Membership 2015 Membresía 2015 Adhésion

Membership 2015 Membresía 2015 Adhésion

Membership 2015
Membresía 2015
Adhésion 2015
Radio
Fee: 25€/year
Chairperson / Président / Presidente
Address / Adresse / Dirección postal
Phone / Téléphone / Teléfono
Fax
E-mail
Website
We want to be a "regular member".
Nous voulons être un "membre régulier".
Queremos ser un "miembro regular"
We want to be an "associate member".
Nous voulons être un "membre associé".
Queremos ser un "miembro asociado".
Why do you want to become a member of AMARC Europe?
Pourquoi voulez-vous être un membre de l'AMARC Europe?
¿Por qué queréis ser un miembro de AMARC Europa?
Regular member / Membre régulier / Miembro regular:
The quality of regular member is reserved exclusively for community and associative
radio, associations, federations and production groups that meet the following
conditions:
• Have a legal entity and have been duly incorporated under the laws of the country
of its headquarters.
• Have its headquarters in Europe.
• Adhere to the Declaration of AMARC Principles.
• Have designated a representative.
Only regular members have the right to vote at meetings of the General Assembly
and enjoy the full rights accorded to members.
-----La qualité de membre effectif est exclusivement réservée aux radios
communautaires et associatives, associations, fédérations et groupes de production
qui remplissent les conditions suivantes:
•
•
•
•
Être dotée de la personnalite juridique et avoir été régulièrement constituée
selon les lois et usages du pays de leur siège social.
Avoir son siège en Europe.
Adhérer à la Declaration de Principies de l'AMARC.
Avoir désigné un représentant officiel.
Seuls les membres réguliers ont le droit de voter aux réunions de l'organe de
direction générale et jouissent de la plénitude des droits accordés aux membres.
-----La posición de miembro regular está reservado exclusivamente a las radios
comunitarias y asociativas, asociaciones, federaciones y grupos de producción que
cumplan con las siguientes condiciones:
•
•
•
•
Estar dotado de personalidad jurídica y haber sido debidamente constituida
conforme a las leyes y costumbres del país donde tenga sus sede.
Tener su sede en Europa.
Adherirse a la Declaración de Principios de AMARC.
Tener designado a un representante.
Solo los miembros regulares tienen derecho a voto en las reuniones de la Asamblea
General y gozan de la plenitud de todos los derechos concedidos a los miembros.
Associate member / Membre associé / Miembro asociado
The associate membership is open to any natural person or legal entity which can
not be admitted as a regular member but who wants to help the organization or
participate in its activities, and who meets the following conditions:
• Have been constituted as a natural person or legal entity subject to the rights
and customs of the country of its headquarters.
• Have an address or headquarters in Europe.
• Adhere to the Declaration of AMARC Principles.
Associate members have no voting rights but they are invited to participate in
meetings of the General Assembly, but only in an advisory capacity.
-----La qualité de membre associé est ouverte à toute personne physique ou morale qui
ne peut être admise en qualité de membre régulier mais qui désire aider l'association
ou participer à ses activités et qui satisfait aux conditions suivantes:
•
•
•
Avoir été régulièrement constituée comme personne morale ou entité juridique
selon les droits et usages du pays de son siège social.
Avoir son domicilie ou siège en Europe.
Adhérer à la Déclaration de Principes de l'AMARC.
Les membres associés ne possèdent pas de droit de vote et son invités à participer
aux réunions de l'organe de direction génerale, mais avec voix consultative
seulement.
-----La calidad de miembro asociado está abierta a cualquier persona física o jurídica
que no pueda ser admitida como miembro regular, pero que quiere ayudar a la
organización o participar en sus actividades y que cumple con las siguientes
condiciones:
•
•
•
Ser una persona física o jurídica sujeta a los derechos y costumbres del país
donde tenga ubicada su sede.
Tener su sede en Europa.
Adherirse a los Principios de la Declaración de AMARC.
Los miembros asociados no tienen derecho a voto pero están invitados a participar
en las reuniones de la Asamblea General en calidad de asesores.