Amor Sueño Tú PROGRAMA : PROGRAMME : PROGRAMMA

Amor Sueño Tú PROGRAMA : PROGRAMME : PROGRAMMA

folletopdfcorregido7.pdf 1 05/06/2012 21:07:32
el día E 2012
Cursussen Spaans / Cours d´espagnol
PROGRAMA : PROGRAMME : PROGRAMMA
Toda la Jornada/ Toute la journée/ De hele dag
Hojas de Parra. Envía tu postal en español
actividad participativa : activité participative : participatieve activiteit
INTENSIEVE ZOMERCURSUSSEN
INTENSIFS D´ETE
INTENSICOURS
EVE ZOMERCURSUSSEN
Libertad
COURS INTENSIFS D´ETE
5 keer per week- 5 fois par semaine
Amor
Aquí se habla español
punto de Información : point d’information : informatie punt
C
M
Hora
Actividad : Activité : Activiteit
12:00-13:45
Las lecturas que me hicieron quien soy
12:00-13:00
Comprueba tu nivel de español
12:00-13:30
Cuentacuentos
12:30-13:30
Aprende español en un día recorriendo el Cervantes
13:30-14:00
Tapas
14:00-15:00
Aquí se come en español
14:00-15:30
La Sonora Cubana
15:00-15:30
Concurso de microrrelatos en Twitter
Concurso mApA21285
Y
CM
MY
CY
CMY
K
lecturas : lectures : lezingen
test de nivel gratuito: test de niveau gratuit: gratis niveautest
taller infantil : atelier pour enfants : workshop voor kinderen
mini curso : mini cours : mini cursus
Bruselas
van/ du 09.07.12 tot / au 27.07.12
Le matin/ Morgens 9:30- 12:30
340 €
A 1- A 2- B1.1- B2.1
Le soir/ Avonds 18:00- 21:00
Equilibrio
340 €
A 1- A 2- B1.1- B2.1
taller : atelier : workshop
degustación : dégustation : degustatie- América Latina
concierto : concert : concert
premios : prix : premies
15:30-16:30
Aprende español en un día recorriendo el Cervantes
15:00-15:30
Formación de usuarios de la biblioteca
15:30-16:30
Comprueba tu nivel de español
15:30-16:30
Cine infantil : Cinéma pour enfants : Film voor kinderen
15:30-16:30
Notas del Quijote, notas musicales
16:30-17:30
Cierre musical : Clôture musicale : Muziek sluiting
mini curso : mini cours : mini cursus
taller de biblioteca : atelier de bibliothèque : bibliotheke workshop
test de nivel gratuito :test de niveau gratuit : gratis niveautest
taller de música : atelier de musique : muziek workshop
van/ du 03/.09/.12 tot/ au 21/.09./12
Le matin/ Morgens : 9:30- 12:30
340 €
Tú
A 1- A 2- B1.1- B2.1
Le soir/ Avonds 18:00- 21:00
Sueño
340 €
A 1- A 2- B1.1- B2.1
Instituto Cervantes de Bruselas
Av.Tervuren, 64 1040 Bruxelles
www.bruselas.cervantes.es
Tlf: +32 2 7370190
[email protected]
Bruselas
23 de Junio de 2012
La fiesta de todos los que hablamos español
folletopdfcorregido7.pdf 2 05/06/2012 21:07:33
el día E 2012
23/06 >>
el día E 2012
EL DÍA E 2012
Música, gastronomía, cine y talleres..
11:00 > 18:00
Instituto Cervantes, Avenue de Tervuerenlaan 64, Bruxelles 1040 Brussel
E L DÍA
E
15:00 > 20:00
C
M
MY
CY
CMY
K
La Sonora Cubana
La Vil a Centre culturel de Ganshoren, Place Guido Gezelle 26, Bruxelles 1083 Brussel
[ES]
La Sonora Cubana
[FR] Le samedi 23 juin aura lieu la quatrième édition de la Journée de
l´espagnol, Día E , la Fête de tous ceux qui parlent espagnol! Née pour fêter
les 18 ans de l´Instituto Cervantes, cette initiative célèbre la richesse de la
culture en espagnol et l´amour que l´on voue à notre langue. Expositions,
concerts, conférences et d´autres activités se succéderont le long de cette
journée et dans tous les centres répartis sur les cinq continents.
[NL] Op 23 juni wordt de vierde editie gevierd van El Día E het feest van alle
Spaanssprekenden. Op deze dag, die ontstaan is om de 18e verjaardag van
het Instituto Cervantes te herdenken, vieren we feest omwille van rijkom van
Spaanse cultuur en de liefde voor deze taal. In alle centra, verspreid over de
vijf continenten, worden er exposities concerten, conferenties en andere
activiteiten georganiseerd waarop verschillende personen uit de kunst-,
wetenschaps en sportwereld, zullen aanwezig zijn.
23/06 - 14:00
[ES] El famoso combo La Sonora Cubana, fundado por el percusionista Chuchi, de
Rivera, nos trae la música y el baile del son y otros ritmos cubanos, con su
formación completa de ocho músicos en escena y una estrella de la constelación
Buenavista Social Club, la cantante María Ochoa: una oportunidad única para
disfrutar del mejor ritmo del Caribe.
[FR] Le fameux combo La Sonora Cubana, fondé par le percussionniste Chuchi de
Rivera, nous apporte de nouveaux sons musicaux et de nouveaux rythmes
dansants de Cuba grâce à son équipe de huit musiciens et une star de la
constellation Buenavista Social Club, la chanteuse María Ochoa. Une occasion
de se délecter des meilleurs rythmes des Caraïbes!
[NL] Het beroemde combo La Sonora Cubana werd opgericht door de percussionist
Chuchi de Rivera en brengt ons een voorstelling waarbij Cubaanse muziek en
dans centraal staan. Het achtkoppige combo treedt op in zijn voltallige samens!
telling: niet te missen.
Instituto Cervantes
Entrada gratuita : Accès libre : Vrije toegang. Se ruega reservar : Réservation souhaitée :
Reservatie gewenst: [email protected]
+ Info:
http://www.cervantes.es
Marco Llano
Marco Llano
Totzli
Día E-Fête de la Musique à Ganshoren
La Sonora Cubana
los que hablamos español. Nacida para conmemorar la mayoría de edad
del Instituto Cervantes, esta iniciativa festeja la riqueza de la cultura en
español y el amor por nuestra lengua. En todos los centros Cervantes
repartidos por los cinco continentes se sucederán exposiciones, conciertos,
conferencias y otras actividades apoyadas por diversas personalidades del
arte, la ciencia y el deporte.
Y
CM
el día E 2012
Programa completo de actividades : Programme
complet des activités : Volledig Activiteiten-Programma:
http://bruselas.cervantes.es
Totzli
[ES] El intercambio cultural entre belgas y expatriados promovido por el proyecto
BreXpat se une a la fiesta del Día E en el mejor escenario posible, la música. Para ello
el Instituto Cervantes colabora con la “Fête de la Musique à Ganshoren” acercando
al centro cultural “La Villa” tres actuaciones imprescindibles. El grupo La Sonora
Cubana traerá el son a una fiesta que contará con el trompetista español Marco
Llano y la titiritera mexicana Totzli. Un punto de información de EUNIC pondrá el
acento en el desarrollo del multilingüismo y una degustación de productos típicos
mostrará la gastronomía española a los asistentes.
[FR] L’échange culturel entre belges et expatriés soutenu par le projet BreXpat se
joint à la fête de la Journée de l’espagnol pour y occuper la plus belle scène, celle
de la musique. À cette occasion, l’Instituto Cervantes hissera ses voiles vers
Ganshoren, et fera vibrer le centre culturel « La Villa » au son de la banda La
Sonora Cubana et de son trompettiste espagnol Marco Llano ainsi que de la
marionnettiste mexicaineTotzli. Un point d’information de EUNIC mettra
l’accent sur le développement du multilinguisme et une dégustation de
produits régionaux permettra au public de découvrir la gastronomie
espagnole.
[NL] De culturele uitwisseling tussen Belgen en expats, gestimuleerd door het project
BreXpat, sluit zich aan bij het feest ‘El Día E’ op de best mogelijke manier: met
muziek. Hiervoor werkt het Instituto Cervantes samen met het “Fête de la musique
in Ganshoren” en zal ze in het cultureel centrum “La Villa”, 3 onmisbare opvoeringen brengen. De muziek op het feest wordt gebracht door de band La Sonora
Cubana. Daarnaast zullen ook de Spaanse trompettist Marco Llano en de Mexicaanse poppenspeler Totzli aanwezig zijn. Een informatiepunt van EUNIC zal het accent
leggen op de ontwikkeling van de meertaligheid en d.m.v. een degustatie van
typische Spaanse producten komen de genodigden in contact met de Spaanse .
gastronomie.
La Villa Place Guido Gezelle 26, Bruxelles 1083 Brussel www.fetedelamusique.be