Pares de apriete en Nm (kpm)

-, .
,
Pares de apriete en Nm (kpm)
í
Eje delantero
Tuerca ranurada del cubo de rueda
Portajuntas, a la caja de articulación
Pivote de mangueta, a la caja de articulación
Mordaza de asiento fijo, a la caja de articulación
M 12 x 1,5 10.9
M 12 x 1,5 12.9
M 14 x 1,5 10.9
M16x1,5
10.9
200
20-25
I
1110-125
.150-170
190-220
250-280
(20)
(2-2,5)
(11-12,5)
(15-17)
(19-22)
(25-28)
63-75
110
~O
(6,3-7,5)
(1 )
(4)
180
(18)
'35
(3,5)
¡47,5
;360
!35
76
:65
(4,75)
(36)
(3,5)
(7,6)
(6,5)
(6,5)
Eje trasero
.'i,
I
.1.
.'
Tapa de cojinete, a la trompeta
Cilindro de freno de rueda, a la placa cubrefrenos
Dispositivo automático de reajuste, a la placa cubrefrenos
Ruedas
Tornillos de fijación de rueda
h ¡~
Arbol de transmisión
Arbol
Arbol
Arbol
Arbol
de transmisión,
de transmisión,
de transmisión,
de transmisión,
al cambio
al reenvío
al eje delantero
al eje trasero
Dirección
..
I
Volante, al husillo de dirección
Brazo de mando, a la dirección
Tornillo de apriete, a la articulación en cruz del husillo de dirección
Dirección, al bastidor
Biela de dirección, al brazo de mando
Biela de dirección, a la palanca de ataque
:65
¡
-,
'~
Herramientas especiales
¡
I
De uso general
Núm. de pieza/benominación
Validez
I
'"
'"
~.~
oE
0>'"
"'::
""
...,.<::
I
I
I
¡
00058910990p
Juego de herramientas,
o
de 32 piezas, con llave dina-
mométrica 80-;400 Nm (8-40 kpm)
,I
I
o
000 589 64 21 00
Llave dinamoh,étrica
20-100
ajustable,
co~ desacoplamiento
carraca reversible
Nm (2-10
kpm)
automático
y
!
I
I
I
I
363 589 02 21 00I
Soporte magnético
II
I
I
I
0015895321 00
Reloj compara~or, 20 mm de carrera, división de
o
I
la escala en 0'91 mm y margen de medición de 25
mm
I
Motor
I
Núm de pieza/dknominación
.
I
I
I
,
i
i
'"
'"
"'"E
"0'-
'<:t
(j)
(j)
1'-
C')
c:i
T"""
T"""
lt)
T"""
<D
T"""
A
x
x
A
x
x
oE
O>
"'
,,'"
...,.<::
Mr <D I
T"""
¡
001 5894621
00:
Compresógrato!de 3,5 a 17,5 bar, para motores de
gasolina (completo en caja de madera)
I
001 5895021 00
50 hojas de diagrama, 2 a 12 bar, para el compresógrato disponible 000 58918 2100
I
161
f¡',
~
~"
J
.',
"!
Herramientas
especiales
Motor
I
Núm. de pieza/denominación
u>
'"
a>a>
'E
",e
a>
::la>
...,.c
000 589 33 07 00
Inserto de llave macho para tornillos de culata, de
8 mm, cuadrado
~'
m
m
ci
,....
,....
A
<-
-
C')
r---
ID
C')
,....
C')
,....
,....
,....
ID
r--:
,....
ID
m
<Ó
m
cD
m
.->
~
,.-.
''1'
Ii'~
x
I
.
de V2", 130 mm de longitud
000 589 05 07 00
Inserto de llave macho para tornillos de culata, de
10 mm, cuadrado de V2", 140 mm de longitud
.
para ajustar
el juego
de válvula
en
A
x
x
x
x
A
x
x
x
x
A
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
'
,
617 589 00 40 00
Portagalgas
.¡,
'o,
Je.;.../-,-.)
combinación con las galgas
:¡i'
.t\~
'~
1,
'!
617589002300
617,589012300
117 5890023 00
117589012300
617 589 02 23 00
617 589 03 23 00
617 58904 23 00
de 0,10 mm
deO,15 mm
de 0,20 mm
deO,25 mm
de 0,30 mm
de 0,35 mm
de 0,40 mm
x
x
615589000300
Llavede retención para platillode resorte
615589000100
Llave de ajuste de válvulas, de 14 mm (dos llaves)
1,
110 589 00 01 00
Llavede ajuste de válvulas,de 17mm
,
A
x
x
162
de V2",
a
:i"
,
t:...
:
x
A
Ax
.<;. f
x
A
A
Ir
x
001 589 65 09 00
Inserto de llave tubular de 27 mm, cuadrado
para portainyector
'J8~j.
x x
x ,x
x x
x
110589010100
Llavede ajuste de válvulas,de 17mm
:1;:.
x
x
Herramientas especiales
Motor
,
Núm. de pieza/denominación
I
'"
'"
e
Q)Q)
'0'-
I
:0
C>
I
Q)
:>Q)
I
...,.s:;
'<:t
C')
O>
1'-
<D
C')
ci
ID
cD
O>
....
O>
....
,.... .--
O>
....
C')
O>
....
,...:
....
<D
<D
X
X
x
x
i
I
I
01
000 589 24 07 001
Llave combinada
vaciado
de
macho
-}
//
/;-
A
X
X
y anular para tornillo de
aceit
I
110 589 00 68 00
Tenazas de sujeción para limpiar el elemento
A
I
mario
del
filtro d
pri-
aceite
116 589 27 21 00
para medir la temperatura del
Teletermómetro
aceite de motor
W
A
x
x
x
x
A
x
x
x
X
A
x
x
x
x
A
x
x
x
x
A
x
x
x
x
.
I
I
I
000 589 73 63 00
Racor
doble
la tapa
I
I
para
comprobar
del radiador,
de ensayo
001
59
en
el funcionamiento
combinación
con
de
la bomba
i
48 21 00
A
I
605589002500I
Tapa
..
x
.
de cierre del radiado
con tubo flexible,para
D
o
comprobar laestanqueidad en combinación con el
aparatode ensayo 001 589 48 21 00
I
001 5894821 00
Aparato
de
ensayo
para
comprobar
el sistema
'
de
'.
refrigeración
r
I
¡
',
'
S50 oo.,
I
116 589 02 07 00
Llave macho
=,r=
I
de 5 mm,
116 589 03 07 00
Llave macho de 6 mm,
300 mm
de longitud
I
440 mm
de longitUd
163
r-'
I
i
I
Herramientas
especiales
r
"1 r
"'
'
Motor
I
I
I
,
I
I
I
1\
I
Núm. de pieza/denominación
11
¡rg
.,
c.o
C')
C')
C1>
Q)!
'1:)1.- C1>
olE
c:i
o
i(p
f'-
c.o
§I
.- 10
.- ...c.o c.o
.-:»;..c:
i¡
,11
001 5894721 00
Compresográfo de 10 a 40 bar para motores Diesel
(completo en caja de madera)
I
,;1
tI
!
i
I
lJ
01
!
:
Ot4l
03
02
\
¡
,
!
i
.1
1
.
".
I
I
I
I
I
I
I
I
I
616589003300
I
I
I
I
I
;
ti ),
,
Jt,
Ixlxlxlx'
I
I
I
I
'1:>.
I'.
llxlxlxlJ
I
en el extremo
I
I
i
I
81
617589000700
I
i
IXI
x
x
x
Llave de espigas con cuadrado de 1/2", para anillo
de asiento de válvula del termostato
en la caja del
filtro de aceite
8
617589000300
Llave anular
cencia
de 20,8 mm para bujías de incandesI
I
I
I
I
I
l.,
I
"!t'
I
11&-
,
I
!
8
636 589 02 23 00
Tubito de rebose para ajustar el comienzo de
suministro
x
¡I
i
I
I
x
I
1:
I
1-
I,
- il"
. '"
,
,1
000 589 06 63 00
.,
;,
Pieza de empalme
tubo de admisión
164
para medir
la depresión
en el
&
'--'"
x
x
11
!
.,
.1\
I
._t
I
i
distanciador
I
,
;¡i
para anillo
del cigüeñal
I
.
Extractor para poleadel disco de equilibrado y cubo
Extractor
delantero
I
A
116 589 10 33 00
1
I
'."> !
os
\
i,
lr':,
I
x I
I
Oó
001589390900
Llave tubular de 450 mm de longitud. para bujías
de encendido
n(
Ixl
I
o.
;;,1
I
,
'(
J
I
I
I
x
. :,
'..,'
l'
'
Herramientas
especiales
Motor
Núm. de pieza/dnominación
I
'"
'"
E
I
Q)Q)
"0'-
oE
e>E
Q)
I
I
O)
O)
ci
,....
...,.<: ,....
"Q)
I
,
i
I
110589046100,
Compresor por palanca para resortes de válvula
B
x
B
x
C')
1'O)
LO
,....
,....
c.o
,....
c.o
c.o
C')
O)
c.o
,....
C')
O)
1',....
x
x
(
DD
110 589 00 62 00
Riel de sujeción para oprimir los resortes de válvula
116 589 06 63 00
'.,,,,,,,,,,,,
B
I
Dedo magnétic9 para desmontar las medias chavetas
,cónicasdeválvula
11658900 43 o de 9 rnrn
6155890043
O I de 10 mm
1165890143
oq de 11 mm
Mandril para colocar
a presión retenes de válvula
¡
I
1
1155892033001
Extractor
para Iperno
mienta básica)
longitud
de riel de deslizamiento
(herra-
'
x
x
x
x
x
x
B
x
x
B
x
x
x
x
B
I
115 589 00 34 00
Perno roscado
-
I
para 115 589 20 33 00 M 8, 30 mm de
I
115 589 01 340q
Perno roscado para 115 589 20 33 00 M 6, 30 mm de
I
longitud
o
B
I
I
116 589 20 33 00 I
Extractor de percusión
para perno
miento (herraminta
básica)
I
116 589 00 34 00,
11658901 3400 I
116 589 02 34 00I
116 589 03 34 09
616589003400
M
M
M
x
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
X
X
x
x
x
x
X
de riel de desliza-
B
5, 150 mm de longitud,
6. 50 mm de longitud
6, 150 mm de longitud
M 10, 100 mm de longitud
M 8, 150 mm de longitud
I
Perno roscado adecuado
116 589 20 33 00'
para
la herramienta
básica
165
-
1,,
I,
"r
Herramientas especiales
-
-
l.
,
Motor
Núm. de pieza/denominación
I
...,
E
....
.".-
en
en
oE
o
c>f!
..
"..
..,.c
de sujeción
M
M
.--
(O
,....
(O
,....
(O
,....
,....
en
,.-.:
..f)I
Bx
110 589 02 31 00
Mordazas
M
r--.
en en
oD có
,....
,....
para tensor de cadena
-1
;
I
11658901
01 00
Llave de retención para árbol de levas
B
¿
x
x
x
y
x
j
I
I
"
I
I
I
lB I I I x
Ix
615589003300
Extractor de antecámaras
lB
I
I
I x
I x
000 589 68 03 00
lB
I
I
I x
I x
615589000700
Llave de espigas para el anillo roscado de las ante-
1'.
I
/)
I
I
J
-j
cámaras
'.'
I
I.
A
:!
I
:j'
I
.1
a
,1
'1,
:
;¡,
Inserto de llave anular abierta, de 17 mm, cuadrado
de 1f2" . para tuberías de inyección
J
,,¡
l. .,
'---' :
000 589 21 07 22
Inserto de llave articulada de 13 mm, cuadrado de
3/8". para tuercas de fijación de la bomba de inyección
123589036100
Compresor para resortes de válvula
166
x
B
m
Q)
B
x
;
Motor
Núm. de
I
pieza/denpminación
CD
C'?
a>
có
,...
CD
,...
C'?
a>
1',...
CD
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
C'?
1'a>
LO
,...
,...
I
i
I
000589492100
B
I
Comprobador para bomba de alimentación
!
I
000 589 40 37 00
B
x
x
B
x
x
B
x
I
Pinza para tubo fle:xible
de combustible
I
116589276100
I
Casquillo roscadq para resistencia antiparasitaria
en el cable de enc¿ndido
I
110589076100
Casquillo para in~roducir a presión el retén radial
en el ex"emo de't'em
1305890061 00
de' cigüenal
B
I
Casquillo para int'roducir a presión el retén radial
en el extremo delantero
del cigüeñal
I
I
I
I
I
I
1005891321 00
!
Aparato de comprobación
inyección KA
100589153300
Extractor
I
para instalación
e
x
e
x
de
.
para rueda
I de aletas de la bomba de agua
I
I
o
167
.J
.
Herramientas especiales
!
~~~
I
~
~'.
I,
\
,
. ,.
} ¡
I
Motor
'
i
,
!
Núm. de pieza/denominación
I
'
I
Ile rJ
'.
(")
1'-
<D
(")
&§ ci
1.()
<Ó
fi
~
ID ID
.)Q,
" .-
""
O>
O> O> O>
~
r(")
O>
f'..
I
t. ,.'
~
I
I
000 589 04 14 00
Cinta de sujeción
para comprimif
IC
1"
I
los aros de pistón
X
X
X
X.
1
i
~
+
IC
I
675 58901 33 00
Extractor
',¡
para piñón del cigüeñal
x
x
X
of-
.,
.
t
,
"-"
,
~ ,e
r~
!
617589006300
,C
Mandril de apoyo para equilibrar (en combinación
con el dispositivo de rodadura tipo EO de la casa
Trebel, D403Ratingen), para volante
t
x
x
x
X
t
,
!
~.
I
617589026300
Mandril de apoyo para equilibrar (en combinación
con el dispositivo de rodadura tipo EO de la casa
Trebel, D-403 Ratingen), para volante
!C
¡
x
x
x
X
I
.
~ ~
1
110 589 00 40 00
.I
IC
I
Bloqueador para fijar el motor por la brida intermedia de la chapa cobertera
X
X
X
X
., ' ~',
,
~
j..
,
I
116589014000
Bloqueador para fijar el motor por la brida intermedia del motor de arranque
0005892021 00
Comprobador de dureza
110 589 11 21 00
Varilla indicadora de nivel para medir el consumo
de aceite
.C
X
X
X
X
IC
X
X
X
X
!
I
'C
X
X
X
X
t
Válvula para interrumpir el retorno de aceite del
refrigerador (para la medición del consumo de
aceite)
,.
1
' .
,,
¡
(i.,
,...,.,.~
I
.
'(
I
I
I
.
110589009100
.t'
\~
1
t ,~i
,i
,
IC
x#
X
X
X
i
.,
;>"
Ii/.:¡¡
, ~.'
I
,
.'~ -If'!
'
,
168
i
;.
t
~.