MY STYLE LIVING

MY STYLE
OF
LIVING
The ARSTYL® range dedicated to decorating walls and ceilings, presents the Wall Panels. This
new concept in wall decoration means that we can produce something for all of your customers’
tastes through a whole host of options and reliefs. To make dreams come true!
La gamma ARSTYL® dedicata alla decorazione di pareti e soffitti presenta i WALL PANELS. Grazie
a questo nuovo concetto di decorazione murale, possiamo realizzare qualcosa per tutti i gusti dei
vostri clienti, attraverso una serie completa di opzioni e rilievi. Sogni che diventano realtà!
La gama ARSTYL®, creada para la decoración de paredes y techos, presenta los paneles WALL
PANELS. Este nuevo concepto en decoración mural significa que podemos crear productos para
todos los gustos de sus clientes gracias a una multitud de opciones y relieves. ¡Hacemos realidad
su sueño!
A gama ARSTYL® dedicada à decoração de paredes e tectos, apresenta os PAINÉIS DE PAREDE.
Este novo conceito de decoração de parede significa que podemos produzir algo para todos os
gostos dos nossos clientes graças a uma série de opções e de relevos. Para transformar sonhos em
realidade!
STRIPE
8
DESIGNS
ARSTYL® Wall Panels:
Wall panels that give the interior space a
most inspired new vitality, clear structure
or coloured relief.
ARSTYL® Wall Panels:
Pannelli murali che conferiscono allo spazio
interno una vitalità nuova e ispirata, una
struttura chiara e un rilievo colorato.
ARSTYL® Wall Panels:
Paneles de pared que dan a los espacios
interiores una nueva vitalidad, una forma
claramente definida o un relieve en color.
ARSTYL® Wall Panels:
Os painéis de parede dão ao espaço interior
uma nova vitalidade mais inspirada, uma
estrutura clara ou um relevo colorido.
CUBE
DOMINO
ICON
WAVE
LIQUID
BUMP
square
stripe
DOMINO
Item
co
Dim de
ens
ion
Ma
sW
x. t
x H
hic
±5
mm
k
n
Qu
ess
ant
Tm
ax
ity
per
We
bo
igh
x
t
Fire
cla
ss
The
rm
al i
n
De
sig sulatio
ner
n
ICON
3012860
LIQUID
3012863
WAVE
3012865
3012866
1135 x 380 mm ≈ 0,43m /pce
1135 x 380 mm ≈ 0,43m /pce
1135 x 380 mm ≈ 0,43m /pce
1135 x 380 mm ≈ 0,43m2/pce
38 mm
45 mm
28,5 mm
18,5 mm
4 pcs
3 pcs
6 pcs
7 pcs
± 2300 g
± 3000 g
± 1500 g
± 1500 g
Euroclass E acc. to EN 13 501-1
Euroclass E acc. to EN 13 501-1
Euroclass E acc. to EN 13 501-1
Euroclass E acc. to EN 13 501-1
λ = 0,06 W/(mK)
λ = 0,06 W/(mK)
λ = 0,06 W/(mK)
λ = 0,06 W/(mK)
2
2
2
Michaël BIHAIN
SQUARE
SQUARE
CUBE
STRIPE
BUMP
COMBINABLE WITH LED Strips
3014270
3012861
3014269
3012864
2
2
1135 x 380 mm ≈ 0,43m /pce
1135 x 380 mm ≈ 0,43m /pc.
1135 x 350 mm ≈ 0,40m /pce
1135 x 380 mm ≈ 0,43m /pce
30 mm
38,2 mm
24 mm
43 mm
5 pcs
4 pcs
6 pcs
3 pcs
± 1800 g
± 1950g
± 1200 g
± 2500 g
Euroclass E acc. to EN 13 501-1
Euroclass E acc. to EN 13 501-1
Euroclass E acc. to EN 13 501-1
Euroclass E acc. to EN 13 501-1
λ = 0,06 W/(mK)
λ = 0,06 W/(mK)
λ = 0,06 W/(mK)
2
λ = 0,06 W/(mK)
2
Martin BOGAERS
DESIGNERS
MICHAËL
BIHAIN
Michaël Bihain is a Belgian designer and a teacher at the College of art Saint Luc in Liège. His style is seen as pared down, reduced to the essential. For ARSTYL® Wall Panels, he has created six models: Wave, Liquid, Icon, Domino, SQUARE and STRIPE.
“The relief will give a completely different dimension to the space“
“It’s like running your hand smoothly over a curve,
like a wave (WAVE)“
Michaël Bihain è un designer belga, docente alla scuola d’arte
Saint Luc di Liegi. Il suo stile è considerato minimalista, ridotto
all’essenziale.
Per gli ARSTYL® WALL PANELS, ha creato sei modelli: WAVE,
LIQUID, ICON, DOMINO, SQUARE e STRIPE.
“Il rilievo offre allo spazio una dimensione totalmente diversa“
“È come far scorrere la mano delicatamente su una curva, come
un’onda (WAVE)“
Michaël Bihain es un diseñador belga y profesor de la Escuela
de Arte Saint Luc en Lieja. Bihain tiene un estilo que se considera
como depurado, un estilo que se reduce a lo esencial.
Este diseñador ha creado para la gama ARSTYL® WALL PANELS
seis modelos de paneles: WAVE, LIQUID, ICON, DOMINO,
SQUARE y STRIPE.
“El relieve le da al espacio una dimensión completamente
diferente”
“Es como si usted deslizara suavemente su mano sobre una
curva, como si fuese una ola (WAVE)”
Michaël Bihain é um designer belga e professor na faculdade de
artes de Saint Luc em Liège. O seu estilo é minimalista, reduzido
ao essencial.
Para os PANEIS DE PAREDE ARSTYL®, criou seis modelos:
WAVE, LIQUID, ICON, DOMINO, SQUARE e STRIPE.
“O relevo vai dar uma dimensão completamente diferente ao
espaço“
“É como passar a mão suavemente numa curva, como uma onda
(WAVE)“
MARTIN
BOGAERS
The Dutchman Martin Bogaers is a carpenter who has
moved towards interior design. He invents, creates and
produces unique interiors. Constantly on the lookout for
new challenges, he has created the models Cube and
Bump for ARSTYL® Wall Panels.
“You don’t see a large panel but rather
a lot of small blocks”
“The Wall Panels can be used in so many different
places: hotels, shops, private houses... They give structure
to the interior space”
L’olandese Martin Bogaers è un carpentiere passato
all’arredamento di interni. Inventa, crea e realizza interni
unici. Sempre alla ricerca di nuove sfide, ha creato i
modelli CUBE e BUMP per ARSTYL® WALL PANELS.
“Non si vede un grande pannello ma, piuttosto, tanti
piccoli blocchi”
“I WALL PANELS possono essere utilizzati in innumerevoli
luoghi: hotel, negozi, abitazioni private ... Danno struttura
allo spazio interno”
Martin Bogaers es un carpintero holandés que se ha
dedicado al diseño de interiores y que inventa, crea y
produce interiores exclusivos. Este profesional, siempre a
la búsqueda de nuevos retos, es el creador de los modelos
CUBE y BUMP para la gama de paneles ARSTYL® WALL
PANELS.
“En lugar de un gran pared, lo que usted ve es una serie
de pequeños bloques”
“Los paneles WALL PANELS pueden instalarse en muchos
lugares diferentes: hoteles, tiendas, casas particulares, etc.
Los paneles le dan forma al espacio interior”
O holandês Martin Bogaers é um carpinteiro que se
converteu ao design de interiores. Ele inventa, cria
e produz interiores únicos. Sempre à procura de novos desafios, criou os modelos CUBE e BUMP para os PAINEIS
DE PAREDE ARSTYL®.
“Não vê um grande painel, vê uma série de pequenos
blocos”
“Os PAINEIS DE PAREDE podem ser utilizados em muitos
lugares diferentes: hotéis, lojas, casas particulares... Dão
estrutura ao espaço interior”
3
INSPIRATION
STYLES
Explore our three styles, get inspired
and design your own interior inspiration…
Scoprite i nostri tre stili d’ambienta- zione.
Trovate ispirazione e disegnate il vostro proprio
spazio interno…
Descubra nuestros tres modos de
interpretación. Inspírese e imagine el
suyo...
Descubra três maneiras de interpretação.
Inspire-se e imagine-se o seu...
natural
STYLE
The colours of the earth and the sky give the ARSTYL® Wall Panels a touch of rocks, waves or
bark and give your interior that soft and magical look.
I colori ispirati alla terra o al cielo danno un tocco di
roccia, onda o corteccia ai Wall Panels ARSTYL®.
Respira l’aria di dolcezza o magia.
Los tonos inspirados del cielo y de la tierra, dan a los
Paneles ARSTYL® un aspecto de roca, de olas o de
corteza. La dulzura y la magia son las consignas.
Os tons inspirados do céu e da terra, dão os Painéis
ARSTYL® um aspecto da rocha, de onda ou da
casca. A doçura e a magia são o lema.
WAVE
STRIPE
WITH LED STRIPS
ICON
The ARSTYL® Wall Panels can be used for
the entire wall or just for a part of it.
Con ARSTYL® wall panels potete creare
una pannellatura speciale su una superficie
limitata, ma anche decorare e rifinire una
parete intera.
Los paneles ARSTYL® puede servir como
decoración de un espacio limitado o de toda
una pared.
Os painéis ARSTYL® podem servir como
decoração de um espaço limitado ou
toda uma parede.
LIQUID
INNOVATIVE & AESTHETIC
SIMPLE & HIGH QUALITY
Decorative panels for creative 3D wall design
8 trendy designs
Can be used to cover an entire wall or a part of it
A flexible and unique design can be achieved with the final coat
Handy size and low weight
Made of polyurethane: a familiar, easy to process material
White matt finish acrylic primer ensures optimum
adhesion of the final coating
Countless design options
Simple and fast processing ensures
an optimal result
INNOVAZIONE & ESTETICA
SEMPLICITÀ & ALTA QUALITÀ
Pannelli decorativi per un arredamento creativo in 3D delle parete
8 design trendy
Utilizzabili per coprire, interamente o parzialmente, una parete
Grazie alla mano finale di finitura potete realizzare
un design unicio e flessibile
Dimensioni maneggevoli e peso ridotto
Realizzati in poliuretano: materiale pratico e facile da lavorare
Il primer acrilico di finitura bianco opaco garantisce la perfetta
adesione del rivestimento finale
Infinite opzioni di design
La lavorazione, semplice e rapida,
è garanzia di risultato ottimale
INNOVADORES Y ESTÉTICOS
SENCILLOS Y DE ALTA CALIDAD
Paneles de decoración para diseños murales tridimensionales creativos.
8 diseños modernos.
Pueden utilizarse para cubrir una pared entera o una parte de ésta.
Paneles con un diseño flexible y exclusivo que pueden cubrirse con
una pintura de acabado.
Fácilmente manejables y ligeros.
Fabricados con poliuretano, un material corriente y fácil de trabajar.
Pintados en fábrica con una capa de imprimación acrílica de color
blanco mate para garantizar la adhesión óptima del recubrimiento
de acabado
Innumerables variedades de diseño
Su fácil y rápido tratamiento garantiza
un resultado óptimo.
INOVADORES & ESTÉTICOS
SIMPLES E DE ALTA QUALIDADE
Painéis decorativos para um design de parede em 3D criativo
8 modelos modernos
Podem ser utilizados para cobrir a parede inteira ou só uma parte
Pode obter um design único e versátil com o revestimento final
Tamanho prático e leve
Feito de poliuretano: um material familiar fácil de trabalhar
O primário em acrilico branco mate assegura uma execelente
adesão do revestimento final
Inúmeras opções de design
O processamento simples e rápido garante
um óptimo resultado
PURE
STYLE
Play with the ARSTYL® Wall Panels structure.
The combination of pure white and profound grey
will result in a sophisticated simplicity of shades
and shadows.
Divertitevi con la struttura dei pannelli murali
ARSTYL®. La combinazione di bianco puro
o grigio profondo risulterà in una semplicità
sofisticata di ombra e luce.
Juegue con la estructura de los paneles
ARSTYL® en la pared. La pureza del blanco y la
profundidad de un gris consiguen un efecto lleno
sofisticación y sencillez.
A pureza do branco e la profundidade do
cinza provocam um efeito de sofisticação e
simplicidade.
STRIPE
CUBE
A choice of 8 different designs to suit
everyone’s individual taste and that
will fit into all interiors.
Una scelta di 8 design diversi in grado di
soddisfare ogni gusto personale e di abbellire qualsiasi interno.
Un surtido de 8 diseños diferentes que se
ajustan a cualquier tipo de interiores y
permiten satisfacer el gusto de cada persona.
Uma escolha de 8 modelos diferentes para
satisfazer todos os gostos e que se adaptam a
todos os interiores.
SQUARE
BUMP
2016
INSPIRATION
COLORS
Naval
Useful Gray
Quixotic Plum
Kind Green
Crabby Apple
Roycroft Pewter
Different Gold
Tempe Star
FUN
STYLE
Not only the fluorescent or mixed colours, but
also the dazzling window-dressing styles will
take the graphical designs of the ARSTYL® Wall Panels to a whole new level.
Tinte vivaci, combinazioni di vari toni brillanti
o anche un trompe l’oeil vertiginoso danno
alla struttura di ARSTYL® Wall Panels un rilievo
completamente diverso.
Tonos fluo o mezclas de colores engañan a
nuestros sentidos aportando a la estructura de los
Paneles ARSTYL® un relieve diferente.
Fluo tons o cores misturados enganam os nossos
sentidos e contribuem a dar a estrutura dos
painéis uma forma diferente.
ICON
DOMINO
Dare to rotate our ARSTYL® Wall Panels.
Whether they’re placed vertically, horizontally
or at a 45° angle, our wall panels adapt to all
your wishes and needs.
Girate i pannelli in tutti i sensi, posati
verticalmente, orizzontalmente o ad angoli
di 45 %, si adattano sempre al vostro estro
creativo.
Atrévase con la rotación de los paneles
ARSTYL®, en vertical, horizontal, en ángulo de
45 °, nuestros paneles se adaptan a todas sus
exigencias.
Atreve-se com a rotação dos painéis
ARSTYL®. vertical, horizontal, em ângulo de
45 °, os nossos painéis podem adaptar-se a
todas as suas necessidades.
SQUARE
CUBE
EASY TO FIT
FACILE DA INSTALLARE
FÁCILES DE COLOCAR
FÁCIL DE INSTALAR
01
Measure out the wall and define the position of the panels
Misurare la parete e determinare la posizione dei pannelli
Mida el tamaño de la pared y determine la posición en la que deberán ser colocados los paneles
Meça a parede e defina a posição dos painéis
02
Apply ADEFIX® PLUS mounting adhesive
Applicare l’adesivo di montaggio ADEFIX® PLUS
Aplique el pegamento de fijación ADEFIX® PLUS
Aplique o adesivo de montagem ADEFIX® PLUS
03
Position the panel (we recommend to use spacers for LIQUID and WAVE panels)
Posizionare il pannello (consigliamo di utilizzare i distanziatori per i pannelli LIQUID e WAVE)
Posicione los paneles (para la instalación de los modelos de paneles LIQUID y WAVE se recomienda utilizar separadores)
Posicione o painel (recomendamos o uso de espaçadores para os painéis LIQUID E WAVE)
04
Design the decoration
Progettare la decorazione
Diseñe la decoración
Desenhe a decoração
05
Apply the final coat of paint (it can be applied beforehand with a pistol)
Applicare la mano finale di vernice (applicabile in precedenza utilizzando una pistola a spruzzo)
Aplique la capa final de pintura (ésta puede aplicarse de antemano utilizando una pistola)
Aplique a camada final de tinta (que pode ser aplicada de antemão com uma pistola)
06
Admire the result!
Ammirare il risultato!
¡Admire el resultado!
Admire o resultado!
Consult our installation video.
Consultate il nostro video
di installazione.
Consulte nuestro video de
instalación.
Veja o nosso vídeo de
instalação.
wallpanels.arstyl.com
01
02
03
04
05
06
AESTHETICALLY PLEASING
AND INNOVATIVE
A multitude of possibilities
SIMPLE AND
GOOD QUALITY
Easy fitting and perfect res
ESTETICAMENTE VALIDO
E INNOVATIVO
Infinite possibilità
Semplicità ed
alta qualità
Di facile installazione e dal risultato perfetto
ESTÉTICAMENTE AGRADABLES
E INNOVADORES
Ofrecen una multitud de posibilidades
SIMPLICIDAD Y
BUENA CALIDAD
Fácil colocación y resultados perfectos
ESTÉTICAMENTE AGRADAVEL
E INOVADOR
Uma infinidade de possibilidades
SIMPLES E
DE BOA QUALIDADE
Montagem fácil e resultado perfeito
Consult our
simulation tool.
Consultate il nostro
strumento di simulazione.
Consulte nuestra
herramienta de simulación.
Consulte a nossa
ferramenta de simulação.
wallpanels.arstyl.com/simulation
3015453 - 01/2016 © NMC sa, 2016 – Resp. Publisher.: NMC sa - Gert-Noël-Str. – B-4731 Eynatten
Headquarters
NMC sa
Gert-Noël-Strasse
4731 Eynatten
Belgium
+32 87 85 85 00
+32 87 85 85 11
www.nmc.eu
[email protected]
NMC Italia s.r.l.
Via A. Volta 27/29
20060 Pessano con Bornago (MI)
Italy
+39 02 955 454 - 1
+39 02 955 454 - 30
www.nmc-italia.it
[email protected]
NMC Iberica S.L.U.
Pol. Industrial Can Roqueta 2
Carrer Can Lletget, 5
08202 Sabadell (Barcelona)
Spain
+34 93 715 62 00
+34 93 715 62 01
www.nmciberica.es
[email protected]
wallpanels.arstyl.com