Editorial - Service Box

N°10
PPS NEWS
Actua l i da d d e P e u g e o t P lan e t S ys t e m
Editorial
Nuevo año y ¡novedades de
diagnóstico! En este primer
número del año 2007, PPS NEWS
descubre el velo del futuro 4007.
En la página 2 se presentan las
particularidades de su arquitectura electrónica y la utilización
de la herramienta de diagnóstico
asociada. En las páginas centrales se incluyen tablas con las novedades y
los sistemas que ya están disponibles en las aplicaciones PP2000,
PPD y el Esquema eléctrico de
PPS.
Optimice la utilización de
PPS Mucho más que una herramienta de diagnóstico, PPS permite, gracias a sus diferentes funciones, acceder a la documentación
técnica de posventa, a las llamadas
CD 07.A
a revisión y a la información flash,
a la vez que también sirve para
reconfigurar módulos de control
tras su sustitución... y ello para
toda la gama de Automóviles
Peugeot.
Objetivo: su satisfacción. Porque nuestro objetivo es ayudarle
en el trabajo diario y en la comprensión de la complejidad de los
vehículos, este año seguiremos
centrándonos particularmente en
la mejora de PPS. Basándonos en
los comentarios recibidos, trabajaremos tanto en la propia herramienta como en las aplicaciones, la
ergonomía de uso o incluso en la
traducción. Las primeras mejoras
concretas de la herramienta de
diagnóstico se presentarán en un
próximo número de PPS News.
Buena lectura y ¡feliz año
de diagnóstico!
Índice Novedades • Nuevo 4007
P. 2
• Una novedad P. 3
en el 207 RC
Soft Planet • Novedades PP2000
P. 4 • Esquema eléctrico
P. 5 • Peugeot Planet diag
P. 5
De un vistazo
• Trucos y consejos
P. 6 • Conéctese
P. 6 • Preguntas/Respuestas
P. 7
El equipo de diagnóstico
de la Dirección técnica de
posventa
No olvide
Realizar de ahora en
adelante las actualizaciones del CD-ROM y
comprobar todas las semanas si existen actualizaciones en Internet.
PPS News n.° 10 se puede consultar en línea
en la web Infotec, apartado Diagnóstico
https://www.infotec.peugeot.com (Infotec también se
encuentra disponible a partir de Service Box)
PPS10_ES.indd 1
PPS news n.° 10 - Mayo de 2007 edición CD 07.A ref. idioma 0072RP-ES
28/03/07 17:11:34
Actualidad
de
NOVEDADES
Peugeot
Planet
4007
DIAGNÓSTICO
El 4007 en breve
El 4007 llegará a la red a principios de
julio de 2007. Es el primer vehículo
de ocio con transmisión integral de la
marca Peugeot. Se ha realizado en cooperación con Mitsubishi (basándose en
el Outlander).
En el lanzamiento comercial se ofrecerá
con tres niveles de acabado y motorización diésel HDI (DW12M). Más adelante,
estará disponible en versión gasolina
(caja mecánica o automática de variación
continua -CVT-).
El DW12M (tipo de homologación del
vehículo 4HN) se distingue por la presencia de un simple turbo de geometría
variable pilotado por un accionador
eléctrico con recopia de posición. El sensor de presión de la climatización
no está conectado al módulo de control
del motor, sino al módulo de control de
la climatización.
El DW12M es el primer motor que
lleva incorporada una electroválvula que
permite cortocircuitar el intercambiador
EGR (de ahí el nuevo parámetro “consigna de posición del by-pass refrigerante
EGR”).
Motorizaciones disponibles
GMP
Gasolina
Diésel
Hdi FAP
2,4 l - 170 CV
2,2 l - 157 CV
BVM 6
BVM 5
CVT
×
×
×
El 4007 visto desde PPS
• El VIN
En el 4007, el VIN se ha estampado
en el travesaño del habitáculo y viene
reflejado en la etiqueta de características
(situada en el pie medio del lado del
conductor). Cabe señalar que no es
visible desde el exterior.
• Arquitectura global del 4007
La arquitectura global del 4007 se basa en
tres redes que conectan varios módulos
PPS10_ES.indd 2
System
muy pronto
en la red
de control entre sí. En el vehículo hay dos
redes CAN y una red LIN.
• Módulo sensor de ángulo
del volante
• Protocolo de comunicación
En el 4007, el sensor de ángulo del volante es un módulo de control completo.
Dispone de su propio autodiagnóstico.
En la herramienta de reparación Peugeot
Planet 2000, se encuentra en el menú
“Seguridad activa, pasiva”. Así pues, el calibrado de éste último se realiza en este
módulo de control y no en el ESP como
en el resto de vehículos.
El único protocolo de comunicación utilizado por la herramienta de diagnóstico
para comunicarse con los módulos de
control del vehículo 4007 es el DIAGonCAN. Es un protocolo muy parecido al
utilizado en el Peugeot 207.
• Un módulo de control
maestro: ETACS
El ETACS es el equivalente del módulo
de control BSI presente en un Peugeot
207. Éste centraliza algunas funciones y
realiza la pasarela entre la herramienta
de diagnóstico y los módulos de control
del vehículo.
Atención: no incluye informe de fallos (JDD).
• Módulos de control
descentralizados
En la herramienta de diagnóstico, los
módulos de control de puerta y de
techo solar presentes en la red LIN son
autónomos. Toda la parte de comunicción y diagnóstico está centralizada en el
módulo de control ETACS.
Por este motivo, para cualquier gestión relacionada con estos módulos
de control que se realice desde los
menús de la herramienta de reparación
Peugeot Planet 2000, la herramienta
interrogará al módulo de control ETACS
mediante rutinas específicas.
• Descarga y telecodificación
Los módulos de control disponibles para
las funciones de descarga y/o telecodificación son los siguientes:
Módulo de
control
ETACS (BSI)
CMM diésel
CMM
gasolina
CVT
Descargable
×
×
×
×
Telecodificable
×
×
Cabe señalar que en el 4007, el resto de
módulos de control realizan el autoaprendizaje desde el ETACS. Éste último
actualiza el resto de módulos de control
de la red a partir de la información de
que dispone.
• Un módulo de control
inédito: AWD
El embrague pilotado del puente trasero
es controlado por un módulo de control
que recibe la información de la red CAN
y pilota una salida analógica (intensidad
variable en función del par motor que se
debe transmitir a las ruedas traseras).
Peugeot Planet 2000 permite la lectura
de fallos, las mediciones de parámetros y
cuenta con un test accionador que fuerza la transmisión del par en las ruedas
traseras para poder controlar el estado
del embrague pilotado.
• Módulo de gestión de los faros
de xenón
Los faros de xenón se encuentran
disponibles como opción. En este caso,
un módulo de control gestiona el reglaje
de los faros. A este módulo de control
no se accede desde el test global, se
encuentra en el menú combinado en la
pestaña “corrector de posición”. Sólo
permite la “lectura de fallos”. No incluye
un test accionador.
• Telemática específica
La oferta telemática del 4007 está
compuesta por un módulo de navegación
con pantalla táctil y cartografía en DVD,
y por un kit manos libres bluetooth
opcional. Los dos se pueden diagnosticar
a través del ETACS.
Emplazamiento de la toma
de diagnóstico
En el 4007, la toma de diagnóstico está
situada, tanto en la dirección a izquierda
como en la dirección a derecha, debajo
de la columna de dirección (véase
ilustración).
28/03/07 17:11:35
Red CAN-C
7020
Control dinámico de la
estabilidad
Antibloqueo de ruedas/
Antipatinaje de ruedas
1320
Inyección/Encendido
1282
Adición de aditivos al gasóleo
6750
CAV
Módulo 4x4 (AWD)
Sensor de ángulo del volante
7800
Arquitectura electrónica
Red CAN-B
8410
Caja electrónica de
antiarranque codificado
Radio o radioteléfono (parte
de la radio)
6570
Airbags de conductor y
pasajero
8208
8492
Kit manos libres
8080
0004
Climatización
Combinado
8500
Ayuda para la navegación
Red LIN
6830
9030
Módulo de conmutación
bajo el volante de dirección
Techo solar
Pletina de puerta del cond.
9060
Pletina de puerta del pasajero
9033
9032
Pletina de puerta TRA D
Pletina de puerta TRA I
CV00
Emplazamiento de la toma de diagnóstico
Toma de diagnóstico situada debajo de la
columna de dirección
NUEVO EN EL 207 RC
Acoplamiento esp-dae
El 207 RC ofrece de serie el SSP
(Steering Stability Program), lo que
corresponde al acoplamiento de la DAE
(Dirección con Asistencia Eléctrica) con
el ESP.
En situación de frenada en superficies con adherencia heterogénea, esta
función ayuda al conductor a aplicar el
ángulo de volante que permite explotar al máximo el potencial de frenada
del coche y mejorar la estabilidad del
vehículo.
En un vehículo sin SSP, cuando la
función ABS reconoce una disimetría
de adherencia entre las ruedas de la
derecha y las de la izquierda, la frenada
en la parte de “alta adherencia” se limita
para no desestabilizar el vehículo. Esta
estrategia garantiza la estabilidad en
detrimento de la eficacia de la frenada
(distancia de parada).
En un vehículo con SSP, la función
de acoplamiento definirá el ángulo de
volante que hay que aplicar para que el
vehículo se mantenga estable. Seguidamente, “dialoga” con la dirección para
que ésta última aplique un par en el
volante que permita ayudar al conductor
a conseguir el ángulo definido.
Si el conductor sigue la consigna
propuesta, el vehículo se estabiliza y
el ESP puede aplicar una frenada más
importante, lo cual reduce la distancia de
frenado. En el caso contrario, volvemos a
un esquema sin SSP.
Se han generado nuevos códigos de fallo
(véase a continuación). El método de
control para estos fallos se encuentra en
la herramienta Peugeot Planet Diag.
PCode
MÓDULO
ETIQUETA
CONTEXTO
U1113
DAE
Fallo de información CAN procedente del ABS/ESP
Positivo después del contacto
U1313
DAE
Fallo de acoplamiento DAE/ESP: Coherencia
1 segundo después del positivo después del contacto
U1121
ESP
Fallo de com. con la DAE: Ausencia de señal
Positivo después del contacto
U1221
ESP
Fallo de com. con la DAE: Datos no válidos
Positivo después del contacto
U1321
ESP
Fallo de com. con la DAE: Coherencia
Positivo después del contacto
PPS news n.° 10 Mayo de 2007
PPS10_ES.indd 3
28/03/07 17:11:38
Actualidad
de
Peugeot
Planet
SOFT PLANET
System
NOVEDADES PP2000
Aplicabilidad
l l l l l
l
SID803
CPL
l
l l l l l
l
DSG
l
l l l l
l
EDC16C3
DV6
l
l l l
KML
l
l l l l l
BSI CAN
l
l
l
l l l l
l
Alarma
l
l l l l l
l
PVN
RDx
l
l l l l l
l
RT3 CAN
l
l l l l l
l
Sobreequipamiento
Clim
l
l l l l
l
Clim delantera
l
Clim
trasera
l
EMF
l
l l l l l
l
Airbag
l
▲ l l l l l
▲
MED17.4 MEV17.4
l
MM6LP
l
l l
l
l
ME747
l l
l
l
l l
l
▲
l
l l
l l
l
l
l
l
l
l
l
ABS/ESP
8.1
PARTNER
1007 VAN
107
307 VAN
807 VAN
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
SID DV4
l
l
l l
SID 201
SID 805
l
MDP
l
l
BSI
PPD
Sensor de
ángulo del
volante
l
l
EDC16CP39
- DW12M
1
Radio
2
1
2
Inmovilizador
3
3
Airbag
3
Combinado
3
Climatización
4
Transmisión
4WD
4
4
4
KML
BSI
l
EMF Navegación
Sofim
3,0 l
– 2,3 l
l
BDM
PPS10_ES.indd 4
l
EDC16C3
DV4
l
EDC16CP39
l l l
BTE
Motor
PUMA
DCM3.4
l
ABS - ESP
l
l
ABS/ ESP 8.0
ESP
MK60
l l l
l l
l
ABS
MK70
l
l
ME749
J34P
l
TO
ME744M744
ME745
l
MM6KP
Webasto
l
BSI A08
l
807 CAN
l
l l
405
407/COUPé - 407
607 CAN
l l l
AAS
206
l
307 CAN
1007 CAN
NUEVO EXPERT
NUEVO BOXER
4007
207
MÓDULOS DE
CONTROL
807 CAN
206
107
PARTNER
1007 VAN
307 VAN
807 VAN
405
407/COUPé - 407
607 CAN
307 CAN
1007 CAN
NUEVO EXPERT
NUEVO BOXER
4007
207
MÓDULOS DE
CONTROL
Novedades
Vehículos
Vehículos
BSI VAN
Evolución
6
l
l l l l l
l
CSS
l
l
l l
l
MDPLC
Test por
funciones
l
▲
6
8
8
1
1
P
E
▲
E
B
B
28/03/07 17:11:43
Esquema en INFOTEC
Integración
en Infotec
esquema por
componente
con esquema de funcionamiento
esquema por
componente
sin esquema de funcionamiento
esquema tríptico
funcionamiento/cableado/implantación
Tipo de
búsqueda
106R
22/04/2004
107
02/05/2005
X
X
VIN/DAM
1007
14/03/2005
X
VIN/DAM
1007 CAN
02/10/2006
X
205
16/08/2004
X para motores TU1M, TU3M, TU9ML/Z, XU5M2Z, XU5M3Z
206 cable
01/05/2005
X
206 mux
01/04/2003
207
20/02/2006
306R
02/06/2004
307(T5)
01/04/2003
307(T5) CAN
23/05/2005
X
307(T6) CAN
23/05/2005
X
406 D9/D92000
11/07/2005
406 (D9 2001)
01/04/2003
407
08/03/2004
X
407 coupé
03/10/2005
X
4007
09/06/2007
Tríptico con sinóptico
VIN/chasis
607 (Z8)
01/09/2003
Tríptico con sinóptico
VIN/DAM
607 (Z9)
15/12/2004
806
21/07/2004
807
01/04/2003
807 CAN
09/09/2005
Partner (M49)
01/12/2004
Origen
VIN/DAM
VIN/DAM
chasis
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
VIN/DAM
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
VIN/DAM
VIN/DAM
X
AC
VIN/DAM
X
VIN/chasis
X
VIN/DAM
AP
VIN/DAM
AP
X
VIN/DAM
AC
X
Partner (M59)
01/09/2003
X
VIN/DAM
AC
Expert (U64)
16/08/2004
X
VIN/DAM
AP
Expert (U65)
01/09/2003
X
VIN/DAM
AP
Expert 2 (G9)
18/12/2006
VIN/DAM
AP
Boxer (U5)
11/09/2003
X
VIN/chasis
AC
Boxer 3
11/05/2006
Tríptico con sinóptico
VIN/chasis
AC
X
PEUGEOT PLANET DIAG
PPD por vehículos
disponible
Control de configuración
Información más importante
Diagnóstico guiado
Gamas de "no desmontaje"
106
107
206 multiplexado
207
306
307 arquitectura VAN
307 arquitectura CAN
307R
405
406 multiplexado
407
4007
< D i s p o n i b l e e n e l l a n z a m i e n t o c o m e r c i a l >
607
607 R
807 arquitectura VAN
807 arquitectura CAN
1007 arquitectura VAN
1007 arquitectura CAN
Partner
Expert
Expert II
Boxer
Boxer III
PPS news n.° 10 Mayo de 2007
PPS10_ES.indd 5
28/03/07 17:11:46
Actualidad
de
Peugeot
DE UN VISTAZO
Planet
System
T rucos y conse j os
CONSEJOS PARA OPTIMIZAR
LA UTILIZACIÓN DEL PPS
• Conexión a Internet
En caso de instalación de un nuevo acceso a Internet, de
cambio de tipo de suscripción, de proveedor de acceso
o de equipo de conexión a Internet, se deben tener en
cuenta las recomendaciones de Automóviles Peugeot. Estas
recomendaciones se encuentran disponibles en las filiales/
importadores o en las direcciones regionales.
El cumplimiento de estas recomendaciones es una condición
necesaria para el buen funcionamiento de las aplicaciones
Peugeot Planet System (PPD, PPO, PP2000, asistente de
instalación automática, herramienta de reconfiguración del
entorno Wi-Fi). También es una condición previa para el
control a distancia del PPS por parte de la asistencia y para
la resolución de problemas potencialmente relacionados con
Internet o con la conexión Wi-Fi.
• Asistente de instalación
El asistente de instalación permite la instalación automatizada
y guiada de la solución Peugeot Planet System.
Esta aplicación se ejecuta automáticamente la primera vez
que se inicia un PPS nuevo o restaurado con los 3 DVD PPS.
Si no se ha finalizado la instalación, el asistente de instalación
se ejecutará cada vez que inicie su equipo.
• Envío de información
lista de etiquetas y códigos de er ro
visualizados en ppo y pp2000
En operaciones con PPO
Etiqueta visualizada
Código de error
Ases
"Imposible conectar con el servidor WRS."
código de error 1
Realice
Compr
"El tiempo máximo autorizado ha finalizado."
código de error 2
Vuelva
"Error interno del servidor WRS." Compruebe la configuración de los
Proxys en Peugeot Planet Office (F5)
código de error 3
Compr
O el PC
Contac
"El código de cliente no es válido."
código de error 4
Compr
Observa
Póngas
de su li
"No hay ninguna licencia disponible" código de error 6
Su susc
Póngas
que ust
"No hay suficientes licencias disponibles"
código de error 7
Todas l
Póngase
"La aplicación no está activada."
código de error 15
Vuelva
En operaciones con PP2000
Etiqueta visualizada
Código de error
Ases
Falta uno de los parámetros del módulo de control necesarios para la
operación
ASD800
El formato de uno de los parámetros del módulo de control necesarios para
la operación no es correcto.
SSD800
Falta un
Efectúe
cando l
Uno de los parámetros del módulo de control necesarios para la operación
no es válido.
MSD800
VIN incorrecto
MCS801
VIN ausente
ASD801
El formato del VIN no es correcto.
MSD801
El formato del número de teléfono no es correcto.
SSD866
El núme
Para ac
método
Introdu
Reparación EE imposible
MSS899
Si apare
No hay
Soft) o
Realice
las sigui
telecod
Si apare
La desc
control
Intente
Si el me
Si se tra
la BSI y
Si se tra
módulo
ración y
o no es
present
Póngase
identific
El sistema de información de PSA no se encuentra disponible temporalmente.
TSS899
El servi
Repita l
error 22
No se c
Compr
No olvi
error 82
La tens
Compr
error 84
No es p
Intente
error 85
El check
Pruebe
descarg
error 87
Inciden
Póngase
El núme
Compr
En el CD 06C, habrá visto un menú adicional en las opciones
de PPO (F5): “envío de información”.
Éste permite a la asistencia disponer de información relativa
a sus aplicaciones de diagnóstico o de control a distancia.
Esta información permite, por tanto, una mejor gestión de su
expediente.
El envío de información se realiza periódicamente o cuando
usted lo indique en el menú. Para ello, debe seleccionarlo e
indicar su identificador PPD.
• Configuración Windows
y de las aplicaciones Symantec
Se desaconseja modificar los parámetros de configuración de
Windows, del antivirus y del Firewall Symantec. Esto puede
perjudicar considerablemente el funcionamiento del sistema
PPS y de las aplicaciones Peugeot.
• Instalación de aplicaciones no recomendadas
Se desaconseja instalar otras aplicaciones aparte de las que
ya están instaladas en el PPS, ya que, en determinados casos,
pueden impedir el funcionamiento de las aplicaciones Peugeot
Planet System.
• Encendido y apagado del PC
Se recuerda que es preferible apagar completamente el
equipo al término de cada jornada de trabajo. Al arrancar el
PC, espere a que Windows se haya iniciado completamente
antes de comenzar a utilizar el PPS.
PPS10_ES.indd 6
"CD-ROM no conforme"
Si duran
pruebe
disponi
Para el
del mód
La conexión ha fallado.
Realice
Si utiliza
Repita d
Peugeot Planet 2000 está desactivado en este PC.
código de error 6
Su susc
Póngase
usted re
Peugeot Planet 2000 está desactivado en este PC.
código de error 10
El PC s
Vuelva a
Peugeot Planet 2000 está desactivado en este PC
código de error 15
El PC s
Vuelva a
28/03/07 17:11:46
er ror
ror
ror
PREGUNTAS/RESPUESTAS
Asesoramiento
Realice una prueba de conexión a Internet para comprobar que está bien conectado.
Compruebe la configuración Proxy si la conexión utiliza un servidor Proxy.
Vuelva a intentarlo más tarde.
Compruebe la configuración Proxy y si la conexión utiliza un servidor Proxy.
O el PC se ha activado con otra licencia.
Contacte con la plataforma de asistencia para que proceda a la desactivación del PC en el servidor.
Compruebe que no ha cometido ningún error durante la introducción del código de cliente.
Observación: El código del cliente solicitado durante la activación corresponde a su código de asistencia.
Póngase en contacto con la plataforma de asistencia para que se compruebe la existencia y la validez
de su licencia PP000.
Su suscripción a PP000 ha expirado.
Póngase en contacto con la plataforma de asistencia para que vuelva a activarle la licencia (siempre
que usted renueve su suscripción).
preguNtaS mÁS FrecueNteS
¿Para qué sirve el banner de información
desplegable del PPO y cómo se utiliza?
Permiteutilizardeterminadasfuncionesdelaherramienta
PeugeotPlanetSystemeindicalosavisosdedisfunciones
puntualesdelasaplicacionesPeugeotPlanetSystem.
HagaclicenelapartadoquedeseeenelbannerdeinformacióndesplegabledelPPO,queapareceenlaparte
superiordelapantalla,parateneraccesoaunasinstruccionesexplicativassobrelasfuncionesdelalistaosobreel
mensajedealerta.
Todas las licencias de su suscripción ya se han utilizado.
Póngase en contacto con la plataforma de asistencia para que emita o cree una licencia en caso necesario.
Vuelva a activar las aplicaciones Peugeot
Asesoramiento
Faltaunodelosparámetrosenlosdatosquesevanaenviaralservidor.
EfectúelatelecodificacióndeformamanualeindiqueesteincidentealaplataformadeasistenciaespecificandolaidentificacióndelmódulodecontrolyelcódigoVINdelvehículo.
ElnúmerodeVINintroducidonoesválidootieneunerror.
Compruebeeln.°VINquehaintroducidoyrepitadenuevolaoperación.
Elnúmerodeteléfonoquehaintroducidoenlosdatosdelpuntodeventanoesválido.
Paraaccederalaintroduccióndelosdatosdelpuntodeventa(hagaclicenF5enPP2000,seleccioneel
métododeintervenciónyseguidamentelosdatosdelpuntodeventa).
Introduzcadenuevoelnúmerodeteléfonosinespacios.
Siapareceestecódigodeerrorduranteunatelecodificaciónautomática:
Nohayreferenciadedatosdetelecodificacióncorrespondientealtripleteenelservidor(Vehículo,Hard,
Soft)olatabladetelecodificacióndelvehículonoestáregistradaenlabasededatosdelservidor.
Realicelatelecodificaciónmanualmenteeinformedeesteincidentealaplataformadeasistenciaprecisando
lassiguientesindicaciones:elVINdelvehículo,lasreferenciasHardySoftdelmódulodecontrolquesevaa
telecodificaryelnúmerocorrespondientedesuoperación.
Siapareceestecódigodeerrorduranteunatelecodificaciónadistancia:
Ladescargaesimposibleporqueelservidorhaidentificadounaincompatibilidadentrelosmódulosde
controldelvehículo.
Intenteefectuarunadescargalocal(respondanoalapregunta"¿DisponedeconexiónaInternet?").
Sielmensajedeerrorpersiste,tomenotadelassiguientesindicaciones:
SisetratadeunadescargadeBSI:laidentificacióndelmódulodecontrolylaidentificacióndedescargade
laBSIylaidentificacióndelCOM2000yelnúmerocorrespondienteasuoperación.
Sisetratadeunadescargademotorodecajadevelocidadesautomática:laidentificacióndedescargadel
módulodecontroldelmotorydelacajadevelocidadesautomáticayelnúmerocorrespondienteasuoperaciónypóngaseencontactoconlaplataformadeasistencia.Onoestáregistradalaedicióndelprograma,
onoestápresenteenelservidor,olaherramientanopuederecuperarelprogramadelmódulodecontrol
presenteenelservidor
Póngaseencontactoconlaplataformadeasistenciaypreciselaidentificacióndelmódulodecontrol,su
identificacióndedescargayelnúmerocorrespondienteasuoperación.
Elservidorseencuentrasobrecargadoonosepuedeaccederalmismo.
Repitalaoperaciónointéntelodenuevomástarde.
Nosecumplenlascondicionesdeejecucióndeladescarga.
Compruebequetodaslascondicionesserespeten(tensióndelabatería,contacto).
NoolvidequeunmódulodecontrolBSIsedescargaconelcontactocortado.
Latensióndelabateríadelvehículoesdemasiadobaja.
Compruebelatensióndelabateríayrecárguelaencasonecesario.
Noesposibleeliminarlamemoriaflashdelmódulodecontroltrasunproblemaenelmismo.
Intentevolveradescargarelmódulodecontrol.
Elchecksumdelamemoriaflasheserróneo.
Pruebeadescargardenuevoelmódulodecontrolysidespuésdevariosintentossiguesinpoderhacerla
descarga,póngaseencontactoconlaplataformadeasistencia.
Incidentedurantelaescrituradelosdatos.
Póngaseencontactoconlaplataformadeasistencia.
Siduranteladescargadelmódulodecontroldelmotordel306oPartnerDW8Bapareceestemensaje,compruebelareferenciaPSAdelmódulodecontroldelmotor.Siéstaes:9639587680,nohayningúnprograma
disponible,consultelainformaciónAGIR1536/informaciónflash429.
Paraelrestodevehículos,póngaseencontactoconlaplataformadeasistenciayespecifiquelaidentificación
delmódulodecontrol,asícomolaidentificacióndedescarga.
RealiceunapruebadeconexiónaInternetparacomprobarqueestébienconectado.
SiutilizaunaconfiguraciónProxy,compruébela.
Repitadenuevolaoperación.
SususcripciónaPP2000haexpirado.
Póngaseencontactoconlaplataformadeasistenciaparaquevuelvaaactivarlelalicencia(siempreque
ustedrenuevesususcripción).
ElPCsehaeliminadodelservidorWRS.
VuelvaaactivarlasaplicacionesPeugeot.
¿Para qué sirve Peugeot Planet Wi-Fi?
77
EsunaherramientadereconfiguracióndelentornoWi-Fi
desuPPS.
Estaherramientadebeutilizarseencasode:
•disfuncionesrepetidasenlaconexióninalámbrica,
•cambiodeterminalWi-Fi.
Tambiénsepuedeaccederdesdelasiguienteruta:Inicio/
Todoslosprogramas/Wi-Fi/PeugeotPlanetWi-Fi.
Espreferibleutilizarestesoftwareúnicamenteconlaaprobaciónoelsoportedelaasistencia.
¿Qué debo hacer si no tengo acceso a internet a
partir del PPS?
•CompruebelacalidadderecepcióndesuWi-Fi(enla
barradetareas,enlaparteinferiorizquierdadelapantalla).
•Compruebelaconexión,laalimentaciónylaactividadde
suequipodeconexión(módem/routeryterminalWi-Fi).
•VuelvaaarrancarelPPS,luegovuelvaadesconectarya
conectarelrouter/módemyelterminalWi-Fi.
¿Por qué, cuándo y cómo realizar las actualizaciones por internet de PPO/PP2000/PPM?
LaactualizaciónporInternetseutilizaparaequipararlas
aplicacionesPPO/PP2000/PPMentredosdistribuciones
deCD-ROM.Deestaforma,usteddisponededatosmás
recientesparaeldiagnóstico(módulosdecontrol…)yde
reparación(correcciones,mejoras…)delosvehículosdela
Marca.
Leaconsejamoscomprobarlasactualizacionessemanalmente,queeslafrecuenciahabitualconlaquesesuelenponer
adisposicióndelosusuarioslasactualizacionesenInternet
(enocasionesconmayorfrecuenciaenfuncióndelanecesidaddeactualización).
ParaactualizarelPP2000porInternet,disponedetres
solucionesidénticas:
•AlarrancarPPO,laaplicaciónlepuedesugerirbuscar
nuevasactualizaciones,
•EnPPO:
Hagaclicenelsiguienteiconoo
pulselateclaF5yseguidamenteseleccioneelmenú“actualizaciónporinternet”ypulselateclaIntro.
ElPCsehadesactivadodelservidorWRS.
VuelvaaactivarlasaplicacionesPeugeot.
PPSnewsn.°10Mayode2007
PPS10_ES.indd 7
28/03/07 17:11:48
ActualidaddePeugeotPlanetSystem
de uN ViStazo
Cuandolaactualizaciónsehayadescargado,cierretodas
lasaplicacionesencurso,yluegovuelvaainiciarelPPO
(laactualizaciónseinstalaráautomáticamentealiniciodel
PPO).
¿Qué se hace cuando no funciona el acceso a
Peugeot Planet diag, iNFOTEC, mientras que los
otros sitios de internet sí funcionan (como por
ejemplo: www.peugeot.com)?
6.SielcableUSBnofunciona,setratadeunconsumibleno
cubiertoporlagarantíaoelmantenimiento.Enestecasole
correspondeaustedcomprarotrocable.
7.Sielincidentenoprovienedelcable,póngaseencontactocon
elserviciotécnicoparacomunicarelincidente.
Póngaseencontactoconelserviciotécnico(ASL)delsitio
alquenopuedeaccederparaqueleproporcioneelacceso
adichasaplicacionesenlínea,oparaqueleconfirmesu
identidadysucontraseña.
1.CompruebequeelPPIestáconectado
correctamentealatomadediagnósticodelvehículo.
2.Asegúresedequelatensióndelabateríaescorrectay
queelcontactoestáen
laposición+APC.
3.Sielproblemacontinúa,sigaelmismoprocedimiento
quecuandoel"PPInoestáconectadoalPPS".
RECORdATORiO
Cuando introduzca la contraseña, tenga en cuenta las
"mayúsculas" y "minúsculas".
8
¿Qué debo hacer cuando las aplicaciones Peugeot
indican: "Comunicación con el vehículo imposible"?
¿Cuándo y cómo se realiza la activación de las aplicaciones Peugeot (PP2000)?
¿Qué hacer cuando las aplicaciones Peugeot indican que
el "PPi está siendo utilizado por otra aplicación"?
LaactivacióndelasaplicacionesPeugeotsedebeefectuarúnicamentedespuésdeunaactualizacióndePP2000
medianteCD.
Apartirdeahora,elprocedimientodeactivacióndelas
aplicacionesPeugeotestotalmenteautomáticoyse
efectúaejecutandoelPP2000sinnecesidaddeninguna
acciónporsuparte(siemprequeestéconectadoaInternetyqueyahayarealizadounaactivación).
EnelPPO,siemprepuedeaccederalmenú"activación/
desactivación"mediantelateclaF5.
1.AsegúresedequelasaplicacionesPPO,PPDoPP2000no
utilizanelPPI.Sinofueraasí,cierrelaaplicación.
2.Sielproblemacontinúa,cierretodaslasaplicacionesen
cursooreinicieelPC.
¿Qué debo hacer cuando las aplicaciones Peugeot
indican que el "PPi no está conectado al PPS"
cuando sí lo está?
1.CompruebequeelPPIestáconectadocorrectamente
alPCyqueeldiodoverdedelPPIestáencendido,luego
reinicielaaplicación.
2.DesconecteelPPIdelvehículo(siestáconectado)y
delPC,luegovuelvaaconectarloalPC:eldiododelPPI
primeroparpadeayluegoseencenderáfijamente.Para
terminar,reinicielaaplicación.
3.ReinicieelPC,recordandodesconectarelPPIantesde
reiniciarynovolverloaconectarhastaqueelPCsehaya
reiniciado.Paraterminar,reinicielaaplicación.
4.Sielproblemacontinúa,compruebeelestadogeneral
delPPI,enparticularelconectorUSB:compruebeque
nohayajuegooquenoestédeteriorado,compruebeel
conectorUSBdelPC(nodudeenhacerlapruebaenlos
dospuertosUSBdelPC).
5.CompruebeelestadodelcableUSB,sinolvidarsede
controlarquenoestépellizcadoopelado.Nodudeen
hacerunapruebaconotrocableUSB,porejemploeldel
lectordeDVD,sielcableUSBessimilar(estodependedel
tipodelectordeDVD).
RECORdATORiO
En ningún caso debe abrir el PPI usted mismo, ya que esto
anula la garantía.
Antes de instalar el Cd PP2000 07.A, ¿se deben hacer
todas la actualizaciones de Cd y de internet anteriores?
No,cadanuevaactualizaciónmedianteCDanulaysustituye
lasanteriores,ycontienesistemáticamentetodaslasmejorasprecedentes.
¿dónde puedo encontrar la composición de las
actualizaciones PP2000 por internet?
EnPP2000,pulselateclaF5,luegoseleccionelaentrada
"Información:actualizacióndeprogramaporInternet"del
menú.
¿dónde se encuentran los programas de descarga
del módulo de control y lo que éstos corrigen?
EnPP2000,pulselateclaF5,luegoseleccionelaentrada
"Información07.A"delmenú.
¿Qué debo hacer cuando las aplicaciones Peugeot muestran un mensaje en el que aparece un código de error?
1.Enesecaso,sigalasindicacionesrelacionadasconel
mensajedeerror.
2.Consultelalistadeetiquetasycódigosdeerrorque
indicanPPOyPP2000,yluegoapliquelosconsejosquese
leproporcionan.EstalistaestádisponibleenPPSNews
n.°6(página12).
RECORdATORiO
Los números anteriores de PPS News están a su disposición
en la web Diagnóstico de INFOTEC (Infotec también se
encuentra disponible desde Service Box).
AutomobilespeugeotRCPARISB552144503
"LosderechosdepropiedadintelectualrelacionadosconlainformacióntécnicacontenidaenestedocumentopertenecenexclusivamentealFabricante.
QuedaprohibidacualquierreproducciónodifusióntotaloparcialdeestainformaciónsinautorizaciónpreviadelFabricante."
"Lainformacióntécnicacontenidaenelpresentedocumentosedirigeexclusivamentealosprofesionalesdelareparacióndelautomóvil.
Endeterminadoscasos,estainformaciónpuedeafectaralaseguridaddelosvehículos.Losprofesionalesdelareparacióndelautomóvilalosquevayadirigidaestainformaciónserán
laspersonasqueutilizarándichainformación."
"Lainformacióntécnicaqueapareceenestedocumentopuedeactualizarseenfuncióndelaevolucióndelascaracterísticasdelosmodelosdecadaunadelasgamas.
InvitamosalosmecánicosdeautomóvilesaponerseencontactoperiódicamenteconelFabricanteparaobtenerlasactualizacionesnecesarias."
Creación:DTAV/PIMS/EDAV-Imágenes:MédiathèquePeugeot-Texto:DTAV/MPDE-ImpresiónEDIPRO-ImpresoenlaUE.
PPS10_ES.indd 8
28/03/07 17:11:48