret person har
åbnet enheden. Denne garanti er den eneste, der gør sig gældende for Octavia produktet. Der er ikke andre garantier, foranledninger eller forhold, som gør sig gældende eksplicit eller implict, ej heller andre lovpligtige forhold,
med hensyn til Octavia. Alle sådanne garantier er hermed specifikt fralagt.
AFGRÆNSNING AF ANSVAR.
Play IT Sound kan udenfor almindelig lovgivning ikke holdes ansvarlig for personskader, indirekte såvel som direkte afledte skader, forårsagett af Octavia eller via brug af Octavia, montering af Octavia ,afmontering af Octavia
eller forårsaget af en eventuelt defekt enhed. Ovenståendende afgrænsninger vedrører uden afgrænsning økonomiske tab, tab af data og andre typer af skader og tab.
Hvis produktet bruges på nogen anden måde end beskrevet i denne brugervejledning, og den pågældende anvendelsesmetode fører til skader af nogen art, kan Play It Sound ikke gøres ansvarlig for dette.
OVERENSTEMMELSE MED DE VÆSENTLIGSTE KRAV OG ANDRE RELEVANTE BESTEMMELSER.
Du bedes venligst konsultere vedlagte EC Overenstemmelseserklæring (engelsk titel ”EC- Declaration of
Conformity”.
INFORMATION OM AFFALD OG GENBRUG.
Waste Electrical or Electronic Equipment (WEEE) Directive
RoHS 2002/95/EC
REACH
CE
Det er dit ansvar at sikre, at udstyret og batterierne bortskaffes separat fra husholdningsaffaldet, og i overenstemmelse med de lokale love og bestemmelser. Korrekt bortskaffelse af brugt udstyr og brugte batterier vil hjælpe
med til at forhindre negative miljømæssige og helbredsmæssige konsekvenser.
Du bedes benytte det nærmeste affaldsindsamlingssted, som angiver af kommunen eller af din forhandler.