es la gente

Transcripción

es la gente

ENTRETENIMIENTO INDIVIDUAL / Variedades
INDIVIDUAL ENTERTAINMENT / Varieties
30 MIN
JUEGOS MENTALES
BRAIN GAMES
30 MIN
Mentiras
En este episodio, vamos a explorar
por qué mentimos, con qué
frecuencia lo hacemos, y lo que
sucede en el cerebro que nos
permite amoldar la verdad.
In this episode, we’ll explore why
we lie, how often we lie, and what
goes on in the brain that allows us to
stretch the truth in the first place.
60 MIN
EL LINK
THE LINK
Josh Klein investigates the back
story of one of the world’s largest
aircraft, the Boeing 777. His journey begins in medieval Europe .
COCINEROS AL LÍMITE
EXTREME COOKS
Episodio 202 / Episode 202
16 participantes tendrán que
superar difíciles pruebas de
la mano de sus mentores,
quienes tendrán la tarea de
liderarlos en dos equipos.
16 participants will have to
overcome difficult tests with the
help of their mentors, who will
have the task of leading them.
20
Avianca entretenimiento
COSMOS
COSMOS
30 MIN
FUTBOLOGÍA
INSIDE FOOTBALL
30 MIN
Episodio 2
Q, Sal, Joe y Murr se desafían entre
sí a los retos más escandalosos y
las acrobacias más divertidas para
ser capturadas en cámara oculta.
MEGAESTRUCTURAS
ANTIGUAS
TIME SCANNERS
Structural engineer Steve
Burrows leads a team of laserscanning experts into the
Peruvian jungle to scan the sacred
Inca city of Machu Picchu.
SPORTING GREATS
SPORTING GREATS
60 MIN
FUZION TV
FUZION TV
Fuzion TV es una serie que
presenta deportes extremos,
música y entrevistas, y presenta
temas de interés como video
juegos y competencias, entre otros.
Este episodio muestra la historia
del tenista número uno, Rafael
Nadal, quien ha ganado el
abierto de Francia 8 veces.
Q, Sal, Joe and Murr are challenging
each other to the most outrageous
dares and uproarious stunts ever to be
caught on hidden camera.
Bloomberg’s Inside takes you
inside Walt Disney Company’s
Pixar animation unit to explore the
history and future of the computer
animation filmmaker.
El ingeniero Steve Burrows
conduce a un equipo de
especialistas en escaneo láser a la
jungla peruana para ver la ciudad
sagrada inca de Machu Picchu.
Every fascinating fact about the
sport that inspires the most extreme
passion in millions of people.
IMPRACTICAL JOKERS
IMPRACTICAL JOKERS
INSIDE
INSIDE
Pixar
Bloomberg-Inside te lleva dentro
de la unidad de animación de Pixar
para explorar la historia y el futuro
de la animación.
60 MIN
Episodio 7
Un recorrido inolvidable por
cada aspecto, cada detalle, cada
fascinante dato del deporte que
inspira la más intensa pasión
en millones de personas.
Oculto a plena luz
Las claves del cosmos siempre
estuvieron ahí, pero no fuimos
conscientes hasta que aprendimos
las normas básicas de la ciencia.
4 MIN
44 SEG
60 MIN
The hidden camera gag. An
un paralleled form of family
entertainment, this sensation
represents the epitome of
hoaxes and pranks!
The keys to the cosmos have been lying
around for us to find all along but we
never realized they were there until we
learned the basic rules of science.
El Boeing 777 tiene capacidad
para transportar a más de
300 pasajeros.
JUST KIDDING
JUST KIDDING
Capítulo 2 / Chapter 2
La cámara escondida. Una manera
incomparable de entretener a
la familia por medio de estas
fabulosas bromas y travesuras.
Ricky Martin is a Puerto Rican
singer who became a Latin sensation in USA after his performance
at the Grammy Awards in 1999.
01:00:00
60 MIN
30 MIN
Ricky Martin
Ricky Martin es un cantante
puertorriqueño que se convirtió
en una sensación en Estados
Unidos después de su actuación
en los premios Grammy de 1999.
60 MIN
De los molinos de agua a
los aviones de chorro
Josh Klein investiga la historia de
uno de los aviones más grandes
del mundo, el Boeing 777. Su viaje
comienza en la Europa medieval.
PLANET ROCK PROFILES
PLANET ROCK PROFILES
Fuzion TV features extreme sports,
music, interviews, and topics of
interest, such as video games and
competitions, among many others.
This episode shows the story
behind tennis’s number one
player, Rafael Nadal who has won
the French Open eight times.
AGUA DULCE, LA
ESENCIA DE LA VIDA
FRESH WATER, THE
ESSENCE OF LIFE
El agua es vida. Es de
vital importancia para la
inmensa diversidad de vida
en la Tierra. Es fuente de
alimentación, salud y energía.
Water is life. It’s vital. It
supports the immense diversity
of life on Earth. It’s a source
of food, health and energy.
Nadal nació en Manacor, Isla de
Mallorca, España en 1986.
Diciembre 2014
Diciembre 2014
El programa argentino nació
en la provincia de Mendoza,
Argentina, bajo la dirección de
Germán Peixoto.
21
ENTRETENIMIENTO INDIVIDUAL / Juegos
INDIVIDUAL ENTERTAINMENT / Games
La programación varía según la flota
ARTE-ESTUDIO DE MARVIN
MARVIN ART STUDIO
IN FLIGHT PAC-MAN
IN FLIGHT PAC-MAN
Crea una obra de arte con recursos
Ayuda a PAC-MAN® a recorrer el
como lápices, pinceles y sellos. Puedes
laberinto y cómete los puntos. ¡Evita a
agregar colores vibrantes a las pinturas. los fantasmas o te derrotarán!
Create artwork with
different tools such
as pencils, brushes
and stamps. You
can also add vibrant
colors to pictures.
COPA DE FÚTBOL
FOOTBALL CUP
Con sus increíbles gráficos en
3D, esta versión de fútbol te dará
toda la emoción del juego en la
comodidad de tu silla.
With its stunning 3D graphics, this
football version will give you all the thrills
of the game in the comfort of your seat!
Help PAC-MAN® make
his way through the
maze and munch the
dots. Avoid the pesky
ghosts or you’ll be
game over soon!
IN FLIGHT
TETRIS
IN FLIGHT
TETRIS
Despeja la pantalla acomodando
las figuras y creando líneas de
bloques sin vacíos.
DISNEY MICKEY’S HOUSE PARTY
DISNEY MICKEY’S HOUSE PARTY
¡Mickey está organizando una gran
fiesta y necesita de tu ayuda! Ayúdale
a preparar su casa completando siete
divertidos minijuegos.
¡El puzzle #1 del mundo! Forma tríos
con las gemas brillantes y haz que
estallen en una lluvia de colores y
puntos.
The world’s #1 puzzle game! Match
sparkling gems three at a time to make
them burst in showers of color and points.
CASINO DE AL
AL’S CASINO
Vive como un gran apostador en
este juego de la década de los
años veinte y prueba tu suerte en
nuestros cinco casinos.
PELÍCULAS / MOVIES
Mickey is preparing a big
party and he needs your
help! Help him to prepare
his house by completing
seven fun mini games.
Utiliza el control remoto
para disfrutar de los juegos
disponibles en nuestro sistema
de entretenimiento.
Use the remote control to enjoy
the games available on our in-flight
entertainment system.
WALL-E
WALL-E
Clear the screen by manipulating the
tetrominoes and creating lines of blocks
without gaps.
Vive toda la emoción del golf. Esta
versión sobresale por su realismo
físico e increíbles gráficos en 3D.
Live all the excitement of golf. This
version stands out with its accurate
physics and stunning 3D graphics.
98 MIN
Seleccionar
Select
Salir
Exit
96 MIN
¿QUIÉN QUIERE
SER MILLONARIO?
WHO WANTS TO BE
A MILLIONAIRE?
UP: UNA AVENTURA
DE ALTURA
UP
Test your knowledge by correctly answering
all 15 questions and see if you have what it
takes to bring home USD 1 million.
30 MIN
Puede que tengas todos los aces.
Construye cuatro pilas de cada palo
en orden ascendente.
You may just have all the aces! Build up
four stacks of each suit in ascending order.
Animada
Animated
Move
Quitar audio del juego
Turn off game sound
Diciembre 2014
PHINEAS Y FERB
PHINEAS AND FERB
REGULAR SHOW
REGULAR SHOW
BEN 10: FUERZA
ALIENÍGENA
BEN 10: ALIEN FORCE
A TODO RITMO
SHAKE IT UP
¡BUENA SUERTE,
CHARLIE!
GOOD LUCK CHARLIE!
Diciembre 2014
Director: L. Unkrich
Reparto: T. Hanks
y T. Allen
Los juguetes siempre han
aceptado que su dueño Andy
algún día crecerá, pero ¿qué
pasará cuando ese día llegue?
The toys have always accepted
that their owner Andy would grow
up someday, but what happens
when that day arrives?
100 MIN
Director: A. Stanton
y L. Unkrich
Reparto: A. Brooks
y E. DeGeneres
Cuando Nemo va a parar inesperadamente
a la pecera de la oficina de un dentista,
su padre emprenderá una peligrosa
aventura para rescatarlo.
When Nemo is unexpectedly taken far
from home and thrust into a dentist’s
office fish tank, his dad finds himself on
an epic journey to rescue his son.
Animada
Animated
SERIES / SERIES
Mover
96 MIN
Animada
Animated
BUSCANDO A NEMO
FINDING NEMO
Director: P. Docter
y B. Peterson
Reparto: E. Asner y J. Nagai
Carl Fredricksen, de 78 años de edad, ata
miles de globos a su casa y se dispone
a cumplir su sueño de toda la vida para
ver las selvas de América del Sur.
78-year-old Carl Fredricksen ties
thousands of balloons to his home, and
sets out to fulfill his lifelong dream to
see the wilds of South America.
Prueba tu conocimiento contestando
correctamente 15 preguntas al azar y
mira si tienes lo necesario para ganar
un millón de dólares
TOY STORY 3
TOY STORY 3
Director: P. Docter
Reparto: B. Crystal
y J. Goodman
Monsters, Inc. es la fábrica más
grande de sustos en el mundo de
los monstruos. Orgullosamente
se dedican a generar energía
asustando niños.
Monsters, Inc. is the largest scare
factory in the monster world. They
proudly dedicate to generates
power by scaring children.
Animada
Animated
Animada
Animated
SOLITARIO
SOLITAIRE
22
92 MIN
Director: A. Stanton
Reparto: B. Burtt
y E. Knight
WALL-E es un robot que busca
conectarse con en el universo hasta
que conoce a EVE, una androide
tecnológica que lo lleva a una
aventura por la galaxia.
WALL-E is a robot, searching for
a connection in the universe.
He meets EVE, a sleek female
probe-droid, who leads him on
adventures across the galaxy.
Live the life of a high roller in this roaring
20s game and play the odds in our five
featured casinos.
En algunas aeronaves puedes encontrar también
Juan´s Magic Lab, Disney Classic Games,
Sudoku, Ajedrez, Golf y Fútbol.
MONSTERS, INC.
MONSTERS, INC.
Animada
Animated
GOLF OPEN
GOLF OPEN
BEJEWELD 2
BEJEWELD 2
ENTRETENIMIENTO INDIVIDUAL / Niños
INDIVIDUAL ENTERTAINMENT / Kids
ULTIMATE
SPIDER-MAN
ULTIMATE
SPIDER-MAN
HORA DE AVENTURA
ADVENTURE TIME
15 MIN
Animada
Animated
EL INCREÍBLE
MUNDO DE GUMBALL
THE AMAZING WORLD
OF GUMBALL
23
ARTÍCULO / Cine
Regresan las
TORTUGAS NINJA
K
Una vez más estos mutantes probaron por qué siguen
vigentes después de 30 años de creación. Su última película,
Teenage Mutant Ninja Turtles, recaudó USD 65 millones el
fin de semana de su estreno en Estados Unidos.
evin Eastman y Peter Laird crearon
un cómic en blanco y negro sobre
cuatro tortugas que mutan en criaturas
humanoides cuando entran en contacto con
residuos radioactivos. Aunque la historieta
original fue pensada como una parodia de
otras historias, fue tan grande su éxito que
empezaron a publicarse periódicamente.
Sin embargo, la fama internacional
llegó en 1987, cuando la cadena CBS lanzó
la primera serie animada sobre estos héroes
enmascarados llamados como cuatro de los
pintores más destacados del renacimiento:
Leonardo, Rafael, Miguel Ángel y Donatello.
La historia se desarrolla en una alcantarilla,
donde viven junto con Splinter, una rata
también mutante, quien los entrena en artes
marciales para combatir a sus enemigos, en
especial al malvado Shredder.
Foto: AFP
EN PANTALLA GRANDE
24
El éxito de esta historia la ha llevado al cine
seis veces desde 1990. Su última versión,
Teenage Mutant Ninja Turtles, se destaca por
mantener la esencia de su origen, así como
el humor de sus protagonistas, y llevar sus
aventuras a la Nueva York del nuevo milenio.
En esta ocasión, el director, Jonathan
Liebesman, escogió a Megan Fox para
protagonizar la película en el papel de la
reportera que trabaja con las tortugas para
salvar a la ciudad de Shredder.
Además de aplaudir el desarrollo del
filme, críticos y fanáticos han alabado los
efectos especiales, supervisados por el
argentino Pablo Helman y logrados gracias
a dos cámaras de alta definición puestas en
el casco de los actores, por lo que el rostro,
cuerpo y vestuario, entre otras cosas de la
película, muestran más detalles.
Diciembre 2014
ENTRETENIMIENTO INDIVIDUAL / Música
INDIVIDUAL ENTERTAINMENT / Music
Videos musicales
Music videos
Crea tu propio playlist
Make your own playlist
Acompaña tu vuelo con más de
300 títulos musicales, mediante
los cuales puedes crear tu propia
lista de reproducción conformada
por tus canciones favoritas.
Enjoy your flight accompanied by
more than 300 music titles that
you can use to make a playlist of
your favorite songs.
Hits / Hits
Calvin Harris ft.
John Newman
Blame
00:04:16
1
Ingresa a la zona de música.
Enter the music zone.
2
3
Selecciona tus canciones preferidas. / Select your favorite
songs/titles.
Pulsa el botón Favoritas
para reproducir tu selección
personalizada. / Click on the
Favorites button to listen to
your personal selection.
Iggy Azalea ft.
Rita Ora
Black Widow
00:05:31
PSY ft. Snoop
Dogg
Hangover
00:05:09
Nicki Minaj
Pills N Potions
00:04:34
Maluma
La curiosidad
00:03:40
Sia
Chandelier
00:03:52
Alejandra
Guzmán ft. Dani
Martin
Aunque me
mientas
00:03:21
Kiesza
Hideaway
00:04:35
Concierto / Concert
Andrea Bocelli &
David Foster
My Christmas
01:30:00
Audio / Audio
Mariah Carey
The Adventure
of Mimi
01:20:00
Nuevos álbumes disponibles / New available albums
TÍTULO
Mozart, Schubert
& Stravinsky: Piano duos
ARTISTA
Daniel Barenboim
& Martha Argerich
2
Baroque Flute Concertos - Quantz,
Loeillet, Sammartini, Tartini, Vivaldi
Antiqua Musica Orchestra, Jacques
Roussel & Jean-Pierre Rampal
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
My Everything
Buena Vista Social Club
Sex And Love
Saturday Night Fever
Unplugged
Songs of Saturday
Keep Calm & Chillout
The Hunting Party
Rio 2
Lenny Strut
Samba Meu
Ariana Grande
Buena Vista Social Club
Enrique Iglesias
Bee Gees
Eric Clapton
Adiemus
John Legend, Rihanna, Train…
Linkin Park
John Powell
Lenny Kravitz
Maria Rita
1
Géneros disponibles / Available genres
1
2
3
4
5
6
7
TÍTULO
GÉNERO
Clásica / Classical
Suave / Easy Listening
Niños / Kids
Ritmos latinos / Latin Beats
Para recordar / Oldies
Rock, Pop & Techno
Música brasilera / Brazilian Music
ARTISTA
ARTISTAS
Georges Bizet, Vivaldi...
Celine Dion, Alicia Keys...
Río, Frozen, Bruno Mars...
Farruko, Juan Luis Guerra,...
Diane Ross, Madonna...
Coldplay, Becky G...
Ceú, Tié, Felipe Catto...
Estaciones de radio / Radio stations
1
2
28
GÉNERO
Top 20
Smoth Sounds
3
4
Happy Season Music
Indie Rock
Santiago Cruz
Cómo haces
00:03:45
Duke Dumont
ft. Jax Jones
I Got U
00:04:50
The 70’s
Top of the Pops:
The Collection
01:00:00
Edu Lobo
Edu Lobo 70 años
01:40:00
Oasis
Lord Don’t Slow Me Down
01:45:00
Artista invitado / Guest artist
JASON DERULO
In My Head
00:03:35
Don’t Wanna Go
Home
00:04:13
Stupid Love
00:03:30
Talk Dirty
00:03:35
Trumpets
00:03:40
Diciembre 2014
NOTICIAS / News
Breves musicales
Tributo a Gustavo Cerati
en Chile
The Endless River es sin duda uno de los discos más
esperados del año. El pasado 10 de noviembre, Pink
Floyd presentó esta nueva producción discográfica que
no cuenta con la participación de Roger Waters, quien
se separó del grupo en 1985. En su lugar está el físico
Stephen Hawking, quien en 1994 había participado en
una de las canciones de la banda llamada Keep Talking.
Esta vez, la voz computarizada del elogiado científico se
escucha en el sencillo titulado Talkin’ Hawkin’.
Bandas y solistas de Suramérica se unieron para rendir un
homenaje especial a Gustavo Cerati. Te veré volver es el
nombre del disco en el que participan más de 20 artistas,
entre los que se encuentran Lucybell, Nicole, Fernando
Milagros, Pedro Piedra, Álvaro y Gonzalo López, Javiera
Parra, María Colores, Gepe, Sergio Lagos, De Saloon y
Natalino, entre otros. El concierto, que se ofrece este mes
en Chile con el nombre del álbum, busca recordar con su
música a esta leyenda del rock latinoamericano.
Rock or Bust lo nuevo de AC/DC
Ricky Martin recargado
La banda australiana eligió el mes de diciembre para lanzar
su esperado disco Rock or Bust. El álbum, que contiene
11 canciones nuevas, es el primero de AC/DC en 41 años
de historia en el que no participa uno de sus miembros
fundadores, Malcolm Young, quien dejó la agrupación
debido a una enfermedad y fue reemplazado por su sobrino,
Stevie Young. Junto a este último continúan los legendarios
Angus Young y Brian Johnson, quienes confirmaron la
realización de una gira mundial en 2015.
Adiós es el sencillo que tiene a la expectativa a los
fanáticos del cantante boricua, quienes podrán comprar
su nuevo álbum a principios de 2015. Luego del éxito
de Vida, su tema para el Mundial de Brasil 2014, Ricky
Martin regresa con esta canción producida por Jesse
Shatkin, Yotuel Romero y Antonio Rayo, que al igual
que los demás temas de su disco, hace referencia a la
apertura de un nuevo ciclo en su vida. Con este nuevo
proyecto el artista demuestra que sigue vigente.
Fotos: AFP
Pink Floyd y Stephen Hawking,
reunión musical
30
Diciembre 2014
ENTRETENIMIENTO GENERAL / Música
GENERAL ENTERTAINMENT / Music
Música a bordo
Encuentra, a partir del canal 3 de audio, una completa lista de reproducción con
diferentes géneros. Para acceder a la música, solo debes conectar tus audífonos.
EL REGRESO
DE HILARY DUFF
Con el sencillo Chasing the
Sun, la cantante y actriz
estadounidense anunció su
retorno a la escena musical
después de una pausa de seis
años. El disco, producido por
Toby Gad y Lauren Christy, es su
sexto álbum (quinto de estudio)
e incluye las canciones Tattoo y
All About You. Para los críticos,
la protagonista de Lizzie
McGuire vuelve a sus inicios
con un álbum que recuerda
Metamorphosis, su primera
producción, y que al mismo
tiempo se aleja de cualquier
movimiento electrónico.
THE RETURN
OF HILARY DUFF
Foto: AFP
With her single Chasing the Sun,
the American singer and actress
has announced that she’s back
on the music scene after a gap
of six years. The disc, produced
by Toby Gad and Lauren Christy,
is her fifth studio album and
sixth in total, and includes the
songs Tattoo and All About
You. According to the critics,
the star of Lizzie McGuire has
returned to her early days with
an album that recalls her first
production, Metamorphosis,
yet which, at the same time,
distances itself from any
electronic movement. 32
SUAVE EASY LISTENING
RITMOS LATINOS LATIN BEATS
Lili Allen, London Grammar
y MKTO, entre otros.
Camila, Luis Miguel, Mr. Black
y Chayanne, entre otros.
CLÁSICA CLASSICAL
PARA RECORDAR OLDIES
Kinderszenen, Schubert, Das Butterbrot y
Mozart, entre otros.
Boney M., Sinéad O’Connor, Eric Clapton
y The Rolling Stones, entre otros.
ROCK, POP Y TECHNO ROCK, POP & TECHNO
NIÑOS KIDS
David Guetta, Jason Derulo, Coldplay
y Bastille, entre otros.
Canticuentos, Philip Lawrence,
Bruno Mars y Ester Dean, entre otros.
Diciembre 2014
ENTRETENIMIENTO GENERAL
GENERAL ENTERTAINMENT
Ruta
TABLA DE PROGRAMACIÓN POR RUTAS /
PROGRAMMING TABLE PER ROUTE
15
Belice - San Salvador
17
18
Cancún - Bogotá
4
17
Cancún - San Salvador
9
8
11
15
Curazao - Bogotá
13
3
13
18
16
18
San José - Guatemala
9
8
San José - Lima
2
8
San José - Managua
17
18
San José - México
4
San José - Panamá
9
8
San José - San Pedro Sula
14
9
San José - San Salvador
9
8
San José - Tegucigalpa
14
18
San Juan de Puerto Rico - Bogotá
4
3
San Pedro Sula - Guatemala
8
9
18
Flores - Guatemala
7
Arequipa-Lima
19
7
Guatemala - Bogotá
4
Cusco - Arequipa
15
16
Guatemala - Flores
13
Cusco - Lima
19
7
Guatemala - Los Ángeles
4
Cusco-Pto. Maldonado
15
16
Guatemala - México
11
Chiclayo - Lima
19
7
Guatemala - Miami
13
10
San Pedro Sula - Miami
13
18
Iquitos-Lima
13
Guatemala - San José
7
10
San Pedro Sula - New York
6
11
Juliaca-Lima
13
Guatemala - San Pedro Sula
7
10
San Pedro Sula - Roatán
17
18
Lima-Arequipa
10
8
Guatemala - San Salvador
17
18
San Pedro Sula - San José
12
8
Lima - Cusco
10
8
Guatemala - Tegucigalpa
7
18
San Pedro Sula - San Salvador
17
18
Lima - Chiclayo
10
8
La Ceiba - Tegucigalpa
7
San Pedro Sula - Tegucigalpa
17
18
Lima - Iquitos
14
La Habana - Bogotá
4
17
3
San Salvador - Belice
15
16
Lima - Juliaca
7
17
La Habana - Lima
2
1
16
San Salvador - Bogotá
5
3
Lima - Piura
10
8
La Habana - San Salvador
13
San Salvador - Cali
6
Liberia - San Salvador
13
San Salvador - Cancún
7
10
Managua - Miami
13
San Salvador - Chicago
6
11
Liberia-San Salvador
14
San Salvador - Dallas
6
7
Managua - San Salvador
17
18
San Salvador - Guatemala
15
16
México - Bogotá
4
12
San Salvador - Guayaquil
6
7
México - Guatemala
13
San Salvador - Houston
6
México - Lima
2
San Salvador - La Habana
11
México - San José
1
San Salvador - Liberia
11
México - San Salvador
13
16
San Salvador - Lima
2
11
15
Panamá - Bogotá
12
14
San Salvador - Los Ángeles
6
4
7
Panamá - Medellín
7
10
San Salvador - Managua
15
16
Panamá - San José
7
10
San Salvador - Medellín
6
Panamá - San Salvador
13
San Salvador - México
11
Punta Cana - Bogotá
4
San Salvador - Miami
5
Roatán - San Salvador
13
San Salvador - New Jersey
6
4
15
Roatán - Tegucigalpa
7
San Salvador - New York
6
11
7
San José - Bogotá
13
San Salvador - Panamá
11
Tortugas Ninja
Se mostrarán todos los programas
All programs will be shown
Lima-Pto. Maldonado
11
Lima-Trujillo
17
18
Piura - Lima
17
7
Pto. Maldonado - Cusco
17
18
Pto. Maldonado-Lima
13
Trujillo - Lima
15
1
Correr o morir
The Maze Runner
2
Un viaje de diez
metros
The Hundred-Foot
Journey
Si decido quedarme
If I Stay
4
Get On Up
5
Winter, el delfín 2
Dolphin Tale 2
34
11
17
Solo se mostrará uno de los programas
Only one of the programs will be shown
(Para español sintoniza el canal 1; para inglés, el canal 2)
Busca la ruta en la que viajas e identifica la
programación que te ofrecemos a bordo.
Look for the route of your trip and identify the programming
available for you on board.
16
PELÍCULAS / MOVIES
3
Aruba - Bogotá
Arequipa - Cusco
6
Tortugas Ninja
Teenage Mutant Ninja
Turtles
SERIES / SERIES
10 The Big Bang Theory
The Beta
Test Initiation
11 Cosmos
Hiding in the Light
15 Clix 1
16 Clix 2
17 Just Kidding 1
Capítulo 3
7
Modern Family
Hit and Run
12 How Hard Can it Be
18 Just Kidding 2
8
The Middle
Foreign Exchange
13 Time Scanners
19 Variedades: Clix 1 +
9
Friends
The One Where
Emma Cries
14 The Link
Homemade Rocket
Machu Picchu
Capítulo 3
Just Kidding
From Fireworks to
Forensics
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE / CENTRAL AMERICA AND THE CARIBBEAN
PERÚ
– Vuelos domésticos / Domestic flights
Ruta
Ruta
17
6
3
16
15
16
10
1
5
13
12
3
16
12
17
17
7
18
Continúa en la página siguiente
Diciembre 2014
Diciembre 2014
35
SUDAMÉRICA / SOUTH AMERICA
Ruta
San Salvador - Quito
6
San Salvador - Roatán
11
San Salvador - San Francisco
6
San Salvador - San José
7
10
San Salvador - San Pedro Sula
15
16
San Salvador - Tegucigalpa
15
16
San Salvador - Toronto
6
4
San Salvador - Washington
6
11
Santo Domingo - Bogotá
4
3
Santo Domingo - Lima
2
4
Tegucigalpa - Guatemala
9
Tegucigalpa - La Ceiba
17
18
Tegucigalpa - Miami
13
16
Tegucigalpa - Roatán
9
Tegucigalpa - San José
12
16
Tegucigalpa - San Salvador
17
18
Un viaje de diez metros
36
4
11
NORTEAMÉRICA / NORTH AMERICA
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE / CENTRAL AMERICA
AND THE CARIBBEAN
Ruta
Ruta
Chicago - San Salvador
2
13
Dallas - San Salvador
2
10
Fort Lauderdale - Bogotá
2
9
Houston - San Salvador
2
Los Ángeles - Guatemala
2
13
Los Ángeles - San Salvador
2
Miami - Barranquilla
9
Ruta
Asunción - Lima
2
8
18
Barranquilla - Miami
5
2
Bogotá - Aruba
12
16
14
18
Bogotá - Buenos Aires
1
5
7
2
Bogotá - Cancún
5
15
2
1
Bogotá - Caracas
11
18
4
3
Bogotá - Curazao
12
Miami - Bogotá
4
18
3
16
Bogotá - Fort Lauderdale
Miami - Cali
4
12
5
13
Miami - Cartagena
4
Miami - Guatemala
Cartagena - Miami
5
2
Cartagena - New York
1
8
Guayaquil - Lima
13
Guayaquil - Quito
18
17
Guayaquil - San Salvador
2
14
15
La Paz - Bogotá
4
15
14
18
La Paz - Lima
13
1
10
6
7
Lima - San José
Bogotá - Guatemala
5
15
2
18
3
Bogotá - La Habana
5
15
2
11
7
Bogotá - La Paz
1
10
6
Miami - Lima
2
1
Bogotá - Lima
6
2
Miami - Managua
11
7
Bogotá - México D.F.
1
10
17
6
Miami - Medellín
4
18
Bogotá - Miami
6
14
3
Miami - San Pedro Sula
11
17
Bogotá - New York
1
5
Miami - San Salvador
3
Bogotá - Orlando
6
14
Miami - Tegucigalpa
11
17
Bogotá - Panamá
11
New Jersey - San Salvador
2
1
10
Bogotá - Punta Cana
New York - Bogotá
4
2
5
3
New York - Cartagena
2
12
5
New York - Medellín
4
2
5
New York - San Pedro Sula
2
13
10
New York - San Salvador
2
1
Orlando - Bogotá
5
11
18
San Francisco - San Salvador
2
1
Toronto - San Salvador
2
Washington - Bogotá
Washington - San Salvador
18
6
12
5
13
4
9
17
Lima - Santo Domingo
6
1
18
Lima - Asunción
6
9
7
Lima - Bogotá
5
3
Lima - Buenos Aires
6
14
Lima - Cali
6
12
Lima - Caracas
6
14
2
6
Lima - Cartagena
6
14
17
10
3
Lima - Guayaquil
11
13
Lima - La Habana
6
4
7
5
2
Lima - La Paz
11
Bogotá - Río de Janeiro
1
5
11
10
Lima - Medellín
6
13
Bogotá - San José
11
17
14
15
Lima - México
4
6
11
3
Bogotá - San Juan de Puerto Rico
5
2
Lima - Miami
6
4
14
Bogotá - San Salvador
6
2
Lima - Montevideo
6
14
7
Bogotá - Santiago de Chile
1
5
Lima - Porto Alegre
6
14
7
Bogotá - Santo Domingo
5
2
Lima - Quito
12
9
10
Bogotá - São Paulo
1
5
10
2
Lima - Río de Janeiro
6
4
15
1
15
Bogotá - Washington
1
5
2
6
Lima - San Salvador
6
14
17
4
2
5
Buenos Aires - Bogotá
4
2
12
5
Lima - Santa Cruz
11
10
2
13
18
Buenos Aires - Lima
2
12
10
Lima - Santiago de Chile
6
9
Cali - Lima
13
8
Lima - São Paulo
6
14
7
Cali - Miami
1
7
Medellín - Lima
2
Cali - San Salvador
2
Medellín - Miami
5
15
2
17
Caracas - Bogotá
12
13
Medellín - New York
1
5
2
6
Caracas - Lima
2
12
Medellín - Panamá
9
8
Cartagena - Lima
2
13
Medellín - San Salvador
2
5
8
10
12
3
16
4
14
16
3
Si decido quedarme
10
6
16
16
9
6
7
12
2
2
6
3
9
15
8
6
6
9
13
14
7
9
18
7
15
17
17
17
17
Continúa en la página siguiente
Diciembre 2014
Diciembre 2014
37
SUDAMÉRICA / SOUTH AMERICA
Ruta
Ruta
Bogotá - Guayaquil
12
Bogotá - Quito
11
Cali - Guayaquil
18
Guayaquil - Bogotá
11
Guayaquil - Cali
17
Montevideo - Lima
2
1
Porto Alegre - Lima
2
1
Quito - Bogotá
12
Quito - Guayaquil
16
15
Quito - Lima
11
10
Quito - San Salvador
2
Río de Janeiro - Bogotá
4
2
12
Río de Janeiro - Lima
2
1
10
Santa Cruz - Lima
12
9
Santiago de Chile - Bogotá
4
2
9
Santiago de Chile - Lima
2
8
18
São Paulo - Bogotá
4
2
7
São Paulo - Lima
2
1
5
3
17
5
3
5
3
8
13
8
COLOMBIA – Vuelos domésticos / Domestic Flights
7
8
15
Domestic Flights
38
Ruta
Baltra - Guayaqui
11
Chárter Largo Ida
Bogotá - Medellín
17
15
Bogotá - Cali
15
16
Bogotá - Resto de ciudades
18
15
Cali - Bogotá
17
15
Cali - Medellín
15
18
Cali - Resto de ciudades
18
15
Medellín - Bogotá
16
17
Medellín - Cali
17
16
Medellín - Resto de ciudades
18
15
Resto de ciudades - Bogotá
16
17
Resto de ciudades - Medellín
16
18
Resto de ciudades - Cali
16
17
Bogotá-Resto de ciudades
10
8
Cali - Resto de ciudades
7
9
8
7
8
10
9
7
7
8
Bogotá - Resto de ciudades
13
11
Cali-Resto de ciudades
12
14
Más de 1:15 de hora
12
5
Manta -Quito
17
11
12
Chárter Largo Vuelta
2
Quito - Coca
18
11
13
Coca - Quito
17
Quito - Cuenca
18
14
12
Cuenca - Quito
17
Quito - Guayaquil
18
12
11
Guayaquil - Baltra
12
Quito - Manta
18
Pereira - Cartagena
9
10
Guayaquil - Quito
17
San Cristóbal - Guayaquil
11
Cartagena - Pereira
7
8
9
16
1 hora – 1:15 de hora
Guayaquil - San Cristóbal
10
Dic 16-31
45 min – 1 hora
ECUADOR – Vuelos domésticos /
Ruta
Dic 1-15
15
Diciembre 2014
Un cambio en la mentalidad
y cultura de los colombianos
#CortosQueInspiran
ARTÍCULO / Cine
RACHEL McADAMS
con acento alemán
La actriz canadiense interpreta a la abogada de Annabel Richter en la película El hombre
más buscado, del director Anton Corbijn, reconocido por liderar videos musicales. En el rodaje
tuvo la oportunidad de trabajar con el fallecido actor Philip Seymour Hoffman. Entrevista
exclusiva para Avianca entretenimiento.
La actriz ha
protagonizado éxitos
como The Notebook, The
Vow y Sherlock Holmes:
Juego de Sombras.
R
achel McAdams, reconocida por ser una
de las actrices insignia de las comedias
románticas de Hollywood, se despoja de
su tinte de mujer enamorada para darle
vida a una abogada que lucha por los
derechos de los refugiados. El guión de El
hombre más buscado (basado en el libro
de John le Carré), que cuenta la historia
de un checheno que busca reclamar la
herencia de su padre en Hamburgo, llegó
a sus manos justo cuando se encontraba
rodando una película en Berlín. Esto le dijo
la artista a Avianca entretenimiento.
¿Cómo llegaste a la película?
Fui muy afortunada. Estaba trabajando
en otra cinta en Berlín y Anton Corbijn
vive ahí. Fuimos a almorzar y me explicó
el guión. Me encanta John le Carré
y el trabajo de Anton, y nunca había
interpretado a una abogada, así que me
habló del casting y no pude negarme, fue
una propuesta tentadora.
¿Cuáles son tus apreciaciones sobre el
personaje de Annabel Richter?
Me gustó desde el principio y después,
durante mi preparación, conocí mujeres que
hacían esto para vivir: les conseguían asilo
a los refugiados. Me contaron que había
alrededor de 40 millones de personas que
habían huido de sus países en la actualidad.
Admiro esto porque ellas determinan a
quién ayudar y cómo hacerlo, no ganan
mucho dinero, no son financiadas por el
Gobierno; en realidad juntan esfuerzos para
seguir adelante. Les pregunté cómo hacen
para saber si alguien les está diciendo la
verdad y dicen que eso, en efecto, no se
puede saber pero basados en el nivel de
miedo que tienen y en los sentimientos
40
Diciembre 2014
ARTÍCULO / Cine
que reflejan se puede intuir algo. Estas
personas llegan y les dicen “nuestra vida
está en sus manos. Usted es mi única
esperanza”, es un tema muy fuerte.
Esta es una película con un gran elenco y
un director de menos experiencia, pues ha
dirigido principalmente videos musicales.
Cuéntame sobre el rodaje.
Sí, esa es la brillantez de Anton. Hay una gran
cantidad de hilos y personas que ayudan
descubrir quién es el personaje de Philip
Seymour. Él es realmente el eje central de la
historia. Philip cargó esto sobre sus hombros
y lo hizo muy bien, es un personaje muy
poderoso. Anton lo reconoció y construyó
sobre eso. Creo que fue una decisión muy
inteligente porque cuando tienes un centro
puedes tener todos estos personajes periféricos
y logras darles atención a todos. No sé cómo
hizo Anton para llevar el orden, pues confieso
que mi cabeza daba vueltas algunos días.
¿Qué tal resultó trabajar con
Philip Seymour?
Fue un regalo verlo trabajar de cerca. Cada
42
Para interpretar su
personaje, McAdams
realizó una profunda
investigación y
se relacionó con
abogadas dedicadas a
auxiliar refugiados.
escena tenía un riesgo, un elemento de peligro,
lo que es difícil conservar en cada toma,
especialmente después de que la has hecho 10
veces. Yo estaba sorprendida por su capacidad
de mantener esa vida en cada plano. Era muy
colaborativo, podía mantener el ojo en toda la
historia y por supuesto en la suya.
¿Cómo conseguiste el acento
alemán de Annabel?
Primero me basé en el acento de Hamburgo,
pero en el libro el padre de Annabel fue
un juez muy poderoso y ella fue a escuelas
privadas alrededor del mundo y estudió en
diferentes lugares, así que el acento debía
hacerla sentir bien, por eso le agregué un
toque internacional pero ligero, para que no
molestara al público. Tuve un entrenador
en los Ángeles y otro en Hamburgo, pero
solo estar en Alemania era muy útil porque
entrenaba mi oído escuchando a la gente,
entre otras cosas.
Disfruta en nuestro sistema de entretenimiento
la película El hombre más buscado.
Diciembre 2014
ENTRETENIMIENTO GENERAL / Estrenos
GENERAL ENTERTAINMENT / Premieres
PG
PG-13
113 MIN
Acción
Action
MAZE RUNNER:
CORRER O MORIR
THE MAZE RUNNER
Director: W. Ball
Reparto: D. O’Brien y A. Ameen
Cuando Thomas se despierta en un enorme laberinto, no recuerda nada que no
sea extraños sueños sobre una misteriosa
organización conocida como WCKD.
When Thomas wakes up trapped in a
massive maze, he has no memory of
anything other than strange dreams about
a mysterious organization known as WCKD.
La historia de Thomas comienza
en medio de un intrincado
laberinto junto a otros chicos que
no recuerdan su pasado.
122 MIN
Drama
Drama
Director: L. Hallström
Reparto: H. Mirren y O. Puri
Una familia hindú desplazada se
traslada a Francia y abre un puesto
de comida frente a un restaurante
con estrellas Michelin dirigido por
Madame Mallory.
A displaced Indian family moves to France
and opens an eatery across the street
from a Michelin-starred French restaurant
run by chilly Madame Mallory.
La actriz británica Helen Mirren
confesó que la comida que más le
genera nostalgia es la hindú.
PG-13
107 MIN
Drama
Drama
PG-13
139 MIN
SI DECIDO QUEDARME
IF I STAY
Director: R.J. Cutler
Reparto: C.G. Moretz y M. Enos
Mia lo tenía todo: una familia adorable,
un novio cariñoso y una carrera musical.
Sin embargo, todo cambia cuando ella y
su familia sufren un accidente.
Mia had everything: a loving family, an
adoring boyfriend and a bright future full
of music. Suddenly, a family drive on a
snowy day changes everything.
El rodaje tocó tanto a la protagonista
de la cinta que no podía dejar de llorar
al imaginar que pasaría si perdiera a su
familia en la vida real.
44
UN VIAJE DE DIEZ METROS
THE HUNDRED-FOOT
JOURNEY
Drama
Comedia
Drama
Comedy
GET ON UP
GET ON UP
Director: T. Taylor
Reparto: D. Aykroyd y V. Davis
Basada en la increíble trayectoria del
padrino del soul, la película se adentra,
sin temor, en la vida de James Brown,
sus estados de ánimo y su música.
Based on the incredible life story of the
Godfather of soul, the film will give a
fearless look inside the music, moves
and moods of James Brown.
James Brown nunca se
cansó de hacer giras.
Trabajó hasta el año de su
muerte, en 2006.
Diciembre 2014
ENTRETENIMIENTO GENERAL / Películas y series de TV
GENERAL ENTERTAINMENT / Movies and TV Series
PG-13
PG
91 MIN
107 MIN
Familiar
Family
WINTER, EL DELFÍN 2
DOLPHIN TALE 2
Acción
Action
Director: C. M. Smith
Reparto: C. Zuehlsdorff
y H. Connick Jr.
Continúa la historia de la valiente
delfín Winter, que con su rescate
milagroso y recuperación, se convirtió
en un símbolo de esperanza.
Series / Series
El acuario Clearwater Marine, en
Florida, Estados Unidos, fue el set
principal de la película.
Foto: AFP
The future of New York is grim until
four unlikely outcast brothers rise from
the sewers and discover their destiny as
Teenage Mutant Ninja Turtles.
Los gestos de Donatello,
el cerebro del grupo,
se inspiraron en
Spock de Star Trek.
PG-13
PG
30 MIN
THE MIDDLE
THE MIDDLE
Intercambio / Foreign Exchange
Los planes de Frankie salen mal
cuando convence a Mike y a los
niños de recibir un estudiante de
intercambio de Japón.
Frankie’s best laid plans go away when
she convinces Mike and the kids that
the Heck family should host a foreign
exchange student from Japan.
Desde sus inicios en 2009 hasta hoy,
se han grabado seis temporadas y 124
episodios de la serie.
46
TORTUGAS NINJA
TEENAGE MUTANT
NINJA TURTLES
Director: J. Liebesman
Reparto: M. Fox y W. Arnett
El futuro de Nueva York es incierto
hasta que cuatro héroes salen de las
alcantarillas y descubren su destino
como tortugas ninja.
Foto: AFP
The story of the brave dolphin Winter
continues with his miraculous rescue and
recovery, becoming a symbol of hope.
30 MIN
MODERN FAMILY
MODERN FAMILY
A la fuga / Hit and Run
Jay está frustrado en el trabajo,
Manny esta estresado por sus
labores en la escuela y a Gloria le
gustaría ayudar, pero al parecer
nadie la necesita.
Jay is frustrated at work, Manny is
stressed out about school work and
Gloria would like to help but no one
seems to want it.
Eric Stonestreet, el actor que interpreta
a Cam en la serie, estudió sociología
antes de convertirse en actor.
Diciembre 2014
ENTRETENIMIENTO GENERAL / Series de TV
GENERAL ENTERTAINMENT / TV Series
PG-13
PG-13
30 MIN
THE BIG BANG THEORY
THE BIG BANG THEORY
La iniciación de la prueba beta
The Beta Test Initiation
Leonard y Penny experimentan haciendo un ‘Beta testing’ a su relación. Mientas tanto, Raj desarrolla una peculiar
relación con su asistente móvil.
Leonard and Penny experiment with
dating again by “beta testing” their
relationship, while Raj develops a peculiar
relationship with his phone’s assistant.
Mayim Bialik (Amy) tuvo
que aprender a tocar el arpa
cuando aceptó su personaje.
30 MIN
JUST KIDDING
JUST KIDDING
Capítulo 3 / Chapter 3
La cámara escondida, una manera
incomparable de entretener a la
familia por medio de fabulosas
bromas y travesuras.
The hidden camera gag, an unparalleled
form of family entertainment, represents
the epitome of hoaxes and pranks!
Si bien el show toma aspectos de
programas basados en cámaras
ocultas, se centra en niños bromistas,
sin el uso de diálogos.
48
#FMMF²QPRVF$BSUBHFOB%F*OEJBT
The One Where Emma Cries
El de cuando Emma llora
Alguien termina en el hospital cuando
Joey intenta disculparse con Ross por
haberle pedido matrimonio equivocadamente a Rachel.
3FTUBVSBOUF#BS5FSSB[B
Somebody ends up in the hospital when
Joey attempts to apologize to Ross for
mistakenly asking Rachel to marry him.
Con excepción de Mónica y Phoebe,
todos los personajes principales de la
serie se besaron entre ellos.
PG-13
30 MIN
FRIENDS
FRIENDS
PG-13
120 MIN
TIME SCANNERS
TIME SCANNERS
Machu Picchu
El ingeniero Steve Burrows conduce a
un equipo de especialistas en escaneo
láser a la jungla peruana para escanear
la sagrada ciudad inca de Machu Picchu.
foto
: ju
Structural engineer Steve Burrows leads
a team of laser-scanning experts into the
Peruvian jungle to scan the sacred Inca
city of Machu Picchu.
El programa ha explorado también
el Coliseo Romano, Petra, Machu
Picchu y las Pirámides de Giza.
an
ruy
cas
tañ
o-
mo
del
o: m
aria
ville
gas
'
$
GSBOLDUH
DBMMFEFMDPMFHJPDBSUBHFOBEFJOEJBTDPMPNCJB
Diciembre 2014
ENTRETENIMIENTO GENERAL / Series de TV
GENERAL ENTERTAINMENT / TV Series
120 MIN
COSMOS
COSMOS
120 MIN
Oculto a plena luz
Hiding In The Light
Las claves del cosmos siempre estuvieron ahí, pero no fuimos conscientes
hasta que aprendimos las normas
básicas de la ciencia.
The keys to the cosmos have been lying
around for us to find all along but we
never realized they were there until we
learned the basic rules of science.
EL LINK
THE LINK
De los molinos de agua
a aviones a chorro
From Water Wheels to Megajets
Josh Klein investiga la historia de uno de
los aviones más grandes del mundo: el
Boeing 777. Su viaje comienza en la Europa medieval y termina en Detroit.
Josh Klein investigates the back-story of
one of the world’s largest aircraft: the
Boeing 777. His journey begins in medieval
Europe and ends in Detroit.
C
M
Y
Cosmos se ha emitido
en más de 60 países.
CM
MY
CY
CMY
K
Homemade Rocket
DIY Robo-Sub
En este episodio, los presentadores
intentan mandar un cohete al espacio
utilizando materiales y conocimientos
técnicos que cualquiera puede adquirir.
In this show, they attempt to send a rocket
into space using materials and know how
that anyone could acquire.
Vin Marshall y dos amigos, inventores
e ingenieros, asumen el reto de
probar diferentes experimentos
que desafían la realidad.
50
Foto: cortesía Boeing
120 MIN
HOW HARD CAN IT BE?
HOW HARD CAN IT BE?
Desde su entrada en
servicio en junio de
1995, el 777 lleva casi 5
millones de vuelos.
G: Todas las edades / General Audiences
PG: Se recomienda la supervisión de un adulto / Parental
Guidance Suggested
PG-13: Apto para mayores de 13 años / Parents Strongly
Cautioned
R: Apto para mayores de 17 años / Restricted
Diciembre 2014
ARTÍCULO / Música
Sonido con
TALENTO
Sin duda, Talk Dirty es un título provocativo. A la insinuación de las
letras, se suma un ritmo que se quedará por horas en la cabeza
de quien escuche el sencillo más famoso de Jason Derulo, un
nombre que promete sonar más que cualquier estribillo.
A
Fotos: cortesía Warner Music
ntes de ser la estrella sobre el escenario, Jason
Joel Desrouleaux conoció el lado oculto de
la industria musical. Ajeno a la fama del
intérprete, este artista –procedente de
Miami–, dio sus primeros pasos lejos de
las tarimas y los estudios de grabación,
cuando se dedicaba a escribir las letras
que luminarias como Pitbull y Lil Wayne
convirtieron en verdaderos hits.
Sin embargo, su talento como
compositor no logró sosegar la chispa que
tuvo desde pequeño, la cual lo animaba
a ser siempre el centro de atención. Hoy
puede afirmar que no resultó en vano su
formación en diferentes artes, desde la
ópera hasta el ballet y el teatro. Su puesta
en escena es una convergencia de tantas
disciplinas, que bien podría hacer parte de
un número similar al del ‘hombre orquesta’.
Su talento se mide en diferentes
aspectos, desde la dedicación que imprime
en la letra de sus canciones,
hasta la experiencia libre
de aditamentos artificiales
de su voz en vivo, la cual
invade los escenarios en
medio de movimientos
que ponen a prueba la ley
de la gravedad.
En medio de una
carrera musical que
apenas comienza, ya
tuvo la oportunidad de
demostrar su tenacidad,
no solo por ser capaz de
posicionar su nombre en
listados de popularidad
alrededor del mundo.
En enero de 2012 sufrió
un accidente mientras
ensayaba para la gira en la
que pretendía embarcarse;
tan solo cuatro meses
después anunció su regreso
después de haber sido
sometido a un procedimiento
quirúrgico en su cuello, como
si fuera el Ave Fénix. Jason
Derulo llegó para quedarse.
Jason Derulo es el invitado musical de este mes
en el sistema de entretenimiento de Avianca.
ARTÍCULO / Televisión
!MORECALOREFAMIGLIAFRESCURASEMPLICITADEDIZIONE
LAPAZIENZADIUNAMAMMAUNIONEFORZA
TRADIZIONEVARIETAALLEGRIAFANTASIAERIGORE
UN UNIVERSO
Fotos: AFP
por descubrir
En 1980, la serie Cosmos: un viaje personal sorprendió a los televidentes de la época. Hoy, más
de 30 años después, Cosmos: una odisea de tiempo y espacio, remake del programa original,
llega para actualizar al público sobre las últimas teorías y descubrimientos científicos acerca
del universo y el origen de la vida. Aquí, algunos datos sobre el fascinante mundo exterior.
LA GRAN VÍA LÁCTEA
En 1980, la serie
Cosmos fue presentada
por el científico
Carl Sagan; hoy, es
dirigida por uno de sus
grandes seguidores,
el astrofísico Neil
deGrasse Tyson.
54
Una galaxia en espiral con alrededor de
400.000 millones de estrellas en su interior,
ese es nuestro hogar. Aunque dimensionar su
tamaño es imposible para la mente humana,
estas cifras pueden darnos una idea: son
necesarios cerca de 225 millones de años
para que el Sistema Solar complete una vuelta
alrededor del centro de la Vía Láctea, a una
velocidad de 270 km/h; posee un diámetro de
100.000 años luz, aproximadamente; además,
tiene una masa dos billones de veces más
grande que la del Sol.
más cercanas, su luz tarda años en llegar
a la tierra y en hacerse evidente a los ojos
humanos; para las más lejanas, es cuestión
de millones de años. En otras palabras,
cuando observamos el cielo en la noche,
muchos de los objetos celestes que vemos
en realidad ya han desaparecido, están
muertos. Igualmente, cuando un telescopio
fotografía una galaxia a 80 millones de años
luz, la imagen que recibimos en el presente
corresponde al aspecto que tenía en el
pasado, 80 millones de años atrás.
UN CIELO LLENO DE FANTASMAS
SOMOS UN FRAGMENTO
DE POCOS SEGUNDOS
Aunque la luz viaja a una velocidad superior
a todo lo demás, necesita de tiempo para
hacerse visible. En el caso de las estrellas
Según investigaciones científicas, si la
totalidad de la historia del Cosmos estuviera
representada en un calendario (12 meses),
Diciembre 2014
&OTO-ARINADE#APALBIO-AREMMA4OSCANA)TALIA
WWWANDANTEALLEGROVIVACECOM
2ESERVAS0"8-
#ALLE $ON 3ANCHO #ARTAGENA DE )NDIAS #OLOMBIA
ARTÍCULO / Televisión
la línea del tiempo de la existencia del ser
humano equivaldría solo a los últimos 14
segundos. En otras palabras, el hombre
no marca el comienzo de todo lo que hoy
conocemos y, muy seguramente, tampoco
determinará su final.
porción de ese mismo resplandor aún no ha
llegado hasta el presente debido a la rápida
expansión que experimentó el universo,
explicando por qué hay partes de este que
aún se desconocen.
es la gente
LOS OSOS DE AGUA
UN PÁLIDO PUNTO AZUL
En 1990, la sonda espacial Voyager I capturó
la imagen de nuestro planeta a una distancia
de 6.000 millones de kilómetros, revelando
nuestra pequeñez. Carl Sagan, astrónomo
y presentador de la primera serie Cosmos,
escribió una de sus más conocidas obras
inspirado en esta fotografía: “Eso es nuestra
casa y lo que somos. Todas las personas que
has amado, conocido, de las que alguna vez
escuchaste, todos los seres humanos que
han existido, han vivido ahí: en una mota de
polvo suspendida en un rayo de Sol”.
Nuestra inspiración
Disfruta de la serie
Cosmos: una odisea de
tiempo y espacio,
en nuestra
programación abordo.
En uno de sus episodios, Cosmos presenta
a un animal sorprendente que podría
sobrevivir en el espacio exterior. Conocido
como ‘Tardigrada’ u oso de agua, mide entre
0,01 y 1,2 milímetros de largo y solo puede
ser observado a través de un microscopio.
Habita en toda clase de ambientes y
ecosistemas, desde las partes más altas de
los montes Himalaya, hasta manantiales de
agua hirviendo. Además de vivir alrededor
de dos siglos, puede sobrevivir por varios
años sin agua y sin oxígeno.
HUBO UN ORIGEN
La ciencia ha determinado lo que otras
creencias o teorías ya aseguraban: el
universo tuvo un principio. Se calcula que
su edad es de 13.700 millones de años,
aproximadamente. Sin embargo, estas
afirmaciones hablan únicamente del
universo visible u observable, es decir, el
área del Cosmos que podemos ver gracias
a la luz del momento original que ha
viajado hasta nosotros. Se cree que una
10 - 14
Innovamos con servicios y programas que contribuyen con
la construcción de territorios sostenibles y competitivos.
56
Diciembre 2014
Breves
NOTICIAS / News
Noticias RCN se renueva
Fotos : AFP
El noticiero RCN, del canal colombiano de televisión, se renovó
para estar a la vanguardia de las grandes cadenas noticiosas
del mundo. En esta nueva etapa, el informativo llevará a las
pantallas la información de los acontecimientos más importantes
de Colombia y el mundo con un desarrollo más profundo, un set
transformado y nuevos presentadores, para estar más cerca del
público. Dos nuevas caras integran el equipo de presentadores de
este proceso: Yamit Palacio y Margarita Ortega. Cada emisión
M[\IZnQLMV\QÅKILIKWV]VKWTWZLQNMZMV\M]VPWZIZQWLMÅVQLWa
una pantalla gigante e interactiva. Para más información ingrese
a la página web Noticiasrcn.com
Fotos : AFP
J.K. Rowling
seguirá en el cine
Basada en su libro Animales fantásticos
y dónde encontrarlos, la escritora inglesa
-también autora de la saga de Harry
Potter-, desarrollará una trilogía
que forma parte de aquel mundo
fantástico. Newt Scamander será el
protagonista de esta línea de tiempo,
que transcurre 70 años antes del
nacimiento de Harry Potter. Las
entregas están planeadas para
2016, 2018 y 2020.
58
Una de las películas más taquilleras
de la historia del cine peruano ya
tiene segunda parte. El actor Carlos
Alcántara vuelve a reunirse con un
elenco de lujo para repetir el gran
éxito de Asu Mare 1. Esta vez la
historia de la película se traslada a
la década de los años noventa para
mostrar la vida de Cachín, quien está
desesperado por conquistar a Emilia,
MTIUWZLM[]^QLI<WVLMZWÅTU[
la productora de la cinta, anunció el
estreno para el 9 de abril de 2015.
Fotos : AFP
Un estreno
muy esperado El divertido
presentador de los
premios Óscar
Neil Patrick Harris, reconocido por
su papel estelar en la serie How I Met
Your Mother, ha sido seleccionado como
IVÅ\ZQ~VLMTW[OITIZLWVM[TW[K]ITM[
tendrán lugar en Los Ángeles, el 22 de
NMJZMZWLMTXZ~`QUWI}W<ZI[IÅZUIZY]M
esta posibilidad le generaba tanta alegría
como nervios, el actor comentó que su
aparición en títulos como Gone Girl y A
Million Ways to Die in the West terminaron
de convencer la Academia de su talento.
Un sueño hecho realidad.
Diciembre 2014

es la gente

Transcripción

Documentos relacionados

Rock or Bust

salida grupal acompañada

TABLA DE COMPARACIÓN RECEIVERS INTEGRA Y ONKYO

Presentación de PowerPoint - Universidad La Gran Colombia

Planet IFE