Aranda de duero, una fiesta contínua de grandes eventos
Transcripción
Aranda de duero, una fiesta contínua de grandes eventos
AGENDA|PÁG. 04 FIESTAS|PÁG. 06 ENTREVISTA|PÁG. 17 La agenda de eventos de lo que puedes hacer cada día en Aranda Nuestros pueblos están de fiesta: Todo el programa de Fuentelcésped y Fuentespina El Villa de Aranda desde la óptica de su presidente Fernando Peña PUBLICACIÓN MENSUAL GRATUITA www.periodicolaribera.com | Nº 008 Aranda de duero, una fiesta contínua de grandes eventos Semana tras semana, la capital ribereña abre sus puertas para acoger todo tipo de grandes eventos culturales, deportivos, sociales y de ocio que convierten sus calles permanentemente en una gran fiesta. Aranda es sin duda, una villa que embruja y enamora con su diverso y rico patrimonio. En nuestras páginas y en nuestra web www.periodicolaribera.com encuentras la crónica y la más amplia galería de imágenes de cuanto ocurre en Aranda y en nuestra comarca. 2 Nº 008 | noticias China abre las puertas al lechazo de Aranda El lechazo español ha conseguido el visado de entrada en su pasaporte para entrar a la República Popular China, con el visto bueno de las autoridades aduaneras de aquel país. Se trata de una carrera de obstáculos que ha conseguido vencer todas las dificultades administrativas y legales que existen para la exportación de este producto, ya precocinado. La presencia del empresario chino señor Ling dentro de la delegación comercial de aquel país que visitó Aranda hace algunos meses, ha facilitado que se pu- dieran realizar todos los trámites necesarios, ya que quedó enamorado de nuestra gastronomía y nuestra cultura, después de degustar el lechazo de Aranda y el jamón ibérico durante su visita a la comarca ribereña. La aduana china ha accedido a autorizar la entrada a aquel país de un lote de cuartos de lechazo y jamones ibéricos. Esta victoria comercial abre la puerta a nuevas apuestas comerciales en las que los productos de ‘Burgos Alimenta’ y de ‘Tierra de Sabor’ han de ir conquistando el gigante asiático. Las Edades del Hombre reciben al visitante 25.000 Concurso de ambientación de establecimientos para las fiestas La exposición Eucharistia recibió el viernes 6 de junio a su visitante número 25.000. Se trata de Mª Dolores Gómez Santiago, de profesión óptico-optometrista quien vino a Aranda de Duero procedente de Sanlúcar de Barrameda (Cádiz). Acompañada por su esposo, ambos asiduos visitantes de Las Edades del Hombre, destacaron la labor de restauración y difusión del patrimonio que la Fundación Las Edades del Hombre realiza. Entre todas las obras expuestas les llamó la atención de manera especial la escultura del Cristo de Las Mercedes de la Iglesia de Santiago (Valladolid) y el Ecce Homo, de Gil de Siloé, de la Catedral de Palencia. Con motivo de las Fiestas Patronales 2014, se anima a los comerciantes y hosteleros de Aranda de Duero a que participen en el Concurso de Ambientación de Establecimientos, con el fin de dar una imagen más festiva a la ciudad. Con ese objetivo se establecen Los visitantes se mostraron maravillados con la Iglesia de Santa María y con Aranda de Duero en general. El Secretario General de la Fundación Las Edades del Hombre, dos modalidades, pudiendo inscribirse en una o en ambas: Interior y escaparate. Los interesados pueden informarse en la Casa de la Juventud (Avda. El Ferial, 2), en el teléfono 947 51 12 73 o en el e-mail [email protected] Gonzalo Jiménez Sánchez y la Alcaldesa de Aranda, Raquel González, saludaron a los visitantes al final de su recorrido y les entregaron varios regalos de recuerdo. IV Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero El Consejo Regulador Ribera del Duero y la Editorial Páginas de Espuma, han convocado la IV edición del Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, certamen de carácter bienal que premia al mejor libro de cuentos inédito escrito en lengua castellana. El concurso literario de Ribera del Duero es el más importante del mundo en su categoría por el alto porcentaje de participación de autores de los cinco continentes, siendo una apuesta cultural por la lengua española que une dos orillas. El premio está dotado con 50.000 euros, lo que le convierte en el mejor dotado en lengua española. Estudiantes de Miranda do Douro visitan Aranda de Duero Dentro del programa “Conoce tu país vecino” y con ocasión de la celebración de la exposición de Las Edades del Hombre, un grupo de 40 estudiantes de Miranda do Douro han visitado la capital ribereña. Dentro de un amplio programa de actividades, los chavales portugueses visitaron la muestra Eucharistia y fueron recibidos en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Aranda, por la Alcaldesa Raquel González. La visita de los estudiantes es la antesala de la que hará el Alcalde de esa ciudad Artur Nunes el próximo 28 de junio, ocasión en que se ratificará el acuerdo de hermanamiento entre las dos ciudades. | Nº 008 noticias Entrega de los Premios Iniciativa Empresarial Joven La Asociación de Empresarios de Aranda y La Ribera (ASEMAR), entregó los Premios Iniciativa Empresarial Joven, un certamen que nació con el ánimo de potenciar las iniciativas y el espíritu emprendedor entre los alumnos de diferentes ciclos de formación. En esta edición participaron 111 estudiantes que presentaron un total de 34 proyectos. César del Val Ruiz del CIFP San Gabriel ganó el Premio Ciclo Formativo de Grado Superior, con su proyecto ‘Las Lagaretas’ que plantea la construcción de una bodega elaboradora de carácter convencional, la cual pone a disposición de particulares todas las he- rramientas y equipos necesarios para la elaboración de su propio vino. Leticia García López y Alba Aguilera Garrido del CIFP Santa Catalina se alzaron con el Premio Ciclo Medio, con su proyecto Luxury que sugiere un sistema de alquiler de vestuario y complementos para todo tipo de eventos. Por último, el equipo integrado por Miguel Ángel Pascual García, Aaron Cazorro Sanchez y Ngaila Okenkali Luc Daenis Rahim, ganó el Premio Ciclo ESO con un proyecto de construcción de casas prefabricadas. El aroma y el sabor del cordero lechal impregnan Aranda Durante todo el mes de junio, diez asadores de Aranda ofrecen un completo menú basado en el lechazo asado y productos de la zona. Durante todo el mes de junio, Aranda celebra la 14º edición de las Jornadas del Lechazo, una cita que no se pueden perder los amantes de esta tradición gastronómica. Estas jornadas, en que el aroma y el sabor del cordero lechal asado impregnan toda la ciudad, permiten disfrutar de un cuarto de cordero lechal asado en horno de leña, toda una delicia para los sentidos y una receta de éxito de uno de los platos más destacados de la gastronomía castellano-leonesa. Los comensales pueden disfrutar de un menú especial a base de lechazo asado y productos de la tierra. Diez son los asadores que ofrecen por 37 euros por comensal, un menú que incluye el cordero lechal y una selección de entrantes, maridados con vinos de la D.O. Ribera del Duero y postre. ASADORES QUE PARTICIPAN • • • • • Restaurante Los Rastrojos Mesón de La Villa Restaurante Asador El Lagar de Isilla Asador Casa Florencio Asador Casa José María • • • • • Restaurante Montermoso Mesón El Cordero Asador Aranda Mesón El Pastor Restaurante Asador Aitana 3 4 Nº 008 | flashes BUSCA EL ÁLBUM DE FOTOS COMPLETO DEL EVENTO EN NUESTRA WEB WWW.PERIODICOLARIBERA.COM El recinto ferial de Aranda de Duero se convirtió en una gigantesca sala de catas, para acoger la celebración de la 17º edición de los Premios Envero, convocada para laurear a los mejores vinos de nuestra comarca. La organización prescindió del tradicional comité de cata profesional integrado por reconocidos y acreditados sumilleres y enólogos, como en años anteriores, y optó por un jurado no profesional integrado por consumidores finales. Promovida bajo el eslogan “1000 siempre aciertan”, finalmente fueron 647 los catadores que asistieron al multitudinario proceso de selección. Un total de 79 bodegas adscritas a la Denominación de Origen Ribera del Duero, un 25% más que en la última edición, formalizaron su inscripción en el certamen y sometieron 207 diferentes caldos al veredicto del jurado popular, en seis diferentes categorías. | Nº 008 5 6 Nº 008 | agenda y eventos AGENDA y EVENTOS de Junio Jueves 12 de Junio 20:00 hs. ANTONIO BACIERO. Audición de Trompeta y Piano. Organizan: Escuela Municipal de Música y Danza Entrada: Con invitación Auditorio de la Casa de Cultura. Viernes 13 de Junio EL CONCILIO DE ARANDA 23:00 hs. “ Aranda de Duero, 1473” Representación teatral. Entrada con invitación, que podrá retirarse en la taquilla de Cultural Caja de Burgos, a partir del Jueves 5 en horario de 19:00 a 21:00 hs. días laborables, y de 12:00 hs. a 14:00 hs sábados. Los días de la representación una hora antes de la misma. Auditorio de Cultural Caja de Burgos Sábado 14 y Domingo 15 de Junio EL CONCILIO DE ARANDA Teatro y animación de calle. 13:00 hs. Pasacalles animado y pregón por el casco histórico, con el siguiente recorrido: Plaza del Trigo – Plaza de Santa María- Plaza de San Juan – Plaza del Trigo. 13:40 hs. En la Plaza del Trigo, teatro familiar: “La cabriola de la dragona”. (Solo sábado) 19:00 hs. Pasacalles por el centro histórico. Los alumnos y profesores de las especialidades instrumentales de Viento y Percusión realizarán un Pasacalles por las inmediaciones del centro de la localidad. 18:30 hs. Pasacalles animado, pregón y escenas teatrales por el casco histórico. “Coplas de Ciego” en la Plaza de la Sal. 19:00 hs. Escenas teatrales en la plaza de San Juan. 19:30 hs. Escenas teatrales junto al ábside de Sta. María 20:00 hs. Escenas teatrales en la Plaza del Trigo 20:30 hs. “Aranda de Duero, 1473” Representación teatral. Entrada con invitación, que podrá retirarse en la taquilla de Cultural Caja de Burgos, a partir del Jueves 5 en horario de 19:00 a 21:00 hs. días laborables, y de 12:00 hs. a 14:00 hs sábados. Los días de la representación una hora antes de la misma. Auditorio de Cultural Caja de Burgos 20:00 hs. Música al aire libre. Los alumnos de las especialidades de Viento y Percusión efectuarán un Concierto en el que podremos ver y escuchar a las diferentes agrupaciones de estas familias instrumentales. Organiza: Escuela Municipal de Música y Danza “Antonio Baciero”. Martes 17 de Junio SEMANA DE MÚSICA Y DANZA 17:00 hs. Audición de Piano y Acordeón. Los alumnos de las especialidades de Piano y Acordeón, impartidas por los profesores Elena García, Mª Paz Berrojo, Miguel Ángel Ozores y Diego Alonso, ofrecerán una Audición de música relacionada con estos instrumentos. Edificio Las Francesas - Escuela de Música Salón de Actos (3º piso). 20:00 hs. Concierto Fin de Curso. Lunes 16 de Junio SEMANA DE MÚSICA Y DANZA 18:00 hs. Festival de Música y Movimiento. Los más pequeños de la Escuela realizarán interpretaciones como muestra de su iniciación en el aprendizaje de la música y la danza. Casa de Cultura (entrada con invitación). Una representación de todas las especialidades musicales impartidas en la Escuela efectuarán un Concierto dedicado a la Música de Cámara. Organiza: Escuela Municipal de Música y Danza “Antonio Baciero”. Auditorio Casa de Cultura CONSULTA LA AGENDA ACTUALIZADA EN NUESTRA WEB: www.periodicolaribera.com Miércoles 18 de Junio SEMANA DE MÚSICA Y DANZA 17:00 hs. Audición de Saxofón. Los alumnos de la especialidad de Saxofón, impartida por los profesores Diego García y Victó rico-Javier Domingo, ofrecerán una Audición de música relacionada con este instrumento. Edificio Las Francesas - Escuela de Música - Salón de Actos (tercer piso) 20:00 hs. Festival de Danza. Las diferentes agrupaciones de la especialidad de Danza efectuarán una actuación con variadas coreografías. Organiza: Escuela Municipal de Música y Danza “Antonio Baciero”. Auditorio de la Casa de Cultura. Entrada con invitación. Jueves 19 de Junio SEMANA DE MÚSICA Y DANZA 20:00 hs. CONCIERTO DE ROCK. Los alumnos de la especialidad de Guitarra Eléctrica, impartida por Jose Luis Curto, efectuarán un concierto dedicado al Rock. Entrada gratuita Plaza del Trigo. Viernes 20 de Junio SEMANA DE MÚSICA Y DANZA 19:30 hs. Trombón, Bombardino y Tuba Los alumnos de la especialidad de Trombón, Bombardino y Tuba, impartida por el profesor Víctor Cardeñosa, ofrecerán una audición de música relacionada con estos instrumentos. Entrada gratuita. Edificio Las Francesas. Escuela de Música. Salón de Actos (3º piso) 20:30 hs. FESTIVAL DE FIN DE CURSO DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE FOLKLORE Actuación de los alumnos de Danzas, Dulzaina, Pito Castellano, Tambor y Trajes Plaza Mayor 21:30 hs. CONCIERTO DE VERANO Banda Municipal de Música “Villa de Aranda” La Banda Municipal ofrecerá un concierto variado en cuyo repertorio se incluye Pasodoble, Zarzuela, Música Moderna y Música Sinfónica. Entrada gratuita Plaza del Trigo | Nº 008 agenda y eventos 22:30 hs. CINE BAJO LAS ESTRELLAS “El lado bueno de las cosas” Director: David O. Russell / Reparto: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker, Julia Stiles. / Duración: 120 min. / Género: Romance. Comedia Sinopsis: Tras pasar ocho meses en un centro de salud mental por agredir al amante de su mujer, Pat regresa a casa de sus padres. Aunque está decidido a hacer todo lo posible para recuperar a su ex-mujer, la situación cambia cuando conoce a Tiffany, una chica con problemas y mala reputación. A pesar de la mutua desconfianza inicial, pronto surge entre ellos un estrecho vínculo que les ayudará a encontrar el lado bueno de las cosas. Centro Cívico Virgen de las Viñas (Barrio Santa Catalina) Sábado 21 de Junio 19:30 hs. CONCIERTO EUCARÍSTICO DEL ORFEÓN ARANDINO Parroquia de Santa Catalina Domingo 22 de Junio 20:30 hs. ACTUACIÓN DE MÚSICA TRADICIONAL Actuación de Abrojo presentando el disco “Caminando con el folk” dentro de los actos de clausura del curso de la Escuela Municipal de Folklore. Plaza Mayor. Lunes 23 de Junio 23:00 hs. VERBENA DE SAN JUAN Música en directo de manos de la Orquesta Odesa para amenizar la popular verbena de San Juan. Organiza: Concejalía de Juventud. Plaza Mayor. Miércoles 25 de Junio 20:00 hs. Charla: “El Colacho, representación eucarística popular” Charla con la participación del sacerdote y director de teatro Ernesto Pérez Calvo. Organiza: Comisión Pastoral para las Edades del Hombre. Diócesis de Burgos Auditorio de la Casa de Cultura. Viernes 27 de Junio 20:30 hs. La Verbena de la Paloma Musical. Con música de Tomás Bretón y libreto de Ricardo de la Vega, esta zarzuela se estrenó en Madrid el 17 de febrero de 1.894 en el Teatro Apolo. Venta anticipada: 15 € - Día del espectáculo: 18 € Auditorio de Cultural Caja Burgos Domingo 29 de Junio 20:30 hs. XVI FESTIVAL NACIONAL DE FOLCLORE “VILLA DE ARANDA” Actuación de los siguientes grupos: Grupo folclórico “Manuel de Falla” de Villacañas (Toledo), Coros y danzas “La Nacencia” de Alcalá de Henares (Madrid), Grupo de Danzas “Alquería” de la Escuela Municipal de Folclore de Aranda de Duero. Organiza: Escuela Municipal de Folclore Plaza Mayor 20:30 hs. CONCIERTO CRECER CANTANDO Venta anticipada: 12 € - Día del espectáculo: 18 € Auditorio Casa de la Cultura 12:30 hs. EUCARISTÍAS DEL MUNDO: MISA AFRICANA Parroquia de San Pedro Regalado Durante todo el mes de Junio: VISITAS TEATRALIZADAS: “1503, EL SECRETO DEL PLANO” Martes a viernes, 19:00 hs. Sábados, domingos y festivos, 13:00 y 19:00 hs. Sábado 14 y domingo 15 de junio, las visitas de las 19:00 hs. se realizarán a las 20:30 hs. Inscripciones: en la Oficina de Turismo. Entada: Gratuita. EXPOSICIONES Hasta el 6 de Julio “ANOMALÍAS ESTRUCTURALES” Cristino Díez Sala de Exposiciones Caja Burgos. Horario: L a V: 19:00 a 21:00 hs. – S: 12:00 a 14:00 hs Del 16 al 30 de Junio “PRIMUM VIVERE”. OLIVIA ANDRADE. Sala de Usos Múltiples de la Casa de la Cultura. Horario L a V: 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30 hs. S: 10:00 a 13:00 hs. Del 18 de Junio al 4 de Julio TRABAJOS DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE CERÁMICA. Los alumnos de la Escuela Municipal de Cerámica invitan a todos los arandinos a conocer las creaciones que a lo largo del curso académico que ahora termina han ido gestando. Sala de exposiciones de la Casa de Cultura Horario L a V: 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30 hs. S: 10:00 a 13:00 hs. Hasta el 15 de Noviembre “TRASHUMANAR.100 OBRAS DE DALÍ” 100 ilustraciones de la Divina Comedia, realizadas por Salvador Dalí. Museo Casa de las Bolas (Plaza de San Juan, 9) Horario M a V: 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 hs. S – D y Fest.: 10:00 a 20:00 hs. (Lunes cerrado) 7 8 Nº 008 | flashes BUSCA EL ÁLBUM DE FOTOS COMPLETO DEL EVENTO EN NUESTRA WEB WWW.PERIODICOLARIBERA.COM Durante un fin de semana, Aranda acogió la 12º edición de la Concentración Motera Dos Leones en la que participaron cerca de 1500 moteros de distintos puntos de España y Portugal. Con unas condiciones climatológicas estupendas y una organización espléndida, los moteros llenaron la comarca ribereña de un maravilloso ambiente y participaron en los distintos eventos programados: Conciertos, exhibiciones, concursos, degustaciones, visitas a bodegas, competiciones infantiles, rutas por la comarca etc. | Nº 008 9 10 Nº 008 | fiestas de nuestros pueblos FUENTESPINA V illa situada en la Merindad de Santo Domingo de Silos, jurisdicción de Aranda de Duero y diócesis de Osma. Su caserío se asienta en las márgenes del arroyo de la Nava. Fuentespina parece una población de origen medieval que perteneció siempre al realengo, dentro de la jurisdicción de Aranda de Duero, de la cual se eximió, al parecer, en el siglo XVII. Desde esta fecha cuenta con el título de “villa”. Su toponimia deriva de “Fuente de la Espina”, es decir, de una fuente junto a la cual hubo en tiempos un espino o zarza. DEVENIR HISTÓRICO La existencia de Fuentespina, como núcleo consolidado, data del tercer cuarto del siglo XVIII. En aquellos momentos, era aldea de Aranda de Duero de cuya jurisdicción dependió hasta bien entrado el seiscientos. Estaba bien comunicada y se convirtió en paso obligado en el camino real que unía Francia con Madrid, así como el tramo de la gran Cañada que desde la Sierra de Burgos-Neila permitía conducir el ganado de forma anual hasta San Jorge de Alar en la Provincia de Badajoz. Todo ello favoreció el crecimiento de la población y aprovechando esta situación privilegiada dentro del sistema de comunicaciones, la localidad en 1580 se vio enfrentada al Concejo de Aranda de Duero por diversos motivos. Entre los datos más interesantes y que se encuentran en el Archivo Municipal, está un enfrentamiento con el Concejo que no quería que las aldeas, incluida Fuentespina, asistieran a las sesiones del mismo. También solicitaron a Aranda una carnicería pero no accedió a permitirla derivando en un pleito que fue ganado por Fuentespina. Durante el tránsito del siglo XVI al XVII, una epidemia de peste, unida a malas cosechas, diezmó la población alarmantemente, pero tales circunstancias no impidieron que Fuentespina realizase importantes obras arquitectónicas, como el Humilladero, o la ampliación de la fábrica parroquial. En 1636 el concejo pidió a Felipe IV que lo eximiera de la jurisdicción de Aranda de Duero, solicitud aceptada por el Rey, que le otorgó el título de Villa Realenga. Este privilegio conllevaba la entrega a la Real Hacienda, de 10.000 maravedíes por vecino y 400 ducados, no llegando a resolverse todos los aspectos hasta 1642, cuando se redactó un nuevo documento que recogía las disposiciones reales, quedando Fuentespina desvinculada de Aranda, generando con ella estrechos lazos de interdependencia que han supervivido hasta la actualidad. caras, en las que aparecen las imágenes del Cristo Crucificado en una y en la otra la Inmaculada. El templete constaba de cuatro pilares cuadrangulares que sostenían un bajo antepecho. Posteriormente sustituyeron la columna toscana por una salomónica, única en la Comarca Ribereña de este tipo. Con el paso de los años y la falta de cuidados entró en ruina, pero hacia el año 1974, el ayuntamiento y la Parroquia restauraron el que existe en la actualidad, trasladándole al otro lado de la carretera para mejorar su visibilidad. y actualizada, en el siglo XVII, las actuaciones llevadas a cabo fueron tan singulares que la trasformaron, consolidándola como un gran edificio de características barrocas, donde resalta la esbelta torre, que identifica a Fuentespina en la lejanía. Ermita de la Sta. Trinidad En el año 1719 debido a la intensa devoción hacia la imagen de la Santísima Trinidad, el Concejo y la Cofradía de la Santísima Trinidad, emprendieron un ambicioso proyecto artístico que se costeó SITIOS DE INTERÉS El Humilladero Se trata de un monumento enclavado en la confluencia de varias calles, de carácter religioso y punto de referencia para viajeros y caminantes. El inicio del proyecto para su construcción fue hacia el año 1607, promovido por la Cofradía de la Vera Cruz que quiso unir el paseo arbolado de la Ermita de la Santísima Trinidad con la actual calle Santo Cristo. La conservación en los archivos municipales de la documentación y proyecto gráfico permite conocer sus características iniciales y que el diseño del mismo se atribuye a Hernando de Palacios. El Humilladero en el proyecto original constaba de dos piezas: el crucero y templete. En el centro se alzaba una columna toscana, elevada sobre tres gradas, sosteniendo una cruz, con dos Iglesia San Miguel A lo largo de los siglos XVII y XVIII, Fuentespina localidad uniparroquial de la Iglesia de San Miguel, convirtió en objetivo prioritario, el mantenimiento de su fábrica parroquial, que atravesando por momentos de ruina fueron acometiendo ambiciosas empresas constructivas que fueron configurando la imagen del templo que ha llegado hasta hoy. Su estudio resulta complejo pues es fruto de un largo proceso histórico, resultando en la actualidad un edificio en que perviven estructuras de fábrica bajo medieval. Ampliada gracias al esfuerzo de todo el pueblo: la construcción de una Ermita dedicada al culto de la citada imagen. Su construcción se encargó a Domingo de Izaguirre y Gerónimo Ruiz. Más tarde, José de la Calle diseñó sus bóvedas y su interior se completó con la obra de uno de los mejores retablistas castellanos: Pedro Correas. Cabe destacar su integración con el entorno, su singular portada, las exuberantes yeserías de las bóvedas y el rico conjunto de retablos de resplandecientes superficies Esta obra sustituye a una construcción anterior, pues desde mediados de 1500 consta que hubo un edificio al que acudían el Concejo Arandino y numerosos fieles de toda la zona en una solemne procesión y romería. El esfuerzo que Fuentespina concentró en este proyecto continúa hoy en día. Así han ido acometiéndose obras de mantenimiento que con el paso del tiempo se han hecho aconsejables, pero los trabajos más importantes fueron realizados a costa de la devoción popular y se llevaron a cabo en la segunda mitad del pasado siglo, donde se repararon los destrozos sufridos durante la Guerra Civil en la que el edificio fue utilizado como polvorín. Es un magnífico edificio, declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento en el año 1992, y que se considera como uno de los mejores ejemplos de Ermitas Barrocas; enclavado en un entorno de singular belleza, donde la naturaleza ocupa un papel prioritario. | Nº 008 FUENTESPINA Programa Fiestas 2014 VIERNES 13 DE JUNIO 20:30 hs - Inicio de Fiestas. Amenizado por la charanga de Fuentespina. Lanzamiento de cohetes en la Plaza Mayor. 21:30 a 23:00 hs. Baile de tarde en la Plaza Mayor. 01:00 a 4:30 hs. Gran velada en la Plaza Mayor con la Orquesta Universal. 01:00 a 4:30 h Gran velada con la Orquesta Estándar. en la Plaza Mayor LUNES 16 DE JUNIO Parque Infantil en el Frontón del Caño y alrededores de la Iglesia. 12:30 a 14:30 hs. • Ludoteca Pinta-Colorea para peques • Hinchable Miniselva • Hinchable Gigante: DemolitionBall o PuenteXtremeBall • Hinchable: Tobogán Payasos • Circuito Karts / Choper Pedales 16:30 a 20:30 hs. SÁBADO 14 DE JUNIO 12:00 hs. Pasacalles y Cabezudos. Salida de la Plaza Mayor, recorriendo las calles de la villa, animados por la Charanga de Fuentespina. Lanzamiento de cohetes. 16:30 a 20:30 hs. Parque infantil “Hamelin” en la explanada de la Ermita. • Toro mecánico • Castillos hinchables • Tobogán grande • Quads 18:00 hs. Partido de Fútbol en el Estadio Municipal “La Olmeda”: C.F. Fuentespina contra un equipo por determinar. 19:30 hs. Misa y final de la Novena a la Santísima Trinidad en la Ermita. 21:30 a 23:00 hs. Baile de tarde en la Plaza Mayor. 01:00 a 4:30 hs. Gran velada en la Plaza Mayor con la Orquesta Azabache. DOMINGO 15 DE JUNIO • Gymkana 15 pruebas por equipos con premios • Talleres Miniaturas • Karaoke + Disco Animación (Fiesta Verano) • Final Fiesta Acuática con tobogán hinchable, agua y Fiesta de la Espuma con globos 12:00 hs. Misa por los difuntos de la Parroquia en la Iglesia Parroquial. 14:00 a 15:00 hs. Baile Vermut en la Plaza Mayor. 21:00 a 00:30 hs. Baile de Tarde-Noche en la Plaza Mayor con Disco Móvil ‘Fuente Sonido’. 12:00 hs. Misa de Acción de Gracias en la Ermita. 12:30 hs. Chocolatada en los alrededores de la Iglesia y la Plaza Mayor, para jóvenes y menos jóvenes. 14:00 - 15:00 hs. Baile Vermut en la Plaza Mayor con “Disco Móvil Fuente Sonido”. Concurso del Baile del Limón. 17:30 hs. Encierros infantiles en la plaza y alrededores. Con Pasión y Valentía. 21:00 a 00:30 hs. Velada de fin de fiestas en la Plaza Mayor. En el descanso toro embolado y suelta de chuches para todos con Pasión y Valentía. Disco Móvil ‘Fuente Sonido’ 12:00 hs. Procesión desde la Iglesia hasta la Ermita, amenizada por los dulzaineros y el grupo de folklore de Fuentespina. 12:30 hs. Misa Castellana en la Ermita, con la actuación del grupo “Escuderos del Arlanza”. Finalizada la misa Procesión de vuelta a la Iglesia. A continuación vino español para todos los vecinos en el Frontón del Caño. 17:00 a 21:00 hs. Parque infantil “Hamelín” en la explanada de la Ermita. • Ludoteca • Gladiador • Kars • Portería de Canal Plus • Castillo grande 18:30 hs. Festival de Pelota a Mano en el Polideportivo “Villa de Fuentespina”. Entrada gratuita. 1º partido: Petite – Altuzarra II contra Marín II –Ruiz. 2º partido: Ortiz III – Sancho contra Ongay - Atano XIV 21:30 a 23:00 h Baile de tarde en la Plaza Mayor. DEL 13 AL 17 DE JUNIO Exposiciones de artistas locales en la Biblioteca del Ayuntamiento. • Bordados: Vice nta Moreno • Pintura: Merche Tardajos • Trabajos de restauración Horario: De 19:00 a 21:00 hs. 11 12 Nº 008 | fiestas de nuestros pueblos Programa Fiestas 2014 Fuentelcésped VIERNES 13 DE JUNIO 18:30 a 22:00 hs. Visitas de los devotos a la Virgen de nava. LA TRAÍDA 20:00 hs. Salida de las autoridades con los 17:30 a 22:00 hs. Parque Infantil (sin espuma) en el frontón. danzantes a la ermita de la Virgen de Nava, después del correspondiente pasacalles por el pueblo. 21:30 a 23:00 hs. Baile de tarde en la Plaza Mayor, 21:00 hs. Solemne procesión con la imagen de 1:00 a 4:30 hs. Verbena amenizada por la orquesta Discomóvil El Bailódromo Magnum”, con la actuación de un DÚO. 18:00 hs. Llevada de la Virgen a la ermita. A continuación meriendas populares y baile en la pradera con una charanga de 21:30 a 23:30h. Pensilvania. DOMINGO 15 DE JUNIO Fotografía: C.G.V la Virgen hasta la Iglesia Parroquial, alternando las danzas de “paloteo” con el canto del Santo Rosario. con la Orquesta Pensilvania. 14:00 a 15:30 hs. baile Vermut amenizado por “La SEGUNDO DIA DE FIESTA Fotografía: C.G.V 13:00 hs. Eucaristía en la Iglesia Parroquial. 23:00 hs. Recibimiento del pueblo a la Virgen en la parroquia y ofrenda floral. 00:30 a 4:30 de la madrugada. Gran verbena ame- 14:00 hs. Todos al “Vermouth” 23:30 hs. Salve popular y despedida a la Virgen. 2:30 a 4:30 hs. Gran verbena con la actuación VIERNES 27 DE JUNIO VÍSPERA DE LA LLEVADA 00:30 a 4:30 de la madrugada, verbena con la actuación de “La Discomóvil El Bailódromo Magnum”. nizada por “La Discomóvil El Bailódromo XXL”. la Orquesta Odessa. Durante el descanso de la misma se procederá al sorteo del Ramo de Rosquillas. DOMINGO 29 DE JUNIO 17:30 a 22:00 hs. Parque infantil, con ‘Mundo Hinchable’ (y espuma) en el frontón. SÁBADO 14 DE JUNIO SAN ANTONIO 12:30 hs. Eucaristía en la iglesia parroquial. 14:00 hs. Recuerdo homenaje a los dulzaineros Toribio y Félix Martín “Los Perúles”, que nos dejaron nuestras danzas grabadas hace 50 años, en los estudios de Radio Juventud de Aranda de Duero. A continuación procesión por las calles del pueblo con las imágenes de la Virgen de Nava, San Antonio y San José, animada con las típicas danzas. SÁBADO 28 DE JUNIO LA LLEVADA 13:00 hs. Eucaristía por la comunidad. FUENTELCÉSPED E Esta pequeña aldea perteneció desde 1217 al convento de La Vid, al ser donada por su dueño D. Fernando Gómez de Linaje, perteneciendo al monasterio hasta el año 1560 en que se convirtió en Villa, comprando los vecinos su jurisdicción propia por 227.977 maravedíes. a las 21:30 hs. tendrá lugar la eucaristía con homilía. Seguidamente Rosario cantado por las calles del pueblo y canto de la Salve popular. o llevaban los habitantes de la misma y el duque sólo intervenía para confirmar como alcaldes a aquellos vecinos que el pueblo había elegido. Esta autonomía concejil no la disfrutaron otros pueblos. ntre los ríos Riaza y Duero se halla Fuentelcésped, atravesada por el río Nava, rodeado de montañas viejas y desgastadas y con siete cuestas, siendo la más importante la de Santa Bárbara de donde procede el agua que dio origen a su nombre Entre los ríos Riaza y Duero se halla Fuentelcésped, atravesada por el río Nava, rodeado de montañas viejas y desgastadas y con siete cuestas, siendo la más importante la de Santa Bárbara de donde procede el agua que dio origen a su nombre. NOTA: Del 16 al 27 de junio, ambos inclusive, A partir de 1560 la villa se gobernó a sí misma, sin injerencias de poderes extraños, salvo el rey, aunque entre 1607 y 1775 el Conde de Miranda y Duque de Peñaranda fue señor de la Villa. Pero este señorío no tuvo mucha importancia, ya que el gobierno de la localidad Destacan sus Concejos Abiertos, es decir, reuniones públicas a las que podían acudir todos los vecinos, ya que todos tenían voz y voto. Llegaron a ser tantas, que el Rey prohibió celebrarlas. La importancia y poder de los Concejos Abiertos era tal que, por ejemplo, en 1660 al producirse una mala cosecha y ser muy escaso el trigo disponible en la villa para la subsistencia de sus vecinos, se acordó confiscar el trigo que tenían almacenado en el pueblo los canónigos de la catedral de Segovia y repartirlo entre los vecinos según la necesidad de cada familia. El gran interés por el conjunto de los vecinos hizo que en 1687 se regulara la venta del vino, vendiéndolo todos los vecinos al mismo precio, evitándose así competencia entre ellos y ajustándolo según el precio que se diera en la comarca. SITIOS DE INTERES • EL HUMILLADERO • LA IGLESIA DE SAN MIGUEL • LA ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE NAVA • EL MAYO • LA ERMITA DE SANTA BÁRBARA • LA FUENTE GRANDE • LAS POZAS O LAVADEROS • LAS BODEGAS • LOS LAGARES | Nº 008 FUENTELCÉSPED Fiestas Patronales de LA La tradicional ‘traída’ y ‘llevada’ de la Virgen con sus célebres danzantes, es una fiesta muy popular en la comarca declarada de Interés Turístico Nacional, que tiene su origen en el Siglo XVII, en la que ocho niños ataviados con sombreros de flores bailan con “palotes” al son de la dulzaina. A primeros de año los mayordomos de la Virgen de Nava invitan a las personas, que han de ser ‘zarragón’, ‘danzantes’ y ‘angelitos’. Son los encargados de los ensayos de las danzas hasta el día de la fiesta. El ‘zarragón’ es un joven que ha sido antes danzante, cuya misión es enseñar el paloteo y la perfecta ejecución de las danzas a los danzantes y también de guiarles si se confunden el día de la fiesta. Los ocho danzantes se eligen entre niños y niñas de edades comprendidas entre 9 y 14 años, buscando más el acoplamiento de la estampa del niño y el traje, que la perfecta ejecución de las danzas. De los ocho danzantes, 13 VIRGEN DE NAVA cuatro pasan a ser ‘guías’ del resto de los compañeros, colocándoles en las cuatro esquinas de la formación. El domingo anterior de la fiesta, en el Ayuntamiento se sortea entre las cuadrillas quien ha de llevar los santos y la carroza de la Virgen. Quince días antes se preparan las típicas rosquillas “de cañada”, rellenas de miel, chocolate y piñones que adornan el ramo que un devoto dona a la Virgen para su posterior sorteo. San Antonio “La Traída” La ‘traída’, que se viene realizando desde 1760 consiste en transportar a la Virgen desde su ermita -situada a 2 kms. del pueblo- hasta la Iglesia Parroquial donde permanece hasta la festividad de San Juan, fecha de la ‘llevada’ o devolución de la imagen a su ermita, dos semanas después. De acuerdo a la tradición, en el día de la ‘traída’ los músicos esperan en la plaza la llegada del ‘zarragón’, que les acompaña a buscar a los danzantes a sus casas, quienes tocando las casta- ñuelas o ‘pitos’ al son del pasacalles, van hasta la casa del cura donde les espera éste y la comitiva municipal, para dirigirse a buscar de la Virgen. Allí se colocan los ‘danzantes’ en dos filas de cuatro, con los ‘guías’ en las esquinas y el ‘zarragón’ en el centro, dando la cara a los ediles municipales para, al son de la jota segoviana, ir bailando hasta llegar a la ermita. Otra nota vistosa de la fiesta la constituye la figura de los ‘angelitos’; niños de 3 o 4 años con la misión de adornar la carroza de la Virgen simulando, agarrados de cintas, tirar de ella. En la ermita los danzantes bailan ante la imagen hasta que ésta llega a la puerta donde se interpreta la primera danza “La Marcha Real”, de paloteo como el resto. Así comienza la procesión, que tiene cuatro paradas más para interpretar en cada una de ellas una nueva danza. La siguiente en interpretarse es “Dios te salve María”, con la que se da comienzo al rezo del Santo Rosario. Luego se danza “Arriba Quintana”, después “La Palmira” y ya en la Fotografía: C.G.V iglesia “La Secretaria” y “La Niña Bonita”. Posteriormente se coloca la imagen con su carroza delante del altar mayor y se hace la ofrenda floral de niñas ataviadas con el traje de serrana, despidiendo a la imagen con el cántico de “La Salve” en el que participa todo el pueblo. El día de San Antonio, la fiesta principal, después de la misa se saca la carroza en procesión por las calles del pueblo precedida de los santos, San Antonio y San José, acompañados de sus estandartes y faroles, así como los estandartes y faroles de la parroquia y de nuevo los danzantes vuelven a interpretar las danzas en el mismo orden. San Juan “La Llevada” En la “llevada”, la Virgen retorna a su ermita siguiendo el ritual ya descrito para la fiesta de la “traída”, finalizando la fiesta con una merienda campestre en la pradera de la ermita, para que al caer la noche con el cántico de “La Salve” y la despedida “Adiós Virgen María”, se hagan votos para volver el próximo año. Durante su estancia en la parroquia, todos los días hay eucaristía y rosario cantado por las calles del pueblo, sacando los estandartes y faroles de la ermita y la iglesia al mismo tiempo. 14 Nº 008 | asesoría profesional PROTEGE TUS DERECHOS: SEGUROS DE DEFENSA JURÍDICA Daniel Castillo de Oyagüe Director Técnico Correduría de Seguros Castillo de Oyagüe E n nuestra sociedad moderna y avanzada, cada vez más se demanda la necesidad de los ciudadanos de poder acceder a un mayor nivel de protección de sus derechos, motivados por el elevado nivel de consumo, las diversas interacciones que se suceden en nuestra vida tanto privada como profesional, además de la complejidad de los procedimientos y formalismos judiciales. El ciudadano cada vez es más consciente de que debe luchar por defender sus derechos, y protegerse ante posibles reclamaciones. Con el fin de dar solución a esta demanda, el sector asegurador ofrece a través de seguros de defensa jurídica distintas fórmulas de cobertura, adecuadas para cada ámbito. Para concretar la definición de este tipo de seguro, podemos acudir al literal de la directiva comunitaria que lo regula: el seguro de defensa jurídica consiste en suscribir, mediante el pago de una prima, el compromiso de hacerse cargo de los gastos de procedimiento judicial y de proporcionar otros servicios derivados de la cobertura de seguro, en particular con vistas a : -Recuperar el daño sufrido por el asegurado de forma amistosa o en un procedimiento judicial o penal. -Defender o representar al asegurado en un procedimiento civil, penal, administrativo o de otra naturaleza, contra una reclamación de la que éste sea objeto. Podemos resumir la definición como el seguro por el que el asegurador se obliga, dentro de los límites establecidos en la ley y en la póliza, a hacerse cargo de los gastos en que pudiera incurrir el asegurado como consecuencia de su intervención en un procedimiento administrativo, judicial o arbitral, y a prestarle los servicios de asistencia jurídica judicial y extrajudicial derivados de la cobertura del riesgo. Este ramo de seguro está ordenado a través de la directiva europea 87/334/CEE, que se transpuso a nuestro ordenamiento con la Ley 21/1990 de 19 de diciembre y hasupuesto la definitiva regulación de dicho ramo. del automovilista, familiar, del arrendador, de la comunidad de propietarios de las empresas, etc. Por esto, el seguro de defensa jurídica es el medio que permite tener un mejor acceso a la justicia, por cuanto ayuda al ciudadano informándole de sus derechos y ocupándose de que los hagan valer y de que se los reconozcan, actuando por lo tanto, no solo como una asistencia informativa, sino económica, ofreciéndole pólizas segmentadas y específicas, que cubren las necesidades reales y concretas como las Algunas aseguradoras especializadas en defensa jurídica han confeccionado y adaptado el producto a diferentes necesidades, como son las pequeñas y medianas empresas,, carnet por puntos o defensa jurídica familiar. FUENTES: -CECAS, Centro de Estudios del Consejo General de los Colegios de Mediadores de Seguros. -Orden Ministerial septiembre de 1987 de 7 de -Directiva Europea 87/344/CEE Si usted desea ampliar esta información, no dude en contactar con nuestra Correduría y le asesoraremos sobre el producto que más se ajuste a sus necesidades. Cada mes en esta sección, encontraremos la asesoría de un profesional de prestigio sobre un tema de actualidad. Los lectores pueden sugerir temas o realizar consultas mediante una carta con sus datos de contacto para recibir la respuesta, a nuestra dirección postal: Apartado 25 – 09400 Aranda de Duero o mediante un correo electrónico a nuestra dirección: [email protected] | Nº 008 Creando bienEstar deportes 15 El láser verde KTP. Un nuevo tratamiento para los problemas de próstata L detección precoz del cáncer de próstata que incluye ecografía y analítica, dirigido por el prestigioso especialista en Urología Dr. Gonzalo Sánz Pérez. as revisiones prostáticas son tan importantes para el hombre como las ginecológicas para la mujer. El cáncer de próstata es el tumor más frecuente en los varones mayores de 45 años. La cultura médica de los varones ha avanzado en los últimos años, de forma que, poco a poco van tomando conciencia de que acudir al médico supone un aumento en la expectativa de vida y sobre todo en la calidad de la misma, algo que las mujeres conocen desde hace años. La próstata es un órgano masculino que tiene una función exclusivamente reproductora, produciendo substancias que acompañan al esperma para facilitar la fecundación. A partir de la cuarta década de la vida la glándula comienza a aumentar de tamaño, ese crecimiento puede ser en el 90% de las ocasiones benigno y lo llamamos hiperplasia prostática benigna, ó maligno y lo llamamos cáncer de próstata. La hiperplasia benigna de próstata produce síntomas muy variados que van desde aumento de la frecuencia miccional, urgencia, disminución de la fuerza, goteo, hasta incapacidad para poder orinar, infecciones urinarias o afectación de la función renal. El origen de todos estos problemas radica en la obstrucción a la salida de la orina cuando atraviesa la próstata lo que condiciona cambios en la vejiga para poder vaciarse de forma correcta. Dependiendo del grado de obstrucción se plantean diferentes tratamientos que van desde no hacer nada hasta la cirugía abierta. La detección precoz constituye el arma más importante para combatir esta enfermedad. La organización mundial de la salud recomienda revisiones periódicas a todos los varones mayores de 45 años. En el Centro Médico Atlas, se lleva a cabo un programa de El láser verde KTP revoluciona el tratamiento de los problemas de próstata benignos debido a su increíblemente baja tasa de complicaciones. La estancia hospitalaria no llega a 24 horas, el sangrado es mínimo, la sonda vesical permanece en la mayoría de los casos un día y los resultados son comparables a la cirugía convencional. Otra ventaja importante es que se puede realizar en pacientes de alto riesgo, incluso en aquellos que toman medicación antiagregante sin retirarla. Por lo tanto en estos momentos está cambiando la forma en la que afrontamos los especialistas los problemas de obstrucción prostática ya que no tenemos ningún reparo en plantear a nuestros pacientes una solución definitiva y que se olviden del problema para siempre. Solo tiene usted que compartir su problema con un especialista en urología con experiencia en la cirugía con láser verde y es posible que estas líneas hayan cambiado su calidad de vida y quizás la próxima vez que vaya al cine no tengan que explicarle una parte de la película. ¿Que es el Láser Verde? Es un láser, de gran potencia, que vaporiza y extirpa el tejido prostático agrandado, sin necesidad de complicadas intervenciones quirúrgicas. Este sistema de tratamiento de la Hiperplasia Benigna de Próstata (HBP) ha sido desarrollado por la compañía Laserscope en Estados Unidos y supone el avance más importante que se ha realizado en los últimos 25 años para el tratamiento de esta patología, que afecta a millones de varones en todo el mundo principalmente por encima de los 55-60 años. El sistema llamado “Luz Verde VFP” (Vaporización Fotoselectiva de Próstata) es único, debido a que utiliza un láser KTP (PotasioTitanio-Fósforo) de última generación y alta energía en unión de una fibra óptica especialmente diseñada para esta aplicación.La unión de ambas (láser + fibra) nos permite vaporizar tejidos blandos, eliminando por completo el tejido de la próstata agrandada. Ventajas del Láser Verde El método VFP por láser KTP “luz verde” ofrece lo mejor para los pacientes afectados de HBP, es por un lado mínimamente invasivo y por otro, ofrece resultados duraderos, mejor que otras opciones quirúrgicas mucho más agresivas (RTU, Prostatectomía abierta, etc.), evitando los riesgos típicos y complicaciones que éstas conllevan. Sus principales ventajas son: • Puede administrarse en régimen ambulatorio. • Virtualmente sin pérdida de sangre. • Ideal para pacientes de alto riesgo en tratamiento anticoagulante. • Alivio rápido de los síntomas. • Recuperación rápida de la actividad normal del paciente. • Sondaje vesical generalmente menor de 24-48 horas. • Vaporización de hasta 2 grs. por minuto. • Perdurable. Postoperatorio del Láser Verde La mayoría de los pacientes se pueden ir a casa algunas horas después de la intervención y obtienen muy rápidamente una mejoría general de los síntomas, recuperando la micción espontánea en torno a las 24 horas posteriores. La mayoría de los pacientes pueden volver a sus actividades normales en la primera semana. CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS O Ven a descubrir el nuevo tratamiento para la próstata Láser verde PTP C/ San Lázaro, 21 - Aranda de Duero - Tlf. 947 51 17 68 - E-Mail: [email protected] - www.atlasaranda.com 16 Nº 008 | flashes BUSCA EL ÁLBUM DE FOTOS COMPLETO DEL EVENTO EN NUESTRA WEB WWW.PERIODICOLARIBERA.COM Un año más el magnífico circuito de los Jardines de Don Diego se convirtió en el escenario en el cual la Milla de Aranda ha escrito una página más de su grandiosa leyenda. Una leyenda que lleva ya 32 páginas y que le permite consolidarse año tras año en el escalafón de las mejores pruebas del atletismo español, la más antigua de su género. La prueba perfectamente podía parecer un Campeonato de España, porque sobre el circuito de la capital ribereña estaban los mejores exponentes de los 800, 1500 y 3000 metros lisos, en perfecta forma para recorrer los 1609 metros del trazado. En la categoría reina, el madrileño Víctor Corrales (Playas de Castellón) en la prueba masculina y la portuguesa afincada en Fuenteventura Solange Pereira (Bikilia) en la femenina, dejaron claro que son más que dos grandes promesas del mediofondo español y se impusieron a ilustres y reconocidos veteranos que copaban todas las quinielas. | Nº 008 entrevista El Villa de Aranda desde la óptica de su presidente F ernando Peña Luquero, tras veinte años ligado al balonmano arandino en los que ha sido jugador y secretario técnico, termina su segunda temporada al frente de la Presidencia del Balonmano Villa de Aranda. ¿Cuál fue el momento más difícil de la temporada? Hubo algún momento que me sentí un poquito defraudado en lo deportivo, por alguna gente. Me dolió cuando se atacó en lo personal al entrenador y se señaló con el dedo a algunos jugadores. Eso no me gustó, porque aquí los éxitos son de todos y los fracasos también. ¿Temiste en algún momento por la permanencia? No, en el club hemos estado muy tranquilos porque veíamos el trabajo que se hacía. La labor ha sido dura y el trabajo intenso. Sí que es cierto que hubo cierta preocupación cuando nos vimos últimos en la segunda vuelta, pero confiábamos que podríamos remontar. No nos pusimos nerviosos para nada y dejamos trabajar a la gente, no les trasmitimos ni inquietud ni nerviosismo, porque ellos son ya una plantilla curtida, saben de qué va esto y con su esfuerzo lo han sacado adelante. ¿Cual fue el punto de inflexión para iniciar la remontada? En los primeros partidos de la segunda vuelta llegó Oswaldo que trajo aire fresco y luego vino Mikel, que aportó cierta contundencia en defensa y aunque las individualidades en un deporte de equipo al final no son decisivas, aportó esas ganas y esa contundencia que transmitió al resto de la defensa. A partir de ahí la defensa defendió duro y la portería empezó a aportar más. ¿Está ya cerrado el equipo de cara a la próxima temporada? Quedan un par de cosas por cerrar, pero está todo muy avanzado. La secretaria técnica ha vuelto a hacer un gran trabajo, hemos estirado el dinero, hemos convencido a gente de que en Aranda iban a trabajar mucho y bien, que iban a mejorar como jugadores y la verdad es que tengo muy buenas vibraciones con la plantilla que nos va a quedar. ¿Qué destacas de este grupo que se ha formado? Destaco la continuidad, con un sistema y con unas ideas. AUTO ARANDINO Alquiler de coches y furgonetas Av. Castilla, 39 bajo Tel: 947501201 www.autoarandino.es TALLERES de la PUENTE Taller multimarca – Montaje de GLP (Autogas) Reparación general de vehículos - Grúa 24 horas Tel: 947500363 Ctra.Madrid – Irún, km 154 - Fuentespina ¿Fernando, cómo analizas esta segunda temporada del Villa de Aranda en la Liga Asobal? Todos sabemos que la segunda temporada en Asobal es muy difícil por u na serie de factores. Se pierde un poquito la novedad, los rivales ya te conocen y conocen tu pista, el propio jugador pierde un poco el hambre de la novedad, la afición y la propia directiva exigen un poco más... Ante ese nivel de exigencia, cuando llegan los contratiempos y las cosas no salen como estaban previstas, todo se complica un poco. Pero no es menos cierto que el equipo ha trabajado muchísimo para sobreponerse a estas adversidades y al final con ese trabajo y mucho esfuerzo se ha conseguido la permanencia, que es lo que se buscaba. 17 Se está formando una defensa muy dura, muy grande, con peso y contundencia. También estamos formando muy buenos jugadores que empezarán a hacer la pretemporada y que poco a poco irán teniendo sus minutitos. Vamos a tener lanzamiento exterior y vamos a tener un poquito de todo. Se ha renovado a Cabanas, se ha renovado a Bicho, ha venido Mejías… Hay nuevos jugadores que nos van a dar quizá un poco de aire fresco y sobre todo mucha rapidez, con una defensa contundente. Esas van a ser nuestras señas de identidad. ¿Cuál es la realidad económica del club? La situación del club es buena y llegamos a fin de año con los deberes hechos y con todo pagado. Aprovecho la situación y el momento, para reivindicar la posición que tenemos como club a nivel nacional, porque ya llevamos unos cuantos años percibiendo el mismo dinero y el club ha demostrado que es capaz de crecer. Hemos demostrado que gestionamos muy bien los recursos y creo que ha llegado el momento de pedir de las instituciones ese esfuerzo que nos hemos ganado y recibir el espaldarazo que necesitamos. Que se considere un poco la imagen que proyectamos de Aranda por toda España y que cada 15 días organizamos un gran evento para 2000 personas en nuestra ciudad que al Ayuntamiento le costaría mucho dinero hacerlo. ¿Cómo analizas la realidad del balonmano español? Ahora mismo en España, solamente el Barcelona y el Naturhouse son los dos únicos equipos que pueden garantizar a los jugadores contratos de 3 o 4 años con unos sueldos atractivos. El resto saben que nos tienen a los demás equipos, quizá como escaparate. Hay una clase media con Huesca, Granollers y quizás Ademar y luego estamos un grupo que nos toca pelear por no descender y salir cuanto antes de esos puestos. El balonmano es un espejo de la realidad actual. Todos nos tenemos que adaptar a lo que hay y en el balonmano no es menos. Hace unos años en España había muchos fondos y el dinero llegaba a los equipos. Pero ese dinero ahora está en otros países emergentes, léase Polonia, Hungría y algunos países bálticos y esos fondos llegará un día que se acabarán y los jugadores que se han ido retornarán. Los que tengan edad para jugar seguirán jugando y los que no se retirarán. Ahí está el caso de Albert Rocas que se fue a Dinamarca a un proyecto, sin conocer los detalles, y se ha vuelto. 18 Nº 008 deportes | La Arandina se queda un año más con la miel en los labios Tras terminar la fase regular de la temporada en 3º posición y clasificarse para disputar los play-off de ascenso a la 2ºB del fútbol español, la Arandina CF ha vuelto a caer, poniendo fin a sus aspiraciones un año más. El bombo asignó un primer emparejamiento contra los sevillanos del CD Alcalá, que fue superado por la Arandina con un doble triunfo por la mínima en ambos partidos. Para el segundo emparejamiento, la suerte fue menos condescendiente y el rival que cayó fue de mucha más entidad, los alicantinos del Eldense. Un pobre empate a cero en el juego disputado en El Montecillo, dejó claro que en la vuelta los de Elda tendrían todo a su favor. Con una derrota por 2-0, la Arandina terminó la temporada y se despidió del objetivo de retornar a la división de bronce. No queda más que levantarse y comenzar a planificar un nuevo proyecto con un nuevo entrenador para la próxima temporada. Fede Castaños ya ha anunciado que no continuará al frente del equipo Carrera Popular ‘Las Edades del Hombre’ El atleta Juan Carlos Higuero está trabajando muy fuerte en la organización de la Carrera Las Edades del Hombre que se celebrará en Aranda de Duero el sábado 27 de Septiembre. El circuito, con salida y meta de llegada en la calle de San Francisco, tendrá 5000 metros con un recorrido completamente llano, salvo un único repecho en la calle Postas. Los corredores recorrerán las calles céntricas de Aranda, pasando a pocos metros de la Iglesia de Santa María, una de las sedes de las Edades del Hombre. Todos los atletas recibirán una ‘bolsa del corredor’ con diferentes pro- ductos típicos y también tendrán una visita gratuita a la exposición ‘Eucharistia’ de Las Edades del Hombre. Los primeros 1000 clasificados en la categoría 10.000 metros (500 masculinos y 500 femeninos) recibirán una botella de vino de Ribera del Duero. Aque- Entrega de medallas de las Olimpiadas Escolares El Pabellón Príncipe de Asturias de Aranda de Duero, acogió la entrega de medallas de las pruebas locales de las Olimpiadas Escolares de la capital ribereña. Fue una entrañable ceremonia, en la que un total de 650 medallas fueron entregadas a los deportistas de los 14 centros escolares de Aranda, reconociendo y premiando su esfuerzo en la competición. llos no premiados con vino, recibirán Morcilla de la zona (5.000 y 10.000 metros). Para inscribirse hay que entrar en la web www. carreraedadesdelhombre.com. El cupo de participantes es de 2000 corredores, el cual se cerrará en cuanto se complete. Aranda tendrá una contrarreloj por equipos en la Vuelta a Burgos El Instituto para el Deporte y la Juventud (IDJ) de la Diputación de Burgos ha decidido recuperar un formato olvidado en las dos últimas ediciones de la la Vuelta a Burgos y la ronda volverá a contar en su próxima edición con una contrarreloj por equipos, en la etapa que acogerá Aranda de Duero. La etapa, que tendrá un recorrido de 12,5 kilómetros, servirá para promocionar ‘Eucharistia’, la muestra sacra de Las Edades del Hombre. El trazado será eminentemente urbano y transcurrirá por las calles de Aranda y su entorno más próximo, por lo que aficionados y telespectadores podrán contemplar los principales monumentos de la ciudad. Editor: Alberto Vargas [email protected] Correo postal: Apartado de Correos 25 09400 Aranda de Duero Redacción: Tlf. 947 39 13 84 [email protected] Depósito legal: En trámite TELÉFONOS Y C ORREOS ELECTRÓNICOS: Publicidad: Tlf. 673 72 58 68 [email protected] Avisos por palabras: Tlf. 677 78 16 03 [email protected] Página web: www.periodicolaribera.es Todos los contenidos de textos e imágenes, así como los diseños gráficos que aparecen en esta publicación (incluyendo los diseños de anuncios publicitarios y exceptuando los diseños aportados directamente por los anunciantes o sus agencias de publicidad), son de propiedad intelectual del periódico. Su uso y reproducción por cualquier medio escrito o electrónico, queda terminante prohibido sin una autorización precia y escrita. Los nadadores arandinos del Club Areté destacan una vez más Los nadadores del Club Natación Arete de Aranda de Duero han conseguido brillantes resultados en diferentes competiciones en las que han participado recientemente en Ávila y en Burgos. En las pruebas del VII Trofeo Ciudad de Burgos – Trofeo San Pedro disputadas en la Piscina Municipal El Plantío se clasificaron en 3º posición y consiguieron la medalla de bronce por equipos. La nadadora Alba Vicentiz González, ganó la medalla de bronce en su categoría. En Ávila, los nadadores del club se clasificaron en la 6º posición por puntos y consiguieron trofeo. La nadadora del club, Nerea González Martín obtuvo bronce en los 100 espalda y en los 50 braza y oro en los 100 braza. Por su parte la nadadora Clara Vicentiz González se trajo el oro en los 50 braza. | Nº 008 deportes El Villa de Aranda prepara su tercera temporada en la élite El Club de Balonmano Villa de Aranda, tras terminar la temporada y conseguir su permanencia en la élite del balonmano español, se ha puesto a trabajar duro en la preparación de la plantilla con la que disputará su tercera temporada en la Liga Asobal. De la plantilla que terminó la temporada, son bajas Richi Amérigo, Julián Rasero, Martín Doldán, Ilija Sladic, Sergio Valles ‘Tibu’ y Miguel Martínez ‘Miguelón’ y se ha renovado a Roberto Sánchez ‘Bicho’, Markel Beltza, Álvaro Cabanas, Mikel Redondo, Javi Muñoz, Diego Camino y al segundo entrenador Jordi Lluelles, a quienes se suma Oswaldo Maestro con contrato en vigor. Los nuevos fichajes para el equipo que continuará dirigiendo Jacobo Cuétara, son Víctor Mejías ‘Pino’ que vuelve a casa, el vigués Tomás Moreira, el portero Javier Santana (Helvetia Anaitasuna), el brasileño Arthur Patrianova (Naturhouse), el croata Josip Pazin de la liga francesa y el brasileño Matheus Perrella. Apertura de las Piscinas Municipales Acapulco Un arandino en los Mundiales de Hockey El pasado 12 de abril se celebró la tradicional El arandino Daniel Collantes Miguel, participará junto a la Selección Nacional Junior Masculino en el Campeonato del Mundo de Hockey Línea que se celebrará en Toulouse Francia desde el 30 de junio hasta el 6 de julio. Actualmente Daniel juega en el Club de Patinaje en Línea de Valladolid. Con tan solo 19 años ha conseguido durante este año unos resultados sorprendentes, Campeón Liga Oro, Campeón de España Junior, tercer clasificado Liga Élite y Campeón de la Copa del Rey. No hay mejor broche final para este jugador, que participar en los Mundiales de Hockey Línea en Toulouse. Desde el viernes 13 de junio se abren al público las Piscinas Municipales Acapulco, en la capital ribereña, con una jornada de puertas abiertas y con acceso gratis a todos los usuarios que deseen acercarse, para darse un baño así como para comprobar el estado en que ha quedado el césped, que ha sido completamente renovado. Comienza así una nueva temporada para todos los amantes de la natación o simplemente de tomar el sol y disfrutar de esa manera sus ratos de ocio de las vacaciones estivales. El horario de apertura es de 11:00 a 20:00 horas, todos los días de la semana. 19 Nº 008 | 20 Plaza Jardines de Don Diego. Precioso dúplex. 3 dormitorios, 3 baños. Reciente construcción. Calefacción individual. C/ San Gil. Apartamento céntrico de 2 dormitorios, salón, cocina y dos baños. A estrenar. 110.000 €. Centro I nmobiliario Aranda C/ Carrequemada, 27 – ARANDA 947 500 680 – 622 719 744 www.InmobiliariaAranda.com C/ Carrequemada. Apartamento a estrenar. 2 dormitorios, 2 baños. Exterior. Junto Mercadona. 140.000 € Zona Plaza de Toros. San Isidro. Precioso ático a estrenar. 127 m. 3 dormitorios, 2 baños. Garaje y 2 trasteros. 2 amplias terrazas. Chimenea en salón ¡Oportunidad! Venta de restaurante en Polígono Industrial, junto a los cines. C/ Sulidiza. Junto Ambulatorio Sur. Piso de 4 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero. Para entrar a vivir. 160.000 € Plaza el Greco. Piso de 3 dormitorios, salón, cocina y baño. 85 m. Ascensor. Zona Polígono. Para reformar. 50.000 € C/ Soria. Apartamento de 1 dormitorio. Ascensor. Muy céntrico. Calefacción individual de gas. 63.000 € Nueva Promoción de viviendas C/ Padre Janáriz. Apartamentos de 2 dormitorios desde 79.000 € C/ Mirabuenos. Casa totalmente reformada. 3 dormitorios, 2 baños. Garaje 2 coches. Patio. Céntrica. 225.000 € Ctra. la Estación. Promoción de viviendas de 1 y 2 dormitorios, también áticos. Plazas de garaje y trasteros. Materiales de 1ª Calidad. Desde 90.000 € Pisos de bancos desde 37.000 €. Financiación 100%. De 2 o 3 habitaciones. Distintas zonas de Aranda VENDEMOS O ALQUILAMOS TU INMUEBLE | Nº 008 avisos clasificados INMUEBLES ARANDA ¡OCASIÓN! Piso En pleno centro Cl Postas para reformar, tres grandes dormitorios; gran salón.. Sin ningún ruido. Todo orientado al Sur con vistas a la ribera del Duero. Ascensor y desván. ¡¡83.000 €!!. INMOBA. Tlfn. 947 50 16 62. www. inmobaranda.com. E-mail: [email protected]. ARANDA ¡OPORTUNIDAD!! Piso en Polígono residencial. Tres dormitorios; para entrar a vivir. Por tan solo….¡¡ 58.000 €!! INMOBA. Tlfn. 947 50 16 62. www.inmobaranda.com. E-mail: [email protected]. ARANDA. Parcelas en Urbanización en urbanización Costajan procedentes de entidad financiera, desde ¡¡38.200 €!!. INMOBA. www.inmobaranda.com.E-mail: [email protected]. Tlfn. 947 50 16 62. ARANDA. Local en Calle Las Francesas de 48 metros procedente de banco por tan solo ¡¡32.430!!. INMOBA. Tlfn. 947 50 16 62. www.inmobaranda.com. E-mail: [email protected]. ARANDA. Piso a estrenar en Ctra Sinovas. Dos dormitorios; cocina independiente, exterior. Muy soleado. P r o c e d e n t e d e e n t i d a d financiera 95.000 €. INMOBA www.inmobaranda.com.E-mail: [email protected]. Tlfn. 947 50 16 62 ARANDA. Local de 320 m en Glorieta Rosales 5-7, por tan solo 133.000 €. INMOBA. Tlfn. 947 50 16 62. www.inmobaranda.com. E-mail: [email protected]. ARANDA. P i s o p a r a r e f o r m a r e n C a l l e B r i v i e s c a , t r e s d o rmitorios, exterior… ¡¡¡ 29.000 €!!! ¡Una ganga! INMOBA. www.inmobaranda.com.E-mail: [email protected]. Tlfn. 947 50 16 62. POLIGONO ARANDA. Nave en venta Polígono industrial. 1122 m de parcela, nave de 700 m con varios despachos. Pocos años. 260.000 €. INMOBA. Tlfn. 947 50 16 62. ww.inmobaranda.com. E-mail: [email protected]. ¡¡¡ CHOLLO!! ARANDA. Local en Cl Burgo de Osma nº 2 al lado del puente y hospital. 138 m. por ¡¡¡72.200 € ¡!!. Ideal para cualquier actividad comercial. INMOBA. www.inmobaranda.com.E-mail: [email protected]. Tlfn. 947 50 16 62 ARANDA. Piso Avenida Castilla Polígono. Tres dormitorios, dos baños, para entrar a vivir, trastero y garaje. 125.000 € Precio negociable. INMOBA. Tlfn. 947 50 16 62. ww.inmobaranda.com. E-mail: [email protected]. ARANDA. Piso en Calle Rosales, tres dormitorios, exterior, dos terrazas, buen estado. Por ¡¡ 55.000 €!! Paga menos que un alquiler. INMOBA. Tlfn. 947 50 16 62. www.inmobaranda.com. E-mail: [email protected]. ARANDA. Apartamento a estrenar en Ctra Palencia a estrenar. Un dormitorio, cocina independiente completamente amueblada. 62.000 €. INMOBA. Tlfn. 947 50 16 62. www.inmobaranda.com. E-mail: [email protected]. VALDORROS.IDEAL PARA INVERSORES 240.000 € ¡¡¡Dos por el precio de uno!!! Chalets pareados en urbanización ‘El Enebral’ con tres habitaciones (ampliables a cinco) con armarios empotrados. Construcción de calidad. Dos baños y un servicio. Merendero con chimenea. Terraza – solárium. Garaje para dos coches. Almacén en sótano. Mucho espacio de calidad y sólo con el canto de los pájaros. Independencia y tranquilidad. A 20 kms. de Burgos por autovía. Concierte entrevista en el Tlf. 619 07 77 01 Inserte su aviso por palabras, con o sin fotos. GRATIS. Envianos tu aviso a: [email protected] 21 22 Nº 008 pasatiempos SOPA DE LETRAS | NUMEROLOGÍA EL ARCANO DEL ALMA Para que averigües cuál es tu Arcano del Mes, para este Marzo, debes calcular tu número del Alma, sumando el día+mes+año, de tu fecha de nacimiento (del 1 al 9), según la numerología Pitagórica. Por ejemplo: Si has nacido el 1 de Febrero de 1960 (1+2+7=10=1) Número 1: EL SUMO SACERDOTE Este arcano le invita al masculino y enérgico 1, tanto a compartir como ampliar conocimientos, dando o recibiendo cursos o talleres. Habla del don de la palabra y de la facultad de comunicarse con sabiduría, por lo cual podrá ayudar o mediar, en los asuntos que le pidan. Esta carta es buena cuando se tiene algún problema, avisa de que la ayuda vendrá del cielo, solo se necesita confianza y fe. No es el momento más idóneo para buscar pareja, pero si insiste en el tema, este arcano le pide que observe las cualidades internas y espirituales, más que el aspecto externo. CIUDADES DONDE SE HA CELEBRADO LA EXPOSICIÓN LAS EDADES DEL HOMBRE: AVILA - SALAMANCA - SORIA - BURGOS - LEON - VALLADOLID - PONFERRADA - AREVALO NUEVA YORK - AMBERES - OÑA - CIUDAD RODRIGO - SEGOVIA - ZAMORA - ASTORGA - PALENCIA SUDOKU Número 2: LOS ENAMORADOS Al romántico y femenino 2, los Enamorados le viene como anillo al dedo. A él que le gusta hacer las cosas en compañía, este arcano le da la oportunidad de que se cumplan sus deseos. Es momento de sentir la atracción de lo diferente, de lo misterioso, de lo opuesto, no estamos hablando de relaciones duraderas, eso está por ver, sino de sentirse tentado de probar algo distinto, que la parte mental y racional no ha dejado que aflore y ahora puede saltar la chispa de la atracción y es la oportunidad de que el corazón le guie. Número 3: EL CARRO Al masculino y juguetón 3, El Carro le anuncia la victoria en asuntos que estaban estancados, este arcano le dará fuerza para traspasar cualquier tipo de obstáculo y será bueno además, para poner en marcha proyectos atrasados, e iniciar otros nuevos. Periodo algo movido, con viajes por tierra, haciendo todo tipo de contactos. Hace falta fuerza y valor para llegar a la meta que se ha propuesto y esta carta se lo va a proporcionar. Posible cambio de domicilio, con zonas verdes, necesita el aire del campo porque ha estado o se ha sentido encajonado. SOLUCIONES Completa el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas) rellenando las celdas vacias con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadro. Número 4: LA JUSTICIA Esta carta le pide al práctico número 4 que sea justo/a con él mismo, que no transija, ni se deje persuadir por complacer a otros. La Justicia trae recompensas kármicas de acuerdo a méritos de cada cual. Tanto si debe como si le deben dinero, este mes será el momento de saldar cuentas. Si está pendiente de acciones legales el resultado será favorable, porque además es buen momento para arreglar papeles, apuntarse a cursos, convocatorias, oposiciones, etc. Número 5: EL ERMITAÑO Esta carta le dice al intrépido y nervioso cinco, masculino, iracundo y atrevido, que actúe con sentido común y prudencia. La energía emocional este mes, estará revuelta, sobre todo lo relacionado con lo femenino. Circularán rumores y cotilleos y debe andarse con cuidado para no verse envuelto y sentirse traicionado/a por alguien del elemento agua. La consigna es, sacar las antenas y guiarse de la intuición. Si no tiene pareja, de momento el amor no llega y si la tiene, necesita un acercamiento y avivar ese amor, flores, serenatas, alguna joya o simplemente un detalle de bisutería. Número 6: LA RUEDA DE LA FORTUNA Al femenino y tranquilo 6, la Rueda de la Fortuna le trae cambios que no espera y le aconseja que fluya y los acepte. Puede ser un viaje imprevisto, un ascenso, conocer a alguien especial… etc., La rueda gira e igual puede caer en una casilla donde se encuentre con un dinero inesperado, pueden ser loterías, juegos de azar o el pago de una deuda que daba por perdida. Esta carta, muy energética e imprevisible ayuda a trabajar el inconsciente, le propongo, que cada día saque una carta del tarot, vea el mensaje que le trae e intente llevarlo a su vida. Número7: LA FUERZA Al estudioso, mental y masculino número siete, la carta de La Fuerza, le trae energía y capacidad para manejar todo tipo de situaciones. Se va a sentir dueño de su vida y la energía de esta carta le ayudará a controlar y dirigir sus emociones para conseguir los objetivos que se proponga y tratar con otras personas con confianza en sí mismo. En el amor, la carta habla de mucha pasión y entrega, más física que espiritual. Número 8: EL COLGADO Este arcano, le aconseja al impaciente Ocho que se pare, reflexione y esté atento, le cuenta que es momento de descansar y analizar por qué esta detenido en el camino y las cosas no avanzan, quizás deba hacer un cambio de perspectiva y observar los acontecimientos desde otro punto de vista. Esa mirada nueva, puede venir de su parte más sabia, del don de la videncia. Momento para meditar y buscar respuestas dentro de sí mismo, ahora está preparado para escuchar a su Ser superior, su yo más espiritual y profundo. Número 9: LA MUERTE Al número 9, la carta de La Muerte, le dice que este mes va a tener que dar un cambio radical en su vida, puede tratarse de dar carpetazo a una amistad, a un amor, a un trabajo, o propiciar un cambio de vivienda, etc. Es una renovación del yo, de quitar algo del camino que le impide avanzar. Este arcano anuncia la muerte de algo, imprescindible de hacer, por necesidad de una transformación radical. En el amor es final de un ciclo. Hay que cambiar la forma de llevar la relación, si no se llega a un consenso, la solución posible es ruptura o divorcio. por María Luisa Martín | Nº 008 información de interés direcciones y teléfonos de interés Aranda de Duero URGENCIAS EMERGENCIAS Tlf: 112 DELEGACIÓN TERRITORIAL DE CASTILLA Y LEÓN (SANIDAD) Pza. La Resinera, 1-2. Tlf: 947 51 10 47 BOMBEROS Tlf: 080 ESTACION DE AUTOBUSES Tlf: 947 50 13 25 CRUZ ROJA Tlf: 947 51 16 17 AMBULATORIOS Urgencias Sur. Tlf: 947 51 14 51 Citas Sur. Tlf: 947 51 15 51 Norte. Tlf: 947 51 06 51 GUARDIA CIVIL Santiago, 9. Tlf: 947 50 79 79 GUARDIA CIVIL DE TRÁFICO Santiago, 9. Tlf: 947 51 22 98 ASEMAR Plz. de San Esteban, 3. Tlf. 947 51 40 45 HOSPITAL DE LOS SANTOS REYES Avda. Ruperta Baraya s/n. Tlf: 947 52 20 00 AYUNTAMIENTO Pza. Mayor, 1. Tlf: 947 50 01 00 I.T.V. Ctra. Madrid-Irún, Km. 161. Tlf: 947 50 73 99 AGENCIA ESTATAL DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA Burgo de Osma, 7. Tlf: 947 50 71 83 INST. NACIONAL DE LA SALUD Santiago, 7. Tlf: 947 50 54 09 CÁMARA DE COMERCIO Pza. San Esteban, 9 Bajo. Tlf: 947 54 64 61 CEMENTERIO Ctra. La Aguilera km, 1.5 . Tlf: 947 51 06 90 CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL DUERO Avda. de Castilla, 5. Tlf: 947 50 01 35 INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL Barrio Nuevo, 30. Tlf: 947 50 01 13 MATADERO MUNICIPAL León, s/n. Tlf: 947 50 42 68 OBRAS Y URBANISMO Pza. Mayor, 13. Tlf: 947 50 79 78 CONSEJO REGULADOR DE LA D.O. RIBERA DEL DUERO Hospital, s/n (Roa). Tlf: 947 54 12 21 CUERPO NACIONAL DE POLICÍA Ctra. Madrid-Irún, Km. 160. Tlf: 947 54 61 00 OFICINA DE EMPLEO (INEM) Pza. San Esteban, 10. Tlf: 947 50 38 18 OFICINA DE TURISMO Pza. Mayor, 13. Tlf: 947 51 04 76 POLICÍA LOCAL Pza. Jardines de Don Diego, 3. Tlf: 947 51 26 46 RECAUDACIÓN DIPUTACIÓN Pza. Virgencilla, 7. Tlf: 947 50 68 09 RECAUDACIÓN MUNICIPAL Pza. Mayor, 1. Tlf: 947 51 02 50 RECINTO FERIAL Santander, s/n. Tlf: 947 50 01 00 SECCIÓN AGRARIA COMARCAL Pza. La Resinera, 1-2. Tlf:947 50 05 75 SERVICIOS PROMOCIÓN Y DESARROLLO AGRARIO O.M.I.C Pza. Mayor, 13. Tlf: 947 50 86 66 Pza. La Resinera, 1-2. Tlf: 947 50 05 75 TAXIS Pza. Jardines de Don Diego s/n. Tlf: 947 50 13 25 OFICICINA DE INFORMACIÓN DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN Pza. La Resinera, 1-2. Tf: 947 51 08 47 UNIDAD DE LA RECAUDACIÓN EJECUTIVA SEGURIDAD SOCIAL Barrio Nuevo, 30. Tlf: 947 50 74 88 OFICINA COMARCAL DE MEDIO AMBIENTE Pza. La Resinera, 1-2. Tlf: 947 51 27 91 CORREOS Y TELÉGRAFOS Burgo de Osma, 24. Tlf: 947 50 04 78 OFICINA DE PROMOCIÓN Y DESARROLLO Pza. del Trigo, 10. Tlf: 947 51 14 58 farmacias de guardia Aranda de Duero TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL Barrio Nuevo, 30. Tlf: 947 51 16 37 DEL 1 AL 30 DE JUNIO Dom. 01 - Vie. 13 - Mié. 25 Javier Fernández González Plaza Obispo Acosta, 4 (Sta. Catalina). Tlf. 947 50 11 29 Sáb. 07 - Jue. 19 M. Blanco Planas Calle Pizarro, 6 (Sta. Catalina). Tlf. 947 50 11 29 Mar.03 - Dom. 15 - Vie. 27 Ana Prada de las Heras Calle Duero s/n (Poligono) Tlf. 947 50 00 39 Lun. 09 - Sáb. 21 A. García Hernando Avda. de Castilla, 57. Tlf. 947 51 45 37 Lun. 02 - Sáb. 14 - Jue. 26 R. Berdugo Laruen Avda. de Castilla, 54. Tlf. 947 51 12 37 Mié. 04 - Lun. 16 - Sáb. 28 Inmaculada de Llama Avda. Luis Mateos, 1 (Bº de la estación) 947 51 26 66 Jue. 05 - Mar. 17 - Dom. 29 Ana Mª González Lafont Calle Burgo de Osma, 27 Tlf. 947 51 05 04 Vie. 06 - Mié. 18 - Lun. 30 A. Sanz Hernán Calle San Francisco, 31 Tlf. 947 947 51 30 13 Dom.08 - Vie. 20 P. Tomás García Avda. de Ferial, 11. Tlf. 947 50 07 52 Mar. 10 - Dom. 22 M. Ángel Lázaro Plaza Mayor, 11. Tlf. 947 50 02 69 Mié. 11 - Lun. 23 Mª Luisa Arribas Plaza Mayor, 13 bis. Tlf. 947 50 01 51 Jue.12 - Mar. 24 J. A. de las Heras Calle Isilla, 30 Tlf. 947 50 01 85 farmacias de la Comarca de la Ribera Baños de Valdearados FARMACIA M. GARCIA CARPINTERO Calle Arandillas, 9 - Tlf: 947 53 40 01 Caleruega FARMACIA F. ALONSO MANSO Calle Sto. Tomás de Aquino, 7 Tlf. 947 53 43 72 Fresnillo de las Dueñas FARMACIA Mª TERESA BARRAL Calle Prudencio Ortega, s/n Tlf. 947 52 81 10 Fuentecén FARMACIA GOMEZ SAIZ Calle Iglesia, 13 - Tlf. 947 53 26 77 Fuentespina FARMACIA Mª DEL CARMEN ANGULO ROSA Calle Arias de Miranda - Tlf. 947 50 38 50 Gumiel de Izán EVANGELINA HERRERO GARCIA Calle Santa María, 2 - Tlf. 947 54 41 04 Gumiel de Mercado MARIA DEL MAR GOMEZ CABRERA Calle Real - Tlf. 947 54 56 20 Milagros ELENA DEL CURA SOTO Ctra. Madrid - Irun, s/n - Tlf. 947 54 81 41 Peñaranda de Duero FARMACIA M. J. JIMENO SANCHEZ Calle Jose Grijalba, 13 - Tlf. 947 55 20 06 Vadocondes MARIA TERESA BARRAL FORCADA Calle Don Prudencio Ortega, s/n Villalba de Duero FARMACIA BENITO BARRIUSO Calle Fuente, 1 - Tlf. 947 50 26 00 Zazuar FARMACIA RAQUEL GARCÍA GUERRERO Calle General Sanz Pastor, 47 - Tlf. 947 55 31 00 horario autobuses de Aranda de Duero ORIGEN - DESTINO HORARIO DIAS EMPRESA ARANDA - MADRID 8:30 - 11:00 - 13:00 - 16:30 - 19:30 - 21:00 LMXJVSD ALSA MADRID - ARANDA 7:30 - 8:30 - 11:30 -16:00 - 20:00 - 22:00 LMXJVSD ALSA ARANDA - BURGOS 6:40 - 8:15 - 10:30* -13:30 - 15:30 - 19:00* LMXJV, SD* CALECAR BURGOS - ARANDA 8:30 - 10:45 - 12:30* - 14:00 - 15:30 - 17:30 - 20:00 - 21:00* LMXJV, SD* CALECAR ARANDA- SORIA- ZARAGOZA 9:45 -16:15 -18:30* - 19:45 LMXJVSD, D* LINECAR ARANDA - LEON 16:15 LMXJVD LINECAR LEON - ARANDA - SORIA 15:45 LMXJVD LINECAR ARANDA - VALLADOLID 6:55 - 8:00* - 11:30** - 11:45* - 14:00 18:00* - 19:45** -20:00* -20:30 LMXJV, S*, D** DE LAS HERAS VALLADOLID - ARANDA 8:00 - 9:00** - 11:00 -14:00 - 14:00** LMXJVS. S*, D** DE LAS HERAS 17:30** -18:00 - 20:00* -20:30 ARANDA - BILBAO 18:00 LMXJVSD ALSA BILBAO - ARANDA 08:00 LMXJVSD ALSA ARANDA - SALAS (POR PEÑARANDA) 15:30 LXV CALECAR ARANDA - SALAS (POR CALERUEGA) MJ CALECAR 15:30 CONSULTA TODOS LOS HORARIOS DE AUTOBUSES EN NUESTRA WEB: www.periodicolaribera.com 23 Nº 008 | 24