Manual de atualização rádio Media NAV ULC Duster, Logan e

Manual de atualização rádio Media NAV ULC Duster, Logan e

RENAULT
Projeto e Peça / Project and Part
iDAV
Documento / Document:
Manual de atualização do rádio Media NAV ULC Duster,
Revisão / Revision:
Logan e Sandero
1
Data / Date (dd/mm/yyyy):
26/04/2013
Página / Page:
Page 1 of 10
VERSÃO PORTUGUÊS
O software do rádio está em constante evolução. E, como é de se esperar, as
versões mais recentes corrigem alguns problemas de versões anteriores. Desta forma, é
recomendado que a atualização seja feita sempre que um veículo retorne à concessionária.
Abaixo segue o procedimento para atualizar o software do rádio Media NAV ULC dos
veículos Duster, Logan e Sandero ph2.
1. Formatar um pendrive em formato FAT32 num computador;
2. Copiar os 2 (dois) arquivos descompactados (“upgrade.lgu” e “upgrade_root.lgu”) na pasta
raiz do pendrive;
IMPORTANTE: O arquivo deve ter exatamente este nome e deve estar na pasta raiz do
pendrive.
3. Ligar a chave do veículo (posição contato) e o rádio;
4. Checar a versão instalada no rádio;
4.1. Na tela “Home”, selecionar a opção “SETTINGS” (1);
1
1
RENAULT
Projeto e Peça / Project and Part
iDAV
Documento / Document:
Manual de atualização do rádio Media NAV ULC Duster,
Revisão / Revision:
Logan e Sandero
1
4.2.
4.3.
Data / Date (dd/mm/yyyy):
26/04/2013
Página / Page:
Page 2 of 10
Selecionar em “System settings” a opção “System” (2);
Nesta opção “System”, selecionar a opção “System Version” (3);
3
2
4.4.
Se nesta tela, a versão estiver diferente de 2.1.0 (4), atualizar o software do rádio;
4
RENAULT
Projeto e Peça / Project and Part
iDAV
Documento / Document:
Manual de atualização do rádio Media NAV ULC Duster,
Revisão / Revision:
Logan e Sandero
1
Data / Date (dd/mm/yyyy):
26/04/2013
Página / Page:
Page 3 of 10
5. Inserir o pendrive com os arquivos “upgrade.lgu” e “upgrade_root.lgu” na porta USB (5);
5
6. Em seguida aparecerá uma tela com a informação da versão antiga e a nova versão
encontrada;
7. Clicar em “Update” (6);
6
RENAULT
Projeto e Peça / Project and Part
iDAV
Documento / Document:
Manual de atualização do rádio Media NAV ULC Duster,
Revisão / Revision:
Logan e Sandero
1
Data / Date (dd/mm/yyyy):
26/04/2013
Página / Page:
Page 4 of 10
8. Aguardar instalação do arquivo mostrada na tela;
OBSERVAÇÃO: O tempo de atualização do software do rádio é de aproximadamente 7
minutos. Neste período é proibido desligar a ignição sob pena de corromper o software
do rádio.
9. Após esta primeira atualização, o rádio solicitará uma nova atualização com o nome
“nng_restore” (7);
10. Clicar em “Update” (8);
7
8
RENAULT
Projeto e Peça / Project and Part
iDAV
Documento / Document:
Manual de atualização do rádio Media NAV ULC Duster,
Revisão / Revision:
Logan e Sandero
1
Data / Date (dd/mm/yyyy):
26/04/2013
Página / Page:
Page 5 of 10
11. Aguardar instalação do arquivo mostrada na tela;
OBSERVAÇÃO: O tempo de atualização do software do rádio é de aproximadamente 7
minutos. Neste período é proibido desligar a ignição sob pena de corromper o software
do rádio.
12. Checar se a nova foi instalada corretamente, para isto seguir o passo 4.
13. Fim.
RENAULT
Projeto e Peça / Project and Part
iDAV
Documento / Document:
Manuel del actualización de radio Media NAV ULC Duster,
Revisão / Revision:
Logan e Sandero
1
Data / Date (dd/mm/yyyy):
26/04/2013
Página / Page:
Page 6 of 10
El software de la radio esta en constante evolución. Y, como es de esperar, las
versiones mas recientes corrigen algunos problemas de versiones anteriores. De esta forma, se
recomienda que la actualización se realice siempre que un vehículo ingrese a la concesionaria.
Debajo sigue el procedimiento para actualizar el software del radio Media NAV ULC
para vehículos Duster, Logan e Sandero ph2.
1. Formatear un pendrive en formato FAT32 en la computadora;
2. Copiar los 2 (dos) archivos descompactados (upgrade.lgu” e “upgrade_root.lgu) en la raíz
del pendrive (NO armar una carpeta);
IMPORTANTE: El archivo debe tener exactamente este nombre y debe estar en la raíz del
pendrive.
3. Colocar la llave en el vehiculo en posición contacto y encender la radio;
4. Verificar la versión instalada en la radio;
4.1. En la carpeta “Home”, seleccionar la opción “SETTINGS” (1);
1
RENAULT
Projeto e Peça / Project and Part
iDAV
Documento / Document:
Manuel del actualización de radio Media NAV ULC Duster,
Revisão / Revision:
Logan e Sandero
1
4.2.
4.3.
26/04/2013
Página / Page:
Page 7 of 10
Seleccionar “System settings” la opción “System” (2);
Dentro de “System”, seleccionar la opción “System versión” (3);
3
4.4.
Data / Date (dd/mm/yyyy):
2
Si la versión es diferente de 2.1.0 (4), actualizar el software de la radio;
4
RENAULT
Projeto e Peça / Project and Part
iDAV
Documento / Document:
Manuel del actualización de radio Media NAV ULC Duster,
Revisão / Revision:
Logan e Sandero
1
Data / Date (dd/mm/yyyy):
26/04/2013
Página / Page:
Page 8 of 10
5. Insertar el pendrive con los archivos “upgrade.lgu” e “upgrade_root.lgu” en el puerto
USB (5);
5
6. A continuación aparecerá una pantalla con la información de la versión antigua y la nueva
versión encontrada;
7. Clickear en “Update” (6);
6
RENAULT
Projeto e Peça / Project and Part
iDAV
Documento / Document:
Manuel del actualización de radio Media NAV ULC Duster,
Revisão / Revision:
Logan e Sandero
1
Data / Date (dd/mm/yyyy):
26/04/2013
Página / Page:
Page 9 of 10
8. Aguardar instalación del archivo que se observa en la pantalla;
OBSERVACION: El tiempo de actualización del software de la radio es de
aproximadamente 7 minutos. En este período esta prohibido extraer la llave de contacto,
ya que se puede dañar la descarga del software.
9. Luego de esta primera actualización, la radio solicitará una nueva con el nombre
“nng_restore” (7);
10. Clickear en “Update” (8);
7
8
RENAULT
Projeto e Peça / Project and Part
iDAV
Documento / Document:
Manuel del actualización de radio Media NAV ULC Duster,
Revisão / Revision:
Logan e Sandero
1
Data / Date (dd/mm/yyyy):
26/04/2013
Página / Page:
Page 10 of 10
11. Aguardar la instalación del archivo que se observa en la pantalla;
OBSERVACION: El tiempo de actualización del software de la radio es de
aproximadamente 7 minutos. En este período esta prohibido extraer la llave de contacto,
ya que se puede dañar la descarga del software.
12. Verificar que la actualización fue instalada correctamente, como indica el paso 4.
13. Fin.