Descarga aqui el dossier completo

PRESENTACIÓN
DIECINUEVE CORALES DE TRECE PAÍSES
TOMARÁN PARTE EN EL LV CERTAMEN
INTERNACIONAL DE HABANERAS Y POLIFONÍA
Un año más, Torrevieja se convierte por unos días en la capital mundial del canto coral, y de forma particular, de la
Habanera. Se celebra la LV edición del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja, el evento
cultural más importante de cuantos tienen lugar en nuestra ciudad, puesto que en él se recogen las señas de
identidad de la localidad salinera a través del canto coral.
El histórico recinto de las Eras de la Sal se transforma del 23 al 30 de julio en la Catedral de la Habanera. Desde allí
serán un total de 19 corales, procedentes de tres continentes y representando a 13 países distintos las que tomen
parte en competición en el Certamen. Además, las corales torrevejenses harán gala de su buen hacer coral
plenamente arraigado en la sociedad torrevejense.
Corales de Serbia, Polonia, Ucrania, Bulgaria, Rusia, Alemania, Hungría, Uruguay, Colombia, Venezuela, Filipinas y
Suecia, nación que participa por primera vez en el Certamen, así como de nuestro país, a través de las
comunidades autónomas de Madrid, Castilla La Mancha, Canarias y Comunidad Valenciana, se disputarán los
prestigiosos premios del Certamen.
Destaca este año como novedad la recuperación de las voces solistas y los pequeños conjuntos en el Certamen,
evocando sus primeras ediciones. Así, serán un total de 10 voces torrevejenses acompañadas al piano, quienes en
la velada inaugural ofrezcan un nuevo tributo al gran maestro de la Habanera, Ricardo Lafuente, siempre vivo en la
memoria del Certamen.
La habanera de obligada interpretación será la titulada “La llamada”, de Armando Bernabeu Lorenzo, ganadora del
Premio de Composición Manuel Parada 2008. El jurado del Certamen volverá a estar presidido por Francisco Grau
Vegara, actuando como secretario Francisco Campillo Moncho. Se incorporan como vocales y por primera vez
Salvador Chuliá, Carmen Cruz Simó, Juan Antonio Pagán y Lino Blanchod.
Después de 55 años de historia, se sigue trabajando intensamente desde el Patronato Municipal del Certamen para
que esta cita coral, mundialmente famosa y de reconocido prestigio universal, siga siendo el orgullo de toda una
ciudad. La Comisión Técnica, presidida por el General Grau Vegara y puesta en marcha hace ahora algo más de un
año, ha sido la encargada de configurar la programación y selección de corales para este Certamen, realizando una
extraordinaria labor.
El Certamen, declarado de Interés Turístico Internacional, vivirá su noche más emocionante el 29 de julio cuando se
entreguen los premios del Certamen, entre ellos el prestigioso primer premio de Habaneras “Juan Aparicio”, que
constituye el máximo reconocimiento de este gran acontecimiento Coral. Los himnos a Torrevieja, Valencia y
España serán un año más los encargados de cerrar, en la noche del 30 de julio, el Certamen quedando abierta la
preparación de la LVI edición.
¡Que disfruten!
ACTIVIDADES PREVIAS AL CERTAMEN
Festival Fin de Curso de la
Escuela Coral Municipal
Miércoles, 1 de julio de 2009 – 21.30 hras.
TEATRO AUDITORIO MUNICIPAL
Entrada gratuita con invitación hasta completar el aforo
(Recogida de invitaciones dos horas antes en la misma
taquilla)
Festival Fin de Curso de la
Escuela Municipal de Cuerda Pulsada
Viernes, 3 de julio de 2009 – 20.30 hras.
AUDITORIO DEL PALACIO DE LA MÚSICA
Entrada gratuita con invitación hasta completar el aforo
(Recogida de invitaciones dos horas antes en la misma
taquilla)
XVII Noche de
Habaneras en la Playa
Sábado, 18 de julio de 2009 – 22.30 hras.
PLAYA DEL CURA
PARTICIPANTES
SOLISTAS (FUERA DE COMPETICIÓN)
Actúan en la velada inaugural del jueves, 23 de julio
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pilar Páez
Conchita Pérez Boj
Noelia Pérez Boj
Laura Martínez
Belén Puente
Jesús García
Francisco Galindo
Francisco Moreno
Francisco Andreu Lafuente
Antonio García Seva
CORALES LOCALES (FUERA DE COMPETICIÓN)
Actúan en distribuidos en las veladas de inauguración y clausura
• Agrupación Coral “Manuel Barberá”. TORREVIEJA
Directora. Ana María García Fructuoso
• Coral Torrevejense “Francisco Vallejos”. TORREVIEJA
Director. Anibal Cano Pettersen
• Coro Maestro Casanovas. TORREVIEJA
Directora. Conchita Boj
• Coro y Orquesta Maestro Ricardo Lafuente – Salinas de TORREVIEJA
Director. Manuel Martínez Guirao
• Masa Coral “José Hódar”. TORREVIEJA
Director. Miguel Guerrero
• Orfeón Municipal “Ricardo Lafuente”. TORREVIEJA
Director. Mario I. Bustillo Martínez
• Unión Musical Torrevejense (Interpretación de los Himnos)
Director. Jaime Belda Cantavella
CORALES NACIONALES
• Coro de Cámara “Oretania”. Ciudad Real
Director. Daniel Báñez Lechuga
• Coro Xenakis. Madrid
Director. Joaquín Cachón Rodríguez
• Coro Polifónico de la Universidad de La Laguna. Tenerife
Director. Alfonso López Raymond
• Coro Neovocalis. Valencia
Director. Rafael Sánchez Mombiedro
• Coro de Voces Graves de Madrid
Director. Juan Pablo de Juan
CORALES INTERNACIONALES (EUROPA)
• Coro de Cámara de la Academia de Medicina de Wrocław (POLONIA)
Directora. Agnieszka Franków-Żelazny
• Coro de Cámara “Lengend” de Drogobych (UCRANIA)
Director. Igor Tsyklinsky
• Canticum Novum de Belgrado (SERBIA)
Director. Stefan Zekic
• Coro Académico “Angel Manolov” de Sofia (BULGARIA)
Directora. Darena Popova
• Coro Joven “Vozrozhdeniye” de Zelenograd (RUSIA)
Directora. Kuznetsova Marina Vladimirovna
• Coro Masculino Béla Bartock de Debrecen (HUNGRIA)
Director. Tamas Lakner
• Coro femenino Vox Pulchra de Kalrlsruhe (ALEMANIA)
Directora. Núria Cunillera Salas
• Coro de Cámara de Lipetsk (RUSIA)
Director. Igor Tsilin
• Coro de Cámara Masculino Svanholm Singers de Malmoe (SUECIA)
Directora. Sofia Söderberg-Eberhard
CORALES INTERNACIONALES (ASIA)
• Coro de Cámara Novo Concertante de Manila (FILIPINAS)
Director. Arwin Tan
CORALES INTERNACIONALES (AMÉRICA)
• Coro de la Universidad Autónoma de Bucaramanga de Santander (COLOMBIA)
Director. Rafael Ángel Suescún Mariño
• Coro de Voces Oscuras de la Universidad Central de Maracay (VENEZUELA)
Director. César Liendo
• Camerata Larense de Barquisimeto (VENEZUELA)
Directora. Libia Gómez de D'Addona
• Coral Aurora de Montevideo (URUGUAY)
Directora. Rosmarí Rodríguez
PROGRAMACIÓN
JUEVES, 23 DE JULIO
Ceremonia de Inauguración
Gala de Solistas y Pequeños Conjuntos, en homenaje al Maestro Ricardo Lafuente
Actuación fuera de concurso de los coros locales:
Agrupación Coral “Manuel Barberá”. TORREVIEJA
Coro Maestro Casanovas. TORREVIEJA
VIERNES, 24 DE JULIO
Inicio de la fase de competición, con la actuación de:
Canticum Novum de Belgrado (SERBIA)
Coro de Cámara “Oretania”. Ciudad Real (ESPAÑA)
Coro de Cámara “Lengend” de Drogobych (UCRANIA)
Coro de Cámara de la Academia de Medicina de Wrocław (POLONIA)
SÁBADO, 25 DE JULIO
Actuación fuera de concurso de:
Coral Torrevejense “Francisco Vallejos”. TORREVIEJA
Actuación en competición de:
Coro Xenakis. Madrid (ESPAÑA)
Coral Aurora de Montevideo (URUGUAY)
Coro Académico “Angel Manolov” de Sofia (BULGARIA)
DOMINGO, 26 DE JULIO
Actuación en competición de:
Coro de la Universidad Autónoma de Bucaramanga de Santander (COLOMBIA)
Coro Polifónico de la Universidad de La Laguna. Tenerife (ESPAÑA)
Coro Joven “Vozrozhdeniye” de Zelenograd (RUSIA)
Coro de Voces Oscuras de la Universidad Central de Maracay (VENEZUELA)
LUNES, 27 DE JULIO
Actuación en competición de:
Coro femenino Vox Pulchra de Kalrlsruhe (ALEMANIA)
Coro Neovocalis. Valencia (ESPAÑA)
Coro Masculino Béla Bartock de Debrecen (HUNGRIA)
Camerata Larense de Barquisimeto (VENEZUELA)
MARTES, 28 DE JULIO
Actuación en competición de:
Coro de Cámara de Lipetsk (RUSIA)
Coro de Voces Graves de Madrid (ESPAÑA)
Coro de Cámara Masculino Svanholm Singers de Malmoe (SUECIA)
Coro de Cámara Novo Concertante de Manila (FILIPINAS)
MIÉRCOLES, 29 DE JULIO
Gran Gala Coral
Ceremonia de Entrega de Premios
JUEVES, 30 DE JULIO
Actuación fuera de concurso de los coros locales:
Coro y Orquesta Maestro Ricardo Lafuente – Salinas de TORREVIEJA
Masa Coral “José Hódar”. TORREVIEJA
Orfeón Municipal “Ricardo Lafuente”. TORREVIEJA
Ceremonia de Clausura
Interpretación de los Himnos a cargo de la Unión Musical Torrevejense y los coralistas de la ciudad
LUGAR Y HORARIO
Todas las veladas darán comienzo a las 23.00 horas en el Recinto de las Eras de la Sal de Torrevieja (Paseo Vista
Alegre).
LAS ERAS DE LA SAL
Las Eras de la Sal, es un ejemplo de arquitectura industrial del siglo XVIII en España. Funcionó como depósito y
embarcadero de la sal desde 1777 hasta 1958. Ahora se ha convertido en una de las más auténticas señas de
identidad de Torrevieja y es un verdadero ejemplo el proyecto de recuperación del que está siendo objeto, que le
devolverá el esplendor de antaño, haciendo recordar el duro trabajo de tantas generaciones de torrevejenses.
En su interior cabe destacar la recuperación del llamado "Caballete", plataforma de madera por donde era
embarcada la sal, elemento que llegaba desde la factoría junto a la laguna de Torrevieja por medio de vagonetas.
Está previsto a corto plazo el hecho de que en breve plazo de tiempo el Museo del Mar y de la Sal tenga su sede
permanente en este recinto.
En uno de los "patios" está situado un singular escenario llamado "tornavoz" donde anualmente se celebra el
Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja. Las Eras de la Sal están consideradas dentro del
mundo de la música como la “Catedral de la Habanera”.
ACTIVIDADES PARALELAS AL CERTAMEN
• Habaneras en la Calle
Confluencia de las calles peatonales de la ciudad
• Habaneras en el Embarcadero de La Mata
Plaza del Embarcadero de Torrelamata
• Habaneras en el Centro Comercial “Habaneras”
Plaza del Centro Comercial “Habaneras”
• II Jornadas sobre la Habanera y la Música Tradicional
Hotel Cabo Cervera
PREMIOS DE ESTA EDICIÓN
MODALIDAD DE HABANERAS
-
Primer Premio, “Juan Aparicio” dotado con 12000 € y trofeo
Segundo Premio de Habaneras, dotado con 6000 € y trofeo
Tercer Premio de Habaneras, dotado con 3000 € y trofeo
- Premio "Francisco Vallejos", instituido por el Excmo. Ayuntamiento de Torrevieja, otorgado a la mejor
interpretación de una habanera de comprobado arraigo popular, dotado con 2000 € y trofeo
MODALIDAD DE POLIFONÍA
-
Primer Premio de Polifonía, dotado con 10000 € y trofeo
Segundo Premio de Polifonía, dotado con 5000 € y trofeo
Tercer Premio de Polifonía, dotado con 2500 € y trofeo
- Premio "Región de Origen", otorgado a la mejor interpretación de una canción polifónica de la región de
origen, dotado con 2000 € y trofeo
PREMIOS NACIONALES
-
Premio Nacional "Ciudad de Torrevieja", dotado con 6000 € y trofeo.
Premio Nacional "Patronato de Habaneras", dotado con 3000 € y trofeo
PREMIO A LA MEJOR DIRECCIÓN
-
Premio a la mejor dirección "José Hódar Talavera", dotado con 3000€ y trofeo
PREMIO DEL PÚBLICO
- Premio del público, al coro que reciba el mayor número de votos de los abonados al Certamen. Los
votantes recibirán la cartulina de votación junto a su abono y puntuarán su coro preferido una vez terminada la
ronda de competición, dotado con 2000 € y trofeo.
MIEMBROS DEL JURADO
Presidente
EXCMO. SR. D. FRANCISCO GRAU VEGARA
Titulado Superior de Composición, Dirección de Orquesta, Dirección de Coros, Pedagogía Musical y Musicología
Asesor Musical de la Subsecretaría del Ministerio de Defensa
Secretario
SR. D. FRANCISCO DE PAULA CAMPILLO MONCHO
Jefe de Sección de Gestión de Programas del
Instituto Valenciano de la Música de la Generalitat Valenciana
Vocales
SRA. DÑA. CARMEN CRUZ SIMÓ
Catedrática de Dirección de Coros y Conjunto Coral del
Conservatorio Superior de Música de Santa Cruz de Tenerife
SR. D. SALVADOR CHULIÁ HERNÁNDEZ
Director y Profesor de Composición del
Conservatorio Municipal “José Iturbi” de Valencia
SR. D. JUAN ANTONIO PAGÁN SANTAMARÍA
Profesor de Fundamento de Composición del
Conservatorio “Teresa Berganza” de Madrid
SR. D. LINO BLANCHOD
Director la Orquesta d'Harmonie du Val d'Aosta de Italia
HABANERA DE OBLIGADA INTERPRETACIÓN
“LA LLAMADA”
DE ARMANDO BERNABEU LORENZO
PREMIO DE COMPOSICIÓN MANUEL PARADA 2008
Imagina un día claro
donde el cielo sea el mar,
imagina que un milagro
nos dejara al fin volar.
Si supieras que un buen día
nuestra celda se abrirá
y que ardientes de alegría
nos podremos escapar.
A dónde iremos
para siempre volar,
a Torrevieja
donde el cielo es el mar.
En la arena de la playa,
de la playa del Sequión
esperamos con deseo
el momento de reunión.
Y en las noches de habaneras
cuando el tiempo es ideal,
percibimos la llamada
de las Eras de la Sal.
A dónde iremos
para siempre volar,
a Torrevieja
donde el cielo es el mar.
PREMIOS LIV CERTAMEN (2008)
MODALIDAD DE HABANERAS
-
Primer Premio, “Juan Aparicio” dotado con 12000 € y trofeo
CORO DE LA UNIVERSIDAD DEL ESTE. MANILA – FILIPINAS
Segundo Premio de Habaneras, dotado con 6000 € y trofeo
OÑATIKO GANBARA ABESBATZA. OÑATE – GUIPÚZCOA
Tercer Premio de Habaneras, dotado con 3000 € y trofeo
CORO UNIVERSITARIO DE MENDOZA – ARGENTINA
- Premio "Francisco Vallejos", instituido por el Excmo. Ayuntamiento de Torrevieja, otorgado a la mejor
interpretación de una habanera de comprobado arraigo popular, dotado con 2000 € y trofeo
CORO DE NIÑOS DE SAN JUAN. PUERTO RICO, por la interpretación de la obra “Habanera Salada”
de Ricardo Lafuente.
MODALIDAD DE POLIFONÍA
-
Primer Premio de Polifonía, dotado con 10000 € y trofeo
CORO DE NIÑOS DE SAN JUAN. PUERTO RICO
Segundo Premio de Polifonía, dotado con 5000 € y trofeo
CORO MIXTO CANTEMUS. HUNGRÍA
Tercer Premio de Polifonía, dotado con 2500 € y trofeo
CORO DE CÁMARA DE MATANZAS. CUBA
- Premio "Región de Origen", otorgado a la mejor interpretación de una canción polifónica de la región de
origen, dotado con 2000 € y trofeo
CORO ANGEL BARJÁ DE LEÓN, por la interpretación de la obra “Mangana Mangana” de Rodrigo de
Reina y Ángel Barja.
PREMIOS NACIONALES
-
Premio Nacional "Ciudad de Torrevieja", dotado con 6000 € y trofeo.
OÑATIKO GANBARA ABESBATZA. OÑATE – GUIPÚZCOA
-
Premio Nacional "Patronato de Habaneras", dotado con 3000 € y trofeo
GAUDEAMUS KORALA DE GUERNIKA (VIZCAYA)
PREMIO A LA MEJOR DIRECCIÓN
-
Premio a la mejor dirección "José Hódar Talavera", dotado con 3000€ y trofeo
SOMA SZAVO, DIRECTOR DEL CORO MIXTO CANTEMUS DE HUNGRÍA
PREMIO DEL PÚBLICO
-
Premio del público, dotado con 2000 € y trofeo.
CORO DE CÁMARA DE MATANZAS. CUBA
ABONOS Y ENTRADAS
ABONOS
La venta de abonos se llevará a cabo desde el día 1 y hasta el 21 de julio (ambos inclusive) en las oficinas del
Patronato Municipal del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja (C/. Patricio Pérez, 1 – 1ºC),
de lunes a viernes, en horario de 10.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas.
BLOQUE 1: Filas de la 1 a la 10
ABONO NORMAL:
ABONO JUBILADO:
64 Euros
36 Euros
BLOQUE 2: Filas de la 11 a la 33
ABONO NORMAL:
ABONO JUBILADO:
56 Euros
31,5 Euros
ENTRADAS
Las reservas de entradas podrán hacerlo desde el día 1 al 21 de julio en las oficinas del Patronato o en el teléfono
96 571 25 70. Las reservas se recogerán el día 23 de julio, antes de las 22.00 horas, en la taquilla del TEATRO
MUNICIPAL.
La venta de entradas en las jornadas del Certamen se llevará a cabo en la TAQUILLA DEL TEATRO - AUDITORIO
MUNICIPAL.
Del 23 al 28 de Julio (ambos inclusive)
ENTRADA NORMAL: 7 Euros
ENTRADA JUBILADO: 3’5 Euros
Días 29 y 30 de Julio
ENTRADA NORMAL: 14 Euros
ENTRADA JUBILADO: 7 Euros
Horario de Taquilla
Mañanas de 10.00 a 13.30 horas
Tardes de 18.00 a 23.00 horas.
ACREDITACIÓN E INFORMACIÓN PARA MEDIOS
Para poder dar cobertura al LV CERTAMEN INTERNACIONAL DE HABANERAS Y POLIFONÍA, es
INDISPENSABLE estar previamente acreditados. Para solicitar acreditación deberán remitir al Departamento de
Comunicación del Patronato, una carta del Director/a del Medio, en el que se especifique los siguientes datos de
cada empleado:
MEDIO
NOMBRE Y APELLIDOS
DNI
CARGO
La carta de acreditación la pueden hacer llegar vía mail a [email protected] o por fax al 96 571 25 70. Las
citadas acreditaciones se podrán recoger 48 horas antes del inicio del Certamen en la sede del Patronato, o durante
las jornadas del Certamen, en la taquilla del Teatro Municipal. El plazo de acreditación finaliza el 20 de julio.
El Departamento de Comunicación ofrece a través de la Web del Patronato www.habaneras.org la posibilidad de
que los Medios de Comunicación se registren en la zona de prensa para poder descargar diariamente la crónica de
la velada, así como noticias, fotografías y otras informaciones que vayan surgiendo. El registro a través de la web es
independiente del procedimiento de acreditación.
Durante las veladas, a la entrada del recinto se entregará a los profesionales acreditados que así lo soliciten, un
documento con la actividad que se desarrollará en el Set de Prensa, como comparecencias, entrevistas,
valoraciones, posados para los gráficos, etc.
Las entrevistas se realizarán en coordinación con el Departamento de Comunicación del Patronato, durante el
descanso o el final de la velada, y en el set habilitado para la prensa. Se hará llegar en tiempo y forma los invitados
que asistirán al set de prensa, así como cabe la posibilidad de concertar entrevistas individualizadas con los
mismos, solicitándolo previamente a este Departamento de Comunicación.
Desde la organización del Certamen se ha habilitado un correo electrónico ([email protected]), y un número
de teléfono fijo (96 571 25 70) para atender a los Medios de Comunicación, quedando a su disposición para
facilitarle su tarea.