Gipuzkoako azkartasuneko sega txapelketako arautegia

Gipuzkoako azkartasuneko sega txapelketako arautegia

GIPUZKOAKO AZKARTASUNEKO
SEGA TXAPELKETAko
ARAUTEGIA
REGLAMENTO del CAMPEONATO
DE GIPUZKOA DE SEGA- velocidad
Donostia, 2014ko martxoaren 28a
GIPUZKOAKO HERRI KIROL FEDERAZIOKO EZ OHIKO BATZARREAN ONARTUA
APROBADO EN ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE LA FEDERACIIÓN GUIPUZCOANA DE
HERRI KIROLAK
GIPUZKOAKO AZKARTASUNEKO SEGA TXAPELKETA
CAMPEONATO DE GIPUZKOA DE SEGA -velocidad
ARAUTEGIA-REGLAMENTO
TXAPELKETAREN OINARRIA
2/4
FUNDAMENTO DEL JUEGO
Azalera jakin bateko belar sail bat edo gehiago, sega erabiliz, Se trata de cortar una o varias parcelas en un herbazal de una
ahalik eta denbora laburrenean moztu behar dira joko honetan, superficie determinada, utilizando una guadaña, en el menor
tiempo y valorando el corte de la parcela..
mozketaren txukuntasuna ere kontutan hartuko delarik.
1.art.- Izena ematen duten segalari kopuruaren arabera Art. 1.- El campeonato tendrá diferentes formatos en función del
número de inscritos para el campeonato
lehiaketa formatu ezberdina erabiliko da:
1.- En el supuesto de que sean 10 o menos los inscritos,
1.- Hamar segalari edo gutxiago diren kategorian, segalari
cada segalari deberá cortar dos parcelas
guztiek bina sail moztuko dituzte.
a) Categoría masculina: parcela de 100 metros cuadrados
a) Gizonezkoek: 100 metro karratuko azalera duten sailak.
b) Categoría femenina: parcela de 50 metros cuadrados
b) Emakumezkoek: 50 metro karratuko azalera duten sailak.
2.- En el supuesto de que sean más de 10 los inscritos, cada
2.- Hamar segalari baino gehiago diren kategoriko segalariek
segalari
cortará una parcela y los cuatro mejores tiempos
sail bana moztuko dute, eta sail honetan denbora onena egin
cortaran una segunda parcela.
duten lau segalariek bigarren sail bat moztuko dute.
a) Las parcelas tendrán las medidas anteriormente indicadas.
a) Aurreko puntuan aipatutako neurriak izango dituzte sailek.
b) El resultado final será el cómputo de los tiempos de las
b) Bi sailetan eginiko denborak batuko dira garailea
dos parcelas.
izendatzeko.
2.art.- Segalariek zozketa bidez egokitutako sailak moztu
beharko dituzte.
Art. 2.- Se decidirá mediante sorteo las parcelas a cortar por
cada segalari.
3.art.- Partaide kopuruaren arabera, segalari guztiak aldi berean
edo multzoka arituko dira.
1.- Bost partaide arteko txapelketetan guztiak batera arituko
dira.
2.- Sei partaide edo gehiago diren kasuetan hiru edo lau
segalaritako multzoetan jardungo dute. Multzoak, zozketan
egokitutako ordenaren arabera osatuko dira.
Art. 3.- En función del número de inscritos, los segalaris
disputaran la prueba bien divididos en grupos o todos a la vez.
1.- En campeonatos con 5 participantes o menos, todos los
segalaris disputaran la prueba a la vez.
2-. En campeonatos con 6 o más, los segalaris disputaran la
prueba divididos en grupos con tres a cuatro participantes. Los
grupos se adecuaran en función al orden de sorteo.
4.art.- Segalariek, lanean hasi aurretik sega lurrean utzi beharko Art. 4.- Los segalaris deberán dejar la guadaña en el suelo.
dute. Epaileak hasierako txistua jotzean hartu ahal izango dute Podrán cogerla en el momento en que el Juez de el pitido inicial.
eskuetan.
5.art.- Belarra edozein eratara moztu ahal izango da, kontra- Art. 5.- La hierba podrá ser cortada en el sentido y dirección que
desee, pero una vez empezado no podrá cambiar de sentido.
mailan ezik.
6.art.- Sega zorroztu nahi izanez gero:
1.- Gizonezkoek beraien kabuz zorroztu beharko dute, beste
inoren laguntzaz baliatu gabe.
2.- Emakumezkoek zorroztaile baten laguntza eduki ahal
izango dute.
Art. 6.- Las guadañas podrán ser afiladas:.
1.- En categoría masculina será el propio segalari quien afile la
guadaña, no pudiendo recibir ningún tipo de ayuda.
2.- En categoría femenina podrán tener una ayudante para afilar
la guadaña.
GIPUZKOAKO AZKARTASUNEKO SEGA TXAPELKETA
CAMPEONATO DE GIPUZKOA DE SEGA -velocidad
ARAUTEGIA-REGLAMENTO
3/4
7.art.- Segalari bakoitzak laguntzaile bat eduki ahal izango du Art. 7.- Cada segalari podrá disponer de un ayudante para
aholkulari lanak egiteko. Emakumezkoen kasuan laguntzaile asesorarle. En el caso de la competición femenina el ayudante
hau izango da zorroztaile lana egin dezakeen bakarra.
será el que además de asesorarle pueda afilar la guadaña.
8.art.- Segalariak bere saileko belarra moztea amaitzean eskua Art. 8.- En el momento en que el segalari haya terminado de
jasoko du epaileak kronometroa gelditu dezan.
cortar su parcela, levantará la mano para que el Juez pare el
cronometro.
9.art.- Segalari bakoitza berak moztutako belarra biltzeaz
arduratuko da epaileek mozketaren txukuntasunaren balorazioa
egin dezaten. Horretarako gutxienez bi eskuarezale izendatu
beharko ditu.
Art. 9.- Para que el Juez pueda valorar la idoneidad de la parcela
cortada, cada segalari se encargará de recoger la hierba cortada.
Para ello deberá nombrar por lo menos a dos personas que se
encarguen de rastrillar la parcela.
10.art.- Segalari bakoitzaren emaitza jakiteko, mozten igarotako Art. 10.- Para conocer el resultado de cada segalari se valorará el
denbora eta belar mozketaren txukuntasuna baloratuko dira.
tiempo que haya tardado en cortar la parcela así como el corte
realizado.
1.- Txukuntasunean, mailapean inolako arrastorik eta sega
1.- El juez para valorar la idoneidad tendrá en cuenta que en la
kolperik nabarmendu gabe moztea epaituko da, baita sail parcela cortada no haya rastro o huella del golpe de guadaña
bakoitzeko izpi guztiak moztuta uztea ere.
dado, así como que no haya briznas de hierba sin cortar.
2.- Sail bakoitzaren txukuntasuna probako epaileen artean
2.- El corte realizado por el segalari se valorará entre los jueces
epaituko da, zigorra epaileek emandako puntuaketaren arteko de la prueba, siendo el valor de la penalización el promedio de la
batez bestekoa izango delarik.
penalización impuesta por cada juez.
3.- Epaile bakoitzak sailaren txukuntasuna baloratzean 0 eta 4
3.- Cada juez valorará el corte realizado con una puntuación
bitarteko puntuaketa emango dio segalari, 0 izanik txukunena.
entre 0 y 4 puntos, siendo 0 el mejor corte posible.
a) Epaile bakoitzak puntuaketan ondorengo balio hauetako
a) Cada juez valorará el corte con alguna de las siguientes
bat emango du:
puntuaciones:
0 - 0,5 – 1 - 1,5 - 2- 2,5 – 3 - 3,5 - 4.
0 – 0,5 – 1 – 1,5 – 2 – 2,5 – 3 – 3,5 – 4.
4.- Puntu bakoitzak 10 segunduko penalizazioa izango du; 4.- Cada punto supondrá una penalización de 10 segundos. Por
ondorioz, segalari bakoitzaren zigorra 0 eta 40 segundu lo tanto, la sanción podrá ser de entre 0 y 40 segundos.
bitartekoa izango da.
11.art.- Berdinketarik balego saila denborarik laburrenean moztu Art. 11.-. En caso de empate entre segalaris, se impondrá aquel
duenari emango zaio lehentasuna.
que ha cortado la parcela en el menor tiempo.
1.- Berdinketak jarraituko balu segalari gazteenak izango du
1.-. En caso de que se mantenga el empate, se impondrá el
lehentasuna.
segalari más joven.
12.art.- Gipuzkoako txapelketa batean parte ez hartzeko kirolari
batek egiaztagiri gisa osasun-ziurtagiri bat aurkezten duenean,
kirolari horrek ezin izango du parte hartu beste froga batean
(txapelketa, erakustaldi, apustu e.a.) 15 egunetan, delako
txapelketa ospatzen den egunetik aurrera.
Art. 12.- Cuando el deportista presente un certificado médico,
como justificante a su no participación en el campeonato de
Gipuzkoa, ese deportista no podrá participar en ninguna prueba
deportiva (campeonato, exhibición, apuestas, etc) durante 15 días
a contar desde el día de la celebración del Campeonato en
GIPUZKOAKO AZKARTASUNEKO SEGA TXAPELKETA
CAMPEONATO DE GIPUZKOA DE SEGA -velocidad
ARAUTEGIA-REGLAMENTO
4/4
cuestión.
1.- Federazioaren ardurapean antolatu ez den froga baten 1.- En el supuesto en que sea una prueba no oficial, la
kasuan, Federazioak antolatzaileei parte hartu duten kirolarien Federacion solicitará al organizador la lista de inscritos en dicha
zerrenda eskatuko die; eta kasua Gipuzkoako Herri Kirol prueba y se dará traslado al Comite de Disciplina de la
Federazioko Diziplina Batzordera eramango da.
Federación Guipuzcoana de Herri Kirolak.
2.- En el supuesto en que no se presente certificado médico, se
2.- Meduki egiaztagirik aurkezten ez den kasuetan,
Gipuzkoako Herri Kirol Federazioko Diziplina Batzordea izango dará traslado al Comite de Disciplina de la Federación
Guipuzcoana de Herri Kirolak.
da hartu beharreko erabakien arduraduna.